Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
Hevur sagt okkum [Said bin Mansur] og [Qutaiba bin Said] og [Muhammed bin Ubaid al-Ghubari] og lafazh eigur Said, søgdu teir, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah] frá [Zurarah bin Aufa] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, Allah fyrigevur mínari Ummah fyri nakað, sum hann tosar innan í sær sjálvum, so leingi hann ikki hevur avdúkað tað ella gjørt tað'.
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] og [Abdah bin Sulaiman]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ibn al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] hvør teirra kom frá [Sagdi bin Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Zurarah] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ja, Allah fyrigevur fólki mínum fyri alt, sum er í hjørtum teirra, so leingi tey ikki vísa tað í teirra gerðum ella tosa um tað'. Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Mis'ar] og [Hysyam]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur greitt frá mær [Ishaq bin Manshur] hevur greitt frá okkum [al-Husain bin Ali] frá [Zaidah] frá [Syaiban] øllum frá [Qatadah] við sanad sum so'.
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] og lafazh eigur Abu Bakr, [Ishaq] segði, hevur sagt okkum [Sufyan], meðan tvey onnur fólk søgdu, hava sagt okkum [Ibn Uyainah] frá [Abu Azab- Hurairah] sagdi hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah sigur: 'Um tænari Mín ynskir eina ónda gerð, so skriva hana ikki niður, men um hann ger hana, so skriva hana niður sum eina ónda gerð.' Og um hann ynskir gott men ikki hevur gjørt tað so skriva tað sum eina góða gerð, so um hann ger tað so skriva tað sum tíggju góðar gerningar''.
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah] og [Ibn Hujr] teir søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Ismail] - nevniliga Ibn Ja'far - frá [al-Ala'] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaisi 'My Sala' tað so skrivi eg tað sum eitt gott ting, so um hann ger so skrivi eg tað sum tíggju góðar gerningar upp til sjey hundrað ferðir. Og um hann ynskir okkurt ringt, og hann ger tað, so skráseti eg tað ikki sum synd, men um hann ger eftir tí, so skrivi eg tað niður sum eitt ringt ting."
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
Og eftir at hava sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevði sagt okkum [Abdurrazzaq] hevði sagt okkum [Ma'mar] frá [Hisyam bin Munabbih] segði hann; 'Hetta er nakað, sum varð sagt okkum av [Abu Hurairah] frá Muhammed, Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Síðan nevndi hann hadiðirnar frá honum, segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah sigur: 'Um tænari Mín ynskir at gera eina góða gerð, so skrivi eg hana sum eina góða gerð, so leingi hann ikki hevur gjørt hana, so um hann ger tað, so skrivi eg hana sum tíggju góðar gerðir. Og um hann ynskir eitt ringt, so skal eg fyrigeva honum, so leingi hann ikki hevur gjørt tað, men um hann ger tað, so skrivi eg tað niður sum eitt ringt - og Hann veit betur - meðan Hann sigur: 'Tú varðar av honum.' Um hann ger okkurt ringt so skrivar tú tað soleiðis, og um hann sleppur tí so skriva honum okkurt gott. Tí hann fór frá henni orsakað av mær''. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum betra um sín islam so verður hvørt gott, sum hann ger, skrásett tíggju ferðir, til dømis upp til sjey hundrað ferðir. Og hvørt ringt, sum hann ger, verður avgjørt skrásett sum so, til hann møtir Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
Og eftir at hava sagt okkum [Abu Kuraib] hevði sagt okkum [Abu Khalid al-Ahmar] frá [Hisham] frá [Ibn Sirin] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum ynskir gott, men ikki hevur gjørt tað, verður tað skrásett fyri hann sum ein góð gerð, og tann, sum ynskir okkurt gott og síðani ger tað, skal fáa tað skrásett fyri seg sum tíggju góðar gerningar upp til sjey hundrað ferðir.' Og tann, sum ynskir nakað ringt, men ikki hevur gjørt tað, er tað ikki skrásett sum synd, men um hann ger tað, so er tað skrivað sum synd fyri hann’.
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [al-Ja'd Abu Uthman] hevur sagt okkum [Abu Raja' al-Utharidi] frá [Ibn Abbas] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, frá onkrum frásagt frá hansara Rabb, hann greiðir frá tí góða w 'Hvør tann, sum ynskir gott, men ikki hevur gjørt tað, so skrásetir Allah tað sum eina fullkomna góða gerð fyri hann, og tann, sum ynskir eina góða gerð og síðani ger tað, so skrásetir Allah hann sum tíggju góðar gerningar upp til sjey hundrað ferðir so nógvar sum fleiri ferðir so nógvar.' Og um hann ynskir ilt, men hann hevur ikki gjørt tað, so skal Allah skráseta tað sum fullkomna góðsku fyri hann, men um hann virkar eftir tí, so skal Allah skráseta tað sum eina av hansara syndum''. Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Ja'far bin Sulaiman] frá [al-Ja'd Abu Uthman] í hesum sanad við týdninginum av hadith Abdul Warits, og hann legði afturat: 'Og Allah strikaði tað, og tað er ikki skatt -orsakað av ólýdni ein' er w' til Allah men tann.
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Tað hevur verið frásagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur frásagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; »Ein hópur av fólki úr fylgisveinum profetsins sallallaahu alaihi wasallam kom, so teir spurdu hann: »Ja, vit hava funnið innan í okkum sjálvum okkurt, sum ein av okkum kennir seg ov bangin fyri at tosa um? ’ Hann svaraði: »Er tað satt, at tú hevur fingið tað? »Teir svaraðu: «Ja». Hann segði: »Tað er eitt tekin um reina trúgv«. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyyar] hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Syu'bah]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt mær [Muhammed bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad] og [Abu Bakr bin Ishaq] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu al-Jawwab] frá [Ammar bin Alaiphe] bæði frá [Al-Amasy] frá [Abu Sabulla the Hurai] Vasallam, sum hendan hadisin'.
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
Hevur sagt okkum [Yúsf bin Yaqub aska-Shaffar] hevur sagt mær [Ali bin Atstsam] frá [Su’air bin al-Khims] frá [Mughirah] frá [Ibrahim] frá [’Alqamah] frá [Abdullah] hann segði; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur um kenslur av angist, so hann svaraði: 'Tað er eitt tekin um reina - sonna - trúgv'.
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma’ruf] og [Muhammed bin Abbad] og lafazh eigur Harun, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hisham] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Menniskju seta altíð spurningar, til tey verða spurd: 'Hetta, Allah skapti verur, so hvør skapti Allah', so hvør sum fær nakað av hesum, so lat hann siga; 'Eg trúgvi á Allah''. Og hevur sagt okkum [Mahmud bin Ghailan] hevur sagt okkum [Abu an-Nadlar] hevur sagt okkum [Abu Said al-Mu’addib] frá [Hsyyam bin Urwah] við hesum sanad, at sendiboð Allahs segði: 'Satan kom til ein av tykkum og segði; ’Hvør skapti himmalin, hvør skapti jørðina? ' tá svaraði hann: 'Allah', nevndi síðani okkurt sovorðið, og hann legði setningin afturat: 'Og sendiboð hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Abd bin Humaid] alt frá [Yaqub], [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ibnu Akhi Ibn Shihab] frá [abba sínum] hann segði, hevur sagt mær [Urwah bin] Hurai [Urwah bin] 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Satan kom til ein av tykkum og segði; 'Hvør skapti hetta og hatta', til hann at enda spurdi hann: 'Hvør skapti tín Rabb? 'Tá hann er komin til hetta stigið, sig so istiadzah -'audzu billah-, og lat hann klára sín dialog'. Hevur sagt mær [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] hann segði, hevur sagt mær [pápa mínum] frá [abba mínum] hann segði, hevur sagt mær [Uqail bin Khalid] hann segði, [Ibn Shihab] segði, hevur sagt mær [Urwah bin az-Zubair] at hann segði [Abu Hurai; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Satan kom til mín og segði; ”Hvør hevur skapt hetta og hatta?” Eins og í hadithinum hjá soninum hjá beiggja mínum, Ibn Syihab'.
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Hann hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Abd ash-Shamad] hann segði, hann hevur sagt okkum [pápa mínum] frá [abba mínum] frá [Ayyub] frá [Muhammad bin Sirin] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Fólk vilja altíð vita, sum tey spyrja okkum um. hvør skapti tá Allah?“ Abu Hurairah segði, meðan hann helt í hondini á einum manni: 'Allah og sendiboð hansara hava rætt, tveir menn hava spurt meg um tað, og hetta er triði persónurin, ella hann segði; 'Ein teirra hevur spurt meg, og hetta er annar persónurin'. Og hevur sagt mær frá tí [Zuhair bin Harb] og [Yaqub ad-Dauraqi] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ismail] -nevniliga Ibn Ulayyah- og [Ayyub] frá [Muhammed] hann segði; '[Abu Huraira] segði; 'Menniskju spyrja altíð,' eins og í hadithini hjá Abdul Warits, bara hann nevndi ikki profetin Sallallahu Alaihi Wasallam í sanadini, men í hadisini segði hann: 'Allah og sendiboð hansara eru sannir'.
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
Og hevur sagt mær [Abdullah bin ar-Rúmi] hevur sagt okkum [an-Nadlar bin Muhammed] hevur sagt okkum [Ikrimah] - nevniliga Ibn Ammar - hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Ó Abu Hurairah, teir vilja altíð spyrja teg, til teir siga; 'Hetta er Allah, sum skapti Allah''. Abu Húraira segði; 'Tá eg var í moskuni, nærkaðust knappliga fólk úr Baduwi-samfelagnum mær og spurdu: 'Ó Abu Hurairah, hetta er Allah, so hvør skapti Allah'. Frásøgumaðurin segði; »Síðan tók Abu Hurairah steinar við lómunum, kastaði síðani teir og segði; 'Statt upp, statt upp, tað er satt - orðini hjá mínum elskaða''.
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Katsir bin Hisham] hevur sagt okkum [Ja'far bin Burqan] hevur sagt okkum [Yazid bin al-Asham] hann segði; »Eg hoyrdi [Abu Huraira] siga; »Profeturin segði: »Fólk spyrja teg um alt, til tey siga; "Allah skapti alt, so skapti hann hann."
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadlrami] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [Mukhtar bin Fulful] frá [Anas bin Malik] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Ja, hetta er tað, sum tey siga, til Allah tykkara siga, skapningar, so sum skapti Allah''. Hevur sagt okkum frá tí [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Jarir]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Húsain bin Ali] frá [Zaidah] bæði frá [al-Mukhtar] frá [Anas] og profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við hesi hadith, bara Ishaq segði ikki 'Allah segði, ':
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr] alt frá [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] segði, hevur sagt okkum [Ismail bin Ja'far] hann segði, hevur sagt okkum [al-Ala'] - nevniliga Ibn Ab-Hurla frá - [Ma'bad bin Ka'ab as-Salami] frá beiggja sínum [Abdullah bin Ka'ab] frá [Abu Umamah], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum tekur rættindini hjá einum muslimi burtur við eiðinum, hevur Allah gjørt helviti skyldugt fyri hann, og bannað himmalin fyri honum'. So spurdi ein maður: 'Ó Allahs sendiboð, sjálvt um tað er nakað lítisvert?' Hann svaraði: 'Sjálvt um tað er bert siwak-viður'. Og hann segði okkum um [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] og [Harun bin Abdullah] alt frá [Abu Usamah] frá [al-Walid bin Katsir] frá [Muhammad bin Ka'ab] at hann hevði beiggja sín [Abdullah bin Ka'ab] siga honum, at hann [Abdullah bin Ka'ab] segði honum, at hann [Abdullah bin Ka'ab] segði honum, at hann [Abdullah bin Ka'ab] Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam, sum hadith sum'.
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] og [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað nevnt- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [al-Amasy] frá [Abu Wail] frá [Abdullah] frá profetinum sallallaahuver a Alaiesweh muslimur, so orsakað av tí hann gerst ein ólýðin persónur, hann fer at møta Allah meðan Allah er reiður við hann'. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani kom [al-At'asi bin Qais] inn og spurdi: 'Hvat segði Abu Abdurrahman tær?' Teir svaraðu: »So og so«. Ásh'ats segði; 'Abu Abdurrahman hevur rætt, henda hadisin kom niður viðvíkjandi mær. Tað var ósemja millum meg og ein mann um land í Jemen, so legði eg málið fyri profetin Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann spurdi: 'Hevur tú prógv'. Eg svaraði: "Nei". Hann segði: 'Síðani er eiðurin -gjørdur til lógarverk-'. Eg segði; »So svór hann? ' Júst í hesi løtu segði hann beinanvegin: 'Hvør tann, sum eiður at taka ognir hjá einum muslimi, og harvið gerst ein ólýðin persónur, hann skal møta Allah, meðan Allah er reiður við hann'. Síðani kom versið niður: 'Ja, tey, sum skifta síni lyfti við Allah og sínar eiðir fyri ein lítlan prís, fáa tey ikki lut í lønini í eftirlívinum, og Allah fer ikki at tosa við tey og fer ikki at hyggja at teimum á uppreisnardegnum og fer ikki at reinsa tey. Fyri teir er pínlig revsing-' -Sp. Áli Ímrán: 77-. Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Abu Wail] frá [Abdullah] hann segði; 'Hvør tann, sum eiður at fáa -ogn hjá øðrum, tí gerst hann ein ólýðin persónur, og hann skal møta Allah, meðan Allah er illur við hann'. Síðani nevndi hann okkurt sum hadith al-Amasy, bara hann segði: 'Einaferð var ósemja millum meg og ein mann um ein brunn. So vit klagaðu til Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Hann segði tá: 'Tú mást leggja tvey vitni fram, ella skal hann eið'.
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar al-Makki] hevur sagt okkum [Sufyan] um [Jami' bin Abu Rasyid] og [Abdul Malik bin A'yan] bæði hoyrt [Syaqiq bin Salamah] siga, Eg hoyrdi [Ibn Mas'ud] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum eiður á ogn hjá einum muslimi uttan síni rættindi, hann skal heilt sikkurt møta Allah, meðan Hann er reiður við hann'. Abdullah segði; 'Síðani las Allahs sendiboð fyri okkum síni prógv úr Allahs bók: '-Ja, tey, sum selja Allahs lyfti og eiðir sínar fyri bíligan prís...- ' -Sp. Áli Ímrán: 77-, til endan á versinum'.
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Hannad bin as-Sari] og [Abu Ashim al-Hanafi] meðan lafazh av hesi hadith hoyrir til Qutaibah, siga teir, hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash] frá [Al heqail] frá [Simah hans] frá [Simah bin] »Maður úr Hadlramaut og maður úr Kinda komu til profetins, tá segði maðurin úr Hadlramaut; 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga hevur hesin persónurin vunnið á mær yvir land mítt, sum áður hoyrdi pápa mínum til'. So søgdu Kindifólkið; 'Tað er mítt land, sum er í mínum hondum, og eg havi dyrkað tað, so hann hevur einki rættindi yvir tí'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi síðani Hadrami-fólkið: 'Hava tit prógv? »Hann svaraði: «Nei». Hann segði: 'Tú fekst hansara -kappingarneyta -eið'. Maðurin úr Hadlramauti mælti; 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga fer ein ólýðin maður ikki at geva gætur eftir tí, hann eiður, hann verður ikki bangin fyri nøkrum'. So segði Hann: 'Tú fært einki frá honum uttan eið hansara'. Tá maðurin úr Kindi skuldi eita, segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: "Vit, um hann eitrar at stýra ognum sínum órættvíst, so møtir hann Allah í einum standi, har Allah er reiður við hann."
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] alt frá [Abu al-Walid], [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Hisham bin Abdul Malik] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abdul Malik bin Umair] frá ['Alqamah bin Wail [hann Humar] 'Eg var við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá komu tveir menn til hansara at klaga um teirra ósemju um eitt grundstykki. Ein av teimum báðum segði; 'Ó Allahs sendiboð, hesin persónurin stýrdi mínum landi í fákunnutíðini'. Tann persónurin var Umru’ al-Qais bin Abis al-Kindi, meðan kappingarneytin var Rabi’a bin Ibdan. Hann spurdi tá: »Hvar er títt prógv? ' Hann svaraði: 'Eg havi einki prógv'. Hann segði: »So hann svór«. Hann svaraði: »So, hann kann fara við skattinum! . Allahs sendiboð segði: 'Tú hevur eingi rættindi uttan hetta -at viðurkenna eið tíns kappingarneyta-'. Frásøgumaðurin segði; 'Tá Rabi'ah bin Ibdan reisti seg at eiða eið, segði Allahs sendiboð: 'Hvør tann, sum tekur land órættvíst, hann skal møta Allah, meðan Allah er reiður -á hann-'. Ishaq nevndi í søgu síni, 'Rabia bin Aidan'.
