Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་གྷུ་བྷ་རི་]དང་། ལ་ཕ་ཛ་དེ་སའི་ཌི་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་ཚོས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཟུ་ར་ར་བྷིན་ཨའུ་ཕ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་ཨུམ་མ་ལ་ཁོ་རང་གིས་ཁོ་རང་གི་ནང་དུ་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་གི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཁིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] བཅས་ཡིན། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་དག་ཚང་མ་[Said bin Abu Abah] ནས་ཡོང་བ་རེད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཟུ་ར་ར་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་མི་དམངས་ལ་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་གང་ཡོད་ཀྱང་དགོངས་ཡང་གནང་གི་ཡོད། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མིས་ཨར་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཧི་ཤམ་] བཅས་ཡིན། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ལ་ [Ishaq bin Mansur] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་ཌ་]; than [ཤའི་བྷན་]; [Qatadah] ནས་ཡོད་ཚད། དེ་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ་'
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ [ཨི་ཤག་] ལ་དབང་བ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[སུ་ཕ་ཡན་]བཤད་ཡོད། མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་རཱཇ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངའི་བྲན་གཡོག་གིས་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་འདོད་ན་དེ་བྲིས་མ་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གིས་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་བྱེད་ན་དེ་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་ཏུ་བྲིས་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་ཡག་པོ་འདོད་ཀྱང་དེ་མ་བྱས་ན་དེ་ཡག་པོ་གཅིག་ཡིན་པར་བྲིས། གལ་ཏེ་ཁོས་དེ་བྱས་ན་དེ་ཡག་པོ་བཅུ་ཡིན་པར་བྲིས།
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་དང་ཀུ་ཊའི་བྷ་དང་ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་གྱིས་ང་ཚོར་བཤད་དོན། ངའི་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་བྱ་བ་བཟང་པོ་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་ཀྱང་དེ་མ་བྱས་ན། ངས་དེ་བྱ་བ་བཟང་པོ་གཅིག་ཡིན་པར་ཐོ་འགོད་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁོས་དེ་བྱས་ན། ངས་དེ་བྱ་བ་བཟང་པོ་བཅུ་བྱས་ནས་བྱ་བ་བཟང་པོ་བསྒྲུབ་འདོད་ཡོད་ན། ངས་བྱ་བ་བཟང་པོ་ཐེངས་བདུན་བརྒྱ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཁོས་མི་བྱེད་ན། གལ་ཏེ་ཁོས་དེ་ལྟར་བྱས་ན། ངས་དེ་ནི་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་ཞིག་ཏུ་ཐོ་འགོད་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'འདི་ནི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་ང་ཚོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་རེད། མུ་ཧ་མཱད་ལས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེའི་ཧ་ཌི་སི་རྣམས་བརྗོད་ནས་གསུངས་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: Allah says: 'གལ་ཏེ་ངའི་བྲན་གཡོག་གིས་བྱ་བ་བཟང་པོ་གཅིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ངས་བྱ་བ་བཟང་པོ་གཅིག་བྱས་མེད་པའི་སྐབས་སུ་བྱ་བ་བཟང་པོ་གཅིག་བྲིས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ལ་སྡུག་པོ་ཞིག་འདོད་ན། ཁོས་དེ་མ་བྱས་པའི་སྐབས་ལ་ངས་ཁོ་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན། ངས་དེ་ངན་པ་ཞིག་ཡིན་པར་བྲིས་ཡོད། ཁོས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོས་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་བྱས་ན་མཚུངས་ལྡན་ཞིག་བྲིས། གལ་ཏེ་ཁོས་དེ་སྤངས་ན་ཁོ་ལ་བྱ་བ་བཟང་པོ་གཅིག་བྲིས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་གིས་ངའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བྱས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་ཚང་མ་ཁོ་རང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་མ་ཐུག་བར་དུ་དེ་དང་འདྲ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་བྲིས་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] དང་། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་སི་རིན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam said: སུ་ཞིག་གིས་ཡག་པོ་ཞིག་འདོད་ཀྱང་དེ་མ་བྱས་ན་དེ་ནི་ཁོ་ལ་ཡག་པོ་གཅིག་ཡིན་པར་ཐོ་འགོད་བྱེད་རྒྱུ་དང་། གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་འདོད་ཀྱང་དེ་མ་བྱས་ན་དེ་སྡིག་པ་ཞེས་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨལ་ཇཱད་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་རཱ་ཇཱ་ཨལ་ཨུ་ཐ་རི་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་རབ་བི་ནས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་ལས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཡག་པོ་དང་ངན་པ་བྲིས་ནས་དེ་ནས་འདི་ལྟར་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ནི། 'སུ་ཞིག་གིས་ཡག་པོ་འདོད་ཀྱང་དེ་མ་བྱས་པ་ཡིན་ན། ཐེངས་འགའ་ཤས། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ལ་སྡུག་བསྔལ་འདོད་ཡོད་ཀྱང་ཁོ་རང་གིས་དེ་མ་བྱས་ན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཡག་པོ་ཆ་ཚང་ཞིག་ཏུ་ཐོ་འགོད་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གིས་དེ་ལ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨལ་ཇཱད་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] དང་། དེའི་ནང་ཨབ་ཏུལ་ཝ་རི་ཊིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་སྙིང་དང་བཅས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེ་མེད་པར་བཟོས་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོའི་ནང་ནས་མི་ཁག་ཅིག་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་དྲིས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་བཤད་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པའི་དོན་དག་ཅིག་རྙེད་སོང་ངམ།' ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དངོས་གནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། དེ་ནི་དད་པ་གཙང་མའི་རྟགས་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཤུ་བྷ་ལས་ [ཤུ་བྷ་] ལས། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཇ་ཝབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་མར་བྷིན་རུ་ཛེག་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
ང་ཚོར་[ཡུ་སུ་ཧྥུ་བྷིན་ཡ་ཁུབ་ཨ་ཤ་ཤ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཨཊ་སམ་] གསུངས་ཡོད། [སུའུ་ཨར་བྷིན་ཨལ་ཁིམ་སི་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [མུ་གྷི་ར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ ['ཨལ་ཀ་མ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སེམས་ཁྲལ་གྱི་ཚོར་སྣང་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ནི་དད་པ་ངོ་མའི་རྟགས་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] དང་། དེ་བཞིན་སྒྲ་གདངས་དེ་ཧ་རུན་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། མི་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་དྲི་བ་དྲིས་ནས་ཁོང་ཚོར་ 'འདི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཟོས་པའི་སྲོག་ཆགས་བསྐྲུན་པ་རེད། ང་ཨ་ལཱ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མཧ་མུད་བྷིན་གྷའི་ལན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨན་ནད་ལར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་མུ་ཨ་ཌིབ་] དང་། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ་དེ་; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ནམ་མཁའ་སུས་བསྐྲུན་པ་དང་། ས་གཞི་སུས་བསྐྲུན་པ།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་' ཞེས་བཤད་རྗེས་དེ་དང་འདྲ་བའི་སྐད་ཆ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་ 'དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་' ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་དེ་བསྣན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཚང་མ། [ཡ་ཁུབ།], [ཟུ་ཧའིར་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཁི་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མོའི་ཨ་ཁུ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'འདི་དང་དེ་སུས་བཟོས་པ་ཡིན་' ཞེས་མཐར་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ 'ཁྱེད་ཀྱི་རབ་བ་སུས་བཟོས་པ་རེད་དམ་' ཞེས་དྲིས། 'ཁོ་རང་གནས་རིམ་འདི་ལ་སླེབས་རྗེས་ཨིསི་ཊི་ཡ་ཛ་ -'auzu billah- ཞེས་བཤད་ནས་ཁོ་རང་གི་གཏམ་གླེང་མཇུག་སྒྲིལ་བཅུག་རོགས། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་སུའུ་ཨེབ་བིན་ཨལ་ལའེ་ཊིས་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "འདི་དང་དེ་སུས་བཟོས་པ་རེད་དམ།" ངའི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བུ་ཨིབ་ན་སི་ཧབ་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་བྷིན་ཨབ་ཌི་ཨ་ཤ་ཤ་མད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; than [ཨ་ཡུབ་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། མི་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཤེས་བྱའི་སྐོར་རྟག་ཏུ་དྲིས་རྒྱུ་ཡིན། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་མི་ཞིག་གི་ལག་པ་འཛིན་བཞིན་དུ་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་གཉིས་བདེན་པ་རེད། མི་གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་ཁོང་གི་སྐོར་དྲིས་ཡོད་པ་དང་། འདི་ནི་མི་གསུམ་པ་དེ་རེད། 'ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ང་ལ་དྲིས་པ་དང་། འདི་ནི་མི་གཉིས་པ་དེ་རེད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དང་ [ཡ་ཁུབ་ཨད་ཌའུ་ར་ཁི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་- དང་ [ཨ་ཡུབ་] དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། '[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'མི་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་དྲི་བ་དྲིས་ཀྱི་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨར་རུ་མི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨ་མར་- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་རཱ་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་དྲིས་ནས་མ་བཤད་བར་དུ། "འདི་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་སུས་བཟོས་པ་རེད།" ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་བཱ་ཌུ་ཝི་ཚོགས་པའི་མི་ཚོ་ངའི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་རཱ་འདི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་སུས་བཟོས་པ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ལག་པའི་མཐིལ་གྱིས་རྡོ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བླངས་ནས་དེ་འཕངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཡར་ལངས། ཡར་ལངས། གཡས་ཕྱོགས་ - ངའི་བརྩེ་བའི་ཚིག''
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཀ་ཐིར་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་བྷུར་ཀན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤམ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་ཚོས་ཁྱེད་ལ་གང་ཡང་དྲིས་ནས་ཁོང་ཚོས་མ་བཤད་བར་དུ། "ཨ་ལཱ་ཡིས་ཡོད་ཚད་བསྐྲུན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་བསྐྲུན་པ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་ཟུ་ར་ར་ཨལ་ཧ་ཌི་ལ་ར་མི་]དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཕུལ་ཕུལ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། རྒྱལ་པོས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇ་རིར་]བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་ཌ་]; གཉིས་ཀ་ [ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ་བཞིན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཤག་གཅིག་པུས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན།
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་]དང་། ཚང་མ། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇ་ཕར་] དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་ཡུབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་ལ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ལ་ཨིབ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཀ་ཨབ་] ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་མ་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེ་ཞིག་གི་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་ཐོབ་ཐང་འཕྲོག་ན། དེར་བརྟེན་མི་ཞིག་གིས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ། ཁོང་ནི་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན་ནའང་།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་སི་ཝག་ཤིང་ཁོ་ན་ཡིན་ནའང་།' དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། ཚང་མ། [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ནས་དང་། ནས་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཀ་ཐིར་] དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཀ་ཨབ་]ནས་; དེ; ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཀ་ཨབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་པ། དེ་; [ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་མ་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཝ་ཀི་]བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི'] བཅས་ཡིན། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་པས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། of [ཨ་བུ་ཝེལ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་ན། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ [ཨལ་ཨ་ཊ་སི་བྷིན་ཁའེ་སི་] དང་། ནང་དུ་འོང་ནས་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་མན་གྱིས་ཁྱེད་ལ་ཅི་ཞིག་བཤད་པ་རེད་ཅེས་དྲིས། དེ་ལྟར་དང་དེ་ལྟར་ཞེས་ལན་བཏབ། ཨ་ཤ་ཏས་གསུངས་དོན། ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། ཧ་ཌི་སི་འདི་ང་ལ་སླེབས་བྱུང་། ང་དང་མི་ཞིག་གི་བར་ལ་ཡེ་མེན་གྱི་ས་ཆའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་གནད་དོན་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་ལ་སྒྲུབ་བྱེད་གང་ཡང་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་དམ་བཅའ་དེ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ལག་ཆ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'དེ་ལྟར་ཁོས་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད་དམ།' དེ་དུས་རྒྱལ་པོས་འཕྲལ་མར་གསུངས་དོན། "སུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་དེ་ནས་མི་ངན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན། ཁོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་རྒྱུ་ཡིན།" དེ་ནས་ཚིག་དུམ་དེ་མར་འབབ་བྱུང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཁས་ལེན་དང་དམ་བཅའ་རིན་གོང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས་བརྗེ་རེས་བྱེད་མཁན་ཚོས་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མའི་བྱ་དགའ་ལ་བགོ་བཤའ་མི་ཐོབ་པ་དང་། ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་ཅིག་རེད། ཨ་ལི་ཨིམ་རཱན་: 77-. ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; of [ཨ་བུ་ཝེལ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་གཞན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་ན་དེ་ནས་མི་ངན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པའི་སྐབས་སུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐུག་རྒྱུ་ཡིན།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨལ་ཨ་མ་སི་(al-Amasy)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ལྟ་བུ་ཞིག་བཤད་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་གཅིག་པུས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྡུག་སྐད་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ "ཁྱོད་ཀྱིས་དཔང་པོ་གཉིས་བསྟན་དགོས། དེ་མིན་ན་རྒྱལ་པོས་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཇ་མི' བིན་ཨ་བུ་ར་སིད་]; དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ཡན་] དང་། གཉིས་ཀས་ [Syaqiq bin Salamah] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨིབ་ན་མ་སུད་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་ཐོག་ལ་ཁོ་རང་གི་ཐོབ་ཐང་མེད་པར་དམ་བཅའ་བཞག་ན། ཁོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ངེས་པར་དུ་མཇལ་རྒྱུ་ཡིན། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ང་ཚོར་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་ནས་ཁོང་གི་སྒྲུབ་བྱེད་ཀློག་པར་བྱས། '-དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁས་ལེན་དང་ཁོང་ཚོའི་དམ་བཅའ་དེ་ཚོ་རིན་གོང་དམའ་པོར་བཙོང་མཁན་ཚོ...- ' -Qs. ཨ་ལི་ཨིམ་རཱན་: ༧༧-, ཚིག་ཕྲེང་མཇུག་བར།
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨས་ས་རི] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཧ་ན་ཕི་] དང་། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁུ་ཊའི་བྷ་ལ་དབང་བའི་དུས་སུ། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཉོན་]; [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཝའིལ་] ནས་; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཧ་ཌལ་ར་མའུཊ་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་དང་ཀིན་ཌ་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཧ་ཌིལ་ར་མའུཊ་ནས་ཡོང་བའི་མི་དེས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དངོས་གནས་མི་འདིས་ང་ལ་སྔོན་ཆད་ངའི་ཨ་ཕའི་ས་ཆ་དེ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ཀིན་ཌི་མི་རིགས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེ་ངའི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ངའི་ས་ཆ་དེ་ཡིན། ངས་དེ་ལ་ལས་ཀ་བྱས་པས་ཁོ་ལ་དེའི་ཐོབ་ཐང་མེད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌ་ར་མི་མི་མང་ལ་དྲིས་དོན། ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' ཁོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོའི་ཁ་གཏད་ཀྱི་དམ་བཅའ་ཐོབ་སོང་ཟེར། ཧྥ་རམ་མའུཊ་ནས་ཡོང་བའི་མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དངོས་གནས་མི་དམའ་འབེབས་ཅན་གྱིས་ཁོ་རང་གིས་དམ་བཅའ་བཞག་པར་དོ་སྣང་མི་བྱེད། ཁོ་རང་གང་ཡང་འཇིགས་སྣང་མི་བྱེད།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ལ་ཁོང་གི་དམ་བཅའ་མ་གཏོགས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་གང་ཡང་ཐོབ་ཀྱི་མ་རེད། ཀིན་ཌི་ནས་ཡོང་བའི་མི་དེ་དམ་བཅའ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གིས་ཁོ་རང་གི་རྒྱུ་ནོར་ལ་མི་འགྲིག་པར་སྟངས་འཛིན་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་བཞག་ན།
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཚང་མ། [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཝ་ལིད་], [ཟུ་ཧའེ་ཡར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། ནས ['ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཝའིལ་]; ནས [ཝའིལ་བྷིན་ཧུ་ཇར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད། དེ་གཉིས་ལས་གཅིག་གིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་འདིས་མ་ཤེས་པའི་དུས་སྐབས་ལ་ངའི་ས་ཆ་དབང་སྒྱུར་བྱས།' མི་དེ་ནི་ཨུམ་རུ་ཨལ་ཁའེ་སི་བྷིན་ཨ་བྷིས་ཨལ་ཀིན་ཌི་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གི་ཁ་གཏད་ནི་རྦི་ཡ་བྷིན་ཨིབ་ཌན་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་མངོན་གསལ་གང་དུ་ཡོད་དམ། ཁོས་ང་ལ་བདེན་དཔང་མེད་ཅེས་ལན་བཏབ། ཁོས་བཤད་དོན། 'དེར་བརྟེན་ཁོས་དམ་བཅའ་བཞག' ཁོས་ལན་དུ་ 'དེ་ལྟར་ཁོ་རང་བང་མཛོད་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་ཆོག' ཅེས་བཤད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་ལ་ཐོབ་ཐང་མེད། མ་གཏོགས་ - ཁ་གཏད་ཀྱི་དམ་བཅའ་ཁས་ལེན་ -' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'རྦི་ཡ་བྷིན་ཨིབ་ཌན་གྱིས་དམ་བཅའ་བཞག་པར་ལངས་སྐབས། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ཡིས་བཤད་དོན། ཨེ་ཌན།
