Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 181
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وُمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ
[Сәгыйд бин Мансур], [Кутайбә бин Сәгыйд] һәм [Мөхәммәд бин Убәйд әл-Губари] безгә сөйләделәр, һәм сүз Сәгыйдтән, алар әйттеләр: [Әбу Әванә] безгә [Катададан], [Зурара бин Әуфәдән], [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Чыннан да, Аллаһ минем өммәтемне йөрәкләрендә әйткәннәрен, әгәр алар аны әйтмәсәләр яки гамәл кылмасалар, гафу итә».
Hadith
Imam Muslim : 182
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَهِشَامٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَيْبَانَ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Әмр ән-Нәкыйд] һәм [Зөһәйр бин Харб] икесе дә: "[Исмәгыйль бин Ибраһим] безгә сөйләде", - диделәр. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә сөйләде. [Әли бин Мөшир] һәм [Әбдә бин Сөләйман] безгә сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Ибн әл-Мусанна] һәм [Ибн Бәшяр] икесе дә: "[Ибн Әбу Ади] безгә сөйләде", - диделәр. Аларның һәрберсе [Сәгыйд бин Әбу Арубадан], [Катададан], [Зурарадан], [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Чыннан да, Аллаһ минем өммәтемнең йөрәгендәгене гафу итә, әгәр ул аңа иярмәсә яки сөйләмәсә". Һәм [Зөһәйр бин Харб] безгә сөйләде. [Ваки] безгә сөйләде. [Мисъар] һәм [Хишам] безгә сөйләделәр". -башка риваятьтә искә алына- Һәм [Исхак бин Мансур] миңа, [әл-Хөсәен бин Али] безгә [Зәйдәдән] [Шәйбәннән], барысы да [Катададан] шундый чылбыр белән хәбәр итте.
Hadith
Imam Muslim : 183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا
Безгә Әбу Бәкер ибн Әбу Шәйбә һәм Зөһәйр ибн Хәрб, ә Исхак ибн Ибраһим сөйләделәр, һәм аның сүзләре Әбу Бәкердән. Исхак әйтте, Суфьян безгә сөйләде, ә икесе әйтте, Ибн Уяйнә безгә Әбу әз-Зинадтан әл-Әгъраҗдан Әбу Һөрәйрәдән сөйләде, ул болай диде: "Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: "Аллаһ әйтә: "Әгәр Минем колым начар эш эшләргә ниятләсә, аны язмагыз, ләкин эшләсә, аны бер начар эш дип языгыз. Әгәр ул яхшы эш эшләргә ниятләсә, ләкин эшләмәсә, аны бер яхшы эш дип языгыз, әгәр эшләсә, аны ун яхшы эш дип языгыз".
Hadith
Imam Muslim : 184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً
Яхъя бин Әйюб, Кутайбә һәм Ибн Хөҗр безгә сөйләгәннәр, алар әйткәннәр: Исмәгыйль, ягъни Ибн Җәгъфәр, безгә әл-Әләдән, әтисеннән Әбү Һөрәйрәдән, Аллаһның Рәсүленнән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) сөйләгән: "Аллаһ әйтә: "Колым изге эш эшләргә ниятләсә, ләкин аны эшләмәсә, мин аны бер изге эш дип язам, әгәр ул аны эшләсә, мин аны ун изге эш дип язам, аннан җиде йөз тапкырга кадәр. Әгәр ул яман эш эшләргә ниятләсә һәм аны эшләсә, мин аны гөнаһ дип язмыйм, ләкин эшләсә, мин аны бер яман эш дип язам".
Hadith
Imam Muslim : 185
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ
Һәм [Мөхәммәд бин Рафи] безгә [Абдур-Раззак] безгә [Мә'мәр]гә [Хишам бин Мөнәббих] сөйләде, ул болай диде: "Бу [Әбу Һурайра] безгә Аллаһның Илчесе Мөхәммәдтән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) сөйләгән сүзләр. Аннары ул үзеннән килгән хәдисләрне искә алды, ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Аллаһ әйтә: "Әгәр Минем колым изге эш эшләргә ниятләсә, мин аны бер изге эш итеп язам, әгәр ул аны эшләмәсә, аннары аны эшләсә, мин аны ун изге эш итеп язам. Әгәр ул яман эш эшләргә ниятләсә, мин аны эшләгәнче гафу итәм, ләкин ул аны эшләсә, мин аны бер яман эш итеп язам - һәм Ул иң яхшысын белә - ә Ул: "Аны күзәтегез. Әгәр ул яман эш эшләсә, аны шул ук итеп языгыз, әгәр ул аны калдырса, аңа изге эш языгыз", - ди. Чөнки ул аны Минем өчен калдыра." Аллаһның Илчесе, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигән: "Сезнең берәрегез Исламын яхшыртса, аның кылган һәр яхшы эше уннан җиде йөзгә кадәр язылачак. Һәм аның кылган һәр начар эше Аллаһ белән очрашканчы шул ук савап белән язылачак".
Hadith
Imam Muslim : 186
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ
Һәм [Әбу Курайб] безгә [Әбу Халид әл-Әхмәр], [Хишам], [Ибн Сирин], [Әбу Һөрәйрә] сөйләгән: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Кем дә кем изге эш эшләргә ниятләсә, ләкин аны эшләмәсә, бу аңа бер изге эш итеп язылачак, һәм кем дә кем изге эш эшләргә ниятләсә һәм аны эшләсә, бу аңа уннан җиде йөзгә кадәр изге эш итеп язылачак. Кем дә кем начар эш эшләргә ниятләсә, ләкин аны эшләмәсә, бу гөнаһ дип язылмаячак, ләкин аны эшләсә, аңа бер гөнаһ итеп язылачак».
Hadith
Imam Muslim : 187
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ
[Шәйбан бин Фәррух] безгә [Абдүл Варис] безгә [әл-Җәгъд Әбу Усман] безгә [Әбу Раҗа әл-Утариди] безгә [Ибн Аббас] Аллаһның Рәсүленнән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Аллаһ яхшы һәм начар гамәлләрне язып куя, аннары аны аңлата: "Кем яхшы эш эшләргә ниятли, ләкин аны эшләмәсә, Аллаһ аны тулы изге эш итеп яза, һәм кем яхшы эш эшләргә ниятли һәм аны эшләсә, Аллаһ аны ун изге эш итеп яза, җиде йөз тапкырдан алып, хәтта аннан да күбрәк изге эш итеп яза. Әгәр ул начар эш эшләргә ниятли, ләкин аны эшләмәсә, Аллаһ аны тулы изге эш итеп яза, ләкин әгәр ул аны эшләсә, Аллаһ аны гөнаһ итеп яза". Һәм [Яхья бин Яхъя] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман]дан [әл-Җәгъд Әбу Усманнан] бу риваять чылбырында Габдел Варис хәдисенең мәгънәсе белән сөйләде, һәм ул өстәде: "Аллаһ аны бетерде, һәм Аллаһка буйсынмау сәбәпле беркем дә бәхетсез түгел, бары тик бәхетсез кеше генә", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 188
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Безгә [Зөһәйр бин Хәрб] безгә [Җәрир] сөйләгәнен, ул [Сөһәйлдән], ул [әтисеннән], ул [Әбү Һөрәйрәдән] болай дигән: «Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сәхабәләреннән бер төркем кеше килеп, аңардан: «Без үзебездә берәр нәрсә таптык, аның турында сөйләшергә куркабыз?» – дип сорадылар. Ул: «Син аны таптыңмы?» – диде. Алар: «Әйе», – диделәр. Ул: «Бу саф иман билгесе», – диде. Һәм безгә [Мөхәммәд бин Бәшир] сөйләгәнен, ул [Ибн Әбу Әди] [Шөгъбәдән] сөйләде. -башка риваятьтә искә алына- Миңа [Мөхәммәд бин Әмру бин Җәбәлә бин Әбу Рәввад] һәм [Әбу Бәкер бин Исхак] икесе дә: "Әбу әл-Җәвваб безгә [Әммар бин Рузайктан], икесеннән дә [әл-Әмәштән], [Әбу Салихтан], [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), бу хәдис кебек", - диделәр.
Hadith
Imam Muslim : 189
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَسْوَسَةِ قَالَ تِلْكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
[Йосыф бин Якуб әш-Саффар] безгә [Али бин Атсам] миңа [Суәир бин әл-Химс] [Мөгирәдән] [Ибраһимнән] ['Әлкәмәдән] [Габдуллаһтан] ул болай диде: "Пәйгамбәрдән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) бервакыт вәсвас хисе турында сорадылар, шуңа күрә ул: "Бу саф иман билгесе - чын-" - дип җавап бирде."
Hadith
Imam Muslim : 190
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَرُسُلِهِ
Бу хакта безгә [Һарун бин Мәъруф] һәм [Мөхәммәд бин Әббәд] сөйләделәр, һәм бу сүз Һарунныкы иде, икесе дә безгә [Суфиян] [Хишамнан] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләделәр, ул болай диде: «Аллаһының Илчесе, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: «Кешеләр һәрвакыт сораулар бирәләр, хәтта алардан: «Менә Аллаһы мәхлукларны яратты, аннары Аллаһыны кем яратты», – дип сораганчы, шуңа күрә кем аннан берәр нәрсә алса, ул: «Мин Аллаһныкы», – дип әйтсен». Һәм ул безгә [Мәхмүд бин Гайлан] [Әбу ән-Надлар] [Әбу Сәгыйд әл-Мөаддиб] [Хишам бин Урва] бу чылбыр белән Аллаһының Илчесе, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: «Шайтан сезнең берегезгә килде һәм: «Күкләрне кем яратты, җирне кем яратты?» – диде». аннары ул: «Аллаһ», – дип җавап бирде, аннары охшаш нәрсә әйтте һәм: «Һәм Аның Илчесе», – дип өстәде.
Hadith
Imam Muslim : 191
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
[Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Габд бин Һөмәйд] барысы да миңа [Ягъкубтан] сөйләделәр, [Зөһәйр] әйтте, [Ягъкуб бин Ибраһим] безгә [Ибн Әхи Ибн Шиһаб] безгә [аның абыйсыннан] сөйләде, ул әйтте, [Урва бин әз-Зөбәйр] миңа [Әбү Һөрәйрә] болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: Шайтан сезнең берегезгә килә дә: «Моны һәм тегене кем яратты?» – дип сорый, ахыр чиктә ул аннан: «Раббыгызны кем яратты?» – дип сорый. Шул ноктага җиткәч, «истиадаза» – «әгъзу билләһи» – дип әйтегез, һәм диалогын тәмамласын». Миңа [Габдел Малик бин Шуайб бин әл-Ләйс] әйткәнчә, ул болай диде, миңа [әтием] әйткәнчә, ул әйткәнчә, ул әйткәнчә, миңа [Укайл бин Халид] әйткәнчә, ул әйткәнчә, [Ибн Шиһаб] әйткәнчә, миңа [Урва бин әз-Зүбәйр] әйткәнчә, [Әбу Һөрәйрә] әйткәнчә: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Шайтан бер хезмәтче янына килә һәм: «Моны һәм тегене кем яратты?» – дип сорый». Минем җинемнең улы Ибн Шиһабның хәдисе дә шулай.
Hadith
Imam Muslim : 192
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنْ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ
Безгә [Абдуль Варис бин Габд әш-Шәмәд] ул болай диде: безгә [әтием] [бабамнан] [Әййубтан] [Мөхәммәд бин Сириннан] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: «Кешеләр сездән белем турында сорыйлар, хәтта: «Безне Аллаһ яратты, Аллаһны кем яратты?» – дип сораганчы», – диде. Әбү Һөрәйрә бер кешенең кулын тотып: «Аллаһ һәм Аның Илчесе хаклы, ике кеше миннән бу хакта сорады, бу өченче кеше, яки ул: «Берсе миннән сорады, бу икенче кеше», – диде», – диде. Һәм [Зүһәйр бин Хәрб] һәм [Ягъкуб әд-Дәүрәки] икесе дә: [Исмаил] - ягъни Ибн Уләйя - диделәр, һәм [Әййуб] безгә [Мөхәммәдтән] ул: «[Әбү Һөрәйрә]: «Кешеләр һәрвакыт сорыйлар», - диде», - диде, Габдел Варис хәдисендәге кебек, ләкин ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламне риваять чылбырында телгә алмады, ә хәдистә: «Аллаһ һәм Аның Илчесе дөрес әйтәләр», - дип әйтте», - диде.
Hadith
Imam Muslim : 193
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي
Һәм [Абдуллаһ бин әр-Руми] миңа әйтте, [ән-Нәдләр бин Мөхәммәд] безгә әйтте, [Икримә] - ягъни Ибн Аммар - безгә әйтте, [Яхья] безгә әйтте, [Әбү Сәлам] [Әбү Һөрәйрәдән] ул әйтте: "Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, миңа әйтте: "Әй, Әбү Һөрәйрә, алар синнән һәрвакыт: "Бу Аллаһ, аннары Аллаһны яратты", - дип сораганчы сораячаклар". Әбү Һөрәйрә әйтте: "Мин мәчеттә булганда, кинәт бәдәвиләрдән кайбер кешеләр миңа каршы чыгып: "Әй, Әбү Һөрәйрә, бу Аллаһ, аннары Аллаһны яратты", - дип сорадылар. Риваятьче әйтте: "Шуннан соң Әбү Һөрәйрә кулына вак ташлар алды һәм аларга ыргытты һәм: "Торыгыз, торыгыз, чыннан да - минем сөеклемнең сүзләре", - диде".
Hadith
Imam Muslim : 194
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَنَّكُمْ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ
Миңа [Мөхәммәд бин Хатим] сөйләделәр, безгә [Кәсир бин Хишам] сөйләделәр, безгә [Җәгъфәр бин Буркан] сөйләделәр, безгә [Язид бин әл-Әшәм] сөйләделәр, ул болай диде: «Мин [Әбу Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеттем: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Кешеләр сездән һәрнәрсә турында сораячаклар, хәтта алар: «Аллаһ һәрнәрсәне яратты, аннары Ул аны яратты», – диләр».
Hadith
Imam Muslim : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ
Безгә [Абдуллаһ бин Әмир бин Зурара әл-Хадррами] безгә [Мөхәммәд бин Фудлайл]ның [Мөхтәрир бин Фулфулдан] [Әнәс бин Мәликтән] Аллаһның Рәсүленнән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дип сөйләгәнен сөйләде: «Аллаһ әйтте: «Чынлыкта, сезнең өммәтегез һәрвакыт моны һәм тегене әйтәләр, хәтта алар: «Бу Аллаһ мәхлукларны яратты, шуңа күрә Аллаһны яратты», – дигәнче». Бу хакта безгә [Исхак бин Ибраһим] сөйләде, ул безгә [Җәрир] хәбәр итте. – башка риваятьтә бу турыда искә алына – Һәм безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Хөсәен бин Али], [Зәйдә], [әл-Мухтар], [Әнәс] һәм Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бу хәдис белән хәбәр итте, ләкин Исхак: «Ул әйтте: «Аллаһ әйтте: «Чынлыкта, сезнең өммәтегез», – диде», – дип әйтмәде.
Hadith
Imam Muslim : 196
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Яхья бин Әйюб, Кутайбә бин Сәгыйд һәм Али бин Хөҗр барысы да безгә Исмәгыйль бин Җәгъфәрдән риваять иттеләр, Ибн Әйюб әйтте: Исмәгыйль бин Җәгъфәр безгә әл-Әлә - ягъни әл-Хураканың элеккеге колы Ибн Абдуррахман - безгә Мәбәд бин Кәгъб әс-Сәләмидән, аның абыйсы Абдулла бин Кәгъбтән, Әбу Умамадан риваять кылды: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Кем мөселманның хакын анты белән алса, Аллаһ аңа җәһәннәмне фарыз кылды, ә җәннәтне харам кылды". Бер кеше сорады: "Әй Аллаһның илчесе, хәтта кечкенә әйбер булса да?" Ул җавап бирде: "Хәтта ул теш чистарткыч кына булса да". Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә], [Исхак бин Ибраһим] һәм [Һарун бин Абдуллаһ] барысы да аның турында сөйләделәр, [Әбу Усама], [әл-Вәлид бин Кәсир], [Мөхәммәд бин Кәгъб] аның абыйсы [Абдуллаһ бин Кәгъб]нең [Әбу Өмәмә әл-Хариси] аңа Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) шушы хәдискә охшаш нәрсә әйткәнен ишеткәнен сөйләгәнен ишеткәнен сөйләделәр.
Hadith
Imam Muslim : 197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَيَمِينُهُ قُلْتُ إِذَنْ يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ
Һәм [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә сөйләде, [Ваки] безгә сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Ибн Нумәйр] безгә әйтте, [Әбү Муавия] һәм [Ваки]. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Исхак бин Ибраһим әл-Хәнҗәли] безгә сөйләде, һәм аның сүзләре аныкы, [Ваки] безгә әйтте, [әл-А'масы] безгә әйтте, [Әбү Вәилдән] [Абдуллаһтан] Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб вә сәлләмнән ул болай диде: "Кем мөселманның малыны алырга ант итсә, аннары ул буйсынмый башласа, ул Аллаһ белән Аллаһ ачуланган хәлдә очрашачак". Риваятьче әйтте: "Шуннан соң [әл-Әтсәш бин Кайс] керде һәм сорады: "Әбү Абдуррахман сезгә нәрсә әйтте?" Алар: "Фәлән кеше", - дип җавап бирделәр. Әш'әт әйтте: "Әбү Абдуррахман хаклы, хәдис минем турында төшерелгән." Йәмәндә җир турында минем белән бер кеше арасында бәхәс чыкты, шуңа күрә мин аны Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) алып килдем, ул: "Сезнең дәлилегез бармы?" - дип сорады. Мин: "Юк", - дип җавап бирдем. Ул: "Димәк, ант - юридик документ -" - диде. Мин: "Димәк, ул ант иттеме?" - дидем. Шулчак ул шунда ук: "Кем мөселманның малыны алырга ант итсә, шуның аркасында ул гөнаһлы кеше булса, Аллаһ аңа ачуланган хәлдә Аллаһ белән очрашачак", - диде. Аннары аять иңде: "Чынлыкта, Аллаһ белән килешүләрен һәм антларын аз бәягә алыштыручыларга ахирәттә өлеш юк, Аллаһ алар белән сөйләшмәс, Кыямәт көнендә аларга карамас һәм аларны пакьләмәс. Алар өчен авыртулы җәза бар..." - Али Имран: 77- Безгә [Исхак бин Ибраһим]гә [Җәрир] безгә [Мәншүрдән], [Әбү Вәилдән], [Абдуллаһтан] ул болай дип сөйләгән: «Кем башкаларның байлыгын алу өчен ант итсә, ул гөнаһлы кеше, һәм ул Аллаһка ачулы хәлдә очраячак». Аннары ул әл-Әгъмәш хәдисенә охшаш әйберне искә алды, ләкин ул болай диде: «Минем белән бер кеше арасында кое аркасында бәхәс чыкты. Шуңа күрә без бу хакта Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) га шикаять иттек. Ул: «Ике шаһит китерегез, яисә ул ант итсен», – диде».
Hadith
Imam Muslim : 198
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Һәм [Ибн Әбу Гомәр әл-Мәкки] безгә [Суфиянга] [Җәмиъ бин Әбу Рәшит] һәм [Габдел Мәлик бин Аъян] икесе дә [Шәкыйк бин Сәләмә] әйткәнне ишеттеләр, мин [Ибн Мәсуд] әйткәнне ишеттем: "Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Кем мөселманның хакы булмаганда аның малы белән ант итсә, ул Аллаһка ачулы хәлдә очрашыр", - дигәнен ишеттем". Габдулла әйтте: "Шуннан соң Аллаһның Илчесе безгә Аллаһның Китабыннан дәлилләрен укыды: "-Чынлыкта, Аллаһның вәгъдәсен һәм антларын аз бәягә сатучылар...-" - Али Имран: 77-, аять ахырына кадәр".
Hadith
Imam Muslim : 199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَدْبَرَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
[Кутайбә бин Сәгыйд], [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә], [Хәннәд бин әс-Сари] һәм [Әбү Әшим әл-Хәнәфи] безгә риваять иттеләр, ә бу хәдиснең сүзләре Кутайбәдән булса, алар әйттеләр: [Әбү әл-Әһвәш] безгә [Симактан], [Әлкамә бин Вәилдән], [әтисеннән] риваять кылды, ул болай диде: «Хәдрәмәуттан бер кеше һәм Киндедән бер кеше Пәйгамбәргә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) килделәр, аннары Хәдрәмәут кешесе: «Әй Аллаһның Илчесе, бу кеше мине элек әтиемнеке булган җиремдә җиңде», – диде. Шуннан Кинде кешесе: «Бу минем җирем, ул минем милкемдә, һәм мин аны эшкәрттем, шуңа күрә аның анда хакы юк», – диде. Шуннан соң Аллаһның Илчесе (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Хәдрәмәут кешесеннән сорады: «Сезнең дәлилегез бармы?» Ул: «Юк», – дип җавап бирде. Ул: «Синең аның антың бар - аның көндәше», - диде. Хадрамауттан килгән кеше: «Әй Аллаһның Илчесе, тыңламаган кеше ант иткән бернәрсәгә дә колак салмас һәм бернәрсәдән дә курыкмас», - диде. Ул: «Син аннан антыннан башка бернәрсә дә алмаячаксың», - диде. Киндидан килгән кеше ант итәргә җыенганда, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Белегез, әгәр ул үзенең байлыгын гаделсез рәвештә контрольдә тотарга ант итсә, Аллаһның ачуы белән очрашачак», - диде.
Hadith
Imam Muslim : 200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ قَالَ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذَنْ يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
[Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Исхак бин Ибраһим] барысы да миңа [Әбү әл-Вәлид] сөйләгәннәр, [Зөһәйр] әйткән, [Хишам бин Габдел Мәлик] безгә [Әбү Әвана] сөйләгән, [Габдел Мәлик бин Өмәйр] әйткән, ['Әлкамә бин Вәил] әйткән, [Вәил бин Хөҗр] әйткән: ул болай диде: "Мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән бергә идем, ике кеше аның янына җир кишәрлеге өчен бәхәсләшкәннәре турында зарланырга килделәр. Аларның берсе: "Әй Аллаһның Илчесе, бу кеше минем җиремнең хуҗасы иде, исламга кадәрге чорда", - диде. Бу кеше Өмрү әл-Кайс бин Әбис әл-Кинди иде, ә аның көндәше Рәбиа бин Ибдан иде. Аннары ул сорады: "Сезнең дәлилегез кайда?" Ул җавап бирде: "Минем дәлилем юк". Ул җавап бирде: "Шуңа күрә ул ант итте". Ул җавап бирде: "Димәк, ул милек белән бара ала!" Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Синең аның көндәшенең антын танудан башка бернинди хакың юк». Риваятче болай диде: «Рабигъ бин Ибдан ант итәргә торгач, Аллаһның Илчесе болай диде: «Кем җирне гаделсез рәвештә алса, ул Аллаһ белән Аллаһның ачуы чыккан килеш очрашачак». Исхак үзенең риваятендә «Рабигъ бин Айдан» дип искә алган.
