Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
tu ya'alaj to'on [Al Humaidi Abdullah bin Az Zubair] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Sufyan] máax tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Yahya bin Said Al Ansari] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Muhammad bin Ibrahim At Taimi], tu yu'ubaj [Alqamah bin Waqash Al Laitsi] u ya'alik; Juntéene' tin wu'uyaj [Umar bin Al Khaththab] te' púlpito ku ya'alik; tin wu'uyaj u ya'alik Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tuláakal ba'alo'ob ku beetiko'ob ku depender ti' le intención, yéetel le recompensa utia'al Amal máak yaantal yo'osal u ba'ax ka'ach pretendido; Máax u k'áat u bin kajtal tumen le yóok'ol kaab u k'áat u k'uchul wa tumen juntúul ko'olel u k'áat u ts'o'okol u beel, túun u emigración jach ti' le ba'ax u k'áat.'
Hadith
Imam Bukhari : 2
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abdullah bin Yusuf] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Malik] ti' [Hisyam bin Urwah] ti' [u taata] ti' [Aisyah] u na' le Mu'minin, u Al Harith bin Hisham tu k'áataj ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'O Rasulullah, bix j-k'uch le revelación'? Bey u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu núukaj: 'Yaan k'iine' ku taal tin wiknal bey u juum le campana'obo' yéetel le método jach le asab talamil ti' teen, ts'o'okole' ku je'elel utia'al u páajtal in entender ba'ax ku ya'alik. Yaan k'iine' ku taal juntúul ángel bey juntúul máak ku t'aan tin wéetel ka in beet ba'ax ku ya'alik. Aisyah tu ya'alaj: 'Jaaj, juntéene' tin wilaj jump'éel revelación ku yéemel ti' leti', Shallallahu Alaihi Wasallam, ti' jump'éel k'iin jach síis, ka' jo'op' u je'elsik, ka tin wilaj u u táan u yich máak táan u goteando yéetel sudor'.
Hadith
Imam Bukhari : 3
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Yahya bin Bukair] tu ya'alaj, Ts'o'ok u ya'ala'al to'on ti' [Al Laits] ti' ['Uqail] ti' [Ibn Shihab] ti' [Urwah bin Az Zubair] ti' [Aisyah] -na' le Mu'minin-, u tu ya'alaj: 'U káajbal le revelación ku taal ti' Rasulullah Salallah Alahualai Alahuallam yéetel weenel wayak. yéetel leti'e' ma' tu wayak'tik wa ma' taal bey u sáasilil le sáasilo'. Ka'aj ts'o'oke' bin bendecido yéetel u yaakunaj le soledad, bey u tu yéeyaj u cueva Hiro ka tu soportó, es decir adorar tumen áak'ab tumen biin k'iin bey ma' suut ti' u láak'tsilo'ob utia'al u preparar provisiones utia'al u sobrevivir tu ka'atéen. Ka'aj ts'o'oke' tu nupuba yéetel Khadijah uti'al u preparartik ba'al u jaant. Tak ka tu ts'ooke' Al Haq taal ka'ach ti' u jool Hiro, juntúul ángel taal ka tu ya'alaj: 'Xook?' leti'e' tu núukaj: 'ma' in wojel xook'. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu tsolaj: Bey u le ángel tu ch'a'aj teen ka tu méek'aj teen jach Chich ka tu cha'aj in bin ka tu ya'alaj tu ka'atéen: 'Xook!' leti'e' tu núukaj: 'ma' in wojel xook'. Le o'olal le angelo' tu machajen ka tu méek'en jach chika'an ka tu cha'aj in bin ka tu ya'alaj tu ka'atéen: 'Xook!'. leti'e' tu núukaj: 'ma' in wojel xook'. Le angelo' tu ka'a ch'a'aj teen ka tu méek'aj teen tumen tercera ka'atéen jach k'a'am ka tu cha'aj in bin, ka tu ya'alaj tu ka'atéen: -Xook tumen -mencionar- u k'aaba' a Dios ku creó, Ts'o'ok u creado seres humanos ti' jump'éel coágulo k'i'ik'el. Xook, yéetel a Yuumtsil leti' le Asab Gracioso-'. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam suunaj ti' u láak'tsilo'ob yéetel le t'aano'ob revelación ti' jump'éel noj ansioso. tu k'ajóoltaj Khadijah bint Khawailidh ka tu ya'alaj: 'Pi'ik teen, pixik teen!'. leti'e' bin envuelto tak ka tu pe'ertaj u saajkil. Ka'aj ts'o'oke' tu ya'alaj ti' Khadija ba'ax úuch: 'Táan in chi'ichnaktal tin wo'olal'. Bey u Khadijah tu ya'alaj: 'Tumen Allah, Allah ma' yaan u beetik loob ti' teech utia'al Mantats', tuméen teech jump'éel máak ku continúa le amistad'. Khadijah túun tu invitartaj u k'ajóoltik Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, u paal u tío Khadijah, máax ka'ach juntúul cristiano ichil le era Jahiliyyah. Tu ts'íibtaj xan áanalte'ob ich hebreo, yéetel xan tu ts'íibtaj le Biblia ich hebreo yéetel u permiso Allah. Te' k'iino'ob je'elo' Waroqoh ts'o'ok u ch'íijil yéetel u yicho'obe' ch'óopo'ob. Khadijah tu ya'alaj: 'O paal in tío, u'uy ba'ax ku ya'alik u paal a suku'un'. Waroqoh tu ya'alaj: 'O paal in suku'un, ba'ax ts'o'ok a máansik'. Bey u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj ba'ax úuch ti' leti'. Waroqoh tu ya'alaj: 'Lela' Namus, je'el bix Allah tu ya'alaj ti' Moisés. Oh, in k'áat ka'ach ka'ach in táankelem yéetel ka'ach in kuxa'an ka'aj jóok'sa'abech tumen a kaajal. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu k'áataj: 'Yaan in jóok'sa'al tumen leti'ob?' Waroqoh tu núukaj: 'Jaaj. Tumen mixmáak kun taal yéetel ba'ax ka taasik wa ma' u loobilta'alo'ob - ku beetiko'ob u enemigo'ob -. wa ka'ach in yantal te'elo' ka úuch lelo', je'el in wáantkech je'el bix je'el u páajtal in beetike'. Waroqoh ma' tu máansaj le ba'ax tu tukultaj tumen kíimij ka'ache' ichil le fatroh - vacío - revelación. [Ibn Shihab] tu ya'alaj; tu ya'alaj teen [Abu Salamah bin Abdurrahman] u [Jabir bin Abdullah Al Ansari] t'aanaj yóok'ol le vacío ti' le revelación, bey Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Ka' jo'op' u xíimbal tin wu'uyaj jump'éel t'aan ti' le ka'ano', tin wilaj ka resultó u le ángel ku taal tin wiknal ti' le cueva Hiro', ka'ach kutal ichil jump'éel xeko' ka'an lu'um. tin ch'a'aj saajkil ka'aj suunajen tin wotoch, ka tin wa'alaj: 'Pi'aken. pixik teen'. Bey u Allah Ta'ala tu túuxtaj jump'éel revelación: -O tech ku pixik- tak u t'aan Allah -ka p'atik le ídolos-. Tak túun le revelaciones ts'o'ok u continuado u yéemel continuamente'. Le hadith xan bin narrado tumen [Abdullah bin Yusuf] yéetel [Abu Shalih] bey tumen [Hilal bin Raddad] u [Az Zuhri]. [Jonas] tu ya'alaj; yéetel [Ma'mar] tu éejentaj u k'amik ti' Az Zuhri.
Hadith
Imam Bukhari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
tu ya'alaj to'on [Musa bin Ismail] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Abu Awanah] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Musa bin Abu Aisyah] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [tu ya'alaj bin Jubair] ti' [Ibn Abbas] yóok'ol le t'aano'ob Allah Ta'ala: -Ma' péeksik a waak' utia'al -xook- le Corán tuméen tech yaan u k'áat u séeba'an - Ma'. Ibn Abbas tu ya'alaj: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yaan ka'ach jump'éel jach k'a'am ts'íibolal u memorizar ba'ax bin revelado - le Corán - ka tu péeksaj u labios'. Ibn Abbas tu ya'alaj: 'Yaan in péeksik in chi' -utia'al in xokik- ti' teech bey Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu beetaj ti' teen'. Said Said: 'Ka yaan in péeksik in chi' -utia'al in xokik- ti' teech bey tin wilaj Ibn Abbas beetik. Bey u le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam tu péeksaj u chi'. Ka túun u t'aan Allah Ta'ala ka'a yéemel: Ma' péeksik a waak' utia'al -xook- le Corán tuméen tech yaan u jáan -dominar- tu. Jach jaajile', yaan k tojol u much'iko'ob -ti' a pecho- yéetel -meentik a na'at- ti' u xookik. Ba'ax u k'áat u ya'al lela' leti'e' Allah ku much'ik ta tseem - uti'al u k'a'ajsik - ka tu láak' ka xookik: 'Le ken ts'o'okok k xookik, túun t'u'uchpachtik le xooko'. u k'áat u ya'al: 'u'uye'ex yéetel ma' a chi'ichnaktal'. Ka túun Allah Ta'ala tu ya'alaj: 'Ts'o'okole', jach tu jaajile', yaan k tsolik. U k'áat u ya'al: 'Ka leti' k obligación u recitar tu' Ka le mensajero u Allah Shallallahu Alaihi Wasallam tak le k'iino' je'el xano' k'iin ka Jibril Alaihis Salam taal ti' leti', tu yu'ubaj leti'. ka'aj ts'o'ok u bin Jibril Alaihis Salam, túun le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu xokaj - ti' u yéetmeyajo'ob - bey Jibril Alaihis Salam tu xokaj ti' leti' sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 5
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdan] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdullah] ts'o'ok u ya'alik to'on [Yunus] ti' [Az Zuhri] yéetel yéetel le bak'paach narración, xan ts'o'ok u ya'alik to'on [Bisyir bin Muhammad] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdullah] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Yunus] yéetel [Ma'mar] ti' [Az bin] uláak' Zuullah tu ya'alaj ti' to'on [Uldlah] Abdullah] ti' [Ibn Abbas] tu ya'alaj, u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bin le ser humano asab suave, especialmente ti' le wi'inal Ramadlan ka le ángel Jibril Alaihis Salam tu k'ajóoltaj, ka bin Jibril Alaihis Salam ku taal ti' leti' Amal áak'ab ti' le wi'inal Ramadlan, tu'ux Jibril Salam' ka'ansaj le Quaran. Jach jaajile', Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam jach asab suave u le iik'o' ku sopla.
Hadith
Imam Bukhari : 6
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَوَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَيَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ أَمْرُ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدْ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلَّا الْيَهُودُ فَلَا يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنْ الْيَهُودِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لَا فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ وَسَأَلَهُ عَنْ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مُلْكُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْيَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الْأَبْوَابِ فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ وَأَيِسَ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَيَّ وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَقَدْ رَأَيْتُ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
tu ya'alaj to'on [Abu Al Yaman Al Hakam bin Nafi] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Shuaib] ti' [Az Zuhri] tu ya'alaj teen [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] u [Abdullah bin Abbas] tu ya'alaj ti' [Abu Sufyan bin Harb] tu ya'alaj ti'; u Heraclius tu k'amaj jump'éel múuch' koonolo'ob Quraish, ku bin ti' jump'éel expedición koonolo' ti' u lu'umil Siria ti' le k'iin le éejenil ichil le profeta sallallaahu Alaihi Wasallam yéetel Abu Sufyan yéetel le infieles Quraish j-k'uch u muuk'. Le ka'aj je'elo'ob Iliya' tu k'ajóoltajo'ob Heráclio tu invitación Heraclio uti'al u invitarta'alo'ob u tsikbalo'ob tu much'táambal, te' súutukila' Heraclio yaan ka'ach yéetel le noj jala'acho'ob romano'obo'. Heraclio t'aanaj yéetelo'ob yéetel juntúul máax ku t'aan tu yo'olal. Heraclio tu ya'alaj; '¿Máax ti' te'ex yaan u asab naats'il relación familiar yéetel le máak ku ya'alik u leti' le profeta?'. Abu Sufyan tu ya'alaj; bey túuno' tin núukaj; 'Teen le máax yaan u relación familiar asab naats'il ti' leti''. Heraclio tu ya'alaj; 'Taas ti' teen yéetel xan ti' u yetailo'ob'. Bey u tu ts'áajo'ob le Quraysh paach Abu Sufyan. Ka túun Heraclio tu ya'alaj ti' u intérprete: 'A'al ti' leti'e' tin k'áataj ti' leti' yo'osal le máak ku ya'alik u leti' jump'éel profeta. wa ku tuus ti' teen, túun tech k'a'ana'an tuus ti' leti'. Tuméen Allah, wa ma' u su'utalil causada tumen le acusaciones u tuus ku nivelarían ti' teen, habría tuus ti' leti'.' Abu Sufyan tu ya'alaj; Bey u le yáax ba'al tu k'áataj teen tu yo'olal leti' - le profeta sallallaahu alaihi wasallam - bin: 'ba'ax le posición u linaje ichil te'ex?' tin núukaj: 'Leti'e' u ma'alob - noble - linaje'. tu ka'a k'áataj: '¿Yaan wa máax ts'o'ok u ya'alik táanil ti' leti'?' tin núukaj: 'Mixba'al'. tu ka'a k'áataj: '¿Rey wa u taata'? tin núukaj: 'ma''. Le máaxo'ob ku bino'ob tu paacho', ¿máako'ob ka'anal u kúuchilo'ob wa mina'an u páajtalilo'ob?' tin núukaj: 'tak le máaxo'ob ku bino'ob tu paach leti'e' máako'ob kabal u yóolo'ob'. tu ka'a k'áataj: '¿Táan u ya'abtal wa táan u yéemel le máaxo'ob ku tsaypachtiko'obo'?' tin núukaj: 'Ya'abtal'. Ka tu kaʼa kʼáataj: «¿Yaan wa máax tsʼoʼok u apostatar tumen pʼujaʼan yéetel u religión?». tin núukaj: 'Mixba'al'. tu ka'a k'áataj: '¿Yaan k'iin ta wilaj táan u tuus táanil ti' u ya'alik ba'ax tu ya'alaj?' tin núukaj: 'Mix juntéen'. tu ka'a k'áataj: '¿Yaan wa k'iin ts'o'ok u tuus?' tin núukaj: 'Mix juntéen. Le ka'aj jóok'o'on tu yéetele', mix juntéen tu beetaj beyo'. Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Ma' je'el in ts'áaik mixba'al uláak' wa t'aano'ob bey le je'ela''. tu ka'a k'áataj: '¿Táan a ba'ate'el tu yéetel?' tin núukaj: 'je'el'. tu ka'a k'áataj: ¿Bix úuchik u ts'o'okol le ba'atelo'? tin núukaj: 'Le ba'atelil yaan ichil to'on yéetel leti'e' jach ya'ab. Yaan k'iine' ku jats'ik to'on, yaan k'iine' k jats'ik. tu ka'a k'áataj: 'ba'ax tu ya'alaj ti' teech ka a beet?' tin núukaj: 'Leti' tu ya'alaj to'on; 'Adorar Allah xma' asociar mixba'al yéetel leti', ka p'atik ba'ax a yúuchben ch'i'ibalil tu ya'alaj. "Tu ya'alaj xan k payalchi', k bo'otik zakat, k wa'alik u jaajil, k perdonartikba yéetel k mantener le amistad." Bey u Heraclio tu ya'alaj ti' u intérprete: 'A'al ti' leti'e' ts'o'ok in k'áatik ti' teech yóok'ol le máako' u paternidad, tech a wa'alik teen u le máako' jach u síijil noble. Bey xan le máako' ka'a kuxkíinta'ab ichil u ch'i'ibalo'ob u kaajal. ka tin k'áataj ti' teech wa yaan máax ts'o'ok u ya'alik ba'ax tu ya'alaj ka'ache', tech tu ya'alaj ma'. wa ku ya'ala'al yaan máax ts'o'ok u ya'alik ka'ache', jach jaaj je'el in tuklike' le máaka' táan u copiartik yaan máax ts'o'ok u ya'alik ba'al bey je'ex lela'. tin k'áataj xan ti' teech wa u taatae' u taal ti' u ch'i'ibal rey, ka tu núukaj ma'. tin wa'alaj ti' wa u taatae' u ch'i'ibal rey, jach tu jaajile' le máaka' yaan u k'áatik u reino u taata. yéetel xan tin k'áataj ti' teech wa ts'o'ok a k'amik tu tuus táanil ti' u ya'alik ba'ax tu ya'alaj, tech tu núukaj ma'. jach in na'atik mix wíinik ma' tu páajtal u tuus, mix u tuus ti' Allah. Ts'o'ok xan in k'áatik ti' teech, le máaxo'ob ku bino'ob tu paach leti'e', ¿le nobles wa le humildes?' Ta núukaj le óotsilo'ob ku bino'ob tu paach. Jach jaajile', leti'obe' u seguidores le profeta. xan tin k'áataj ti' teech wa le meyaj ku seguidores aumentó wa disminuyó, tech núukaj u aumentó. Bey xan u yúuchul yéetel le fe tak ken p'áatak perfecto. ts'o'ok xan in k'áatik ti' teech wa yaan máax ts'o'ok u apostatar tumen p'uja'an yéetel u religión. Teche' ta núukaj ma'. Bey xan u yila'al le fe ken u nojochtal yéetel u nojochtal tu puksi'ik'al máak. xan tin k'áataj ti' teech wa ts'o'ok u tuus, tech núukaj mix juntéen. Bey úuchik u yúuchul le apóstolo'obo' ma' tu páajtal u tuus. Bey xan ts'o'ok in k'áatik ti' teech ba'ax tu ya'alaj ti' teech ka beetik, tech núukaj u tu ya'alaj ti' adorar Allah tumen ma' asociar mixba'al yéetel leti', ka prohibido ti' adorar ídolos, xan tu ya'alaj ti' sostener le oración, bo'otik zakat, t'aan u jaajil, perdonar u láak'o'ob yéetel mantener le amistad. wa jaaj tuláakal ba'ax ka wa'alike', leti'e' yaan u gobernartik le reino yáanal in wook. jach tin tukultaj ma' tia'an ichil te'ex te' súutukila', wa in wojel bix je'el in k'uchul tu yiknale', jach jaaj yaan in wilik in kaxtik ka'ach ka'ach tu tséele' yaan in p'o'ik u yooko'ob. Ka túun Heraclius tu k'áataj le ts'íib ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ku Dihyah tu taasaj ti' le gobernantes Basrah. Le o'olal tu ts'áaj le ts'íib ti' Heraclio, ka tu xokaj yéetel le ba'ax ku ya'alik: 'Bismillahir rahmanir uterus. Ti' Muhammad, u palitsil Allah yéetel u túuxtbil ti' Heraclius. Gobernante romano, salvación uti'al le máaxo'ob ku t'u'uchpachtiko'ob le t'aano'obo'. Bey túuno', tu kúuchil lelo', kin invitartikech yéetel u t'aanil le Islamo'; Ook Islam, túun yaan a p'áatal ma'alob, Allah yaan u bo'otiktech ka'atéen. Ba'ale' wa ka sutkaba'ex, túun yaan a bisik u k'eban a kaajal, yéetel: O máako'ob ti' le áanalte'o', ko'oten - sostener - ti' jump'éel frase - jump'éel decreto - u mina'an mix jump'éel disputa ichil to'on yéetel tech, u k adorar mix juntúul sino Allah yéetel ma' asociamos mixba'al yéetel leti' ka mix - mix - mix juntúul ti' to'on ch'aik láak'o'ob bey Rabbs uláak' u Allah'. Wa ku sutkuba'ob, túun a'al ti' leti'ob: 'Ilawile'ex, to'one' le máaxo'ob ts'o'ok u sometidos -ti' Allah-'. Abu Sufyan tu ya'alaj: 'Ka' ts'o'ok u ts'áaik ojéeltbil Heraclius ba'ax tu ya'alaj ka ts'o'ok u xookik le ts'íiba', yanchaj jump'éel alboroto yéetel t'aano'ob ku juum, ba'ax tu beetaj k náachtal. tin wa'alaj ti' in wéet láak'o'ob ka' ts'o'ok k jóok'sa'al; 'Jach tu jaajile' ts'o'ok u invitarta'al ti' u ba'aluba'ob u paal Abu Kabsyah. Heraclioe' chi'ichnakchaj yo'osal u imperio romano. Tak te' k'iino' je'elo' xan tin chi'ichnaktaj u Muhammad yaan u yantal éxito, tak ka finalmente - le sensación desapareció ka' - Allah tu k'amaj teen ti' le Islam. Ka Ibn An Nazhur, juntúul funcionario Iliya' yéetel Heraclius ka'ach jump'éel obispo cristiano, tu ya'alaj ti' jump'éel k'iin ka Heraclius tu xíimbaltaj Iliya' leti' ka'ach jach ansioso, wa'alik ti' yane' u comandantes k'atun: 'Jach jaajile' k negamos u situación. Beyxan, Ibn Nazhhur tu ya'alaj, 'Heraclius ka'ach juntúul astrólogo ku mantats' tu ts'áaj u yóol ti' u péek le eek'o'obo'. Juntéene' tu núukaj le k'áat chi'oba' tu beetaj le sacerdote'obo'; 'Junp'éel áak'ab ka'ach táan in wilik u máan le eek'o'obo', tin wilaj ts'o'ok u síijil le ajawo' Khitan, máax ichil le máako'oba' circuncidado'?' Núuk ti' le aj kiino'obo'; 'Chéen le judío'ob ku beetiko'ob le circuncisióno', ma' a chi'ichnaktal tu yo'olal le judío'obo'. chéen a'al ti' tuláakal le noj lu'umilo'ob yaan ta reino', uti'al ka kíimsa'ak le judío'ob yano'ob te' noj lu'umilo'obo'. Ba'ax k'iin Ts'a'ab ti' Heraclius, juntúul túuxtbil u ajawil Bani Ghasssan, uti'al u tsikbaltik tu yo'olal u túuxtbil Allah Shallallahu Alaihi Wasallam. Le ken ts'o'ok u tsikbaltik le máako', Heraclio tu ya'alaj ka xak'alta'ak uti'al u yilik wa yaan u circuncisión wa ma'. Ka' ts'o'ok u yila'ale', tu yilaj jach tu jaajil boox u wíinklil. Ka'aj túun le máako'obo' tu ya'alajo'ob ti' Heraclio. Heraclio tu k'áataj ti' le máako' tu yo'olal le uláak' árabes, ¿circuncidados wa ma'?' leti'e' tu núukaj; 'Tuláakal le árabes ku circuncidado'ob'. Heraclio tu ya'alaj; 'Lela' u ajawil le Ummah, jach tu jaajile' ts'o'ok u síijil'. Ka'aj ts'o'oke' Heraclisu tu túuxtaj jump'éel ts'íib ti' juntúul u etail tu kaajil Roma u k'ajóolil bey je'ex u Heraclisu - uti'al u ya'alik ti' u síijil le profeta Muhammad sallallaahu alaihi wasallam -. Te' súutukila', tu seguertaj u xíimbal tak tu lu'umil Himsha, ba'ale' táanil ti' u k'uchul Himsha, yáax k'uch u núukik u ts'íibil ju'un u yéet máakil. U yéet máakile' tu éejentaj u tuukulil Heraclio, tu ya'alaj síijil Muhammad yéetel jach tu jaajil juntúul profeta. Heraclio tu invitartaj le jala'acho'ob romanos u taalo'ob tu kúuchil tu kaajil Himsha, ka' tuláakal máak yaan ka'ach te' múuch'tambalo', Heraclio tu ya'alaj ka k'a'alal tuláakal le joolnajo'obo'. Ka túun tu ya'alaj; 'O noj lu'umil ron, ¿je'el wáaj a chukik gloriosa victoria yéetel progreso, ka' jo'op' u le reino permanece intacto ti' k k'abo'ob? Wa a k'áate', k'aj óolt Muhammad bey juntúul profeta!'. Le ka tu yu'ubo'ob le t'aano'oba', púuts'o'ob bey k'áax burro'obe', kex tuláakal le joolnajo'obo' k'ala'ano'ob. Le ka tu yilaj jump'éel ba'al beya', Heraclius tu pe'ertaj u alab óolal ti' u creertik u profecía Muhammad. Ka'aj ts'o'oke' tu ya'alaj ti' tuláakal ka suunak tu kúuchilo'ob ka tu ya'alaj; 'U jaajile', ba'ax tin wa'alaj bejla'e' chéen uti'al in wilik u muuk'il tuláakale'ex. Bejla'e' ts'o'ok in wilik le determinación'. Ka'aj ts'o'oke' tu chintalo'ob tu táan Heraclio ka tu ki'imaktal u yóolo'ob tu yéetel. Bey u ts'o'okol u tsikbalil Heraclio. Ts'o'ok u tsikbalta'al tumen [Salih bin Kaisan] yéetel [Yunus] yéetel [Ma'mar] ti' [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 7
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
tu ya'alaj to'on [Abdullah bin Musa] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Hanzhalah bin Abu Sufyan] ti' ['Ikrimah bin Khalid] ti' [Ibn Umar] tu ya'alaj: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Islam táan construido yóok'ol jo'op'éel -fundamentos-; testimonio u mina'an mix jump'éel k'uj Ba'ale' Allah yéetel u jaajile' Muhammad leti' le mensajero Allah, estableciendo oraciones, bo'otik zakat, hajj yéetel ayuno ichil Ramadán'.
Hadith
Imam Bukhari : 8
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
tu ya'alaj to'on [Abdullah bin Muhammad Al Ju'fi] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Abu Amir Al 'Aqadi] máax tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Sulaiman bin Bilal] ti' [Abdullah bin Dinar] ti' [Abu Salih] ti' [Abu Hurairah] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wallaihi, tu ya'alaj: k'ab, yéetel su'utalil jach jump'éel jaats ti' le fe'.
Hadith
Imam Bukhari : 9
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Adam bin Abu Iyas] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Syubah] ti' [Abdullah bin Abu As Safar] yéetel [Ismail bin Abu Khalid] ti' [Asy Sya'bi] ti' [Abdullah bin Amru] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam, tu ya'alaj: 'A juntúul musulmán ku salvar u k'abo'ob yéetel u chi' le musulmán Muhajir jach juntúul máak ku p'atik ba'ax Allah ts'o'ok u prohibido' Abu Abdullah tu ya'alaj; yéetel [Abu Muawiyyah] tu ya'alaj; tu ya'alaj to'on [Daud], leti' u paal Ibn Hind, ti' [Amir] tu ya'alaj; tin wu'uyaj [Abdullah], u k'áat u ya'al Ibn Amru, ti' le profeta sallallaahu alaihi wasallam ka tin wa'alaj [Abdul A'laa] ti' [Daud] ti' [Amir] ti' [Abdullah] ti' le profeta sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 10
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
tu ya'alaj to'on [Said bin Yahya bin Said Al Qurasyi] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [in taata] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah] ti' [Abu Burdah] ti' [Abu Musa] tu ya'alaj: 'Oh mensajero u Allah, ba'ax Islam le asab k'a'anan?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu núukaj: 'Máax le musulmanes táan seguros ti' u chi' yéetel u k'abo'ob'.
Hadith
Imam Bukhari : 11
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
tu ya'alaj to'on [Amru bin Khalid] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Al Laits] ti' [Yazid] ti' [Abu Al Khair] ti' [Abdullah bin Amru]; Yaan máax tu k'áataj ti' le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Máakalmáak le Islam asab ma'alo'obo'?' Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu núukaj: 'Ka ts'áaik janal, a wa'alik saludos ti' máako'ob a k'aj óol yéetel le ma' a k'aj óol'.
Hadith
Imam Bukhari : 12
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ts'o'ok u tsikbaltik to'on [Musaddad] tu ya'alaj, ts'o'ok u tsikbaltik to'on [Yahya] ti' [Syubah] ti' [Qotadah] ti' [Anas] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam yéetel ti' [Husain Al MuAlim] tu ya'alaj, ts'o'ok u tsikbaltik to'on [Qotadah] ti' [Anas] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam, tu ya'alaj: ka oksaj óoltik tak ken u yaabilt u suku'un je'el bix u yaakuntik leti'e'.
Hadith
Imam Bukhari : 13
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abu Al Yaman] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Syuaib] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abu Az Zanad] ti' [Al Araj] ti' [Abu Hurairah], u le mensajero Allah, jeets' yéetel bendiciones yaantal yóok'ol leti', tu ya'alaj: 'Bey u tumen le juntúule' ti' u k'ab in pixan, mix juntúule' yaan in creer asab u u taata'ob paalalo'ob.
Hadith
Imam Bukhari : 14
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Yaqub bin Ibrahim] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Ibn 'Ulayyah] ti' [Abdul Aziz bin Shuhaib] ti' [Anas] ti' le profeta sallallaahu alaihi wasallam. Bey xan ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Adán] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Syubah] ti' [Qotadah] ti' [Anas] tu ya'alaj, le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj: 'Mix juntúul ti' te'ex creerá tak ka in asab yaabilajech u yúumo'ob, paalalo'ob yéetel tuláakal le wíiniko'obo''.
Hadith
Imam Bukhari : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Muhammad bin Al Mutsanna] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Ayyub] ti' [Abu Qilabah] ti' [Anas bin Malik] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam, tu ya'alaj: 'Thhh, ba'alo'ob, wa yaan máax yaan u ch'ujuk, ba'ax yaan ti' leti'ob ti' le fe: tu beetaj Allah yéetel u mensajero asab yaabilajech ti' leti' u uláak' u le ka'ap'éel. wa u yaabiltmaj máake', ma' u yaabiltmaj chéen tu yo'olal Allah. yéetel u p'ekmaj u suut ti' le incredulidad bey u p'ekmaj u pu'ulul te' infierno.'
Hadith
Imam Bukhari : 16
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ
ts'o'ok u ya'alik to'on [Abu Al Walid] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Syubah] ts'o'ok u ya'alik teen [Abdullah bin Abdullah bin Jabar], tu ya'alaj; tin wu'uyaj [Anas] ti' le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, tu ya'alaj: 'U chíikulil fe jach u yaabiltik -le- Ansar yéetel u chíikulil nifaq leti' u p'ektik -le- Ansar'.
Hadith
Imam Bukhari : 17
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
ts'o'ok u ya'alik to'on [Abu Al Yaman] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Syuaib] ti' [Az Zuhri] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Abu Idris 'Aidzullah bin Abdullah], u ['Ubadah bin Ash Shamit] ka'ach juntúul etail tu ch'a'aj táakpajal ti' le ba'atelilo' Badr yéetel xan ka'ach juntúul ti' le máaxo'ob tu ch'a'ajo'ob le juramento ti' le áak'ab u Aqoh, tu ya'alaj; u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj ka'ach chúumuk yane' u yéetmeyajo'ob: 'Promete lealtad ti' teen ma' asociar socios yéetel Allah yéetel mixba'al, ma' ookol, ma' cometer adulterio, ma' kíinsik a paalalo'ob, ma' fabricar mentiras ku inventas ichil a k'abo'ob yéetel wooko'ob, ma' desobedecer mixba'al virtuoso. Je'el máaxak ti' te'ex ku beetiko'ob, u bo'olal yaan yéetel Allah, yéetel máax ku violar le ba'alo'oba' ka tu láak' Allah castiga ti' le yóok'ol kaaba', leti' kafarat utia'al leti', ka máax viola le ba'alo'oba' ka tu láak' Allah ku pixik - ma' u castiga ti' le yóok'ol kaaba' - túun u negocio ku suutikuba'ob ti' Allah, wa u k'áat, leti' perdonará wa leti' castigará ti' leti'. Bey túuno' k prometer lealtad ti' leti' yo'osal le ba'alo'oba'.
Hadith
Imam Bukhari : 18
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on tumen [Abdullah bin Maslamah] ti' [Malik] ti' [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'Sha'ah] ti' [u taata] ti' [Abu Said Al Khudri] u tu ya'alaj, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Óoli' úuch - juntéene' - ka'ach le utsil tesoro musulmán ti' le goats ku janal tu ka'anlil witso'ob yéetel tu'ux náach, bin yéetel u religión tumen sajak u t'a'anal.
Hadith
Imam Bukhari : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا
Ts'o'ok u ya'alik to'on [Muhammad bin Salam] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on ['Abdah] ti' [Hisyam] ti' [u taata] ti' [Aisyah] tu ya'alaj: 'Le ken Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj ti' le acompañantes, tu ordenó ti' leti'ob meentik meyajo'ob ku bino'ob capaces u beetik, túun le acompañantes tu ya'alaj; 'Ma' bey tech, O mensajero u Allah, tuméen ts'o'ok u sido perdonado tumen a k'eban máako'ob síinajo'obo' yéetel futuros'. Bey u sallallaahu alaihi wasallam p'u'ujul ba'ax je'el u páajtal u yila'al ti' u yich, ts'o'okole' tu ya'alaj: 'Jach jaajile', le máax asab piadoso yéetel na'atik Allah asab ichil te'ex leti' teen'.
Hadith
Imam Bukhari : 20
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
Ts'o'ok u ya'alik to'on [Sulaiman bin Harb] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Syubah] ti' [Qotadah] ti' [Anas bin Malik] ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam, tu ya'alaj: 'Óoxp'éel -ba'alo'ob- ku, wa yaan máax yaan ti' leti'ob, leti' obtendrá le ch'ujuk fe: Allah yéetel u mensajero ku asab yaabilajech ti' leti' uláak' u le k'iino'oba' ka'ap'éel. yéetel máax, wa u yaabiltmaj máake', ma' u yaabiltmaj le máako' excepto tumen Allah 'azza wajalla. yéetel máax u p'ekmaj u suut ti' le incredulidad bey u p'ekmaj u pu'ulul te' infierno'.
