Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Die Geschichte der Kinder von Israel, die infaqed
Imam Buchari : 1921
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ خَرَجَ إِلَى الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا
Und er sagte: [Al-Laits] hat mir [Ja'far bin Rabi'ah] von ['Abdurrahman bin Hurmuz] von [Abu Hurairah radiliallahu 'anhu] vom Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) erzählt, dass dieser von einem Mann vom Stamm der Banu Isra'il berichtete, der zum Meer ging und sich seinen Wunsch erfüllte. Dann erwähnte er diesen Hadith, den ['Abdullah bin Salih] mir erzählt hatte, und sagte, er habe mir [Al-Laits] diesen Hadith erzählt.
VERLASSEN DES FREITAGGEBETS WEGEN DER ANKUNFT EINER HANDELSGEMEINDE
Imam Buchari : 1922
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَقْبَلَتْ عِيرٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Mir wurde berichtet, dass [Muhammad] sagte, mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin Fudhail] von [Hushain] von [Salim bin Abu Al Ja'di] von [Jabir radiliallahu 'anhu] sagte: „Als wir mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam das Freitagsgebet verrichteten, kam plötzlich eine Händlergruppe. Die Leute schauten sich um und flohen, nur zwölf Personen blieben zurück. Daraufhin wurde dieser Vers herabgesandt (Sure Al-Jumu'ah, Vers 12), der bedeutet: ‚Und wenn sie einen Handel oder ein Spiel sehen, zerstreuen sie sich, um dorthin zu gehen, und lassen dich zurück, während du die Predigt hältst.‘“
Die Privatsphäre einer Frau, die vom Eigentum ihres Mannes profitiert
Imam Buchari : 1923
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا
Uthman ibn Abu Syaiba berichtete uns, dass Jarir von Mansur von Abu Wa'il von Masruq von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn eine Ehefrau für den Unterhalt ihrer Familie spendet (Schadaqa), ohne ihr Schaden zuzufügen, erhält sie den Lohn für ihre Spende, und derselbe Lohn wird auch ihrem Ehemann aus dem Gewinn seiner Geschäfte zuteil. Ebenso erhält ein Lagerhalter den Lohn für beide ohne jegliche Minderung.“
FRAU CHARMS AUS DEM EIGENTUM DES MANNES OHNE ERLAUBNIS
Imam Buchari : 1924
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ
Yahya bin Ja'far hat mir berichtet, dass Abdur Razzaq uns von Ma'mar von Hammam berichtet hat: Ich hörte Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn eine Frau das Vermögen aus dem Geschäft ihres Mannes ohne dessen Anweisung spendet (Sadaqa leistet), dann erhält ihr Mann die Hälfte des Lohns."
Freundschaften knüpfen, um das Vermögen zu vergrößern und schlechte Eindrücke nach dem Tod loszuwerden
Imam Buchari : 1925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
[Muhammad bin Abu Ya'qub AL Karmaniy] hat uns mitgeteilt, dass [Hassan] uns mitgeteilt hat, dass [Yunus] sagte, [Muhammad, er ist Az Zuhriy] von [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] sagte: Ich hörte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagen: "Wer seinen Lebensunterhalt mehren oder nach seinem Tod einen Namen als guter Mensch hinterlassen möchte, soll die Freundschaft weiterhin pflegen."
KAUFEN UND KAUFEN DURCH KAUF
Imam Buchari : 1926
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Mu'alla bin Asad erzählte uns, dass Abdul Wahid erzählte, dass Al A'masy sagte: Wir sprachen über das Verpfänden beim Kauf und Verkauf von Krediten (Salam) in Gegenwart von Ibrahim, dann sagte er, er habe mir (Al Aswad) von Aisyah (radiyallahu 'anha) erzählt, dass der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) einst Lebensmittel von den Juden kaufte, die er zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft bezahlen würde, und er besicherte sie (verpfändete sie) mit einer Rüstung.
Der Rasulullah hat Eisen ausgesendet, um Nahrung zu kaufen
Imam Buchari : 1927
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعُ بُرٍّ وَلَا صَاعُ حَبٍّ وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ
Es wurde uns [Muslimen] von [Anas] überliefert, [Hisham] von [Qatadah]. Und es wurde auch überliefert, [Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyab] von [Asbath Abu Al Yasa' Al Bashriy] von [Hisyam Ad-Dastawa'iy] von [Qatadah] von [Anas radiliallahu 'anhu], dass er einst nachmittags mit dem Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) ein Gericht Rati aus altem Weizen und Gemüse aß. Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) hatte in Medina seine Rüstung an einen Juden verpfändet, um Essen zu kaufen, und damit Getreide für seine Familie erworben. Und ich hörte ihn sagen: „Keine einzige Nacht verging in Muhammads Familie, in der es auch nur ein Scha' Weizen oder ein Scha' Rati gab.“ Obwohl er neun Ehefrauen hatte.
ABU BAKAR ARBEITETE, UM SEINEN LEBENSUNTERHALT ZU VERDIENEN, WÄHREND ER KALIFAT WURDE
Imam Buchari : 1928
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ
Isma'il bin 'Abdullah berichtete uns, Ibnu Wahab berichtete mir von Yunus, Ibn Shihab berichtete mir, 'Urwah bin Az Zubair berichtete mir, dass Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Als Abu Bakr zum Kalifen ernannt wurde, sagte er: „Mein Volk weiß, dass meine Arbeit zum Broterwerb meine familiären Angelegenheiten nicht schwächen wird, solange ich mich um die Belange der Muslime kümmere. So wird Abu Bakrs Familie von dem Reichtum leben, für den ich gearbeitet habe, während er sich gleichzeitig ernsthaft um die Belange der Muslime kümmert.“
SAUBERKEIT UND ORDNUNG DER FREUNDE DES RASULULLAH SAW
Imam Buchari : 1929
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْرَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
[Muhammad] hat uns erzählt, ['Abdullah bin Yazid] hat uns erzählt, [Sa'id] sagte, [Abu Al Aswad] hat mir erzählt, [Urwah] sagte, ['Aischa radiyallahu 'anha] sagte: „Die Gefährten des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) waren Arbeiter, die eines Tages in schäbigem und schmutzigem Zustand zur Moschee kamen. Da wurde ihnen gesagt, dass sie sich vorher gewaschen hätten.“ [Hammam] überlieferte von [Hischam], von [seinem Vater], von ['Aischa radiyallahu 'anha].
DIE PRIORITÄT DES ESSENS VON DEN PRODUKTEN DES EIGENEN UNTERNEHMENS
Imam Buchari : 1930
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ
Ibrahim bin Musa hat uns von Isa bin Yunus überliefert, von Tsaur von Khalid bin Ma'dan von Al-Miqdam (möge Allah mit ihm zufrieden sein), von Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt niemanden, der etwas Besseres isst als das, was er selbst mit seinen Händen erarbeitet hat. Und wahrlich, der Prophet Allahs, David (Friede sei mit ihm), aß das, was er selbst geschaffen hatte.“
DER PROPHET DAVID ASST KEINE NAHRUNG AUSSER DEN ERGEBNISSEN SEINER EIGENEN ARBEIT
Imam Buchari : 1931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَا يَأْكُلُ إِلَّا مِنْ عَمَلِ يَدِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Musa] uns berichtet hat, dass ['Abdur Razzaq] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] von [Hammam bin Munabbih] berichtet hat, dass [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Dass der Prophet Allahs, David AS, keine Nahrung zu sich nahm außer dem, was er selbst erarbeitet hatte."
Arbeiten ist besser als Fragen
Imam Buchari : 1932
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ
Yahya bin Bukahr hat uns von Al-Laits von 'Uqail von Ibn Shihab von Abu 'Ubaid, seinem Gefährten 'Abdurrahman bin 'Auf, berichtet, dass er Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen hörte: „Es ist wahrlich besser für einen von euch, Brennholz auf dem Rücken zu tragen, als für einen anderen, es sei denn, der andere gibt es ihm oder verweigert es.“
Arbeiten ist besser als Fragen
Imam Buchari : 1933
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ
[Yahya bin Musa] hat uns berichtet, dass [Waki'] uns berichtet hat, dass [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] berichtet hat, dass [Az Zubair bin Al 'Awam radliallahu 'anhu] sagte: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: Wahrlich, jemand von euch nahm das Seil.
Das Prinzip des einfachen Kaufs und der Beantragung von Rechten
Imam Buchari : 1934
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ وَإِذَا اشْتَرَى وَإِذَا اقْتَضَى
['Ali bin 'Ayyasy] hat uns mitgeteilt, dass [Abu Ghossan Muhammad bin Muthorrif] gesagt hat, dass [Muhammad bin Al Munkadir] von [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] gesagt hat, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Allah ist gnädig mit denen, die beim Verkaufen und Kaufen die Dinge leicht machen und auch mit denen, die nach ihren Rechten fragen."
Das Prinzip der Tempoverlangsamung für Menschen mit Schwierigkeiten
Imam Buchari : 1935
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّتْ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ أُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ فَأَقْبَلُ مِنْ الْمُوسِرِ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ
Uns wurde überliefert, dass [Ahmad bin Yunus] uns überliefert hat, [Zuhair] uns überliefert hat, [Mansur] dass [Rib'iy bin Hirasy] ihm überliefert hat, dass [Hudzaiah radiliallahu 'anhu] ihm überliefert hat und sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: Die Engel werden zur Seele eines Menschen aus den Völkern vor euch (zum Zeitpunkt seines Todes) kommen und fragen: „Hast du jemals etwas Gutes getan?“ Der Mann antwortete: „Ich pflegte meinen Dienern zu befehlen, denen Aufschub zu gewähren und von denen, die über ausreichend Mittel verfügten, Geld einzutreiben.“ Er sagte: Er (Friede sei mit ihm) sagte: „So erfüllten diese Menschen ihre Pflichten.“ Abu 'Abdullah Al Bukhari sagte: „Und Abu Malik sagte von [Rib'iy]: „Ich pflegte es denen leicht zu machen, die über ausreichend Mittel verfügten, und denen Zeit zu geben, die in Schwierigkeiten waren.“ Dieser Hadith wird auch von [Syu'bah] überliefert von ['Abdul Malik] über [Rab'iy]. Und [Abu 'Awanah] überlieferte von ['Abdul Malik] über [Rib'iy]: „Ich gebe denen Zeit, denen es gut geht, und bitte diejenigen darum, die in Schwierigkeiten sind.“ Und [Nu'aim bin Abu Hind] überlieferte von [Rab'iy]: „So nehme ich sie von denen, denen es gut geht, und bitte diejenigen darum, die in Schwierigkeiten sind.“
DIE GEBETE DER HÄNDLER, DIE TEMPO GEBEN, WERDEN LEICHT ERHÖHT
Imam Buchari : 1936
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ تَجَاوَزُوا عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ
Hisyam bin 'Ammar hat uns berichtet, dass Yahya bin Hamzah uns berichtet hat, dass Az Zubaidiy von Az Zuhriy von 'Ubaidullah bin 'Abdullah berichtet hat, dass er von Abu Hurairah (radillahu 'anhu) vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) gehört hat: „Es gab einen Kaufmann, der Leuten Kredite gab, und wenn er sah, dass sie in Not gerieten, sagte er zu seinem Gehilfen: ‚Gib ihm Zeit, bis er Erleichterung findet. Möge Allah es uns erleichtern.‘ Dann erleichterte Allah es dem Kaufmann.“
EHRLICHKEIT UND SEGEN BEIM KAUFEN UND VERKAUFEN
Imam Buchari : 1937
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Syu'bah von Qatadah von Salih Abu AL Khalil von 'Abdullah bin Al Harith berichtete, was er Hakim bin Hizam (radiyallahu 'anhu) zuschrieb: Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Zwei Personen, die kaufen und verkaufen, können Khiyar (die Entscheidung, den Kauf oder Verkauf durchzuführen oder zu stornieren) treffen, solange sie sich nicht getrennt haben.“ Oder er sagte: „Bis sie sich beide trennen. Wenn beide ehrlich sind und ihren Handel offenlegen, werden beide in ihrem Kauf und Verkauf gesegnet, und wenn sie ihn verbergen und lügen, wird der Segen ihres Kaufs und Verkaufs zunichte gemacht.“
Das Gesetz, zwei Sha‘ für einen Sha‘ zu verkaufen
Imam Buchari : 1938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ وَهُوَ الْخِلْطُ مِنْ التَّمْرِ وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ
Abu Nu'aim berichtete uns, Syaiban habe es uns von Yahya von Abu Salamah von Abu Sa'id (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet: „Uns wurden gemischte Datteln (gute und schlechte) gegeben, und wir verkauften zwei Scha' für einen Scha'.“ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Es ist nicht erlaubt, zwei Scha' für einen Scha' und zwei Dirham für einen Dirham zu verkaufen.“
Die Freundlichkeit, den Propheten als Gast einzuladen
Imam Buchari : 1939
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلَامٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَدَعَاهُمْ فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ فَقَالَ لَا بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ
Uns wurde berichtet, dass ['Umar bin Hafsh] uns berichtet hat, [mein Vater] uns berichtet hat, [Al A'masy] berichtet hat, mir [Syaqiq] wurde berichtet, dass [Abu Mas'ud] berichtet hat: „Es gab einen Ansar, der gewöhnlich Abu Syu'aib genannt wurde. Er kam und sagte zu einem seiner Diener, einem Metzger: ‚Bereite mir Essen für fünf Personen zu, denn ich möchte den Propheten (Friede sei mit ihm) als meinen fünften Gast einladen. Ich sah ihm den Hunger an.‘ Dann lud er sie ein, dann kam jemand mit ihnen, und der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Dieser Mann folgt uns. Wenn du es erlaubst, dann erlaube es, und wenn du willst, dass er nach Hause geht, dann soll er nach Hause gehen.‘ Da sagte Abu Syu'aib: ‚Ja, auch ich habe es ihm erlaubt.‘“
EHRLICHKEIT UND SEGEN BEIM KAUFEN UND VERKAUFEN
Imam Buchari : 1940
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
Badal bin Al Muhabbar berichtete uns, dass Syu'bah von Qatadah berichtete, dass Abu Al Khalil von Abdullah bin Al Harith von Hakim bin Hizam (radiyallahu 'anhu) berichtete, dass der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Zwei Personen, die ein Geschäft abschließen, können Khiyar (die Entscheidung, den Kauf oder Verkauf durchzuführen oder zu stornieren) treffen, solange sie sich nicht trennen.“ Oder: „Bis sie sich trennen. Wenn beide ehrlich sind und die Mängel ihres Geschäfts offenlegen, werden sie in ihrem Kauf und Verkauf gesegnet sein; wenn sie aber ihre Mängel verbergen und lügen, wird der Segen ihres Kaufs und Verkaufs zunichte gemacht.“
