Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Das Gute liegt darin, die Pause zu schütteln
Imam Buchari : 1821
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdullah Bion Yusuf] uns berichtet hat [Malik] von [Abu Hazim] von [Sahal bin Sa'ad], dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Die Menschen sind immer im Recht, solange sie sich beeilen, ihr Fasten zu brechen."
Der Prophet befahl, sofort aufzubrechen, wenn die Nacht hereinbricht
Imam Buchari : 1822
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ لَوْ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Abu Bakr habe es von Sulaiman überliefert, Ibn Abu Awfa (möge Allah mit ihm zufrieden sein) habe Folgendes berichtet: Ich war einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise, als er fastete. Als der Abend anbrach, sagte er zu jemandem: „Komm herunter und bereite mir ein Getränk zu.“ Der Beauftragte fragte: „Was wäre, wenn du bis zum Nachmittag wartest?“ Er antwortete: „Komm herunter und bereite mir ein Getränk zu. Wenn du siehst, dass die Nacht hereinbricht, können die Fastenden ihr Fasten brechen.“
QADHA‘ FASTEN WEGEN DES FASTENBRECHENS AN EINEM BEWÖLKTEN TAG, AN DEM DIE SONNE NOCH NICHT UNTERGEGANGEN IST
Imam Buchari : 1823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْأَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَيْمٍ ثُمَّ طَلَعَتْ الشَّمْسُ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ قَضَاءٍوَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لَا أَدْرِي أَقَضَوْا أَمْ لَا
Abdullah ibn Abu Syaiba berichtete uns, dass Abu Usama von Hisyam ibn Urwah von Fathima von Asma bint Abu Bakr Ash-Shiddiq (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Wir brachen einst das Fasten zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) an einem bewölkten Tag. Als die Sonne wieder aufging, wurde den Leuten befohlen, das Fasten nachzuholen, und er sagte: ‚Die Qadha muss vollzogen werden.‘ Und Ma’mar sagte: ‚Ich hörte Hisyam sagen: Ich weiß nicht, ob sie es dann nachgeholt haben oder nicht.‘“
'ASYURA' FASTEN UND FASTENPRAXIS FÜR KLEINE KINDER
Imam Buchari : 1824
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَليَصُمْ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا وَنَجْعَلُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ
Musaddad berichtete uns, Bisyir bin Al Mufadhdhal berichtete uns, Khalid bin Dzakwan berichtete uns, dass Ar-Rubai' bint Mu'awwidz sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sandte am Nachmittag von Aschura einen Boten in das Dorf der Ansar, um Folgendes zu übermitteln: „Wer seit dem Morgen nicht gefastet hat, muss es an einem anderen Tag nachholen, und wer seit dem Morgen gefastet hat, muss sein Fasten fortsetzen.“ Sie (Ar-Rubai' bint Mu'awwidz) sagte: „Danach fasteten wir stets und lehrten auch unsere kleinen Kinder das Fasten. Wir gaben ihnen ein Spiel aus Schafwolle. Wenn eines von ihnen nach Essen bettelte, gaben wir ihm das Spiel. Wir taten dies bis zum Fastenbrechen.“
Das Verbot des Wunschfastens und die Aussage des Propheten über seinen anderen Status
Imam Buchari : 1825
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete mir von Syu'bah, Qatadah berichtete mir von Anas (radiyallahu 'anhu), dass der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Fastet nicht ununterbrochen (ohne das Fasten zu brechen).“ Die Leute fragen: „Fastest du dann nicht ununterbrochen?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn mir werden Speisen und Getränke gereicht, oder, wie der Herausgeber berichtet, mir werden ständig Speisen und Getränke gereicht.“
Der Prophet verbot das Wunschfasten und erwähnte den Unterschied zwischen ihm und seinem Volk.
Imam Buchari : 1826
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik habe es uns von Nafi berichtet, Abdullah ibn Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot das Fasten ohne Essen. Die Leute fragten: „Aber fastest du nicht selbst ohne Essen?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn mir werden Speisen und Getränke gereicht.“
Der Prophet hat das Wunschfasten verboten, außer bis Sahur
Imam Buchari : 1827
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdullah bin Yusuf] mir berichtet hat, [Al-Laits] hat mir berichtet, [Ibnu Al-Hadi] von ['Abdullah bin Khabbab] von [Abu Sa'id radiliallahu 'anhu], dass er den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam sagen hörte: „Fastet nicht freiwillig, wer immer freiwillig fasten möchte, soll dies bis zum Sahur tun.“ Die Leute fragten: „Fastest du nicht selbst freiwillig, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn wenn ich schlafe, kommt jemand zu mir und gibt mir zu essen, und jemand anderes kommt und gibt mir zu trinken.“
Verbot des Wunschfastens als Form der Zuneigung des Propheten zu seinen Freunden
Imam Buchari : 1828
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدٌ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ
Uthman ibn Abu Syaiba und Muhammad berichteten beide, dass Abda von Hisyam ibn Urwa von seinem Vater von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot das Wishal-Fasten als Zeichen der Zuneigung zu ihnen (Freunden). Sie fragten: „Fastest du nicht selbst Wishal?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn mein Herr gibt mir Speise und Trank.“ Abu Abdullah al-Bukhari sagte: Uthman erwähnte den Satz „als Zeichen der Zuneigung zu ihnen“ nicht.
Der Prophet erinnert an das Verbot des Wunschfastens und setzt es um, um den Freunden zu empfehlen
Imam Buchari : 1829
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
Abu Al Yaman berichtete uns, dass Syu'aib von Az Zuhriy berichtete, dass Abu Salamah bin 'Abdurrahman berichtete, dass Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot das Fasten ohne Essen und Trinken. Daraufhin fragte ihn jemand unter den Muslimen: „Fastest du nicht ohne Essen und Trinken, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Wer von euch befindet sich in derselben Lage wie ich? Ich bin nicht wie einer von euch, denn mein Herr versorgt mich stets mit Essen und Trinken.“ Als sie sich weigerten, mit dem Fasten ohne Essen und Trinken aufzuhören, fastete er Tag für Tag mit ihnen, bis sie den Neumond sahen. Da sagte er: „Wenn der Neumond nicht bald kommt, werde ich das Fasten mit euch um einige Tage verlängern.“ Er äußerte diese Bemerkung als eine Form von Sarkasmus gegenüber ihnen, als sie sich weigerten, mit dem Wunschfasten aufzuhören.
Der Prophet schlug vor, nur Taten zu vollbringen, die auch getan werden können
Imam Buchari : 1830
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَاكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ
Yahya bin Musa berichtete uns, dass Abdur Razzaq von Ma'mar von Hammam berichtete, dass Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Fastet nicht zu viel.“ Jemand fragte ihn: „Fastest du nicht zu viel?“ Er antwortete: „Mein Herr versorgt mich stets mit Nahrung und Wasser. Verrichtet also nur gute Taten, die ihr euch leisten könnt.“
Das Verbot des Wunschfastens und die Bestätigung der Nahrung und des Getränks Gottes durch den Propheten
Imam Buchari : 1831
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ
Ibrahim bin Hamzah berichtete uns, dass er mir [Ibn Abu Hazim] von Yazid von Abdullah bin Khabbab von Abu Sa'id Al Khudriy (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hörte: „Fastet nicht freiwillig, sondern nur bis zum Sahur.“ Sie fragten: „Fastest du nicht freiwillig, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn ich habe einen Versorger, der mir zu essen gibt, und einen Tränker, der mir zu trinken gibt.“
Die Geschichte von Salman und Abu Darda über die Erfüllung der Rechte von sich selbst, der Familie und Allah
Imam Buchari : 1832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Muhammad bin Basysyar hat uns berichtet, dass Ja'far bin 'Aun uns berichtet hat, dass Abu Al 'Umais uns berichtet hat, dass 'Aun bin Abu Juhaifah uns berichtet hat, dass [sein Vater] sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) machte Salman und Abu Darda zu Brüdern. Eines Tages besuchte Salman Abu Darda' und sah Umm Darda' in schmutziger Kleidung. Er fragte sie: „Was ist los mit dir?“ Abu Darda' antwortete: „Dein Bruder Abu Darda' kümmert sich nicht um die Bedürfnisse dieser Welt.“ Daraufhin kam Abu Darda' und bereitete Salman Essen zu. Salman sagte zu Abu Darda': „Iss!“ Abu Darda' antwortete: „Ich faste.“ Salman sagte: „Ich werde nicht essen, bis du gegessen hast.“ Abu Darda' aß mit. In der Nacht wachte Abu Darda' auf, und Salman sagte: „Schlaf weiter.“ So schlief er ein und wachte wieder auf. Da sagte Salman: „Schlaf weiter.“ Und er schlief wieder ein. Am Ende der Nacht sagte Salman: „Steh nun auf.“ Dann beteten sie beide. Dann sagte Salman zu Abu Darda': „Dein Herr hat ein Recht über dich, deine Seele hat ein Recht über dich und deine Frau hat ein Recht über dich. Gib also jedem sein Recht.“ Dann traf Abu Darda' den Propheten (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm davon. Dieser sagte: „Salman hat Recht.“
DER PROPHET FASTETE UND FASTETE NICHT, RAMADAN-FASTEN MIT SUNNA-FASTEN IM MONAT SHA'BAN
Imam Buchari : 1833
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdullah bin Yusuf] uns mitgeteilt hat, dass [Malik] von [Abu An-Nadhar] von [Abu Salamah] von ['Aisyah radiliallahu 'anha] sagte: „Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) fastete so oft, dass wir sagten, es sei, als ob er nie fastete. Er fastete aber auch oft nicht, sodass wir sagten, es sei, als ob er nie fastete. Und ich habe Rasulullah (sallallahu 'alaihi wasallam) nie einen ganzen Monat lang perfekt fasten sehen, außer im Ramadan, und ich habe ihn nie mehr fasten sehen (Sunna), außer im Monat Sha'ban.“
Das Prinzip der Sunna: Das Fasten im Monat Sya'ban
Imam Buchari : 1834
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ قَالَتْلَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّتْ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا
Uns wurde berichtet, dass Mu'adz bin Fadhalah uns von Yahya von Abu Salamah berichtet hat, dass Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ihm Folgendes mitteilte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fastete in keinem anderen Monat mehr als im Monat Scha'ban, in dem er den gesamten Monat fastete. Er sagte: ‚Tut die guten Taten, zu denen ihr in der Lage seid, denn Allah wird euch nicht abwenden (im Belohnen), bis ihr die Ersten seid, die sich abwenden (vom Spenden).‘ Und das Gebet, das der Prophet (Friede sei mit ihm) am meisten liebte, war das Gebet, das er ununterbrochen verrichtete, selbst wenn es nur kurz war. Und wenn er es gewohnt war, das Sunna-Gebet zu verrichten, hielt er es ununterbrochen ein.“
Der Prophet hat nie einen ganzen Monat gefastet, außer im Monat Ramadan.
Imam Buchari : 1835
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَمَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ
Uns wurde berichtet, dass [Musa bin Isma'il] uns mitteilte, dass [Abu 'Awanah] von [Abu Bisyir] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn 'Abbas radiliallahu 'anhuma] sagte: „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam fastete nie einen ganzen Monat lang, außer im Ramadan. Und er fastete fleißig, sodass manche sagten: ‚Nein, bei Allah, er hat nie nicht gefastet.‘ Doch oft fastete er auch nicht, sodass jemand sagte: ‚Nein, bei Allah, er hat nie gefastet.‘“
Das Gleichgewicht zwischen Anbetung und Ruhe des Propheten zwischen Fasten, Gebet und Schlaf
Imam Buchari : 1836
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا وَكَانَ لَا تَشَاءُ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُوَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Muhammad bin Ja'far von Humaid berichtete, er habe Anas (radiyallahu anhu) sagen hören: „Einmal fastete der Gesandte Allahs (sallallahu alaihi wa sallam) einen Monat lang nicht, daher vermuten wir, dass er in diesem Monat keinen einzigen Tag gefastet hat. Ein anderes Mal fastete er so intensiv, dass wir dachten, er hätte nie einen Tag gefastet. Und wenn ihr ihn nachts beten sehen wollt, werdet ihr ihn gewiss beten sehen, und wenn ihr ihn schlafen sehen wollt, werdet ihr ihn gewiss schlafen sehen.“ Und Sulaiman berichtete von Humaid, dass er Anas einmal nach dem Fasten des Gesandten Allahs (sallallahu alaihi wa sallam) gefragt habe.
DER RASULULLAH FASTETE UND BETETE MIT VOLLER AUSGEWOGENHEIT
Imam Buchari : 1837
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنْ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ وَلَا مُفْطِرًا إِلَّا رَأَيْتُهُ وَلَا مِنْ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ وَلَا مَسِسْتُ خَزَّةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad berichtete mir, dass Ibn Salam uns von Abu Khalid Al-Ahmar berichtete, der wiederum von ihm berichtete, dass [Humaid] sagte: Ich fragte Anas (radiyallahu 'anhu) nach dem Fasten des Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam). Er sagte: „Ich möchte ihn nicht einen Monat lang fasten sehen, ohne ihn mit Sicherheit zu sehen, und ich möchte ihn auch nicht fasten sehen, das kann ich gewiss. Und als er nachts betete, sah ich ihn, und auch als er schlief, sah ich ihn. Und ich habe nie Seide berührt, die glatter ist als die Handfläche des Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam), und ich habe nie den Duft von Moschusöl oder anderen Düften gerochen, die duftender sind als der Körperduft des Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam).“
DAVIDS FASTEN WAR DAS WICHTIGSTE FASTEN
Imam Buchari : 1838
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ
[Ishaq] hat uns erzählt, [Harun bin 'Isma'il] hat uns erzählt, ['Ali] hat uns erzählt, [Yahya] sagte, hat mir erzählt, [Abu Salamah] sagte, hat mir erzählt, ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash radiliallahu 'anhuma] sagte: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) kam zu mir. Dann erzählte er mir den Hadith, den er gesagt hatte, nämlich: „Wahrlich, deine Frau hat Rechte über dich, und wahrlich, deine Frau hat Rechte über dich.“ Und ich fragte nach Dauds Schaum. Da antwortete er: „Das entspricht der Hälfte des Dahar-Fastens (Fasten während des gesamten Jahres).“
Verbot des Dauerfastens und Empfehlung des Daud-Fastens
Imam Buchari : 1839
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ صُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ نِصْفَ الدَّهْرِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Muqatil hat uns erzählt, dass Abdullah uns erzählt hat, dass Al-Awza'iy sagte, dass er mir erzählt hat, dass Yahya bin Abu Kathir sagte, dass er mir erzählt hat, dass Abu Salamah bin Abdurrahman sagte, dass er mir erzählt hat, dass Abdullah bin Amru bin Al-Ash (radiyallahu anhuma) sagte; Rasulullah (shallallahu alaihi wa sallam) sagte zu mir: "O Abdullah, stimmt es, dass du den ganzen Tag fastest und dann die ganze Nacht betest?" Ich antwortete: "Das ist richtig, o Gesandter Allahs." Er sagte: „Tut das nicht, sondern fastet und brecht das Fasten, betet nachts und schlaft, denn euer Körper hat ein Recht auf euch, eure Augen haben ein Recht auf euch, eure Frau hat ein Recht auf euch und eure Frau hat ein Recht auf euch. Und es genügt euch, wenn ihr drei Tage im Monat fastet, denn jede gute Tat wird euch mit zehn ähnlichen guten Taten belohnt, und das bedeutet, dass ihr das ganze Jahr über gefastet habt.“ Da bat ich um mehr, und er fügte es hinzu. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, ich merke, dass ich dazu in der Lage bin.“ Da sagte er: „Fastet so wie der Prophet Allahs, Daud (Friede sei mit ihm), und fügt nicht mehr hinzu.“ Ich fragte: „Wie ist das die Fastenmethode des Propheten Allahs, Daud (Friede sei mit ihm)?“ Er antwortete: „Er (Friede sei mit ihm) fastete die Hälfte des Dhar-Fastens (das ganze Jahr über). Die Methode ist ein Tag Fasten und ein Tag Nichtfasten.“ Später sagte 'Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm: "Oh, hätte ich doch nur die Erleichterung erhalten, die der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gewährt hat."
Verbot des Dauerfastens und Empfehlung des Daud-Fastens
Imam Buchari : 1840
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لَأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
Abu Al Yaman berichtete uns, dass Syu'aib von Az Zuhriy berichtete, dass Sa'id bin Al Musayyab und Abu Salamah bin 'Abdurrahman berichteten, dass 'Abdullah bin 'Amru sagte: Dem Propheten (Friede sei mit ihm) wurde berichtet, dass ich sagte: „Bei Allah, ich werde mein Leben lang den ganzen Tag fasten und jede Nacht beten.“ Ich sage es offen: „Um meiner Eltern willen, als Lösegeld, habe ich es wahrlich gesagt.“ Da sagte Er: „Das wirst du sicherlich nicht schaffen. Aber faste und brich das Fasten, bete nachts und schlafe und faste drei Tage im Monat, denn jede gute Tat wird mit zehn ähnlichen guten Taten belohnt, und es ist wie ein ganzes Jahr Fasten.“ Ich sagte: „Ich kann mehr tun.“ Belau sagte: „Dann faste einen Tag und brich das Fasten an zwei Tagen.“ Ich sagte erneut: „Ich kann wirklich mehr tun.“ Er sagte: „Dann faste einen Tag und brich das Fasten am nächsten Tag. Das ist das Fasten des Propheten Allahs, David (Friede sei mit ihm), das wichtigste Fasten überhaupt.“ Ich sagte wieder: „Ich kann wirklich mehr tun.“ Daraufhin sagte er: „Es gibt kein wichtigeres Fasten.“
