Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Si raportirime amenge [Abdullah bin Yusuf] phenda, si raportirime amenge [Malik] katar [Said Al Maqbari] katar ['Ubaid bin Juraij] kaj vov phenda [Abdullah bin Umar], 'O Abu Abdurrahman, me dikhlem tut te keres štar butja save me na dikhlem ni jekh katar tire amala te kerel!' O Abdullah bin Umar phenda; 'So si kodola, o Ibn Juraij?' O Ibn Juraij phenda; 'Dikhlem tut te na astares e stolpura e Kaabake numaj e Yamani stolpura, dikhlem tut te phiraves sandale kerdine kotar e thuli, dikhlem tut te rangjares tire bale lole, thaj kana e manuša ki Mekka kerenas o talbiyah palo dikhindoj o nevo ćhon dikhlem kaj na keresa la numaj ko tarwiyah divesa?' O Abdullah bin Umar vi phenda; Sar so si e stolpura e Kaabake, me nisar na dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te thovel len numa e stolpura e Yamani. Sar so si e kožne sandale, me dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vi vov phirelas kožne sandale bi balengo, thaj kerel ablucia kana inke phiravel len, thaj mange si drago kana phiravav len. Sar so si o lole rang, me dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te farbil odole kolorosa thaj vi mange si drago te kerav odova. Thaj vash o talbiyah, me nisar na dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel talbiyah numaj palo so lesko vozilo phirelas -ki Mina-'.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Phenda amenge [Musaddad] phenda, phenda amenge [O Ismail] phenda, phenda amenge [Khalid] katar [Hafshah] katar [Ummu 'Athiyah] phenda; 'O Proroko sallallalahu alaihi wasallam phenda lenge kana thovenas pire čhaven: 'Trebul te astaren katar o ćaćutno rig thaj o kotor e abduciako'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Phenda amenge [Hafsh bin Umar] phenda, phenda amenge [Syubah] phenda, phenda mange [Ash'ath bin Sulaim] phenda, me aśundem [muro dad] katar [Masruq] katar [Aisyah] te phenel; 'O Proroko sallallaahu alaihi wasallam mangela te kezdinel kotar o ćaćutno rig kana phiravelas sandale, kana ćhivela peske bale, thovela pes thaj aver'.
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Phenda amenge [Abdullah bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Malik] katar [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] katar [Anas bin Malik] phenda; 'Kana aresli o vakti taro Asr namazi, o manuša rodingje o pani taro abdesi numa na arakhlje ole. Atunči dikhlem e Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam te del pes pani e abluciako, o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam atunči thovdas pesko vast po čaro thaj dia òrdino e manušenge te keren ablucia lestar'. O Anas phenda; 'Dikhlem pani te ikljol kotar leske devla te shaj sako manush dji ko agor te kerel ablucia.'
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Phenda amenge [Malik bin Ismail] phenda, phenda amenge [Israil] katar ['Ashim] katar [Ibn Sirin] phenda; 'Me phendem e Abidah, 'Amen isi amen o bale e Profetesko Sallallahu Alaihi Wasallam savo lijam kotar o [Anas], ja se e Anas familija'. Vov atunči phendǎs; 'Te sine man jekh bal taro Allahesko Poslaniko, odova ka ovel mange maj drago taro sveto thaj sa so isi ole'.
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Phende amenge [Muhammad bin 'Abdurrahim] phenda, phende amenge [Said bin Sulaiman] phende, phende amenge ['Abbad] katar [Ibn 'Aun] katar [Ibn Sirin] katar [Anas], kaj kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ćhindăs lesqe bale, o Tabulha sas te lel lesqo angluno bal.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Phenda amenge [Abdullah bin Yusuf] katar [Malik] katar [Abu Az Zinad] katar [Al Araj] katar [Abu Hurairah] phenda; 'Ćaćes, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Ako jekh śero ćhivel jekh ćàso katar jekh tumenθar, atunć te thovel les efta drom'.
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
O Ishaq phenda amenge ['Abdush Shamad] phenda amenge ['Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] Me aśundem [muro dad] katar o [Abu Salih] katar o [Abu Hurairah] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, kaj sas jekh manuš savo dikhlja jekh śero te ćorel e phuv soske sas thulo, palal kodoja te pherel la e papućenca pani thaj pala kodo o zhukel pilas zhikaj pherdyilas. O Allah atunči naisarda les thaj mukhlja les ko raj'. [O Ahmad bin Syabib] phenda, phenda amenge [muro dad] katar [Yunus] katar [Ibn Shihab] phenda, phenda mange [Hamzah bin Abdullah] katar [lesko dad], kaj ko vakti e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sine but šune save urina sine thaj čhivde sine ki mošeja, numa o amala na kerde khanči lencar.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
Phenda amenge [Hafsh bin Umar] phenda, phenda amenge [Syubah] katar [Ibn Abu As Safar] katar [Ash Sya'bi] katar ['Adi bin Hatim] phenda; 'Me pućhlem e Profetos sallallallaahu alaihi wasallam, vov atunči dineas anglal: 'Te mukhes tire trenirime lovako śero thaj vov astarel e ćorore, atunć xas e ćorore. Kana o zhukel xal les, na xal les, ke vov astarda les peske'. Me atunči pale pućhlem, 'Me muklem muro lovako śero, atunć arakhlem aver śero muro śeroça?' Vov dineas anglal: 'Na xa les, sosqe tu ginaves e pozdravimata tire śeresqe thaj na e avere śeresqe'.
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Phenda amenge [o Adam bin Abu Iyas] phenda, phenda amenge [Ibn Abu Dzi'b] phenda amenge [Phendas Al Maqburi] katar [Abu Hurairah] phenda; 'O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O sluga ka ovel sajekh ginavdo sar so kerel molitva sade kana vov si ki džamija aźukerel o molitva thaj na kerel hadat'. Atunči jekh na-arabo manuš phenda; 'So si o hadat, O Abu Hurairah?' O Abu Hurairah dineas anglal, 'Glas'. Kodo si te ćhives.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Phenda amenge [Abu Al Walid] phenda, phenda amenge [Sufyan bin 'Uyainah] katar [Az Zuhri] katar ['Abbad bin Tamim] katar [lesko papo] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'Na źan źi kana na aśunen jekh avazi vaj te na śunen jekh miśkipe'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Phenda amenge [Qutaibah bin Said] phenda, phenda amenge [Jarir] katar [Al Amasy] katar [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauri] katar [Muhammad bin Al Hanafiyah] vov phenda, [Ali] phenda; 'Me sim manuš savo lokho kerel madzi, soske me ladžavdem te mangav e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, odolesqe mangljum e Miqdad bin Al Aswad te pučel. Atunči vov pučlja, vov atunči dineas anglal: 'Dosta si leske te kerel ablucia'. [Syubah] vi phenda katar [Al Amasy]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
Phenda amenge [Sa'd bin Hafsh] phenda amenge [Syaiban] katar [Yahya] katar [Abu Salamah] kaj ['Atha bin Yasar] informisarda les, kaj [Zaid bin Khalid] raportirisarda leske, kaj vov jekhvar pučlja [Uthman bin 'Affan] Radliallahu Anhu, me pučlem, 'So gindis te si ke jekh manuš avili sexualno relacija e romnjasa numaj na avri?' O Uthman dineas anglal, 'Ov trubul te kerel ablucia sar lesko ablucia vash o molitva, palo odova te thovel peske genitalije'. O Uthman maj dur phenda, 'Me aśundem pal-e kodo katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, me pućhlem e Ali, Zubair, Talha, thaj Ubay bin Ka'b pal-e kodo? Radliallahu Anhum. Savore phende te keren les'.
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
Ov phenda amenge [Ishaq] phenda, vov phenda amenge [An Nadlr] phenda, vov phenda amenge [Syubah] katar [Al Hakam] katar [Dzakwan Abu Salih] katar [Abu Said Al Khudri], kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bičhaldas jekh mesažo ka jekh manuš katar o Ansar. Akana o Ansar manuš avilo kana lesko šero sas tato. Atunči o Profeto sallallahu alaihi wasallam pučlja: 'Dikhel pes kaj amen kerdam tumen te žutin?' O Ansar manuš dineas anglal, 'Kadea si'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atunć phendǎs: 'Te san kerdo te źas maj sigo vaj te san phandlo -te na keres semeno-, atunć si dosta tuqe te keres ablucia'. Akava hadisi sas vi konfirmimo kotar o [Wahhab] vov phenda, vov phenda amenge [Syubah]. O Abu Abdullah phenda, e paramiče [Ghundar] thaj [Yahya] katar [Syubah] na vakeren 'wudlu''.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Si phendo mange [Muhammad bin Salam] phenda, si raportirime amenge [Yazid bin Harun] katar [Yahya] katar [Musa bin 'Uqbah] katar [Kuraib] o purano sluga e Ibn Abbas, katar [Usamah bin Zaid], kaj kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mukhlja o brego vov gelo te pherel pesko sall mangav'. O Usamah bin Zaid phenda; 'Me atunči thodem lesqe pani źi kana vov kerel ablucia. Me atunči phendem; 'O Allahesko Poslaniko, te molinas amen kate?' Vov dineas anglal: 'O than le rudyimasko si angla tute'.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Phenda amenge [Amru bin Ali] phenda, phenda amenge [Abdul Wahhab] phenda, me aśundem [Yahya bin Said] te phenel, phenda mange [Sa'd bin Ibrahim] kaj [Nafi bin Jubair bin Muth'im] phendǎs lesqe, kaj aśundeas [Urwah bin Al Mughirah bin Syghim] te phenel kaθar [Al Syrah bin Subah bin Subah, ke sas Rajhilh once Sallallahu Alaihi Wasallam pe jekh drom. Vov atunči gelo te ushtel, džikote o Al Mughirah thovda leske pani dži kote vov kerdas ablucia, thovda pesko muj, thovda pesko šero thaj jekh parno papuče.'
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Phenda amenge [Ismail] phenda, phenda mange [Malik] katar [Makhramah bin Sulaiman] katar [Kuraib] jekh purano robi e Ibn Abbas, kaj [Abdullah bin Abbas] phenda leske, kaj jekh raći vov nakhlas e raći ko kher e Maimunahesko, e romni e Profetoski sallalaahilam, Alaihulam leski dej. Vov phenda, 'Me pashlilem pe rig e pillow-esko, a o Proroko thaj leski romni pashlion pe lungo rig - mashkar -. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atunči sovelas dži ko mashkar e raćako, ja se tikno maj tikno, ja se tikno maj palal, vov uštilo thaj bešlo, thovindoj o ačhilo sovipe pe lesko muj e vastenca. Vov palo odova čitisarda e palune deš ayatja taro Sura Ali ‘Imran. Pala kodo vov ushtyilas opre ko than e abluciako, vov pala kodo kerdas pesko ablucia kerindoj pesko ablucia mishto, pala kodo rudyilas. O Ibn Abbas phenda; 'Ando kodo me gelem thaj kerdem sar vov kerdas, me atunči bešlem paše leste. Vov atunči thovda pesko ćaćutno vast pe muro šero astarindoj muro kan thaj ćhudăs man pe pesko ćaćutno vast. Palo odova molitja sine duj rakate, palo odova duj rakate, palo odova duj rakate, palo odova duj rakate, palo odova witr. Palo odova sovela sine paše dži kote o akhari avilo leste, ov palo odova uštilo thaj kergja duj lakre rakate, palo odova iklilo te kerel o Fajri namazi.
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Phenda amenge [o Ismail] phenda, phenda mange [Malik] katar [Hisyam bin Urwah] katar leski romni [Fatimah] katar leski dej [Asma` bint Abu Bakr] kaj vov phenda; 'Me jekhvar arakhlem e Aisyah, e romni e Profetoski Shallallahu Alaihi Wasallam, kana sas jekh khamsko eklipsa. Pe kadi vrama le manush rudyinas thaj ande kodi vrama vov tordyilas opre te rudyilpe. Pala kodia phendem leske, 'So keren le manush?' I Aisyah atunči kerdas jekh gesto pe vastesa karing o čeri thaj phendas; 'O Sentno Del sasto'. Me atunči phendem; 'Jekh znako e Allaheskere zorake'. Pala kodo vov aśti te kerel jekh gesto. Anda kodo me reslem ande rudyipe zhi kana variso vazdas pe so me konfuzisardas man, zhi kana me shudem muro shero pajesa. Palo namazi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja puja em slava e Allaheske, palo odova vakergja: 'Nane niso so na sikavgjape mange, te na dikhljum taro kote so sem dži ko rajo thaj dzehenem. Thaj si mange sikavdo kaj ka oven ekspozime ko ćorripe ko tumare grobi sar, ja paše sar o ćorripe e Dajjalesko, savo me korkoro na džanav so ćorripe si'. O Asma` phenda; 'Svako jekh tumendar ka ovel anav -ko krisi-, thaj ka ovel leske phendo, 'So džanes bašo akava manuš -Rasulullah-? ' Sar so si o ververutno ja o manuš savo si sigurno - na džanav savo phenda o Asma -, adava manuš ka del atùnći, 'Ov si o Muhamed, o Allahesqo śerutno. Vov avilo amenge e eksplikàciença thaj e instrukcienqe. Amen atunči astardam les, patǎm thaj śundǎm lesqo akharipen. Anda kodo phende le manusheske, 'Soven mishto, chachimasa ame aba zhanas ke tu san patyamno'. Sar so si o Hipokrito vaj o kerdo baro bezex - na džanav savo phendas o Asma - ka del atùnći, 'Na džanav kon si vov, aśundem e manuśen te phenen vareso odolesqe me śundem so von phende'.
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Phenda amenge [Abdullah bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Malik] katar [Amru bin Yahya Al Mazini] katar [lesko dad] kaj sas jekh manuš savo phenda [Abdullah bin Zaid] - vov si o dad e Amru bin Yahya -, 'Šaj te sikaves mange sar o Rasulullah Sallallahu Alai Wallahi kerel o Ablullah? O Abdullah bin Zaid atunči dineas anglal, 'Sigur'. O Abdullah atunči manglja pani vash ablucia, palo odova vov thovda pani pe leske vasta thaj thovda len duvar, palo odova thovda pesko muj thaj lia o pani kotar lesko nakh but droma, palo odova thovda pesko muj trin drom, palo odova thovda pesko vast duvar, duvar dži ko čanga, palo odova čhivgja pesko šero e vastenca, astarindoj kotar o angluno thaj astarel les upre ko šero, palo odova čhivgja les ko angluno than. Pala kodia thode leske punrhe.
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
Phenda amenge [Moses] phenda, phenda amenge [Wuhhaib] katar [Amru] katar [lesko Dad] phenda; Jekhvar dikhlem e Amru bin Abu Hasan te pućhel [Abdullah bin Zaid] pal-o ablucia e Profetosqi sallallallaahu alaihi wasallam. Palo odova mangla jek čaro pani, palo odova sikavgja olenge sar te keren o abdesi taro Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam. Thovelas pani anθar o ćororo anθ-e palme e vastenqe thaj thovelas len trin drom, palal kodoja thovdăs pesqe vast anθ-o ćororo, palal kodoja thovdăs pesqo muj, palal kodoja thovdăs o pani anθ-o nakh thaj palal kodoja ćhudăs les palem trin ćorrenθar, palal kodoja thovdăs pesqe vast anθ-o ćororo, palal kodoja thovelas pesqo muj trinvar, palal kodoja thovelas pesqe vasta dujvar ʒi k-e punre. Pala kodoja thovdas lesqo vast anθ-o ćàso, palal kodoja ćhudǎs pesqo šero lesqe vasteça; astardindoj katar o angluno źi ko paluno thaj te ćhivel pes jekhvar palpale, palal kodoja te thovel pes e duj punre źi ko śere.
