Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Zvakataurirwa kwatiri ['Abdullah bin Yusuf] akati, zvakataurirwa kwatiri [Malik] kubva kuna [Sa'id Al Maqbari] kubva kuna ['Ubaid bin 'Umar] kuti akati kuna ['Abdullah bin 'Umar], 'Iwe Abu 'Abdurrahman, ndakuona uchiita zvinhu zvina zvandisina kuona mumwe wevafambidzani vako achiita! 'Abdullah bin Umar akati, 'Ndezvipi izvozvo, O Ibn Juraij?' Ibn Juraij akati, 'Ndakakuona usina kubata mbiru dzeKaaba kunze kwembiru dzeYamani, ndakuona wakapfeka hwashu dzakagadzirwa nedehwe, ndakuona uchidhaya bvudzi rako reyero, uye vanhu vekuMecca pavakaita talbiyah mushure mekuona mwedzi, ndakaona kuti hauna kuzviita kunze kwemazuva etarwiyah?' 'Abdullah bin Umar akatiwo,' Kana dziri mbiru dzeKaaba, handisati ndamboona Mutumwa waAllah (Rugare uye makomborero aAllah ngave paari) achiipuruzira kunze kwembiru dzeYamani. Kana dziri shangu dzematehwe, zvechokwadi ndakaona Mutumwa waAllah (Rugwaro RwaAllah ngaruve pamusoro pake) akapfekawo hwashu dzedehwe dzisina mvere, uye achigeza ndichakapfeka, uye ndinozvifarira pandinoramba ndakadzipfeka. Kana iri yero ruvara, ndakaona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achiidhaya neruvara irworwo uye ini ndakafarirawo kuzviita. Uye maererano neTalbiyah, handisati ndamboona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam achiita talbiyah kunze kwekunge motokari yake yaityaira yakananga kuMina-'.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Takaudzwa kwatiri [Musaddad] akati, takaudzwa isu [Isma'il] akati, takaudzwa isu [Khalid] kubva ku [Hafshah] kubva ku [Ummu 'Athiyah] akati, 'Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akati kwavari paaigeza vanasikana vavo: 'Munofanira kutanga kubva kurutivi rwerudyi uye chikamu chake'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Zvakaudzwa kwatiri [Hafsh bin 'Umar] akati, takaudzwa isu [Syu'bah] akati, zvakaudzwa kwandiri [Ash'ath bin Sulaim] akati, Ndakanzwa [baba vangu] kubva kuna [Masruq] kubva kuna ['Aishah] vachiti, 'Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam aifarira kupfekedza vhudzi rake uye kuchenesa vhudzi rake, kuchenesa vhudzi rake, kuchenesa.
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Zvakataurirwa kwatiri ['Abdullah bin Yusuf] akati, zvakataurirwa kwatiri [Malik] kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati: “Pakasvika nguva yemunamato weAsr, vanhu vakatsvaga mvura yekugeza asi havana kuiwana. Ipapo ndakaona Rasulullah Allah alayhi wasallam vachipihwa mvura yekugeza, Rasulullah Allah alaihi wasallam akabva aisa ruoko rwake pamusoro pemudziyo ndokuraira vanhu kuti vageze kubva mairi. Anas akati, 'Ndakaona mvura ichibuda muminwe yake kuitira kuti munhu wose kusvika kune wekupedzisira agone kushamba'.
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Takaudzwa kwatiri [Malik bin Isma'il] akati, takaudzwa isu [Israil] kubva kuna ['Ashim] kubva kuna [Ibn Sirin] akati, 'Ndakati kuna Abidah, 'Tine bvudzi raMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam iro ratakawana kubva kuna [Anas], kana mhuri yaAnas. Akabva ati, “Dai ndaiva nebvudzi rimwe chete reMutumwa waAllah, saka raizonyanya kukosha kwandiri kupfuura nyika nezvose zviri mairi.”
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Takaudzwa kwatiri [Muhammad bin 'Abdurrahim] akati, zvakataurirwa kwatiri [Sa'id bin Sulaiman] akati, takaudzwa kwatiri ['Abbad] kubva kuna [Ibn 'Aun] kubva kuna [Ibn 'Aun] kubva kuna [Anas], kuti apo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndiye akatanga kuveura bvudzi rake, Abu Taurai ndiye akatanga kuveura bvudzi rake.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Takaudzwa kuti ['Abdullah bin Yusuf] kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] akati, 'Zvirokwazvo Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah ngaruve pamusoro pake) akati: 'Kana imbwa ikananzva mudziyo kubva kune mumwe wenyu, ngaiugeze kanomwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Atiudza [Ishaq] akatiudza ['Abdush Shamad] akatiudza ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] Ndakanzwa [baba vangu] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti pakanga pane murume akaona imbwa yakazadza pasi neshangu yake uye yakazadza bhutsu yake nemvura. imbwa yakabva yanwa kusvika yaguta. Allah vakabva vamutenda ndokumupinza kudenga'. [Ahmad bin Syabib] akati, akatiudza [baba vangu] kubva kuna [Yunus] kubva kuna [Ibn Shihab] akati, akanga andiudza [Hamzah bin Abdullah] kubva kuna [baba vake], kuti panguva yaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwaiva nembwa dzakawanda dzaiitira weti nekuita tsvina mumosque asi dzisina mvura mumosque.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
Takaudzwa kwatiri [Hafsh bin 'Umar] akati, takaudzwa isu [Syu'bah] kubva kuna [Ibn Abu As Safar] kubva kuna [Ash Sya'bi] kubva kuna ['Adi bin Hatim] akati, 'Ndakabvunza Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, iye ndokupindura: 'Kana iwe ukasunungura yako yakadzidziswa kuvhima inobata imbwa uye idya mhuka yekuvhima. Kana imbwa ikaidya, usaidya, nokuti yazvibatira yoga'. Ndakabva ndabvunza zvakare kuti, 'Ndakasunungura imbwa yangu yokuvhima, ndikazowana imwe imbwa ine imbwa yangu?' Akapindura kuti: 'Usaidya, nokuti unoverenga kwaziso kumbwa yako uye kwete kune dzimwe imbwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Zvakaudzwa kwatiri [Adam bin Abu Iyas] akati, takaudzwa isu [Ibn Abu Dzi'b] akatiudza [Sa'id Al Maqburi] kubva kuna [Abu Hurairah] akati, 'Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati:' Muranda anogara achiverengwa seanonamata chero ari mumosque akamirira munamato uye asina kuve nemunamato. Ipapo mumwe murume asiri muArabu akati, 'Chii chinorehwa naHadhats, O Abu Hurairah?' Abu Hurairah akapindura, 'Inzwi'. Kureva kuhura.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Akatiudza [Abu Al Walid] akati, akatiudza [Sufyan bin 'Uyainah] kubva kuna [Az Zuhri] kubva kuna ['Abbad bin Tamim] kubva kuna [babamunini vake] kubva kuna Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Usaenda kusvikira wanzwa inzwi kana kunhuwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Akatiudza [Qutaibah bin Sa'id] akati, akatiudza [Jarir] kubva ku [Al A'masy] kubva ku [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauri] kubva kuna [Muhammad bin Al Hanafiyah] akati, [Ali] akati, 'Ndiri munhu anobudisa nyore madzi, nokuti ndainyara kubvunza Miqdad bin Al-Hanafiyah. Aswad kubvunza. Akabva abvunza, akabva apindura kuti: 'Zvakakwana kuti awane tsvina'. [Syu'bah] akarondedzerawo kubva ku [Al Amasy]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
Akatiudza [Sa'd bin Hafsh] akatiudza [Syaiban] kubva kuna [Yahya] kubva kuna [Abu Salamah] kuti ['Atha bin Yasar] akamuzivisa, kuti [Zaid bin Khalid] akamuudza, kuti akambobvunza ['Uthman bin 'Affan] radliallahu 'anhu, ndakabvunza kuti, 'Munofungei kuti murume haana kurara nemukadzi wake?' 'Uthman akapindura, 'Anofanira kushambidza sekugeza kwake pamunamato, ogeza nhengo yake yesikarudzi'. Uthman akaenderera mberi achiti, 'Ndakanzwa nezvazvo kubva kuna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndikabvunza Ali, Zubair, Talha, naUbay bin Ka'b pamusoro pazvo? radiallahu 'anhum. Vese vakati zviite'.
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
Zvakataurirwa kwatiri [Ishaq] akati, zvakataurirwa kwatiri [An Nadlr] akati, zvakashumwa kwatiri [Syu'bah] kubva ku [Al Hakam] kubva kuna [Dzakwan Abu Salih] kubva kuna [Abu Sa'id Al Khudri], kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akatuma nhume kumurume kubva kuAnsar. Saka murume weAnsar akauya apo musoro wake wakanga wanyorova. Ipapo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza: 'Zvinoita sokuti takuita kuti ukurumidze?' Murume weAnsar akapindura, 'Ndizvozvo'. Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akabva ati: “Kana ukaitwa kuti ukurumidze kana kudziviswa - kusabudisa urume – saka zvakakwana kwauri kuti ugeze”. Hadith iyi yakatsinhirwawo na[Wahhab] akati, akatiudza [Syu'bah]. Abu 'Abdullah akati, nganonyorwa dza[Ghundar] uye [Yahya] kubva kuna [Syu'bah] hadzitauri 'wudlu''.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Ndakaudzwa kuti [Muhammad bin Salam] zvakanzi, zvakaudzwa kwatiri [Yazid bin Harun] kubva kuna [Yahya] kubva kuna [Musa bin 'Uqbah] kubva kuna [Kuraib] aimbova muranda waIbn Abbas, kubva kuna [Usamah bin Zaid], kuti apo Mutumwa waAllah sallallahu 'alayhi wasallam aienda kuAllah arafalam akazadzisa chishuvo chake. Usamah bin Zaid akati: “Ndakabva ndamudira mvura kusvikira ageza. Ndakabva ndati, 'O Mutumwa waAllah, tonamatira pano here?' Akapindura achiti: 'Nzvimbo yekunamatira iri pamberi penyu'.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Atiudza ['Amru bin 'Ali] akati, akatiudza ['Abdul Wahhab] akati, Ndakanzwa [Yahya bin Sa'id] achiti, akandiudza [Sa'd bin Ibrahim] kuti [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] akamuudza, kuti akanzwa ['Urwah bin Al Mughirah bin Syubah bin Syubah] akanga aine Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam parwendo. Akabva aenda kunozvibatsira, uku Al Mughirah akamudira mvura kusvikira ageza, akageza kumeso kwake, akapukuta musoro wake nebhutsu.'
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Akatiudza [Isma'il] akati, akandiudza [Malik] kubva kuna [Makhramah bin Sulaiman] kubva kuna [Kuraib] aimbova muranda waIbn 'Abbas, kuti ['Abdullah bin 'Abbas] akamuudza, kuti humwe usiku akanga apedza usiku kumba kwaMaimunah, mudzimai weMuporofita Swallallaahu 'alayhi maalailam. Akati, 'Ndakarara padivi pepiro apo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam nemudzimai wake vakarara nedivi rakareba - pakati -. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akarara kusvika pakati peusiku, kana kuti zvishoma, kana kuti zvishoma gare gare, akamuka ndokugara, achipukuta hope dzakanga dzasara pachiso chake nemaoko ake. Akabva averenga mavhesi gumi ekupedzisira eSurah Ali 'Imran. Akabva asimuka panzvimbo yekugezera, akabva aita husahwi hwake nekuchenesa, ndokuzonamata. Ibn Abbas akati, “Saka ndakatevera ndikaita sezvaaiita, ndikabva ndamira padivi pake. Akabva aisa ruoko rwake rwerudyi mumusoro mangu akandibata nzeve ndokundiendesa kurudyi rwake. Ipapo akanyengetera maraka maviri, mamwe maraka maviri, mamwe maraka maviri, mamwe maraka maviri, ipapo witr. Mushure mezvo akarara akazvambarara kusvika mudanidzi auya kwaari, akabva asimuka ndokunamata maraka maviri akareruka, ndokuzobuda kuti anoita munamato weFajr.
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Takaudzwa kwatiri [Isma'il] akati, ndakaudzwa [Malik] kubva kuna [Hisyam bin 'Urwah] kubva kumudzimai wake [Fatimah] kubva kuna mbuya vake [Asma` bint Abu Bakr] kuti akati, 'Ndakambosangana naAisha, mudzimai waMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam, apo pakava nokuora kwezuva. Panguva iyoyo vanhu vakanga vachinyengetera uye panguva iyoyo akasimuka kuti anyengetere. Pashure paizvozvo ndakati kwaari, 'Vanhu vari kuitei?' Aisyah akabva anongedzera neruoko rwake mudenga ndokuti, 'Kukudzwa ngakuve kuna Allah'. Ndakabva ndati, 'Chiratidzo chesimba raAllah'. Akabva abvumira nemaoko. Ndakabva ndapindawo mumunamato uku chimwe chinhu chaimuka chakandivhiringa kusvika ndazora musoro wangu nemvura. Mushure memunamato, Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati puja uye kurumbidza kuna Allah, akabva ati: 'Hapana chandisati ndaratidzwa, kunze kwekunge ndachiona kubva kwandiri kuenda kudenga negehena. Uye zvakaratidzwa kwandiri kuti muchaoneswa makuhwa mumakuva enyu, kana kuti akafanana nekutuka kwaDajjal, uko ini pachangu handizivi kuti kunyomba kwakadii. Asma` akati: "Mumwe nemumwe wenyu achaunzwa mudare, uye akati kwaari: 'Chii chaunoziva pamusoro pemurume uyu - Rasulullah? ' Kana ari mutendi kana munhu ane chokwadi - handizive kuti ndeupi akati Asma -, ipapo munhu iyeye achapindura, 'NdiMuhammad, mutumwa waAllah. Akauya kwatiri netsananguro nemirayiridzo. Takabva tamugamuchira, tikatenda ndokutevera nhare yake'. Saka munhu wacho akanzi, 'Rara zvakanaka, chokwadi tinotoziva kuti uri mutendi'. Kana ari Munyengeri kana muiti wechivi chikuru - handizivi kuti Asma akati ndeupi - achapindura kuti, 'Handizivi kuti ndiani, ndakanzwa vanhu vachitaura zvakati saka ndatevedzera zvavakataura'.
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Akatiudza ['Abdullah bin Yusuf] akati, akatiudza [Malik] kubva kuna ['Amru bin Yahya Al Mazini] kubva kuna [baba vake] kuti kune murume akati kuna ['Abdullah bin Zaid] - aive 'Amru bin Yahya - sekuru va'Amru bin Yahya -, 'Mungandiratidza here kuti Rasulullahi allahallahu abllalahu '? 'Abdullah bin Zaid akabva apindura, 'Hongu'. Abdullah akabva akumbira mvura yekugeza, akabva adira mvura pamaoko ake ndokuageza kaviri, ndokugeza muromo wake ndokutora mvura mumhino dzake kakawanda, ndokugeza kumeso kwake katatu, ndokugeza maoko ake kaviri, kaviri kusvika kumagokora, ndokuzora musoro wake nemaoko ake, kutanga kubva kumberi ndokuikweva kusvika kumuromo wehuro kusvika panzvimbo yayo yepakutanga. Mushure maizvozvi, shambidza tsoka dzake.
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
Akatiudza [Mosesi] akati, akatiudza [Wuhhaib] kubva kuna ['Amru] kubva kuna [baba vake] akati, 'Ndakamboona 'Amru bin Abu Hasan achibvunza ['Abdullah bin Zaid] nezvekugezeswa kweMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam. Akabva akumbira chinwiwa chemvura, akabva avaratidza maitirwo eubluth yeMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam. Akadira mvura yemuguchu mumaoko ndokugeza katatu, ndokuisa maoko mudhishi, ndokuzogeza mukanwa, ndokuisa mvura mumhino ndokuzoibudisa zvakare nemadzviti matatu, ndokuisa maoko mudhishi, ndokugeza kumeso katatu, ndokugeza maoko kaviri kusvika pamagokora. Ipapo akaisa ruoko rwake mumudziyo, ndokuzora musoro wake noruoko rwake; kutanga kubva kumberi kuenda kumashure nekuidhonzera kumashure kamwe chete, wobva wageza tsoka dzese kusvika kumakumbo.
