Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Said Al Maqbari] ຈາກ ['Ubaid bin Juraij] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ [Abdullah bin Umar] ວ່າ, 'ໂອ້ Abu Abdurrahman, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຈົ້າເຮັດສີ່ຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າເຮັດ!' Abdullah bin Umar ກ່າວວ່າ; 'ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ, O Ibn Juraij?' Ibn Juraij ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕະຕ້ອງເສົາຂອງ Kaaba ຍົກເວັ້ນເສົາ Yamani, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າໃສ່ເກີບແຕະທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງ, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຍ້ອມຜົມເປັນສີເຫຼືອງ, ແລະເມື່ອຄົນໃນ Mecca ເຮັດ talbiyah ຫຼັງຈາກເຫັນເດືອນໃໝ່ ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນຍົກເວັ້ນໃນມື້ tarwiyah ບໍ?' Abdullah bin Umar ຍັງກ່າວອີກວ່າ; 'ສຳລັບເສົາຂອງ Kaaba, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊັດພວກມັນຍົກເວັ້ນເສົາຂອງ Yamani. ສຳລັບເກີບແຕະໜັງ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມອນສະຕານ ໃສ່ເກີບແຕະໜັງທີ່ບໍ່ມີຂົນ ແລະ ອາບນໍ້າໃນຂະນະທີ່ຍັງໃສ່ມັນຢູ່, ແລະ ຂ້ອຍມັກມັນເມື່ອຂ້ອຍໃສ່ມັນຢູ່ເລື້ອຍໆ. ສຳລັບສີເຫຼືອງ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມອນສະຕານຍ້ອມສີນັ້ນ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ມັກເຮັດມັນຄືກັນ. ແລະ ກ່ຽວກັບຕັລບີຢາ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມອນສະຕານຕັລບີຢາ ນອກຈາກຫຼັງຈາກລົດຂອງລາວກຳລັງຂັບໄປທາງມີນາ.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Musaddad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ismail] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Khalid] ຈາກ [Hafshah] ຈາກ [Ummu 'Athiyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາເມື່ອອາບນໍ້າລູກສາວຂອງພວກເຂົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຄວນເລີ່ມຈາກເບື້ອງຂວາ ແລະ ສ່ວນທີ່ລ້າງສະຫຼະ'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ash'ath bin Sulaim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ມັກເລີ່ມຈາກເບື້ອງຂວາເມື່ອໃສ່ເກີບແຕະ, ຫວີຜົມ, ລ້າງມື ແລະອື່ນໆ'.
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Abdullah bin Yusuf] ກ່າວວ່າ, [Malik] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອເວລາອະທິຖານ Asr ມາຮອດ, ປະຊາຊົນກຳລັງຊອກຫານ້ຳສຳລັບອາບນ້ຳແຕ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ຮັບນ້ຳສຳລັບອາບນ້ຳ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຫຼັງຈາກນັ້ນວາງມືຂອງລາວໃສ່ພາຊະນະແລະສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນອາບນ້ຳຈາກມັນ.' Anas ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນ້ຳໄຫຼອອກມາຈາກນິ້ວມືຂອງລາວຈົນກວ່າທຸກຄົນ, ລົງໄປສຸດທ້າຍ, ໄດ້ອາບນ້ຳ.'
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະລາເອນ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ ອາບີດາ ວ່າ, 'ພວກເຮົາມີຜົມຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມາຈາກ [ອານາສ], ຫຼື ຄອບຄົວອານາສ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍມີຜົມໜຶ່ງເສັ້ນຂອງສາດສະດາຂອງອະລັລລາ, ແລ້ວຜົມນັ້ນຈະມີຄ່າຫຼາຍກວ່າໂລກ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdurrahim] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Sulaiman] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abbad] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Anas], ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໂກນຜົມຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Talhah ແມ່ນຄົນທຳອິດທີ່ເອົາຜົມຂອງລາວ.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al Araj] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະຈາກຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເຫັນໝາເລຍພື້ນດິນເພາະວ່າມັນຫິວນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນຜູ້ນັ້ນໄດ້ເອົາເກີບຂອງລາວແລະຕື່ມນໍ້າໃສ່ມັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໝາກໍ່ດື່ມຈົນເຕັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ຂອບໃຈລາວແລະຍອມຮັບລາວໄປສະຫວັນ. [Ahmad bin Syabib] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hamzah bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມີໝາຫຼາຍໂຕທີ່ຍ່ຽວແລະອາຈົມຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ແຕ່ພວກເພື່ອນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ນໍ້າພວກມັນເລີຍ.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Ibn Abu As Safar] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ ['Adi bin Hatim] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍໝາລ່າສັດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກຝົນຂອງເຈົ້າແລະມັນຈັບເຫຍື່ອໄດ້, ໃຫ້ກິນເຫຍື່ອ. ຖ້າໝາກິນມັນ, ຢ່າກິນມັນ, ເພາະວ່າມັນຈັບມັນເອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ຂ້ອຍປ່ອຍໝາລ່າສັດຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍພົບໝາອີກໂຕໜຶ່ງກັບໝາຂອງຂ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຢ່າກິນມັນ, ເພາະວ່າເຈົ້າອ່ານຄຳອວຍພອນໃຫ້ໝາຂອງເຈົ້າແລະບໍ່ແມ່ນໃຫ້ໝາໂຕອື່ນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາດາມ ບິນ ອາບູ ອີຢາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ດີຊີບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ ອານ ມັກບູຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະຖືກນັບວ່າອະທິຖານສະເໝີ ຕາບໃດທີ່ລາວຢູ່ໃນມັດສະຍິດລໍຖ້າການອະທິຖານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຮາດັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວອາຣັບໄດ້ຖາມວ່າ; 'ຮາດັດໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ໂອ້ ອາບູ ຮູຣາຍຣາ?' ອາບູ ຮູຣາຍຣາ ຕອບວ່າ, 'ສຽງ'. ຄືການຕົດ.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Walid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Abbad bin Tamim] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າອອກໄປຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນສຽງ ຫຼື ໄດ້ກິ່ນກິ່ນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauri] ຈາກ [Muhammad bin Al Hanafiyah] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ali] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ madzi ໄດ້ງ່າຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຂໍໃຫ້ Miqdad bin Al Aswad ຖາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມ, ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນພຽງພໍສໍາລັບລາວທີ່ຈະເຮັດນ້ໍາອະງຸ່ນ'. [Syubah] ຍັງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Al Amasy]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
[Sa'd bin Hafs] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [Shayban] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ວ່າ ['Ata bin Yasar] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບລາວວ່າ [Zaid bin Khalid] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບລາວວ່າລາວເຄີຍຖາມ [Uthman bin 'Affan] Radliallahu Anhu, ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຜູ້ຊາຍມີເພດສຳພັນກັບເມຍຂອງລາວແຕ່ບໍ່ມີນໍ້າອະສຸຈິອອກມາ?' Uthman ຕອບວ່າ, 'ລາວຄວນເຮັດການອາບນໍ້າຄືກັບການອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ.' Uthman ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນມາຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້ອຍຖາມ Ali, Zubair, Talhah, ແລະ Ubay bin Ka'b? Radliallahu Anhum. ພວກເຂົາທຸກຄົນບອກໃຫ້ລາວເຮັດມັນ.'
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Dzakwan Abu Salih] ຈາກ [Abu Said Al Khudri], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar. ດັ່ງນັ້ນຊາຍ Ansar ຈຶ່ງມາໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງລາວປຽກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallaah alaihi wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮີບຮ້ອນບໍ?' ຊາຍ Ansar ຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຖືກບັງຄັບໃຫ້ຮີບຮ້ອນຫຼືຖືກຍັບຍັ້ງ - ບໍ່ຜະລິດນໍ້າອະສຸຈິ - ມັນກໍ່ພຽງພໍແລ້ວສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະອາບນໍ້າອະສຸຈິ'. ຮາດີດນີ້ຍັງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍ [Wahhab] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah]. Abu Abdullah ກ່າວວ່າ, ການເລົ່າເລື່ອງຂອງ [Ghundar] ແລະ [Yahya] ຈາກ [Syubah] ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'wudlu''.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Salam] ວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Kuraib] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Abbas, ຈາກ [Usamah bin Zaid], ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອອກຈາກ 'Arafah ລາວໄດ້ໄປທີ່ເນີນພູແລະປະຕິບັດຕາມຄວາມປາດຖະໜາຂອງລາວ'. Usamah bin Zaid ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖອກນໍ້າໃຫ້ລາວຈົນກວ່າລາວຈະລ້າງສະຫຼະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຄວນອະທິຖານຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສະຖານທີ່ອະທິຖານຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານ'.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຫາບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຢາຮຢາ ບິນ ຊາອິດ] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊາອັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ວ່າ [ນາຟີ ບິນ ຈູແບຣ ບິນ ມຸດອິມ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວໄດ້ຍິນ [ອູຣວາ ບິນ ອານ ມຸກິຣາຮ໌ ບິນ ຊຢູບາ] ບອກຈາກ [ອານ ມຸກິຣາຮ໌ ບິນ ຊຢູບາ] ວ່າລາວເຄີຍຢູ່ກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນການເດີນທາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປອາບນ້ຳ, ໃນຂະນະທີ່ ອານ ມຸກິຣາຮ໌ ໄດ້ຖອກນ້ຳໃຫ້ລາວຈົນກວ່າລາວຈະອາບນ້ຳ, ລ້າງໜ້າ, ເຊັດຫົວ ແລະ ເກີບຄູ່ໜຶ່ງ.
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
[ອິດສະມາອີລ] ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ, [ມາລິກ] ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ [ມັກຣາມາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຄຸຣາຍບ] ອະດີດທາດຂອງອິບນ໌ ອັບບາສ, ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກລາວວ່າຄືນໜຶ່ງລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຄືນໜຶ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ ໄມມຸນະ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ), ແລະ ປ້າຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍນອນລົງຂ້າງໝອນ ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ແລະ ພັນລະຍາຂອງລາວນອນລົງຂ້າງຍາວ - ກາງ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ນອນຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, ຫຼື ກ່ອນໜ້ານັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ລາວຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ນັ່ງລົງ ໃນຂະນະທີ່ເຊັດສິ່ງທີ່ເຫຼືອຈາກການນອນຈາກໃບໜ້າຂອງລາວດ້ວຍມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ທ່ອງສິບຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງ Surah Ali 'Imran. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ໄປສະຖານທີ່ອາບນ້ຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນ້ຳດ້ວຍການອາບນ້ຳຂອງລາວໃນທາງທີ່ດີ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອະທິຖານ.' Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; "ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕິດຕາມລາວ ແລະ ເຮັດຕາມທີ່ລາວເຮັດ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍຢືນຢູ່ຂ້າງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວກໍວາງມືຂວາໃສ່ຫົວຂ້ອຍ ໃນຂະນະທີ່ຈັບຫູຂ້ອຍ ແລະ ຍ້າຍຂ້ອຍໄປທາງຂວາ. ຈາກນັ້ນລາວກໍອະທິຖານສອງຣາກອາ, ຈາກນັ້ນສອງຣາກອາ, ຈາກນັ້ນສອງຣາກອາ, ຈາກນັ້ນສອງຣາກອາ, ແລ້ວວິຕຣິ." ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍນອນລົງຈົນກວ່າຜູ້ເອີ້ນມາຫາລາວ, ລາວກໍລຸກຂຶ້ນອະທິຖານສອງຣາກອາເບົາໆ, ຈາກນັ້ນກໍອອກໄປອະທິຖານຟາຈຣ."
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມາລິກ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກພັນລະຍາຂອງລາວ [ຟາຕິມາ] ຈາກແມ່ຕູ້ຂອງລາວ [ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບັກ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບ ອາອີສະຢາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊາລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ເມື່ອມີສຸລິຍະຄາດ. ໃນເວລານັ້ນຜູ້ຄົນກຳລັງອະທິຖານ ແລະ ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ຜູ້ຄົນກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາອີສະຢາ ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເປັນສັນຍານຂອງພະລັງຂອງອະລາຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຫັນດີດ້ວຍທ່າທາງ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສັບສົນ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະລ້າງຫົວດ້ວຍນ້ຳ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ຣາສູລລາຮ໌ ຊາລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ສັນລະເສີນອະລາຮ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນຈາກບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໄປສູ່ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ພວກເຈົ້າຈະທຸກທໍລະມານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍການທົດລອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ຫຼື ເກືອບຄ້າຍຄືກັນກັບການທົດລອງຂອງ Dajjal, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ. Asma` ກ່າວວ່າ: “ທຸກໆຄົນໃນພວກເຈົ້າຈະຖືກນຳຕົວເຂົ້າໄປໃນສານ ແລະ ມັນຈະຖືກຖາມລາວວ່າ, ‘ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຊາຍຄົນນີ້, ທູດສະຫວັນຂອງ Allah?’ ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ຫຼື ຜູ້ທີ່ແນ່ໃຈ - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ Asma` ເວົ້າຫຍັງ - ລາວຈະຕອບວ່າ, ‘ລາວແມ່ນ Muhammad, ທູດສະຫວັນຂອງ Allah. ລາວໄດ້ມາຫາພວກເຮົາດ້ວຍຄຳອະທິບາຍ ແລະ ການຊີ້ນຳທີ່ຊັດເຈນ. ພວກເຮົາໄດ້ຕ້ອນຮັບລາວ, ເຊື່ອໃນລາວ, ແລະ ປະຕິບັດຕາມການເອີ້ນຂອງລາວ.’ ລາວຈະຖືກບອກວ່າ, ‘ນອນຫຼັບໃຫ້ສະບາຍ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ເຊື່ອ.’ ສຳລັບຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເຮັດບາບໃຫຍ່ - ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ Asma` ເວົ້າຫຍັງ - ລາວຈະຕອບວ່າ, ‘ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າບາງຢ່າງ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາ.’
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Amr bin Yahya Al Mazini] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເວົ້າກັບ [Abdullah bin Zaid] - ລາວເປັນພໍ່ຕູ້ຂອງ Amr bin Yahya -, 'ທ່ານສາມາດສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າແນວໃດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Zaid ຕອບວ່າ, 'ແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ໄດ້ຂໍນໍ້າເພື່ອອາບນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖອກນໍ້າໃສ່ມືທັງສອງຂອງລາວແລະລ້າງສອງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງລາວແລະເປົ່ານໍ້າອອກຈາກດັງຂອງລາວຫຼາຍຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືທັງສອງຂອງລາວສອງຄັ້ງຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວຂອງລາວດ້ວຍມືຂອງລາວ, ເລີ່ມຈາກດ້ານໜ້າແລະດຶງມັນຂຶ້ນຈົນກວ່າມັນຈະຮອດຄໍ, ຈາກນັ້ນດຶງມັນກັບຄືນສູ່ບ່ອນເດີມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງຕີນທັງສອງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
[ໂມເຊ] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ, [ວູຮາບ] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [ອຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນ ອຳ ບິນ ອາບູ ຮາຊານ ຖາມ [ອັບດູລາ ບິນ ໄຊດ໌] ກ່ຽວກັບການອາບນ້ຳຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍນ້ຳດື່ມໜຶ່ງຈອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນວິທີການອາບນ້ຳຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ລາວໄດ້ຖອກນ້ຳຈາກຈອກໃສ່ຝາມືຂອງລາວ ແລະ ລ້າງສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເອົາມືຂອງລາວໃສ່ຈອກ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເອົານ້ຳໃສ່ດັງຂອງລາວ ແລະ ເອົາມັນອອກມາສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເອົາມືຂອງລາວໃສ່ຈອກ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າຂອງລາວສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງແຂນຂອງລາວສອງຄັ້ງຂຶ້ນໄປຈົນເຖິງຂໍ້ສອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາມືຂອງລາວໃສ່ຈອກ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວຂອງລາວດ້ວຍມືຂອງລາວ; ເລີ່ມຈາກດ້ານໜ້າໄປຫາດ້ານຫຼັງ ແລະ ດຶງມັນກັບຄືນໜຶ່ງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂອງລາວຂຶ້ນໄປຈົນເຖິງຂໍ້ຕີນ.'
