Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Пире пӗлтернӗ [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Саид Аль Макбари] [Убайд бин Умар] пӗлтернӗ, вӑл [Абдулла бин Умара] ҫапла каланӑ: «Эй, Абу Абдуррахман, эпӗ эсӗ тӑватӑ ӗҫ тунине куртӑм, эпӗ санӑн юлташусенчен нихӑшӗ те тунине курман!» Абдуллах бин Умар каланӑ: «Эй, Ибн Джурадж, мӗн вӗсем?» Ибн Джурадж каланӑ: «Эпӗ куртӑм, эсир Кааба юписене Ямани юписемсӗр пуҫне тӗкӗнмен, эпӗ сире сӑранран тунӑ сандали тӑхӑннине куртӑм, эпӗ эсир хӑвӑрӑн ҫӳҫе сарӑ тӗспе сӑрланине куртӑм, Меккӑра ҫынсем ҫӗнӗ уйӑх курнӑ хыҫҫӑн талбия тунӑ чухне эпӗ эсир ӑна тарвия кунӗсенче кӑна туманнине куртӑм?» Абдуллах бин Умар та каланӑ: «Каба юписем пирки калас пулсан, эпӗ ӑна Ямани юписемсӗр пуҫне Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллям) нихҫан та курман. Сӑран сандалисем пирки калас пулсан, эпӗ чӑнах та Аллахӑн Элчине (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхне) та ҫӳҫсӗр сӑран сандалисем тӑхӑннине, вӗсене тӑхӑннӑ вӑхӑтрах ҫӑвӑннине куртӑм, эпӗ вӗсене тӑхӑнса ҫӳрени мана килӗшет. Сарӑ тӗс пирки калас пулсан, эпӗ чӑнах та пророк саллаллаху алейхи ва саллам ӑна ҫав тӗспе сӑрланине куртӑм, эпӗ те ӑна тума юратрӑм. Талбия пирки калас пулсан, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам талбия тунине нихҫан та курман, унӑн машини Мина еннелле кайнӑ хыҫҫӑн кӑна.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Телах менчеритакан кепада ками [Мусаддад] берката, телах менчеритакан кепада ками [Исмаил] берката, телах менчеритакан кепада ками [Халид] дари [Хафшах] дари [Умму 'Атия] берката, 'Наби шалаллах 'алаихи васаллям берсабда кепада ками ками [Мусаддад] берката: себелах канан дан уорган вудлунья'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Пире каласа панӑ [Хафш бин Умар] каланӑ, пире каласа панӑ [Сюба] каланӑ, мана пӗлтернӗ [Аш'ат бин Сулейм] каланӑ, эпӗ [аттене] [Масрукран] [Айшаран] ҫапла каланине илтрӗм: «Пророк саллаллаху алейхи васал сандалсенчен тӗрӗс пуҫланӑ чухне сандалсене пуҫланӑ чухне, ҫӳҫне, хӑйне тата ытти япаласене тасатса.
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Пире пӗлтернӗ [Абдулла бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Исак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Малик] каланӑ: «Аср кӗлли вӑхӑчӗ ҫитсен, ҫынсем ҫӑвӑнмалли шыв шыранӑ, анчах тупайман». Унтан эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шыв ӗҫтернине куртӑм, вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аллине савӑт ҫине хучӗ те халӑха унран шыв тасатма хушрӗ. Анас каланӑ: «Эпӗ унӑн пӳрнисенчен шыв тухнине куртӑм, ҫапла вара пурте ҫӑвӑнма пултарнӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Пире [Малик бин Исмаил] каланӑ, пире [Израиле] [Ашимран] [Ибн Сиринран] каланӑ: «Эпӗ Абидӑна каларӑм: «Пирӗн пророкӑн ҫӳҫӗ пур, ӑна эпир [Анасран] е Анас ҫемйинчен илнӗ». Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчин пӗр ҫӳҫӗ пулсан, вӑл маншӑн тӗнчерен тата унти пур япаларан та хаклӑрах пулнӑ пулӗччӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Телах менчеритакан кепада ками [Мухаммад бин Абдуррахим] берката, телах менгабаркан кепада ками [Саид бин Сулейман] берката, телах менчеритакан кепада ками ['Аббад] дари [Ибну 'Аун] дари [Ибну Сирин] дари [Анас], ҫав кетика Расулуллах шаллахуллахуллахуллахиум Арамбуталлах пулнӑ, Талхах — рамбут белиу ҫинчен пӗрремӗш хут апельсин.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Пире ҫапла каласа панӑ: [Абдулла бин Юсуф] [Маликран] [Абу Аз Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин савӑтне йытӑ ҫуласа илсен, ӑна ҫичӗ хут ҫумалла».
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
Пире каласа пачӗ [Исхак] пире каласа пачӗ ['Абдуш Шамад] пире каласа пачӗ ['Абдуррахман бин Абдулла бин Динар] Эпӗ [атте] [Абу Салихран] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран илтрӗм, пӗр ҫын ҫӑра ҫӗре ҫуласа ҫӳренине курнӑ, мӗншӗн тесен вӑл унӑн ҫыннине чӗтрентернӗ шыв тултарнӑ та йытӑ тӑраничченех ӗҫнӗ. Аллах вара ӑна тав турӗ те пӗлӗте илсе кӗчӗ». [Ахмад бин Сябиб] каланӑ, пире [манӑн атте] [Юнусран] [Ибн Шихаб] каланӑ, мана [Хамза бин Абдулла] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче мечӗтре темиҫе йытӑ шӑкӑртаттарнӑ тата вӗсемпе пӗрле нимӗн те туман.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
Пире каласа панӑ [Хафш бин Умар] каланӑ, пире [Сю'ба] [Ибн Абу Ас Сафар] [Аш Сяби] [Ади бин Хатим] каланӑ: «Эпӗ пророкран ыйтрӑм, вӑл вара ҫапла хуравларӗ: «Эсир хӑвӑрӑн йытта тытма вӗрентнӗ пулсан, ӑна тытмалла, вара ҫийӗр тупӑш. Йытӑ ҫиет пулсан, ан ҫи, мӗншӗн тесен вӑл ӑна хӑй валли тытнӑ». Эпӗ вара каллех ыйтрӑм: «Эпӗ хамӑн сунар йыттине кӑларса ятӑм, унтан хамӑн йытӑпа пӗрле тепӗр йытӑ тупрӑм-и?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ан ҫи ӑна, мӗншӗн тесен эсӗ ытти йытӑсене мар, хӑвӑн йыттуна салам вулатӑн».
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Пире каласа панӑ [Адам бин Абу Ияс] каланӑ, пире каланӑ [Ибн Абу Дзи'б] пире [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чура яланах кӗлтунӑ чухне шутланать, мӗншӗн тесен вӑл мечӗтре кӗлтумасть тата кӗлтумасть хадат'. Унтан пӗр араб мар ҫын: «Эй, Абу-Хурайра, хадатсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?» Абу Хурайра: «Сасӑ», — тенӗ. Ҫавӑн пекех ҫӑварлӑх.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Телах менчеритакан кепада ками [Абу Аль Валид] берката, телах менчеритакан кепада ками [Суфьян бин 'Уяйна] дари [Аз Зухри] дари ['Аббад бин Тамим] дари [Памання] дари Наби шаллаллаху 'алаихи васаллам, белиау берсабда: 'Джанганлах каму е гиганга менграун менгюнга сасӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Пире [Кутайба бин Саид] каланӑ, пире [Джарир] [Аль А'маси] [Мундзир Абу Я'ла Ац Цаури] [Мухаммад бин Аль Ханафия] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ, [Али] каланӑ: «Эпӗ ҫӑмӑллӑнах мадзи паракан ҫын, мӗншӗн тесен эпӗ Расуллаху саллахуса вӑтаннӑ васаллам, ҫавӑнпа та эпӗ Микдад бин Аль Асвадран ыйтма ыйтрӑм. Унтан вӑл ыйтрӗ, унтан ҫапла хуравларӗ: «Уна ҫӑвӑнма та ҫителӗклӗ». [Сю'ба] та [Аль-Амаси] ҫинчен каласа панӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
Пире каласа пачӗ [Сад бин Хафш] пире [Сайбан] [Яхьяран] [Абу Саламаран] каласа пачӗ, [Атха бин Ясар] ӑна пӗлтернӗ, [Заид бин Халид] ӑна пӗлтернӗ, вӑл пӗррехинче [Усман бин Аффан] радлиаллаху анхуран ыйтнӑ, эпӗ ыйтнӑ: «Эсир мӗн шутлатӑр, енчен те арҫын хӑйӗн арӑмӗпе ҫеҫ ар ҫыхӑнӑвне кӗнӗ пулсан тухать-и?» Осман ҫапла хуравланӑ: «Вӑл кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пекех ҫӑвӑнмалла, унтан хӑйӗн ар органӗсене ҫуса тасатмалла». Усман малалла каларӗ: «Эпӗ ун ҫинчен Расулуллахран илтнӗччӗ, ун ҫинчен Алирен, Зубайртан, Талхаран тата Убай бин Ка'бран ыйтрӑм. радиаллаху 'анхум. Пурте ҫапла тума хушрӗҫ».
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
Пире пӗлтернӗ [Исхак] каланӑ, пире пӗлтернӗ [Ан Надлр] каланӑ, пире [Сю'ба] [Аль-Хакамран] [Дзакван Абу Салихран] [Абу Саид Аль Худрирен] пӗлтернӗ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Ансар ҫынран ҫын янӑ. Çавӑнпа Ансар ҫынни пуҫне йӗпетнӗ чух килнӗ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ: «Эпир сире васкатрӑмӑр пулас?» Ансар ҫынни: «Ҫапла», — терӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Сире васкатма е тытса чарсан — вӑрлӑх кӑлармасан — вара санӑн ҫӑвӑнма ҫителӗклӗ». Ку хадис та [Ваххаб] ҫирӗплетнӗ, вӑл пире [Сюба] каланӑ. Абу Абдулла каланӑ тӑрӑх, [Гундар] тата [Яхья] [Сюба] ҫинчен ҫырнӑ ҫырусенче «вудлу» ҫинчен асӑнман.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Мана [Мухаммад бин Салам] каланӑ, пире [Язид бин Харун] [Яхьяран] [Муса бин Укбаран] [Кураибран] Ибн Аббасӑн ӗлӗкхи чуринчен, [Усама бин Заидран] ҫапла пӗлтернӗ: Аллахӑн Элчи саллаххиал Араламран тухса кайнӑ та хилафа кайнӑ хӑйӗн кӑмӑлне пурнӑҫларӗ'. Усама бин Заид каланӑ: «Эпӗ ӑна ҫӑвӑниччен шыв ятӑм. Эпӗ вара: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир кунта кӗлтумалла-и?» — терӗм. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Кӗлӗ вырӑнӗ сан умӑнта».
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Вӑл пире ['Амру бин Али] каланӑ, пире ['Абдул Ваххаб] каланӑ, эпӗ [Яхья бин Саид] каланине илтрӗм, мана [Сад бин Ибрагим] [Нафи' бин Джубайр бин Мусим] ӑна каласа панине, вӑл ['Урва бин Аль-Мухира бин Сьюра бин Сюбар] бин Мухихран илтнине каласа пачӗ Сю'ба], вӑл Аллахӑн Элчипе пӗрле ҫул ҫинче пулнӑ. Унтан вӑл ҫывӑрма кайрӗ, Аль-Мугира ӑна шыв тултарчӗ, вӑл ҫӑвӑнчӗ, питне ҫуса тасатрӗ, пуҫне шӑлса тасатрӗ, пушмак тӑхӑнчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Пире [Исмаил] каланӑ, мана [Малик] [Махрама бин Сулейман] [Кураибран] Ибн Аббасӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа пачӗ, [Абдулла бин Аббас] ӑна пӗр каҫхине Маймуна патӗнче ҫӗр каҫни ҫинчен каласа пачӗ, Саллалла пророкӑн арӑмӗ тата унӑн арӑмӗ пулнӑ амӑшӗн инкӗшӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ минтер хӗрринче выртрӑм, пророкпа унӑн арӑмӗ вӑрӑм енче — варринче — выртрӗҫ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫур ҫӗрччен е кӑшт сахалтарах, е кӑшт каярах ҫывӑрнӑ, вӑл вӑраннӑ та ларнӑ, пичӗ ҫинчи юлнӑ ыйхӑна аллисемпе шӑлса илнӗ. Унтан вӑл Али-Имран сурӑн юлашки вунӑ сӑввине вуласа пачӗ. Унтан вӑл ҫӑвӑнмалли вырӑна тӑчӗ, унтан ҫӑвӑнмалли вырӑна ҫӑвӑнчӗ, унтан кӗлтурӗ. Ибн Аббас каланӑ: «Эпӗ ун хыҫҫӑн кайрӑм та ун пек турӑм, унтан унпа юнашар тӑтӑм. Унтан вӑл сылтӑм аллине ман пуҫ ҫине хучӗ те мана сылтӑм еннелле куҫарчӗ. Унтан икӗ ракаат, унтан икӗ ракаат, унтан икӗ ракаат, унтан икӗ ракаат, унтан витр кӗлтунӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл хӑй патне чӗнекен ҫын киличчен выртса ҫывӑрнӑ, унтан ура ҫине тӑнӑ та икӗ ҫӑмӑл ракаат кӗлтунӑ, унтан Фаджр кӗллине тума тухнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Пире [Исмаил] каланӑ, мана [Малик] [Хисям бин Урва] хӑйӗн арӑмӗнчен [Фатима] хӑйӗн асламӑшӗнчен [Асма бин Абу Бакр] ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Айшӑпа, саллаллаху пророкӑн арӑмӗпе, саллаллаху, элахиляр пулнӑ чухне, тӗл пултӑм». Ун чухне ҫынсем кӗлтунӑ, ҫав вӑхӑтра вӑл кӗлтума тӑнӑ. Çакӑн хыҫҫӑн эпӗ ӑна: «Ҫынсем мӗн тӑваҫҫӗ?» — терӗм. Айся вара аллипе тӳпенелле сулчӗ те: «Аллаха мухтав», — терӗ. Эпӗ вара: «Аллах вӑйӗн палли», — терӗм. Унтан вӑл аллипе сулса килӗшрӗ. Ҫапла вара, эпӗ кӗлӗ тума хутшӑнтӑм, ҫав вӑхӑтрах мана темскер пӑтраштарса ячӗ, эпӗ пуҫа шывпа сӑтӑртӑм. Кӗлӗ хыҫҫӑн Расулуллах салляллаху алейхи васаллам пуджа тата Аллаха мухтаса каланӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Мана кӑтартманни нимӗн те ҫук, эпӗ ӑна хам ӑҫтан пӗлӗтпе тамӑка ҫитиччен курман пулсан». Мана вара ҫакна пӗлтӗм: эсир хӑвӑрӑн вилтӑприсенче элеклӗ пулӗҫ, ҫавӑн пекех е ҫавӑн пекех элеклӗ пулӑр, эпӗ хам та мӗнле элек иккенне пӗлместӗп». Асма ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кашнинех суд умне тӑратӗҫ те ӑна: «Эсир ҫак ҫын ҫинчен мӗн пӗлетӗр-ха? ' Ӗненекен ҫын е шанчӑклӑ ҫын пирки калас пулсан — эпӗ пӗлместӗп, Асма хӑшне каланине — вара ҫав ҫын ҫапла хуравлӗ: «Вӑл — Мухаммед, Аллахӑн элчи. Вӑл пирӗн пата ӑнлантарса, хушса пыратчӗ. Эпир ӑна хапӑл туса йышӑнтӑмӑр, ӗнентӗмӗр те унӑн чӗнӗвне итлерӗмӗр». Ҫавӑнпа та ҫынна: «Лайӑх ҫывӑр, эсӗ ӗненекен ҫын иккенне эпир пӗлетпӗр ӗнтӗ», — тенӗ. Икӗпитлӗ ҫын е пысӑк ҫылӑх тунӑ ҫын пирки калас пулсан — Асма хӑшне каланине пӗлместӗп — ҫапла хуравлӗ: «Эпӗ вӑл камне пӗлместӗп, эпӗ ҫынсем мӗн каланине илтрӗм те вӗсем мӗн каланине итлерӗм».
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Вӑл пире [Абдуллах бин Юсуф] каланӑ, пире [Малик] [Амру бин Яхья Аль Мазинирен] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: пӗр ҫын [Абдулла бин Заида] — вӑл Амру бин Яхьян аслашшӗ пулнӑ, — «Эсир мана Расулуллах аблухилала мӗнле пурнӑҫланине кӑтартма пултаратӑр-и?» Абдулла бин Заид вара: «Паллах», — терӗ. Абдулла вара ҫӑвӑнмалли шыв ыйтрӗ, унтан аллисене шыв ячӗ те икӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан ҫӑварне чӳхерӗ те сӑмсинчен темиҫе хутчен шыв кӑларчӗ, унтан питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан аллисене икӗ хутчен, икӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатрӗ, унтан пуҫне аллисемпе сӑтӑрчӗ, ӑна малтан мӑйӗнчен пуҫласа мӑйӗ патнелле туртрӗ, унтан ӑна малтанхи вырӑна туртрӗ. Çакӑн хыҫҫӑн унӑн урисене ҫуса тасатмалла.
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
Пире [Моисей] каланӑ, пире [Вуххайб] ['Амру] [унӑн ашшӗнчен] каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Амру бин Абу Хасанран [Абдуллах бин Заидран] пророк саллаллаху алейхи ва салламран ҫӑвӑнасси ҫинчен ыйтнине куртӑм. Унтан вӑл пӗр кашӑк шыв ыйтрӗ, унтан вӗсене Пророк саллаллаху алейхи ва саллам мӗнле ҫӑвӑнмаллине кӑтартрӗ. Кашӑкран алӑ тупанӗсем ҫине шыв ячӗ те виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан аллисене кашӑк ӑшне чикрӗ, унтан ҫӑварне чӳхерӗ, унтан шыва сӑмсине чикрӗ те унтан каллех виҫӗ сыпкӑмпа кӑларчӗ, унтан аллисене кашӑк ӑшне чикрӗ, унтан питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан аллисене икӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатрӗ. Унтан аллине кашӑк ӑшне чикрӗ, унтан аллипе пуҫне сӑтӑрчӗ; малтан хыҫалалла пуҫласа пӗрре каялла туртса илмелле, унтан икӗ урана та пакӑлчак таран ҫуса тасатмалла.
