Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Go begilwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Sa'id Al Maqbari] go tšwa go ['Ubaid bin 'Umar] gore o boletše go ['Abdullah bin 'Umar], 'O Abu 'Abdurrahman, ke go bone o dira dilo tše nne tšeo ke sa kago ka bona le ge e le ofe wa bagwera ba gago a di dira!' 'Abdullah bin 'Umar o rile, 'Ke eng tšeo, O Ibn Juraij?' Ibn Juraij o rile, 'Ke bone o se wa kgoma dikokwane tša Kaaba ntle le dikokwane tša Yamani, ke go bone o apere ditlhako tše di dirilwego ka letlalo, ke go bone o taya moriri wa gago ka mmala wo mosehla, gomme ge batho ba Mecca ba dira talbiyah ka morago ga go bona ngwedi o mofsa, ke bone gore ga se wa e dira ntle le ka matšatši a tarwiyah?' 'Abdullah bin 'Umar o rile gape, 'Ge e le dikokwane tša Kaaba, ga se nke ka bona Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a e silila ntle le dikokwane tša Yamani. Ge e le meqathatšo ya letlalo, ge e le gabotse ke bone Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) le yena a apere ditlhako tša letlalo tšeo di se nago moriri, gomme a dira go hlapa a sa di apere, gomme ke rata ge ke dula ke di apere. Ge e le mmala o mosehla, ge e le gabotse ke bone Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a o taya ka mmala woo gomme le nna ke ratile go o dira. Gomme mabapi le talbiyah, ga se nke ka bona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a dira talbiyah ntle le ka morago ga ge koloi ya gagwe e be e otlela -go leba Mina-'.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
boditšwe go rena [Musaddad] o boletše, e boditšwe go rena [Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena [Khalid] go tšwa go [Hafshah] go tšwa go [Ummu 'Athiyah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše go bona ge ba hlapa barwedi ba bona: 'Le swanetše go thoma go tšwa ka lehlakoreng le letona le karolo ya go hlapa ga gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
E boletšwe go rena [Hafsh bin 'Umar] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] o boletše, go begilwe go nna [Ash'ath bin Sulaim] o rile, Ke kwele [ntate] go tšwa go [Masruq] go tšwa go ['Aishah] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o be a rata go thoma go tšwa ka lehlakoreng le letona ge a apara ditlhako, a kopanya moriri wa gagwe, . a itlhwekiša le dilo tše dingwe.'
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Go renetšwe gore [‘Abdullah bin Yusuf] o rile, [Malik] o re begile go tšwa go [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, ‘Ge nako ya thapelo ya Asr e fihla, batho ba be ba nyaka meetse a go hlapa eupša ba sa a hwetše. Ke moka ka bona Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) a fiwa meetse bakeng sa go hlapa, gomme Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) ka morago a bea seatla sa gagwe godimo ga sebjana gomme a laela batho gore ba hlape go tšwa go sona.' Anas a re, 'Ke bone meetse a etšwa menwaneng ya gagwe go fihlela yo mongwe le yo mongwe, go fihla go wa mafelelo, a hlapa.'
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
boditšwe go rena [Malik bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena [Israil] go tšwa go ['Ashim] go tšwa go [Ibn Sirin] o rile, 'Ke boletše go Abidah, 'Re na le moriri wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam wo re o hweditšego go tšwa go [Anas], goba lapa la Anas'. Ke moka a re, ‘Ge nkabe ke na le moriri o tee wa Morongwa wa Allah, gona seo se be se tla ba se se rategago kudu go nna go feta lefase le se sengwe le se sengwe seo se lego go lona’.
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Go boditšwe go rena [Muhammad bin ‘Abdurrahim] o boletše, go begilwe go rena [Sa’id bin Sulaiman] o boletše, go boditšwe go rena [’Abbad] go tšwa go [Ibn ‘Aun] go tšwa go [Ibn Sirin] go tšwa go [Anas], gore ge Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a beola moriri wa gagwe, ke moka Abu Talhah e bile wa mathomo go tšea moriri wa gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Yusuf] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile, ‘Ka nnete Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile: ‘Ge mpša e latswa sebjana go tšwa go yo mongwe wa lena, gona a e hlatswe ka makga a šupago’.
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
re boditše [Ishaq] o re boditše ['Abdush Shamad] o re boditše ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] Ke kwele [ntate] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gore go be go na le monna yo a bonego mpša e latswa fase ka ge e be e nyorilwe, ke moka monna a tšea seeta sa gagwe gomme a e tlatša ka meetse gomme ka morago mpša ya nwa go fihlela e kgora. Ke moka Allah o ile a mo leboga gomme a mo amogela legodimong'. [Ahmad bin Syabib] o itše, o re boditše [tate] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše [Hamzah bin 'Abdullah] go tšwa go [ntate wa gagwe], gore ka nako ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam go be go na le dimpša tše mmalwa tšeo di bego di rota le go ntšha mantle ka mošate, eupša bagwera ga se ba di nošetša ka selo'.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
[Hafs bin 'Umar] o re laodišitše gore [Shu'bah] o re laodišitše go tšwa go [Ibn Abu As Safar] go tšwa go [Ash Sya'bi] go tšwa go ['Adi bin Hatim] o rile, 'Ke kgopetše Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme a re: ‘Ge o lokolla mpša ya gago ya go tsoma yeo e tlwaeditšwego gomme e swara tše dingwe, gona e je. Ge e e ja, gona o se ke wa e ja, gobane e a itshwara.' Ke moka ke ile ka botšiša gape gore, 'Ke lokolotše mpša ya ka ya go tsoma gomme ka hwetša mpša ye nngwe le yona?' O ile a re: ‘O se ke wa e ja, ka gobane o boletše leina la Allah bakeng sa mpša ya gago e sego mpša e nngwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
boletšwe go rena [Adam bin Abu Iyas] o boletše, e boditšwe go rena [Ibn Abu Dzi’b] o re boditše [Sa’id Al Maqburi] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Mohlanka o tla dula a balwa e le yo a rapelago ge feela a le mošate a letile thapelo gomme a se na di-hadats’. Ke moka monna yo e sego Moarabia o ile a re, ‘Ke eng seo se bolelwago ke di-hadat, O Abu Hurairah?’. Abu Hurairah o ile a araba, 'Lentsoe'. E lego go tšholla.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
O re boditše [Abu Al Walid] o boletše, o re boditše [Sufyan bin 'Uyainah] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go ['Abbad bin Tamim] go tšwa go [malome wa gagwe] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'O se ke wa tloga go fihlela o ekwa modumo goba o nkga monkgo'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
re boditše [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Jarir] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauri] go tšwa go [Muhammad bin Al Hanafiyah] o rile, [Ali] o rile, 'Ke monna yo a fago madzi gabonolo, ka gobane ke ile ka hlabja ke dihlong go botšiša Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ka fao ke o ile a botša Miqdad bin Al Aswad gore a botšiše. Ke moka a botšiša, ka morago a araba ka gore: ‘Go lekane gore a dire hlapa’. [Syu'bah] le yena o laodišitšwe go tšwa go [Al A'masy]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
[Sa’d bin Hafs] o ile a re [Shayban] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] gore [‘Ata bin Yasar] o ile a mo anega gore [Zaid bin Khalid] o ile a mo anega gore o kile a botšiša [‘Uthman bin ‘Affan] (a Allah a mo kgahliše), ke ile ka mmotšiša gore, ‘O nagana’ng ge e ba monna a robala le mosadi wa gagwe eupša go se na peu yeo e tšwago?’. 'Uthman o ile a araba ka gore, 'O swanetše go hlapa go swana le go hlapa ga gagwe bakeng sa thapelo, ke moka a hlape ditho tša gagwe tša pelego.' 'Uthman o ile a tšwela pele, 'Ke e kwele go tšwa go Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena), ke ile ka botšiša 'Ali, Zubair, Talhah, le Ubay bin Ka'b (a Allah a mo kgahliše) ka yona? Ka moka ba mmoditše gore a e dire.'
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
Go begilwe go rena [Ishaq] o boletše, go begilwe go rena [An Nadlr] o boletše, go begilwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Al Hakam] go tšwa go [Dzakwan Abu Salih] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri], gore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rometše moromiwa go monna yo a tšwago Ansar. Ka gona monna wa Ansar o ile a tla mola hlogo ya gagwe e kolobile. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a botšiša gore: ‘Go bonagala re go dirile gore o akgofe?’. Monna wa Ansar o ile a araba, 'Ke nnete'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re: 'Ge o dirilwe gore o kitimela goba o thibetšwe - o sa tšweletše peu - gona go lekane gore o dire hlapa'. Hadith ye e ile ya tiišetšwa gape ke [Wahhab] o rile, o re boditše [Syu'bah]. Abu 'Abdullah o itše, dikanegelo tša [Ghundar] le [Yahya] go tšwa go [Syu'bah] ga di bolele ka 'wudlu''.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Go boditšwe go nna [Muhammad bin Salam] o boletše gore, go begilwe go rena [Yazid bin Harun] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Musa bin 'Uqbah] go tšwa go [Kuraib] lekgoba la peleng la Ibn 'Abbas, go tšwa go [Usamah bin Zaid], gore ge Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tloga 'Arafah o ile a ya mmotong gomme a phethagatša wa gagwe duma'. Usamah bin Zaid o rile, 'Ke moka ke ile ka mo tšhela meetse go fihlela a hlapa.' Ke moka ka re, 'O Morongwa wa Allah, na re tla rapela mo?' A araba ka gore: 'Lefelo la thapelo le ka pele ga gago'.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
re boditše ['Amru bin 'Ali] o boletše, o re boditše ['Abdul Wahhab] o rile, Ke kwele [Yahya bin Sa'id] a re, o mpoditše [Sa'd bin Ibrahim] gore [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] o mmoditše, gore o kwele ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] a botša go tšwa go [Al Mughirah bin Syu'bah], gore o be a na le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam leetong. Ke moka o ile a ya go imolla, mola Al Mughirah a mo tšhela meetse go fihlela a dira go hlapa, a hlapa sefahlego sa gagwe, a phumola hlogo ya gagwe le dieta.'
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
[Isma’il] o ile a re laodiša, [Malik] o ile a nkanega go tšwa go [Makhramah bin Sulaiman] go tšwa go [Kuraib] lekgoba la peleng la Ibn ‘Abbas, gore [‘Abdullah bin ‘Abbas] o mo begile gore o feditše bošego ka ntlong ya Maimunah, mosadi wa Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, le rakgadi wa gagwe wa mmagwe. O rile, 'Ke robala fase ka lehlakoreng la mosamo mola Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le mosadi wa gagwe ba robala fase ka karolo ye telele - bogareng -.' Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka o ile a robala go fihla bošegogare, goba go se nene pele ga moo, goba go se nene ka morago ga moo, o ile a tsoga gomme a dula a tsoga mola a phumola mašaledi a boroko sefahlegong sa gagwe ka seatla sa gagwe. Ke moka o ile a bala ditemana tše lesome tša mafelelo tša Surah Ali 'Imran. Ke moka a ema gomme a ya lefelong la go hlapa, ka morago a hlapa ka go dira gore go hlapa ga gagwe go phethagale, gomme ka morago a rapela.' Ibn 'Abbas o rile, 'Ka fao ke ile ka latela gomme ka dira bjalo ka ge a dirile, ke moka ka ema ka thoko ga gagwe.' Ke moka o ile a bea seatla sa gagwe sa le letona hlogong ya-ka a dutše a swere tsebe gomme a nšuthišetša ka go le letona. Ke moka a rapela di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka witr. Ka morago ga moo o ile a robala a robetše fase go fihlela mogala a etla go yena, ke moka a ema gomme a rapela di-rak’ah tše pedi tše bofefo, ke moka a tšwa go dira thapelo ya Fajr.
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Go boditšwe go rena [Isma'il] o boletše, go boditšwe go nna [Malik] go tšwa go [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go mosadi wa gagwe [Fatimah] go tšwa go koko wa gagwe [Asma` bint Abu Bakr] gore o rile, 'Ke kile ka kopana le 'Aisha, mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ge go be go e-na le phifalo ya letšatši. Ka nako yeo batho ba be ba rapela gomme ka nako yeo a ema go rapela. Ka morago ga moo ka re go yena: ‘Batho ba dira’ng? Aisyah o ile a šupa ka seatla sa gagwe go leba leratadimeng gomme a re, ‘Letago a go be go Allah’. Ke moka ka re, ‘Leswao la maatla a Allah’. Ke moka a dumela ka boitšhišinyo bja mmele. Ka fao ke ile ka kopanela thapelong ge go tsoga selo se sengwe seo se ilego sa nkgakantšha, go fihlela ke tšholla hlogo ya ka ka meetse. Ka morago ga thapelo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a re puja le theto go Allah, ke moka a re: ‘Ga go selo seo se sa bontšhwago go nna, ntle le ge ke se bone go tšwa moo ke lego gona go ya legodimong le diheleng. Gomme go utolotšwe go nna gore le tla tlaišwa mabitleng a lena ka diteko tša go swana le, goba tšeo di nyakilego go swana le, diteko tša Dajjal, tšeo ke sa tsebego gore ke eng. Asma` o rile, “Yo mongwe le yo mongwe wa lena o tla tlišwa kgorong ya tsheko gomme go tla botšwa gore, ‘Ke eng seo o se tsebago ka monna yo, Morongwa wa Allah?’ Ge e le modumedi goba yo a kgonthišeditšwego – ga ke tsebe gore Asma` o boletše efe – o tla re, ‘Ke Muhammad, Morongwa wa Allah. O tlile go rena ka ditlhaloso tše di kwagalago le tlhahlo. Re mo amogetše, ra mo dumela, gomme ra latela pitšo ya gagwe.’ O tla botšwa gore, ‘Robala gabotse, re tsebile gore o modumedi.’ Ge e le moikaketši goba yo a dirago sebe se segolo – ga ke tsebe gore Asma` o boletše efe – o tla re, ‘Ga ke tsebe gore ke mang, ke kwele batho ba bolela se sengwe gomme ka latela mantšu a bona.’
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Go renetšwe gore ['Abdullah bin Yusuf] o rile, [Malik] o re laodišitše go tšwa go ['Amr bin Yahya Al Mazini] go tšwa go [tatagwe] gore monna o boletše go ['Abdullah bin Zaid] - e be e le rakgolo wa 'Amr bin Yahya -, 'Na o ka mpontšha ka moo Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) di dirilego ka gona go hlapa?' 'Abdullah bin Zaid o ile a araba ka morago, 'Ka nnete.' Abdullah ka morago o ile a kgopela meetse bakeng sa go hlapa, ke moka a tšhela meetse diatleng tša gagwe gomme a di hlatswa gabedi, ke moka a hlatswa molomo wa gagwe gomme a foka meetse ka nkong ya gagwe gabedi, ke moka a hlapa sefahlego sa gagwe gararo, ke moka a hlapa diatla tša gagwe gabedi go fihla dikhutlo, ke moka a phumola hlogo ya gagwe ka diatla tša gagwe, a thoma go tloga ka pele gomme a e gogela fase go fihlela a fihla npeng ya molala wa gagwe, ke moka a e gogela morago boemong bja yona bja mathomo. Ka morago ga moo a hlapa maoto.'
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
[Moshe] o ile a re anega, [Wuhhaib] o ile a re anega go tšwa go [Amr] go tšwa go [tatagwe] yo a boletšego gore, ‘Ke bone Amr ibn Abu Hasan a botšiša [Abdullah ibn Zaid] ka go hlapa ga Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena). Ke moka a kgopela dipper ya meetse, ke moka a ba bontšha mokgwa wa go hlapa ga Moporofeta. O ile a tšhela meetse a go tšwa dipper godimo ga mefapahlogo ya gagwe gomme a di hlatswa gararo, ke moka a tsenya diatla tša gagwe ka gare ga dipper, ke moka a hlatswa molomo wa gagwe, ke moka a tsenya meetse ka nkong ya gagwe gomme a a ntšha gararo, ke moka a tsenya diatla tša gagwe ka gare ga dipper, ke moka a hlapa sefahlego sa gagwe gararo, ke moka a hlapa matsogo a gagwe gabedi go fihla dikhukhung. Ke moka a tsenya diatla tša gagwe ka gare ga sebjana, ke moka a phumola hlogo ya gagwe ka diatla tša gagwe; a thoma go tloga ka pele go ya ka morago gomme a di gogela morago gatee, ke moka a hlapa maoto a gagwe go fihla maqaqailaneng.'
