Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Ho tlalehiloe ho rona ['Abdullah bin Yusuf], ho tlalehiloe ho rona [Malik] ho tsoa ho [Sa'id Al Maqbari] ho tsoa ho ['Ubaid bin 'Umar] hore o itse ho ['Abdullah bin 'Umar], 'Oho Abu 'Abdurrahman, ke u bone u etsa lintho tse 'ne tseo ke sa kang ka bona metsoalle ea hau e li etsa!' 'Abdullah bin 'Umar a re, 'Ke eng tseo, Oho Ibn Juraij?' Ibn Juraij a re, 'Ke u bone u sa ama litšiea tsa Kaaba ntle le litšiea tsa Yamani, ke u bone u apere lieta tse entsoeng ka letlalo, ke u bone u daea moriri oa hao ka mosehla, 'me ha batho ba Mecca ba etsa talbiyah ka mor'a ho bona khoeli e ncha, ke bone hore ha ua e etsa ntle le ka matsatsi a tarwiyah?' 'Abdullah bin 'Umar a boela a re, 'Ha e le litšiea tsa Kaaba, ha ke e-so bone Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a e hohla ntle le litšiea tsa Yamani. Ha e le meqathatso ea letlalo, ke bone Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) le eena a apere meqathatso ea letlalo ntle le moriri, 'me a etsa bohloeki ha a ntse a e apere, 'me ke rata ha ke ntse ke e apara. Ha e le 'mala o mosehla, ke bone Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a e daea ka 'mala oo 'me le 'na ke ratile ho e etsa. 'Me mabapi le talbiyah, ha ke e-so bone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa talbiyah ntle le kamora hore koloi ea hae e tsamaee - e leba Mina-'.
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Re boleletsoe [Musaddad] a re, re boleletsoe [Isma'il] a re, re boleletsoe [Khalid] a re ho [Hafshah] a re ho [Ummu 'Athiyah], 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho bona ha ba hlapa barali ba bona: 'Le lokela ho qala ka lehlakoreng le letona le karolo ea bohloeki ba hae'.
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Re boleletsoe [Hafsh bin 'Umar] o itse, re boleletsoe [Syu'bah] o itse, ke tlalehetsoe [Ash'ath bin Sulaim] o itse, Ke utloile [ntate] ho tsoa ho [Masruq] ho tsoa ho ['Aishah] a re, 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a rata ho qala ka lehlakoreng le letona ha a roetse meqathatso, a ikama moriri, a itlhoekisa le lintho tse ling.'
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Re ile ra bolelloa hore ['Abdullah bin Yusuf] o itse, [Malik] o re tlalehetse ho tsoa ho [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse, 'Ha nako ea thapelo ea Asr e fihla, batho ba ne ba batla metsi bakeng sa boitlhakiso empa ba sa a fumane. Eaba ke bona Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a fuoa metsi bakeng sa boitlhakiso, 'me Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a beha letsoho la hae holim'a sejana 'me a laela batho ho etsa boitlhakiso ho sona.' Anas a re, 'Ke bone metsi a tsoa menoaneng ea hae ho fihlela bohle, ho fihlela ho ba ho qetela, ba etsa boitlhakiso.'
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Re boleletsoe [Malik bin Isma'il] o itse, re boleletsoe [Israil] ho tsoa ho ['Ashim] ho tsoa ho [Ibn Sirin] o itse, 'Ke itse ho Abidah, 'Re na le moriri oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam oo re o fumaneng ho [Anas], kapa lelapa la Anas'. Eaba o re, 'Haeba ke ne ke e-na le moriri o le mong oa Moromuoa oa Allah, joale oo o ne o tla ba oa bohlokoa ho 'na ho feta lefats'e le tsohle tse ho lona'.
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
Re boleletsoe [Muhammad bin 'Abdurrahim] o itse, re tlalehetsoe [Sa'id bin Sulaiman] o itse, re boleletsoe ['Abbad] ho tsoa ho [Ibn 'Aun] ho tsoa ho [Ibn Sirin] ho tsoa ho [Anas], hore ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a beola moriri oa hae, joale Abu Talhah e ne e le eena oa pele oa ho mo hlobola moriri'.
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Re boleletsoe hore ['Abdullah bin Yusuf] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse, 'Kannete Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Haeba ntja e nyeka sejana ho e mong oa lona, joale e se hlatsoe ka makhetlo a supileng'.
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
re boleletse [Ishaq] o re boleletse ['Abdush Shamad] o re boleletse ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Dinar] Ke utloile [ntate] ho [Abu Salih] ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hore ho na le monna ea boneng ntja e nyeka mobu hobane e ne e nyoriloe, eaba monna eo o nka seeta sa hae 'me a se tlatsa ka metsi eaba ntja ea noa ho fihlela e tletse. Allah a mo leboha 'me a mo amohela leholimong'. [Ahmad bin Syabib] o itse, o re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o itse, o mpoleletse [Hamzah bin 'Abdullah] ho tsoa ho [ntate oa hae], hore nakong ea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho ne ho e-na le lintja tse 'maloa tse neng li ntša metsi le ho intša mantle mosque, empa metsoalle ha ea ka ea li nosetsa ka letho'.
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
[Hafs bin 'Umar] o re boleletse hore [Shu'bah] o re boleletse ho tsoa ho [Ibn Abu As Safar] ho tsoa ho [Ash Sya'bi] ho tsoa ho ['Adi bin Hatim] o itse, 'Ke ile ka botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'me a re: 'Haeba u lokolla ntja ea hao e koetlisitsoeng ea ho tsoma 'me e tšoara e 'ngoe, joale e je. Haeba e e ja, joale u se ke ua e ja, hobane ea itšoarela.' Eaba kea botsa hape, 'Ke lokolotse ntja ea ka ea ho tsoma 'me ke fumane ntja e 'ngoe le eona?' A re: 'U se ke ua e ja, hobane u reile lebitso la Allah bakeng sa ntja ea hao eseng bakeng sa ntja e 'ngoe.'
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Re boleletsoe [Adam bin Abu Iyas] o itse, re boleletsoe [Ibn Abu Dzi'b] o re boleletse [Sa'id Al Maqburi] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse, 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mohlanka o tla lula a baloa a rapela ha feela a le mosque a emetse thapelo 'me a se na li-hadat'. Eaba monna eo e seng Moarabia o re, 'Ho boleloa'ng ka li-hadat, Abu Hurairah?' Abu Hurairah a araba, 'Lentsoe'. E leng ho soasoa.
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
O re boleletse [Abu Al Walid] o itse, o re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho ['Abbad bin Tamim] ho tsoa ho [malome oa hae] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Le se ke la tsamaea ho fihlela le utloa molumo kapa le fofonela monko'.
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] o itse, o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Mundzir Abu Ya'la Ats Tsauri] ho tsoa ho [Muhammad bin Al Hanafiyah] o itse, [Ali] o itse, 'Ke monna ea fanang ka manye habonolo, hobane ke ne ke hlajoa ke lihlong ho kopa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kahoo ke ile ka bolella Miqdad bin Al Aswad hore a botse. Eaba oa botsa, eaba oa araba: 'Ho lekane hore a etse bohloeki'. [Syu'bah] o boetse o pheta ho tsoa ho [Al A'masy]'.
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
[Sa'd bin Hafs] o re boleletse [Shayban] ho tsoa ho [Yahya] ho tsoa ho [Abu Salamah] hore ['Ata bin Yasar] o mo boleletse hore [Zaid bin Khalid] o mo boleletse hore o kile a botsa ['Uthman bin 'Affan] (e se eka Allah a ka mo khahlisa), ka mo botsa, 'U nahana'ng haeba monna a kopanela liphate le mosali oa hae empa peō e sa tsoe?' 'Uthman a araba, 'O lokela ho etsa boitlhakiso joalo ka boitlhakiso ba hae bakeng sa thapelo, ebe o hlatsoa litho tsa hae tsa botona le botšehali.' 'Uthman a tsoela pele, 'Ke utloile ho Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae), ka botsa 'Ali, Zubair, Talhah, le Ubay bin Ka'b (e se eka Allah a ka mo khahlisa)' ka hona? Bohle ba mo boleletse hore a etse joalo.'
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
Ho tlalehiloe ho rona [Ishaq] a re, ho tlalehiloe ho rona [An Nadlr] a re, ho tlalehiloe ho rona [Syu'bah] ho tsoa ho [Al Hakam] ho tsoa ho [Dzakwan Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri], hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rometse lenģosa ho monna oa Ansar. Kahoo monna oa Ansar a tla hlooho ea hae e le metsi. Eaba Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam oa botsa: 'Ho bonahala re le entse hore le potlake?' Monna oa Ansar a araba, 'Ho joalo'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Haeba le etsoa hore le potlake kapa le thibeloe - le sa hlahise peō - joale ho lekane hore le etse bohloeki'. Hadith ena e boetse e tiisitsoe ke [Wahhab] a re, o re boleletse [Syu'bah]. Abu 'Abdullah o itse, litlaleho tsa [Ghundar] le [Yahya] ho tsoa ho [Syu'bah] ha li bue ka 'wudlu''.
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
Ke boleletsoe [Muhammad bin Salam] o itse, ho tlalehiloe ho rona [Yazid bin Harun] ho tsoa ho [Yahya] ho tsoa ho [Musa bin 'Uqbah] ho tsoa ho [Kuraib] lekhoba la pele la Ibn 'Abbas, ho tsoa ho [Usamah bin Zaid], hore ha Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tloha 'Arafah o ile a ea leralleng 'me a phethahatsa takatso ea hae'. Usamah bin Zaid o itse, 'Eaba ke mo tšela metsi ho fihlela a etsa bohloeki. Eaba ke re, 'Oho Moromuoa oa Allah, na re ka rapela mona?' A araba: 'Sebaka sa thapelo se ka pel'a hao'.
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
re boleletse ['Amru bin 'Ali] o itse, o re boleletse ['Abdul Wahhab] o itse, ke utloile [Yahya bin Sa'id] a re, o mpoleletse [Sa'd bin Ibrahim] hore [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] o mo boleletse, hore o utloile ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] a bolela ho tsoa ho [Al Mughirah bin Syu'bah], hore o ne a e-na le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam leetong. Eaba o ea ithusa, ha Al Mughirah a mo tšella metsi ho fihlela a hlapa, a hlatsoa sefahleho, a hlakola hlooho le lieta.'
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
[Isma'il] o re boleletse, [Malik] o mpoleletse ho tsoa ho [Makhramah bin Sulaiman] ho tsoa ho [Kuraib] lekhoba la pele la Ibn 'Abbas, hore ['Abdullah bin 'Abbas] o mo tlalehetse hore o qetile bosiu ntlong ea Maimunah, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, le rakgadi oa hae. O itse, 'Ke ile ka robala lehlakoreng la mosamo ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le mosali oa hae ba robetse karolong e telele - bohareng -. Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a robala ho fihlela bosiu, kapa nakoana pele, kapa nakoana ka mor'a moo, a tsoha 'me a lula ha a ntse a hlakola masalla a boroko sefahlehong sa hae ka letsoho la hae. Eaba o pheta litemana tse leshome tsa ho qetela tsa Surah Ali 'Imran. Eaba oa ema 'me o ea sebakeng sa bohloeki, eaba o etsa bohloeki ka ho etsa bohloeki ba hae bo phethahetseng, ebe oa rapela.' Ibn Abbas o itse, 'Kahoo ka mo latela 'me ka etsa joalo ka ha a entse, eaba ke ema pela hae. Eaba o beha letsoho la hae le letona hloohong ea ka ha a ntse a tšoere tsebe ea ka 'me a ntšusumetsa ka letsohong la hae le letona. Eaba o rapela li-rakah tse peli, eaba o rapela li-rakah tse peli, eaba o rapela li-rakah tse peli, ebe o rapela li-rakah tse peli, ebe o rapela witr. Kamora moo o ile a robala a robetse ho fihlela moeti a fihla ho eena, eaba oa ema 'me o rapela li-rakah tse peli tse bobebe, ebe oa tsoa ho ea etsa thapelo ea Fajr.
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Re boleletsoe [Isma'il] hore, ke boleletsoe [Malik] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho mosali oa hae [Fatimah] ho tsoa ho nkhono oa hae [Asma` bint Abu Bakr] hore o itse, 'Ke kile ka kopana le 'Aisha, mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha ho ne ho fifala ha letsatsi. Ka nako eo batho ba ne ba rapela 'me ka nako eo a ema ho rapela. Kamora moo ke ile ka re ho eena, 'Batho ba etsa'ng?' Eaba Aisyah o supa ka letsoho la hae leholimong 'me a re, 'Khanya e be ho Allah'. Eaba ke re, 'Pontšo ea matla a Allah'. Eaba oa lumellana ka pontšo. Kahoo ke ile ka kenella thapelong ha ho hlaha ho hong ho mpherekanyang, ho fihlela ke tšela hlooho ea ka ka metsi. Kamora thapelo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re puja le thoriso ho Allah, eaba o re: 'Ha ho letho le e-so mponts'e, ntle le haeba ke le bone ho tloha moo ke leng teng ho ea leholimong le liheleng. 'Me ke senoletsoe hore le tla hlokofatsoa mabitleng a lona ka liteko tse kang, kapa tse batlang li tšoana le, liteko tsa Dajjal, tseo ke sa tsebeng hore na ke life. Asma` a re, “E mong le e mong oa lona o tla tlisoa lekhotleng 'me ho tla thoe ho eena, ‘U tseba eng ka monna enoa, Moromuoa oa Allah?’ Ha e le molumeli kapa ea kholisehileng – ha ke tsebe hore na Asma` o itse eng – o tla re, ‘Ke Muhammad, Moromuoa oa Allah. O tlile ho rona ka litlhaloso le tataiso e hlakileng. Re mo amohetse, ra lumela ho eena, 'me ra latela pitso ea hae.’ O tla bolelloa, ‘Robala hantle, re se re tseba hore u molumeli.’ Ha e le moikaketsi kapa ea etsang sebe se seholo – ha ke tsebe hore na Asma` o itse eng – o tla re, ‘Ha ke tsebe hore na ke mang, ke utloile batho ba bua ho hong 'me ke latetse mantsoe a bona.’
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Re phetetsoe hore ['Abdullah bin Yusuf] o itse, [Malik] o re boleletse ho tsoa ho ['Amr bin Yahya Al Mazini] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore monna e mong o itse ho ['Abdullah bin Zaid] - e ne e le ntate-moholo oa 'Amr bin Yahya -, 'Na u ka mpontša kamoo Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a neng a etsa boitlhakiso?' 'Abdullah bin Zaid a araba, 'Ehlile.' Eaba Abdullah o kopa metsi bakeng sa boitlhakiso, eaba o tšela metsi matsohong a hae 'me oa a hlatsoa habeli, eaba o hlatsoa molomo oa hae 'me o ntša metsi ka nko habeli, eaba o hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa matsoho a hae habeli ho fihlela litsoe, eaba o hlakola hlooho ea hae ka matsoho a hae, a qala ka pele 'me a e hula ho fihlela a fihla molaleng oa hae, ebe o e khutlisetsa boemong ba eona ba pele. Kamora moo o ile a hlatsoa maoto a hae.'
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
[Moshe] o re boleletse, [Wuhhaib] o re boleletse ho tsoa ho [Amr] ho tsoa ho [ntat'ae] ea itseng, 'Ke bone Amr ibn Abu Hasan a botsa [Abdullah ibn Zaid] ka ho hlapa ha Moprofeta (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena). Eaba o kopa sekotlolo sa metsi, eaba o ba bontša mokhoa oa ho hlapa ha Moprofeta. O ile a tšela metsi a tsoang sekotlolong matsohong a hae 'me a a hlatsoa ka makhetlo a mararo, eaba o kenya matsoho a hae sekotlolong, eaba o hlatsoa molomo oa hae, eaba o kenya metsi nkong ea hae 'me oa a ntša ka makhetlo a mararo, eaba o kenya matsoho a hae sekotlolong, eaba o hlatsoa sefahleho ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa matsoho a hae habeli ho fihlela litsoeleng. Eaba o kenya matsoho a hae sekotlolong, ebe o hlakola hlooho ea hae ka matsoho a hae; ho qala ka pele ho ea ka morao le ho a hula hanngoe, ebe o hlatsoa maoto a hae ho fihlela maqaqailaneng.'
