Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 161
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 約瑟夫］話；已經向我哋［馬利克］報告過嚟自［烏拜德 · 本 · 朱拉伊］嘅［薩伊德 · 阿爾 · 馬克巴里］，佢對［阿卜杜拉 · 本 · 奧馬爾］講，『哦，阿布 · 阿卜杜拉赫曼，我見到你做緊四樣我冇見過你任何同伴做嘅嘢！阿卜杜拉 · 本 · 奧馬爾話； 「嗰啲係咩呀，伊本 · 尤拉伊？」伊本 · 朱拉伊話； 「我見你除咗雅馬尼柱之外，冇摸過天房嘅柱，我見你着住皮革製成嘅涼鞋，我見你染咗頭髮黃色，而當麥加人見到新月之後做 talbiyah 嘅時候，我見到你除咗喺 tarwiyah 嘅日子之外，都冇做過？」阿卜杜拉 · 本 · 奧馬爾亦都話； 「至於天房嘅柱子，除咗雅馬尼嘅柱子之外，我從來都冇見過拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆抹過佢哋。」至於皮革涼鞋，我其實見到 Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam 亦都着住冇毛嘅皮革涼鞋，而且仲着住佢哋做緊洗禮，我鍾意佢一直着住佢哋。至於黃色，我其實見過拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆用嗰種顏色染色，我亦都好鍾意做。而關於塔爾比亞，我從來都冇見過拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆表演塔爾比亞，除非佢架車駛向米納。
Hadith
Imam Bukhari : 162
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
已經同我哋講［穆薩達德］話；已經同我哋講［伊斯馬伊爾］話；已經同我哋講咗［哈立德］嚟自［哈夫沙］嚟自［烏姆阿提亞］話； 「先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆喺沖涼佢個女嗰陣同佢哋講； 「你應該由右邊開始，然後進行洗手。」
Hadith
Imam Bukhari : 163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
已經同我哋講過［哈夫什 · 本 · 烏馬爾］話；已經同我哋講咗［蘇巴］話；已經向我報告過［阿什 · 本 · 蘇萊姆］話；我聽到［我嘅父親］從［馬斯魯克］從［艾西亞］講； 「先知 sallallaahu alaihi wasallam 鍾意喺着涼鞋、梳頭、洗頭等等嘅時候由右邊開始」。
Hadith
Imam Bukhari : 164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 約瑟夫］話；已經向我哋報告咗［馬利克］嚟自［伊沙克 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 阿布 · 塔爾哈］嚟自［阿納斯 · 本 · 馬利克］話； 「當阿斯爾祈禱嘅時間到咗，人哋搵咗洗手水，但係搵唔到。」然後我見到拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆畀人洗面水，拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆然後將佢隻手放喺個容器上面，並命令啲人喺佢上面洗面 ’ 。阿納斯話； 「我見到佢手指入面有水流出嚟，等所有人都可以洗手。」
Hadith
Imam Bukhari : 165
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُلِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍفَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
已經同我哋講咗［馬利克 · 本 · 伊斯馬伊爾］話；已經同我哋講咗［以色列］嚟自［阿希姆］嚟自［伊本西林］話； 「我對阿比達講，『我哋有先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅頭髮，我哋係由［阿納斯］，或者阿納斯家族攞嚟嘅」。佢之後話； 「如果我有一條真主使者嘅頭髮，噉對我嚟講，呢條頭髮會比呢個世界同佢入面嘅所有嘢更加珍貴」。
Hadith
Imam Bukhari : 166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿布杜拉希姆］話；已經向我哋報告過［薩伊德 · 本 · 蘇萊曼］話；已經同我哋講咗［阿巴德］嚟自［伊本安］嚟自［伊本西林］嚟自［阿納斯］；當拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆剃光佢嘅頭髮嗰陣，阿布 · 塔爾哈係第一個攞佢頭髮嘅人。
Hadith
Imam Bukhari : 167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
已經同我哋講過［阿卜杜拉 · 本 · 約瑟夫］嚟自［馬利克］嚟自［阿布阿茲齊納德］嚟自［阿拉吉］嚟自［阿布胡萊拉］話； 「的確，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「如果有隻狗舔咗你其中一個血管，就畀佢洗七次」。
Hadith
Imam Bukhari : 168
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
已經同我哋講過［伊沙克］已經同我哋講過［『阿卜杜什 · 沙馬德］已經同我哋講過［阿卜杜拉赫曼 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 迪納爾］我聽過［我爸爸］嚟自［阿布薩利赫］嚟自［阿布胡萊拉］嚟自先知 sallallaahu alaihi wasallam ；有個男人見到有隻狗因為口渴而舔緊地，然後個男人攞咗佢對鞋，將佢裝滿水，然後隻狗飲到佢飽。然後真主感謝佢，並且接佢上天堂。 【艾哈邁德 · 本 · 西亞比布】話；已經同我哋講咗［我爸爸］嚟自［尤努斯］嚟自［伊本 · 希哈布］話；已經同我講咗［哈姆扎 · 本 · 阿卜杜拉］嚟自［佢爸爸］度；喺拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅時候，有幾隻狗喺清真寺度大小便，但係同伴冇噴任何嘢畀佢哋。
Hadith
Imam Bukhari : 169
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ
已經同我哋講過［哈夫什 · 本 · 烏馬爾］話；已經同我哋講咗［ Syubah ］嚟自［伊本 · 阿布 · 阿斯法爾］嚟自［阿什 · 亞比］嚟自［『阿迪 · 本 · 哈蒂姆］話； 「我問過先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。佢之後答咗； 「如果你放開你訓練過嘅獵犬，而佢捉到獵物，噉就食獵物。」如果隻狗食咗佢，就唔好食佢，因為佢自己捉咗佢。我之後又問：「我放咗我隻獵犬，然後我搵到另一隻狗同我隻狗一齊？」佢答咗； 「唔好食佢，因為你會向你隻狗讀問候語，而唔係同其他狗講問候語」。
Hadith
Imam Bukhari : 170
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
已經同我哋講咗［亞當 · 本 · 阿布 · 伊亞斯］話；已經同我哋講咗［伊本 · 阿布 · 齊布］已經同我哋講過［阿布 · 胡萊拉］嘅阿爾馬克布里薩伊德話； 「先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「仆街只要喺清真寺等祈禱，而唔係做哈達特，就永遠會計入祈禱」。然後有個非阿拉伯人話； 「阿布胡萊拉啊，哈達特係咩意思？」阿布 · 胡萊拉答：「聲音」。即係放屁。
Hadith
Imam Bukhari : 171
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
已經同我哋講過［阿布 · 阿爾 · 瓦利德］話；已經同我哋講過【蘇菲安 · 本 · 烏亞納】從［阿茲祖赫里］從［阿巴德 · 本 · 塔米姆］從［佢叔叔］從先知薩拉拉胡阿萊希 · 瓦薩拉姆。佢話； 「喺你聽到聲音或者聞到氣味之前，唔好離開」。
Hadith
Imam Bukhari : 172
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُوَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
已經同我哋講過［庫泰巴 · 本 · 薩伊德］話；佢話； ［阿里］話； 「我係一個好容易發癲嘅人，因為我好尷尬噉問拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。」所以我問咗米克達德 · 本 · 阿爾 · 阿斯瓦德問。然後佢問，佢之後答； 「佢做洗手已經足夠」。 【蘇巴】亦都係由【阿馬西】敘述嘅。
Hadith
Imam Bukhari : 173
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
已經同我哋講咗［薩德 · 本 · 哈夫什］已經同我哋講咗［薩伊班］嚟自［雅哈］嚟自［阿布薩拉馬］，［『阿塔 · 本 · 亞薩爾］向佢報告過；嗰個［扎伊德 · 本 · 哈立德］通知咗佢；佢曾經問過［奧斯曼 · 本 · 阿凡］拉德利亞拉胡 · 安胡，我問：「如果一個男人同佢老婆發生性關係，但係冇精液出嚟，你會點睇？」奧斯曼答：「佢應該好似佢嘅洗手祈禱噉進行洗手，然後洗佢嘅生殖器」。奧斯曼繼續講：「我係從拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆身上聽到嘅。我問過阿里、祖貝爾、塔爾哈同埋烏拜 · 本 · 卡布？拉德利亞拉胡安胡姆。佢哋全部都話要做啦
Hadith
Imam Bukhari : 174
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُتَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ
已經同我哋講［伊沙克］話；已經向我哋報告過［安納德］話；從［阿爾哈卡姆］從［扎坎阿布沙利赫］從［阿布薩伊德阿爾庫德里］向我哋［蘇巴］傳道；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆派咗個使者去見一個安薩爾人。所以個安薩爾人喺佢個頭濕晒嘅時候嚟咗。然後先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆問： 「我哋好似趕咗你呀？」安薩爾人答：「係呀」。拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆然後話； 「如果你畀人趕咗或者畀人阻住咗 - 唔會產生精液 - 噉就已經足夠你做洗手喇」。呢個哈迪斯亦都係由［瓦哈布］證實嘅，佢話；已經同我哋講咗［蘇巴］。阿布阿卜杜拉話；喺［蘇巴］嘅［古達爾］同［雅雅］嘅敘述都冇提到「烏德魯」。
Hadith
Imam Bukhari : 175
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ
已經同我講過［穆罕默德 · 本 · 薩拉姆］話；已經通知我哋 [ 雅齊德 · 本 · 哈倫 ] 由 [ 雅哈 ] 由 [ 穆薩 · 本 · 烏克巴 ] 由 [ 庫拉伊布 ] 伊本 · 阿巴斯嘅前奴隸，由 [ 烏薩馬 · 本 · 扎伊德 ] ;當拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆離開「阿拉法特，佢去咗山上，兌現咗佢嘅願望」。烏薩馬 · 本 · 扎伊德話； 「之後我為佢倒水，直至佢洗面為止。」我之後話； 「真主嘅使者啊，我哋可以喺呢度祈禱嗎？」佢答咗； 「祈禱嘅地方喺你面前」。
Hadith
Imam Bukhari : 176
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
已經同我哋講咗［阿姆魯 · 本 · 阿里］話；已經同我哋講［阿卜杜勒 · 瓦哈布］話；我聽到［雅雅 · 本 · 薩伊德］講；已經同我［薩德 · 本 · 易卜拉欣］講過［納菲 · 本 · 朱拜爾 · 本 · 穆特伊姆］同佢講過；佢聽到［烏爾瓦 · 本 · 阿爾 · 穆吉拉 · 本 · 蘇巴］由［阿爾 · 穆吉拉 · 本 · 蘇巴］講出嚟；佢同拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆一齊去旅行。之後佢就去咗解救，而 Al Mughirah 就為佢倒水，直至佢洗面、洗面、抹頭同對鞋。
Hadith
Imam Bukhari : 177
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
已經同我哋講過［伊斯馬伊爾］話；已經同我講過［馬利克］嚟自［馬克拉馬 · 本 · 蘇萊曼］嚟自［庫拉伊布］，即係伊本 · 阿巴斯嘅前奴隸；嗰個［阿卜杜拉 · 本 · 阿巴斯］通知咗佢；有一晚佢喺先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅妻子麥穆納屋企過夜。同埋佢嘅母親姨姨。佢話：「我趴喺枕頭嘅一邊，而先知 sallallaahu alaihi wasallam 同佢老婆就趴喺長嘅一邊 —— 中間。」然後拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆瞓到半夜，或者少咗少少，或者遲咗少少，佢醒咗坐起身，用手抹走佢塊面剩低嘅眼瞓。之後佢就讀咗《阿里 · 伊姆蘭經》最後十節。然後佢企起身去洗手嘅地方，佢然後透過令佢嘅洗手好好噉進行佢嘅洗手，然後祈禱。伊本 · 阿巴斯話； 「所以我就跟住佢去做，然後我企喺佢旁邊。」然後佢將右手放喺我個頭上面，同時抱住我個耳，然後將我移去佢右邊。然後佢祈禱咗兩拜，然後兩拜，然後兩拜，然後兩拜，然後係 witr 。之後佢就趴低瞓，直到打電話嚟嘅人嚟到佢身邊，佢之後就企起身祈禱咗兩個輕嘅拉克，然後出去做晨禱。
Hadith
Imam Bukhari : 178
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
已經同我哋講過［伊斯馬伊爾］話；已經同我講過［馬利克］嚟自［希西亞姆 · 本 · 烏爾瓦］嚟自佢老婆［法蒂瑪］嚟自佢祖母［阿斯馬 · 賓特 · 阿布巴克爾］，佢話； 「我曾經認識過先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅妻子艾莎。當日食發生嗰陣。當時人哋祈禱緊，嗰陣佢企起身祈禱。之後我同佢講：『啲人做緊乜嘢呀？之後 Aisyah 用手向天空示意，話： 「全能嘅聖神」。我之後話； 「真主嘅力量嘅象徵」。然後佢用一個手勢同意咗。所以當有啲嘢令我好困惑嘅時候，我就加入咗祈禱，直到我用水浸咗個頭。祈禱完之後，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆向真主講咗拜拜同讚美，然後佢話； 「冇嘢係未向我展示過，除非我喺我所在嘅地方睇到天堂同地獄。」而我已經向我透露過，你哋會喺你哋嘅墳墓入面受到誹謗，好似，或者幾乎類似達賈爾嘅誹謗，我自己都唔知係乜嘢誹謗。阿斯瑪話； 「你哋每個人都會被帶上法庭，而法庭會同佢講：『你對呢個人 - 拉蘇魯拉 - 有咩認識？ ’ 至於信徒或者肯定嘅人 —— 我唔知阿斯瑪講咗邊個 —— 噉嗰個人就會答：「佢係穆罕默德，真主嘅使者。」佢帶住解釋同指示嚟我哋度。我哋之後歡迎佢，相信同跟隨佢嘅召喚。所以個人就話：「瞓得好，的確我哋已經知道你係個信徒」。至於偽善者或者大罪嘅犯人 - 我唔知阿斯瑪講咗邊個 - 會答：「我唔知佢係邊個，我聽到人哋講啲嘢，所以我跟住佢哋講嘅嘢」。
Hadith
Imam Bukhari : 179
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىأَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 約瑟夫］話；已經通知我哋［馬利克］嚟自［阿姆魯 · 本 · 雅哈亞 · 阿爾 · 馬齊尼］嚟自［佢嘅父親］，有個男人同［阿卜杜拉 · 本 · 扎伊德］講 —— 佢係阿姆魯 · 本 · 耶亞亞嘅祖父 —— 「你可唔可以畀我睇下拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆係點樣洗面？」阿卜杜拉 · 本 · 扎伊德之後答：「當然」。阿卜杜拉之後要咗洗手水，然後佢倒咗水落佢雙手度，洗咗佢哋兩次，然後沖洗咗佢個口同埋將水喺佢個鼻度攞咗幾次，然後洗咗佢塊面三次，然後洗咗佢雙手兩次，兩次去到手肘，然後用手搓佢個頭，由前面開始，將佢拉到頸背，然後將佢拉返去佢原本嘅位置。之後，洗佢對腳。
Hadith
Imam Bukhari : 180
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِشَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنْ التَّوْرِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
佢一直同我哋有關［摩西］話；已經同我哋講咗［ Wuhhaib ］嚟自［阿姆魯］嚟自［佢父親］話； 「我曾經見證過阿姆魯 · 本 · 阿布 · 哈桑問［阿卜杜拉 · 本 · 扎伊德］有關先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅洗禮。然後佢要咗一勺水，然後佢就畀佢哋睇點樣為先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆進行洗禮。佢將鑊入面嘅水倒入手掌，洗咗三次，然後將雙手放入鑊入面，然後漱口，然後將水放入鼻度，然後再三啖拎出嚟，然後將雙手放入鑊入面，然後洗三次面，然後洗兩次手，直至手肘。然後將佢隻手放入個鑊度，然後用手搓佢個頭；由前面開始到後面，然後向後拉一次，然後將兩隻腳洗到腳踝。
