Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Satshelwa [u-Adam] ukuthi wathi, satshelwa [u-Ibn Abu Dhi'b] ukuthi wathi, satshelwa [u-Az Zuhri] kusukela ku-['Atha' bin Yazid Al Laitsi] kusukela ku-[Abu Ayyub Al Ansari] ukuthi wathi, "Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "Uma omunye wenu engena endlini yangasese ukuze azikhulule, akufanele abheke i-Qiblah efulathele. Kufanele abheke empumalanga noma entshonalanga."
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[U-Abdullah bin Yusuf] wasitshela, [uMalik] wasitshela [uYahya bin Sa'id] kusukela ku-[Muhammad bin Yahya bin Hibban] kusukela kumalume wakhe [uWasi' bin Hibban] kusukela ku-[Abdullah bin 'Umar] ukuthi uthe, "Abantu bathi, "Uma usugcwalisa isidingo sakho, ungabheki eQibla noma ubheke eBaytul Maqdis." U-'Abdullah bin 'Umar wabe esethi, "Ngelinye ilanga ngenyukela ophahleni lwendlu yethu, ngabona uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ezikhulula ebheke eBaytul Maqdis phakathi kwezindonga ezimbili. Omunye umuntu wathi, "Mhlawumbe ungomunye walabo abathandaza besondelene (nomhlaba)?" Ngathi, "Ngingu-Allah, angazi." UMalik wathi, "Labo abathandaza kodwa abangaphakamisi (amathanga) emhlabathini lapho bekhothama, okungukuthi, bathinta umhlabathi."
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
UYahya bin Bukair wasitshela, u-Al Laith wasitshela, u-Uqail wangitshela okuvela ku-Ibn Shihab okuvela ku-Urwah okuvela ku-Aisha ukuthi lapho abafazi boMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) befuna ukuzikhulula, babephuma ebusuku baye endaweni yokukhululeka eyayivulekile futhi ivulekile. U-Umar wathi kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye), "Gqokani i-hijab yenu, bafazi bami." Kodwa uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) akenzanga kanjalo. Ngobunye ubusuku, kwa-Isha', uSauda bint Zam'ah, umkaMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye), waphuma (ukuyozikhulula). USauda wayengowesifazane omude. U-Umar wambiza wathi, "Sikuqaphelile ngempela, Sauda!" U-Umar washo lokhu ngoba wayelangazelela kakhulu ukuthi ivesi eliphathelene ne-hijab lembulwe. Ngakho u-Allah wembula ivesi nge-hijab." Satshelwa [uZakariya] ukuthi [u-Abu Usamah] wasitshela kusuka ku-[Hisham bin 'Urwah] kusuka ku-[uyise] kusuka ku-['Aisha] kusuka kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) owathi: "U-Allah ukuvumele (nina bafazi boMprofethi) ukuba niphume niyozikhulula." U-Hisham wathi, "Okungukuthi, ukuyozikhulula."
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Satshelwa [u-Ibrahim bin Al Mundhir] ukuthi wathi, satshelwa [u-Anas bin 'Iyadl] kusukela ku-['Ubaidullah] kusukela ku-[Muhammad bin Yahya bin Hibban] kusukela ku-[Wasi' bin Hibban] kusukela ku-['Abdullah bin 'Umar] ukuthi wathi, "Ngake ngaya endlini kaHafsa ngedwa. Ngakho ngabona uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ezikhulula umhlane wakhe ubheke eQiblah futhi ubheke eSiriya."
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Satshelwa [uYa'qub bin Ibrahim] ukuthi wathi, satshelwa [uYazid bin Harun] ukuthi wathi, satshelwa [uYahya] kusukela ku-[Muhammad bin Yahya bin Hibban] ukuthi umalume wakhe [uWasi' bin Hibban] wamtshela ukuthi [u-'Abdullah bin 'Umar] wamtshela, wathi, "Ngelinye ilanga ngangiphezu kophahla lwendlu yethu, ngaleso sikhathi ngabona uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ehleli (ekholwa) phezu kwezitini ezimbili ebheke eBaitul Maqdis."
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Sitshelwe [u-Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] ukuthi, sitshelwe [uSyu'bah] ku-[Abu Mu'adz] futhi igama lakhe lingu-'Atha bin Abu Maimunah wathi, "Ngimzwile [u-Anas bin Malik] ethi, "Uma uMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam ephuma ukuyozikhulula, mina nomngane wami silethe isitsha esigcwele amanzi, okungukuthi, ukuze akwazi ukuthandaza naye."
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Kwalandiswa kithi [uSulaiman bin Harb] wathi, kwalandiswa kithi [uSyu'bah] ku-[Abu Mu'adz] - okungu-'Atha' bin Abu Maimunah - wathi, "Ngimzwile [u-Anas] ethi, "Lapho uMthunywa ka-Allah shallallahu 'alaihi wasallam ephuma ukuyozikhulula, mina nomngane wami samlandela sithwele isitsha esigcwele amanzi."
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Kwatshelwa kithi [Muhammad bin Bashyshar] ukuthi wathi, kwatshelwa kithi [Muhammad bin Ja'far] ukuthi wathi, kwatshelwa kithi [Shu'bah] ku-['Ata' bin Abu Maimunah] ukuthi wezwa [u-Anas bin Malik] ethi, "Isithunywa sika-Allah, kwangathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, sangena endlini yangasese ukuze sizikhulule, ngakho mina nomngane wami saletha isitsha esigcwele amanzi kanye nenduku ukuze asisebenzisele istinja'. Le hadith yaqinisekiswa ngu-[An-Nadlr] no-[Syadhan] ku-[Shu'bah], "U-Al-Anazah uyinduku enesihloko sensimbi."
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Satshelwa [uMu'adh bin Fadlalah] ukuthi [uHisham] - okungukuthi u-Al Dastawa'I - wasitshela ku-[uYahya bin Abu Kathir] ku-['Abdullah bin Abu Qatadah] ku-[uyise] ukuthi wathi, "Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: 'Uma omunye wenu ephuza, akufanele aphefumulele engilazini. Futhi uma eya endlini yangasese, akufanele athinte izitho zakhe zangasese ngesandla sakhe sokunene futhi akufanele asule ngesandla sakhe sokunene.'"
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Satshelwa [Muhammad bin Yusuf] ukuthi [u-Al-Awza'i] wasitshela [uYahya bin Abu Kathir] evela ku-['Abdullah bin Abu Qatadah] evela ku-[uyise] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Uma omunye wenu echama, akufanele abambe izitho zakhe zangasese ngesandla sakhe sokunene, futhi akufanele enze istinja' ngesandla sakhe sokunene, futhi akufanele aphefumulele engilazini ngenkathi ephuza."
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
U-Ahmad bin Muhammad Al Makki usitshele ukuthi u-Amr bin Yahya bin Sa'id bin Amr Al Makki usitshele kumkhulu wakhe u-Abu Hurairah ukuthi uthe: "Ngilandele uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) lapho ephuma ukuyozikhulula, futhi akazange abheke (ngakwesokudla noma kwesobunxele) kwaze kwaba yilapho ngisondela kuye. Wathi: "Ngitholele amatshe engizowasebenzisa ku-Istinja' futhi ungalethi amathambo noma ubulongwe bezilwane." Ngakho ngafika kuye ngiphethe amatshe ekhoneni lengubo yami, ngawabeka eceleni kwakhe, ngabe sengimfulathela. Lapho eqeda, wasebenzisa amatshe."
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Satshelwa [u-Abu Nu'aim] ukuthi [uZuhair] wasitshela ku-[Abu Ishaq] ukuthi u-Abu 'Ubaidah akazange akhulume ngakho kodwa- ['Abdurrahman bin Aswad] evela ku-[uyise] ukuthi wezwa ['u-Abdullah] ethi, "UmProfethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waya endlini yangasese, wangiyala ukuba ngilethe amatshe amathathu. Ngithole amatshe amabili kuphela, ngakho ngafuna itshe lesithathu, kodwa angizange ngilithole kwaze kwaba yilapho ngithatha ubulongwe bezilwane obomisiwe. Ngabe sengikuletha konke kuMphrofethi. Kodwa wathatha amatshe amabili kuphela walahla ubulongwe bezilwane obomile, ethi: "Lokhu kungcolile." [u-Ibraaheem bin Yusuf] wathi ku-[uyise] evela ku-[Abu Ishaq] ukuthi ['u-Abdurrahman] ungitshelile."
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Sitshelwe [uMuhammad bin Yusuf] ukuthi, sitshelwe [uSufyan] ukuthi [uZaid bin Aslam] ukuthi [u-'Atha' bin Yasar] ukuthi [u-Ibn 'Abbas] wathi, "Umprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wake wenza ukuhlanza kanye."
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Usitshele ukuthi [u-Husain bin 'Isa] uthe, usitshele ukuthi [u-Yunus bin Muhammad] uthe, usitshele ukuthi [uFulaih bin Sulaiman] evela ku- ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] evela ku ['Abbad bin Tamim] evela ku ['Abdullah bin Zaid], ukuthi uMprofethi wenziwa kabili isigcwaliso.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Kwalandiswa kithi [u-Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisy] wathi, [u-Ibrahim bin Sa'd] ungitshele ngo-[Shihab] ukuthi ['Ata' bin Yazid] wamtshela ukuthi [uHumran] indodakazi yangaphambili ka-'Uthman yamtshela, ukuthi ubonile ['Uthman bin 'Affan] ecela ukuba kulethwe isitsha (esigcwele amanzi). Wabe esesithela ezintendeni zezandla zakhe kathathu wabageza bobabili, wabe esefaka isandla sakhe sokunene esitsheni wageza umlomo wakhe wafaka amanzi ekhaleni lakhe, wabe esegeza ubuso bakhe kathathu, wabe esegeza izandla zakhe zombili kuze kufike ezindololwaneni kathathu, wabe esesula ikhanda lakhe, wabe esegeza izinyawo zakhe zombili kathathu kuze kufike emaqakaleni. Ngemva kwalokho wathi, "Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "Noma ubani owenza ukuhlanza kanje, bese ethandaza ama-rak'ah amabili futhi engakhulumi phakathi kwawo, izono zakhe zangaphambili zizothethelelwa." Futhi kusukela ku-[Ibrahim] wathi, [uSalih bin Kaisan] wathi, [u-Ibn Shihab] wathi. Kodwa [u-'Urwah] walandisa kusukela ku-[Humran], "Lapho ['Uthman] enza ukuhlanza, wathi, "Ngingakulandisa yini i-hadith, ukube bekungengenxa yevesi, bengingayikulandisa? Ngizwile uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: "Akekho umuntu owenza ukuhlanza bese ethandaza, ngaphandle kokuthi noma yini ephakathi kokuhlanza kwakhe nomthandazo wakhe izothethelelwa kuze kube yilapho umthandazo uqediwe." 'Urwah wathi, "Ivesi okukhulunywa ngalo lithi: '(Ngempela, labo abafihla lokho esikwembule...)' (Qs. Al Baqarah: 159).
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Satshelwa ['Abdan] ukuthi wathi, satshelwa ['Abdullah] ukuthi wathi, satshelwa [Yunus] ku-[Az Zuhri] ukuthi wathi, satshelwa [Abu Idris] ukuthi wezwa [u-Abu Hurairah] kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, ukuthi wathi: "Noma ngubani owenza ukuhlanza kufanele aphephe (amanzi avela ekhaleni), futhi noma ngubani owenza istinja' ngamatshe kufanele enze kanjalo ngenombolo engajwayelekile."
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kwasitshelwa ukuthi ['u-Abdullah bin Yusuf] uthe, [uMalik] wasitshela ngo-[Abu Az Zinad] ovela ku-[Al A'raj] ovela ku-[Abu Hurairah], ukuthi uMprofethi ka-Allah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: "Uma omunye wenu ehlanza, makafake amanzi ekhaleni lakhe, futhi noma ubani ohlanza amatshe, makakwenze ngenani elingavamile. Futhi uma omunye wenu evuka ebuthongweni, makageze izandla zakhe ngaphambi kokuzifaka esitsheni ukuze ahlanze, ngoba omunye wenu akazi ukuthi izandla zakhe zilale kuphi ubusuku."
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Satshelwa [uMusa] ukuthi wathi, satshelwa [u-Abu 'Awanah] kusuka ku-[Abu Bishir] kusuka ku-[Yusuf bin Mahak] kusuka ku-[Abdullah bin 'Amru] ukuthi wathi, "UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wake wahlala ngemuva kwethu ohambweni esasikulo, futhi wasifica lapho sesizoqeda umthandazo we-'Asr, ngakho senza ukuhlanza ngokusula izinyawo zethu nje. Wabe esememeza ngezwi elikhulu uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Izithende ezingathintwanga ngamanzi okuhlanza zizongena esihogweni." Wakusho lokho kathathu."
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kuye kwahlobene nathi [u-Abu Al Yaman] uthe, usitshelile [uSyu'aib] kusukela ku-[u-Az Zuhri] uthe, usitshelile [u-Ata' bin Yazid] kusukela ku-[uHumran] owayeyisigqila u-'Uthman bin 'Affan, ukuthi wabona [u-'Uthman bin 'Affan] ecela amanzi okugeza. Wabe esethela isitsha ezandleni zakhe zombili, wabe esegeza izandla zakhe zombili kathathu. Wabe esefaka isandla sakhe sokunene emanzini okugeza, wabe esegeza umlomo wakhe, wafaka amanzi ekhaleni lakhe wawakhipha. Wabe esegeza ubuso bakhe kathathu, wageza izingalo zakhe zombili kwaze kwaba sezindololwaneni kathathu, wasula ikhanda lakhe wabe esegeza izinyawo zakhe kathathu. Ngemva kwalokho wathi, "Ngimbonile uMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam enza ukuhlanza okufana nalokhu kuhlambulula kwami, wabe esethi: "Noma ubani owenza ukuhlanza okufana nalokhu kuhlambulula kwami, bese ethandaza ama-rak'ah amabili futhi angakhulumi phakathi kwawo, khona-ke u-Allah uyamthethelela izono zakhe zangaphambilini."
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Kwatshelwa kithi [u-Adam bin Abu Iyas] ukuthi wathi, kwatshelwa kithi [uShu'bah] ukuthi wathi, kwatshelwa kithi [uMuhammad bin Ziyad] ukuthi wathi, "Ngimzwile [u-Abu Hurairah] ethi lapho edlula kithi, ngesikhathi abantu behlanza, "Qedelani uhlanza lwenu! Ngempela, u-Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: "Izithende ezingathinti amanzi ohlanza zizongena esihogweni."
