Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ЗАБОРОНА ВІД КІБЛИ ПРИ ЗАХИСТІ
Імам Бухарі : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Нам [Адаму] було передано, нам було передано [Ібн Абу Дзібу], нам було передано [Аз Зухрі] від [Аса ібн Язіда аль-Лайці] від [Абу Айюба аль-Ансарі], який сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Якщо хтось із вас піде в туалет, щоб справити нужду, то не повертайтеся до нього спиною до Кібли. Він повинен дивитися на схід або захід».
ПРАВИЛЬНИЙ ШЛЯХ ВИКОНАННЯ УДУ ЗГІДНО З АБДУЛЛАХОМ БІН УМАРОМ
Імам Бухарі : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Абдуллах ібн Юсуф] передав нам [Малік] [Ях'я ібн Саїд] від [Мухаммеда ібн Ях'ї ібн Хіббана] від його дядька [Васі ібн Хіббана] від [Абдулли ібн 'Умара], що він сказав: «Люди кажуть: “Коли ви справляєте свою потребу, не повертайтеся обличчям до Кібли і не повертайтеся обличчям до Байт-уль-Макдіс”. Потім Абдуллах ібн 'Умар сказав: «Одного разу я піднявся на дах нашого будинку і побачив, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) справляє нужду обличчям до Байт-уль-Макдіс між двома стінами. Тоді хтось сказав: «Можливо, ти один з тих, хто молиться, притиснувши стегна (до землі)?» Я сказав: «Клянуся Аллахом, я не знаю». Малік сказав: «Ті, хто молиться, але не піднімає (стегна) від землі під час поклону, тобто вони торкаються землі».
ХІДЖАБ ДРУЖИН ПРОРОКА, КОЛИ ВИХОДЯТЬ НА ЗАХИСТ
Імам Бухарі : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Нам [Ях'я ібн Букайр] сказав, нам [Аль-Лайтс] сказав, мені [Укайлу] сказали від [Ібн Шихаба] від [Урви] від [Айсії], що коли дружини Пророка, мир йому і благословення Аллаха, хотіли справити нужду, вони виходили вночі на поле та відкриту землю, щоб справити нужду. Одного разу Умар сказав Пророку, мир йому і благословення Аллаха: «Хіджабла, твої дружини». Але Пророк, мир йому і благословення Аллаха, не зробив цього. Потім однієї ночі, під час Іша Сауда, бінт Зама, дружина Пророка, мир йому і благословення Аллаха, вийшла (щоб справити нужду). А Сауда — висока жінка. Тоді Умар крикнув йому: «Воістину, ми пізнали тебе, о Сауда!» Умар сказав це, бо він був дуже захоплений тим, щоб було виявлено вірш про хіджаб. Тоді Аллах послав вірш про хіджаб». Передав нам [Закарія] сказав, передав нам [Абу Усама] від [Хісьяма ібн Урви] від [його батька] від [Аїші] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Аллах дозволив вам (дружинам Пророка) вийти, щоб виконати ваші бажання». Хісьям сказав: «Це дефекація».
РАСУЛУЛЛА звершив нужду на Шама в домі Хафші
Імам Бухарі : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Розповів нам [Ібрагім ібн Аль-Мунзір], розповів нам [Анас ібн Іядль] від [Убайдулли] від [Мухаммеда ібн Ях'ї ібн Хіббана] від [Васі ібн Хіббана] від [Абдулли ібн Умара], що він сказав: «Якось я піднявся до будинку Хафша у справах. Тож я побачив, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення) справляв нужду спиною до Кібли. Шам».
ІСТОРІЯ ПРО РАСУЛУЛЛУ, ЯКИЙ СИДИТЬ НА ЦЕГЛІ ПІД ЧАС ГАСІННЯ ОБЛИЧЧЯМ ДО БЕЙТУЛА МАКДІСА
Імам Бухарі : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
[Я'куб ібн Ібрагім] сказав, сказав нам [Язід ібн Харун] сказав, сказав нам [Ях'я] від [Мухаммеда ібн Ях'я ібн Хіббана], що його дядько [Васі ібн Хіббан] сказав йому, що [Абдулла ібн Умар] сказав йому, він сказав: «Одного разу я був на даху нашого будинку, і в той час я побачив Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), який сидів (кидаючи хаджат) на двох цеглинах обличчям до Байтуль Макдіс».
ПРОРОК ВИЙШОВ НА ПОСТАВКУ З ПОСУДИНОЮ, НАПОВНЕНОЮ ВОДОЮ
Імам Бухарі : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Нам [Абу аль-Валіду Хішаму ібн Абдул-Маліку] передали, нам [Сьюбі] передали від [Абу Муадз], а його звали Ата ібн Абу Маймуна, він сказав: «Я чув, як [Анас ібн Малік] сказав: «Якщо Пророк, мир йому і благословення Аллаха, виходив справити нужду, то я та мій друг приносили посудину, наповнену водою, щоб він міг молитися разом з ним».
АНАС СУПРОВОДЖАВ ПРОРОКА, КОЛИ ВІН ВИЙШОВ ВИЗВОЛИТИ
Імам Бухарі : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Нам [Сулейману ібн Харбу] передали, нам [Сьюбі] передали від [Абу Муаза], а саме Атха ібн Абу Маймуни, що він сказав: «Я чув, як [Анас] сказав: «Коли Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, вийшов справити нужду, то я та мій друг пішли за ним, несучи посудину, наповнену водою».
ЯК РАСУЛУЛЛА ВИКОРИСТОВУВАВ КАМІННЯ ПІД ЧАС ІСТИНДЖИ
Імам Бухарі : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
[Мухаммад ібн Басісьяр] сказав, сказав нам [Мухаммад ібн Джа'фар] сказав, сказав нам [Сьюба] від [Аса ібн Абу Маймуни], що він чув, як [Анас ібн Малік] сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, пішов у туалет, щоб справити нужду, потім я та мій друг принесли посудину, наповнену водою, та палицю, щоб він міг скористатися берістінджею». Цей хадис підтверджують [Ан-Надр] та [Сьядзан] від [Сьюби]: «Аль-Аназа — це палиця із залізним кінчиком».
ЗАБОРОНА ДИХАТИ В СКАЛКУ ТА ДОТИКАТИСЯ ПРАВОЮ РУКОЮ ДО СТАТЕВИХ ОРГАНІВ
Імам Бухарі : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Передав нам [Муадз ібн Фадлалах], передав нам [Хісьям], а саме Аль-Даставаї, від [Ях’ї ібн Абу Каціра] від [Абдулли ібн Абу Катади] від [його батька], що він сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Якщо хтось із вас п’є, то нехай не дихає у склянку. А коли він увійде до туалету, не торкайтеся його статевих органів правою рукою і не мийтеся правою рукою».
ADAB СЕЧОВИПУСКАННЯ ТА ISTINJA' ПРАВОЮ РУКОЮ
Імам Бухарі : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Нам [Мухаммаду ібн Юсуфу] передали, нам [Аль-Аузаї] передали від [Ях'ї ібн Абу Касіра] від [Абдулли ібн Абу Катади] від [його батька] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Якщо хтось із вас мочиться, то нехай не тримає свої статеві органи правою рукою, не молиться правою рукою і не дихає в склянку, коли п'є».
ПРОРОК ЗАБОРОНИВ ВИКОРИСТАННЯ КІСТОК ДЛЯ ІСТИНЖИ'
Імам Бухарі : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
[Ахмад ібн Мухаммад Аль-Маккі] сказав нам, сказав нам [Амру ібн Ях'я ібн Саїд ібн Амру Аль-Маккі] від [Його діда] від [Абу Хурайри], який сказав: «Я пішов за Пророком, мир йому і благословення Аллаха, коли він виходив справити нужду, і він не повертався (ні праворуч, ні ліворуч), доки я не підійшов до нього. Тоді він сказав: «Знайди мені камінь, щоб я міг використати його для свого паломництва», і не принось кісток чи тваринного гною». Потім я підійшов до нього з камінням на кінці свого одягу, я поклав каміння поруч з ним, а потім відвернувся від нього. Коли він закінчив, він використав каміння».
РАСУЛУЛЛА ВІДМОВИВСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ СУХУ СМЕРТЬ ТВАРИН ДЛЯ ІСТІНДЖИ'
Імам Бухарі : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Розповів нам [Абу Нуайм] сказав, розповів нам [Зухайр] від [Абу Ісхака] сказав - Абу Убайда не згадував про це, але - [Абдуррахман ібн Асвад] від [його батька], що він чув, як [Абдуллах] сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, пішов до туалету, потім наказав мені принести три камені. Я взяв лише два камені, потім я шукав третій камінь, але не взяв його, поки не взяв також сухий тваринний гній. Потім я поклав все це перед Пророком. Але він взяв лише два камені, викинув сухий тваринний гній і сказав: «Це нечисто», - сказав [Ібрагім ібн Юсуф] від [Абдуррахмана]».
Посланник Аллаха час від часу вмивався
Імам Бухарі : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Нам [Мухаммаду ібн Юсуфу] передали, нам [Суф'яну] передали від [Зайда ібн Аслама] від [Атхи ібн Ясара] від [Ібн Аббаса], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, один раз здійснив обмивання».
Посланник Аллаха здійснив омовіння ДВІЧІ ДВІЧІ
Імам Бухарі : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Сказав нам [Хусейн бін 'Іса] сказав, сказав нам [Юнус бін Мухаммад] сказав, сказав нам [Фулей бін Сулейман] від ['Абдулла бін Абу Бакр бін 'Амру бін Хазм] від ['Аббад бін Тамім] від ['Абдулла бін Заїд], що Пророк Аллах Аллах і привітає і вітає здійснив обмивання двічі двічі».
ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ДОСТАТКУ, ВИКОНАНІ УТСМАНОМ БІН АФФАНОМ
Імам Бухарі : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Нам [Абдул-Азіз ібн Абдуллах Аль-Увайсі] передали: [Ібрагім ібн Саад] передав мені від [Шихаба], що [Ата ібн Язід] повідомив йому, що [Хумран], колишня дочка Усмана, повідомила йому, що вона бачила, як [Усман ібн Аффан] просив принести посудину (наповнену водою). Потім він тричі вилив її на долоні та помив їх обидві, потім поклав праву руку в посудину, прополоскав рот і набрав води в ніс, потім тричі вмив обличчя, потім тричі вимив обидві руки до ліктів, потім витер голову, потім тричі вимив обидві ноги до щиколоток. Після цього він сказав: «Посланець Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Тому, хто здійснить омовіння таким чином, а потім прочитає два ракаати молитви і не розмовляє між ними, будуть прощені його попередні гріхи». І від [Ібрагіма] сказав [Саліх ібн Кайсан] сказав [Ібн Шихаб]. Але [Урва] передав від [Хумрана]: «Коли [Усман] здійснив омовіння, він сказав: «Чи можу я переказати вам хадис, який, якби не було вірша, я б не передав? Я чув, як Пророк (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Немає людини, яка здійснить омовіння, а потім помолиться, щоб усе, що знаходиться між її омовінням і молитвою, не було прощено, доки молитва не буде завершена». Урва сказала: «Цей вірш такий: «(Воістину, ті, хто приховує те, що Ми відкрили...)» (Запитання Аль-Бакара: 159).
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ІСТИНЦАРУ (ВИДИВАННЯ ВОДИ З НОСА) ПІД ЧАС СКОРОЧЕННЯ
Імам Бухарі : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Нам сказали [Абдан], нам сказали [Абдулла], нам сказали [Юнус] від [Аз Зухрі], мені повідомили [Абу Ідріса], що він чув [Абу Хурайру] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха, що він сказав: «Хто робить вуду, повинен видалити (воду з носа), а хто виконує молитву каменем, повинен використовувати непарну кількість каменів».
ADAB ВУДУ І ПРОКИНИСЬ
Імам Бухарі : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Нам передали, що [Абдуллах ібн Юсуф] сказав: [Малік] передав нам від [Абу аз Зінада] від [Аль А'раджа] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Коли хтось із вас виконує омовіння, нехай набере воду в ніс, а той, хто виконує омовіння камінням, нехай робить це непарною кількістю. А коли хтось із вас прокинеться, нехай помиє руки, перш ніж покласти їх у посудину для омовіння, бо ніхто з вас не знає, де його руки провели ніч».
ПРОРОК РАДИВ АНАСУ БІН МАЛІКУ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕДАВАТИ ЗНАННЯ
Імам Бухарі : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Нам [Мусей] сказав, нам [Абу Авана] сказав від [Абу Бісіра] від [Юсуфа ібн Махака] від [Абдулли ібн Амру] сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу відстав від нас у дорозі, а потім наздогнав нас, коли ми майже встигли до молитви Аср, тому ми виконали обмивання, лише витерши ноги. Тоді Пророк, мир йому і благословення Аллаха, голосно закричав: «П’яти, які не омиються водою, потраплять до пекла».
ПРОЦЕДУРИ ПРОРОКОВОЇ МЕДОТИ ПИЛА
Імам Бухарі : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Нам передали [Абу Аль Яману], який повідомив нам [Сьюайба] від [Аз Зухрі], який повідомив мені [Ата бін Язіда] від [Хумрана], колишнього раба Усмана бін Аффана, що він бачив, як [Усман бін Аффан] просив води для обмивання. Потім він вилив воду з посудини на обидві руки, потім тричі помив обидві руки. Потім він опустив праву руку у воду для обмивання, потім прополоскав рот, набрав води в ніс і висякався. Потім тричі помив обличчя, тричі помив обидві руки до ліктів, витер голову, а потім тричі помив кожну ногу. Після цього він сказав: «Я бачив, як Пророк, мир йому та благословення Аллаха, здійснював омовіння, подібне до мого, а потім сказав: «Хто виконає омовіння, подібне до мого, а потім прочитає два ракаати молитви і не розмовляє між ними, тому Аллах прощає його минулі гріхи».
ПРОРОК ДАЄ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО МОЛИТВУ БЕЗ ТУМАКНІНИ
Імам Бухарі : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Нам [Адаму ібн Абу Іясу] розповідали, нам [Сьюбі] розповідали, нам [Мухаммаду ібн Зіяду] розповідали: «Я чув, як [Абу Хурайра] сказав, коли проходив повз нас, поки люди здійснювали обмивання: «Досконало обмивайтеся!» Абуль Касім, мир йому, сказав: «П’яти, які не піддадуться впливу води для обмивання, потраплять до пекла».
