Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Phenda amenge [o Adam] phenda, phenda amenge [Ibn Abu Dzi'b] phenda, phenda amenge [Az Zuhri] katar [Atha bin Yazid Al Laitsi] katar [Abu Ayyub Al Ansari] phenda; O Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Ako vareko taro tumende džal ko toaleti te ushtel, adava na džal ko rig e Kiblako e rigja ko leste. Trebul te dikhel karing o est vaj o zapad.'
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Phenda amenge [Abdullah bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Malik] phenda amenge [Yahya bin Said] katar [Muhammad bin Yahya bin Hibban] katar lesko papo [Wasi' bin Hibban] katar [Abdullah bin Umar] kaj vov phenda; 'Le manuša phenen; 'Te pheres tiro mangipe atunči na źas anglal o Kibla vaj anglal o drom e Baitul Maqdis'. O Abdullah bin Umar atunči phendǎs; 'Jekh dives me ushtyilem po kher amare kheresko, atunči dikhlem e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te ćhivel pes anglal o Baitul Maqdis maškar duj zidura. Atunči varekon phendǎs; 'Shai te aves jekh kotar odola manuša save rudzin pes e pirenca paše e phuv?' Anda kodo me dineas anglal, 'Pa Allah, me na džanav'. O Malik phenda; 'Kodo si manuš savo rudil pes numaj na vazdel peske punre katar e phuv kana thovel pes, kodo si, te astarel pes ki phuv'.
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Phende amenge [Yahya bin Bukair] phende, phende amenge [Al Laits] phende, phende mange ['Uqail] katar [Ibn Shihab] katar [Urwah] katar [Aisyah], kaj te e romnja e Profetosqe sallallaahu alaihi Wasallam kamenas te ćhiven, von źanas avri ko than te meren tereno thaj putardo than. O Umar jekhvar phenda e Prorokeske Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Hijablah tumare romnja'. Numa, o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam na kerdas odova. Pala kodo jekh raći ko vakti e Isha` Saudah bint Zam'ah, e romni e Profetoski Sallallahu Alaihi Wasallam, ikli avri -te ushtel pes-. Thaj i Sauda si jekh bari źuvli. O Umar atunči cipisardas leske, 'Ćaćes amen pindžaras tut, o Sauda! ' O Umar phenda odova soske sine but entuzijastično te ovel sikavdo o hijab versho. O Allah atunči sikavda o hijab ayat. Phenda amenge [Zakaria] phenda, phenda amenge [Abu Usamah] katar [Hisyam bin Urwah] katar [lesko dad] katar [Aisyah] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'O Allah mukhlja tumen - e Prorokeske romnja - te džan avri te keren tumare mangimata'. O Hisham phenda; 'Na si defekacia'.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Phenda amenge [Ibrahim bin Al Mundzir] phenda, phenda amenge [Anas bin Iyadl] katar [Ubaidullah] katar [Muhammad bin Yahya bin Hibban] katar [Wasi' bin Hibban] katar [Abdullah bin Umar] phenda; 'Me jekhvar gelem ko kher e Hafshahesko soske sine man nesavo buti. Akana dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te ćhivel pes e dumeça karing o Qibla karing i Syria'.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Phenda amenge [Yaqub bin Ibrahim] phenda, phenda amenge [Yazid bin Harun] phenda, phenda amenge [Yahya] katar [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kaj lesko papo [Wasi' bin Hibban] phenda leske kaj [Abdullah bin Umar] phenda leske, vov phenda; 'Jekh dives me simas opral amare kheresko, ko odova vaxt dikhlem e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bešindoj -kerindoj- pe duj ćhera anglal o Baitul Maqdis'.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Phenda amenge [Abu Al Walid Hisham bin Abdul Malik] phenda, phenda amenge [Syubah] katar [Abu Mu'adz] thaj lesko anav si 'Atha bin Abu Maimunah vov phenda; 'Aśundem [Anas bin Malik] te phenel; 'Ako o Profeti sallallaahu alaihi wasallam iklilo avri te ushtel, adava me thaj jekh amal anda miro anav jekh vaso pherdo pani, kodo si, te shaj te molinel lesa'.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Phenda amenge [Sulaiman bin Harb] phenda, phenda amenge [Syubah] katar [Abu Mu'adz] - kodo si o Atha bin Abu Maimunah - vov phenda; 'Aśundem [Anas] te phenel; 'Te o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam iklilo avri te ushtel, atunči me thaj jekh amala džas pala leste inkerindoj jekh čaro pherdo pani'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda, phenda amenge [Syubah] katar [Atha bin Abu Maimunah] vov aśundeas [Anas bin Malik] te phenel; 'O Profeto sallallaahu alaihi wasallam gelo ki toaleta te kerel defekacia, palo odova me thaj jekh amala anda miro andam jekh čaro pherdo pani thaj jekh kašt - jekh kaš - leske te utilizil leske ritualura'. Akava hadis si konfirmirimo taro [An-Nadlr] thaj [Syadzan] taro [Syubah], 'Al Anazah si jekh kashta so si les jekh žirosko agor'.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Phenda amenge [Mu'adz bin Fadlalah] phenda, phenda amenge [Hisyam] - kodo si Al Dastawa'I - katar [Yahya bin Abu Katsir] katar [Abdullah bin Abu Qatadah] katar [lesko dad] vov phenda; O Allahesko Poslaniko sallallalahu alaihi wasallam vakergja: 'Ako jekh taro tumende pijel, adava te na šunel ko staklo. Thaj kana vov del andre ki toaleta, na astaren leske genitalije leske čače vastesa thaj na thoven leske čače vastesa'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Phende amenge [Muhammad bin Yusuf] phenda, phende amenge [Al Auza'i] katar [Yahya bin Abu Kathir] katar [Abdullah bin Abu Qatadah] katar [lesko dad] katar o Profeto sallallaahu alaihi wasallam, vov phenda: 'Te vareko anda tumende urinil atunči na mukh les te astarel lesko genito lesko čačo vastesa, ćaćutno vast thaj na ćhiven o suno anθ-o jekh ćàso kana pen'.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Phenda amenge [o Ahmad bin Muhammad Al Makki] phenda, phenda amenge [Amru bin Yahya bin Said bin Amru Al Makki] katar [Lesko dad] katar [Abu Hurairah] vov phenda; 'Me džav palo Proroko sallallalahu alaihi wasallam kana vov iklilo avri te ushtel, thaj vov na dikhlja - ko čačo ni ko stingo - dži kote me pašilem leste. Pala kodoja phendǎs: 'Arakhen manqe jekh bar te labărav manqe ritualură' thaj na anen kokala vaj źivutrenqo ćoro'. Atunči avilem leste jekhe barrencar ko agor mire gadako, thodem o bar pe lesko rig, palem boldem man lestar. Kana agorisarda vov kerdas buti e barranca.'
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Phenda amenge [Abu Nuaim] phenda, phenda amenge [Zuhair] katar [Abu Ishaq] phenda -O Abu 'Ubaidah na phenda numa- [Abdurrahman bin Aswad] katar [lesko dad] so vov aśunde [Abdullah] te phenel; ‘O Proroko sallallahu alaihi wasallam gelo ko WC, palo odova mangla te anav trin bar. Numa duj barr reslem, pala kodo rodem o trito barr, ba chi reslem les, zhikaj chi kidem shushe zhuvlyake thulya. Atunči me andem sa kodo anglal o Profeto. Numa, vov lias numaj duj barra thaj ćhudăs e śukar źivutrenqe ćorore, phenindoj: 'Akava si bi-uźo'. [Ibrahim bin Yusuf] vakergja taro [leskoro dad] taro [Abu Ishaq] vakergja, ov vakergja mange [Abdurrahman]'.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Phenda amenge [Muhammad bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Sufyan] katar [Zaid bin Aslam] katar [Atha bin Yasar] katar [Ibn Abbas] phenda; 'O Proroko sallallahu alaihi wasallam kerdas ablucia jekhvar'.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Phende amenge [Husain bin 'Isa] phenda, phende amenge [Yunus bin Muhammad] phende, phende amenge [Fulaih bin Sulaiman] katar [Abdullah bin Abu Bakr bin Amru bin Hazm] katar ['Abbad bin Tamim] katar [Abdullah bin Zaid], kaj o sallat sas kerdo ablulailal duvar duvar'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Phenda amenge [Abdul Aziz bin Abdullah Al Uwaisy] phenda, phenda mange [Ibrahim bin Sa'd] kotar [Syihab] kaj [Atha bin Yazid] phenda leske kaj [Humran] Uthmanesko purano sluga phenda leske kaj dikhlja [Uthman bin 'Affan] te mangel jekh čaro pherdo pani --. Pala kodo shordas les trinvar pe peske vastenge palmi, pala kodo thodias le dujen, pala kodo thodias o chacho vast ando vaso, pala kodo thodias pesko mui ai thodias o pai ando nakh, pala kodo trinvar thodias pesko mui, pala kodo thodias peske vas trinvar zhi kaj le punre, pala kodo thodias pesko shero, pala kodo thodias peske duj punrhe trinvar zhi kaj le punre. Pala kodia phendia; O Proroko sallallahu alaihi wasallam vakergja: 'Ko ka kerel abdlu sar akava abdlu, palo odova kerela duj rakate thaj na vakerela maškar olende, adava ka oven jertime oleske nakhle greše'. Thaj kotar o [Ibrahim] phenda, [Salih bin Kaisan] phenda, [Ibn Shihab] phenda. Numa [Urwah] phenda kotar o [Humran], 'Kana [O Uthman] kerdas ablucia, vov phenda; 'Te dav tumenge jekh hadisi savo te na sine jekh ayat me sigurno na ka dav les? Me jekhvar aśundem e Profetos sallallaahu alaihi wasallam te phenel: 'Na si vaś o manuś te kerel ablucia kerindoj lesqi ablucia laćhes thaj palal kodoja te kerel i namazi, numaj te na avel lesqe bezexa jertime maśkar lesqo ablucia thaj o namazo źi kana i namaza na agorisarel pes'. O Urwah phenda; 'O slàvo anθ-o pućhipen si: '-Ćaćes, kodola save garaven so ame sikavdam...-' -Qs. Al Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Phenda amenge ['Abdan] phenda, phenda amenge [O Abdullah] phenda, phenda amenge [Yunus] katar [Az Zuhri] phenda, phenda mange [Abu Idris] kaj vov aśundeas [Abu Hurairah] katar o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam, kaj vov phenda: 'Kodo so kerel ablucia našti te lel -water katar khonik savo kerel lesko, e ruđimata e barrenca trubun te keren len e numerosa. biaźukerdo'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Phende amenge [Abdullah bin Yusuf] phende, phende amenge [Malik] katar [Abu Az Zinad] katar [Al Araj] katar [Abu Hurairah], kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam phendas: 'Kana jekh anda tumende kerel ablucia, te thovel pani ande pesko nakh savo kerel ablucia jekhe kashtesa, numero. Thaj kana jekh anda tumende uśtel katar o sovipen, te thovel pesqe vast anglal te thovel len anθ-o ćàso e pajesqo vaś lesqo thovipen, sosqe jekh anθar tumende na źanel kaj nakhle lesqe vasta i raći'.
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Phenda amenge [o Moses] phenda, phenda amenge [Abu Awanah] katar [Abu Bisyir] katar [Yusuf bin Mahak] katar [Abdullah bin Amru] phenda; O Proroko sallallallaahu alaihi wasallam jekhvar ačhilo palal amende ko drom savo samas, vov astarda les kana amen paše na sas amen vrama vash o Asr namazi, odolesqe keras ablucia numaj te thovas amare punre. Anda kodo o Proroko sallallalahu alaihi wasallam cipisardas bare glasosa: 'Le papuče save naj ekspozime ko pani e abluciako ka džan ko ćororipe'. Vov phenda kodo trin drom.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Phenda amenge [Abu Al Yaman] phenda, phenda amenge [Syuaib] katar [Az Zuhri] phenda, phenda mange [Atha bin Yazid] katar [Humran] jekh purano sluga e Uthman bin 'Affan, kaj dikhlja [Uthman bin 'Affan] te mangel pani vash ablucia. Pala kodo shordas o vaso ande peske duj vast, pala kodo trinvar thodas peske vast. Pala kodo shutas pesko chacho vast ando paji le abdujosko, pala kodo thodas pesko muj, shutas o paji ande pesko nakh thaj phurdelas avri. Palal kodoja thoven lesqo muj trinvar, thoven lesqe vast źi k-e punre trinvar, thoven lesqo šero thaj palal kodoja thoven lesqe sako punro trinvar. Pala kodia phendia; 'Me dikhljum o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel abdlucia sar akava abdlucia, ov palo odova vakergja: 'Ko ka kerel abdlucia sar akava abdlucia, palo odova kerela duj rakate thaj na vakerela maškar lende, adava Allah ka prostinel leske nakhle greške'.
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Phenda amenge [o Adam bin Abu Iyas] phenda, phenda amenge [Syubah] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Ziyad] phenda; 'Aśundem [Abu Hurairah] te phenel kana nakhelas anglal amende, kana e manuśa kerenas ablucia, 'Perfektisaren tumaro ablucia! Chaches, o Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam phendas: 'Le čanga save naj ekspozime e abluciake pajesa ka džan ko ćororipe'.
