Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Kitugambye [Adam] yagamba, kitugambye [Ibn Abu Dzi’b] yagamba, kitugambye [Az Zuhri] okuva ku [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] okuva ku [Abu Ayyub Al Ansari] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe bwagenda mu kaabuyonjo okwewummuza, olwo mukole totunula mu ludda lwa Qibla ng’omugongo gwo gumutunuulidde. Lirina okutunula ebuvanjuba oba ebugwanjuba.’
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Abdullah bin Yusuf] yagamba nti, [Malik] yatunyumiza [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Muhammad bin Yahya bin Hibban] okuva ku kojja we [Wasi’ bin Hibban] okuva ku [Abdullah bin Umar] nti yagamba nti, ‘Abantu bagamba nti, “Bw’otuukiriza obwetaavu bwo, totunuulira Qibla wadde okwolekera obulagirizi bwa Baytul Maqdis.” ‘Abdullah bin Umar olwo n’agamba nti, “Olunaku lumu nalinnya ku kasolya k’ennyumba yaffe ne ndaba Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) ng’afulumya omusulo ng’atunudde mu Baytul Maqdis wakati w’ebisenge bibiri. Awo waliwo n’agamba nti, “Osanga oli omu ku abo abasaala nga n’ebisambi byabwe bisemberedde ettaka?”, ne ŋŋamba nti, “By Allah, simanyi.”Malik n’agamba nti, “Bino abasaba naye nga tebasitula bisambi byabwe ku ttaka nga bavunnama, kwe kugamba, bakwata ku ttaka."
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Kitutegeezeddwa [Yahya bin Bukair] yagamba, kitugambye [Al Laits] yagamba, kigambibwa nze [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Urwah] okuva ku [’Aisyah], nti abakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe baali baagala okufulumya omusulo, baafuluma ekiro ne bagenda mu kifo eky’okufukamu omusulo mu ngeri y’ennimiro n’ekifo ekiggule. Lumu Umar yagamba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti, ‘Hijablah bakyala bammwe’. Naye Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyakikola. Awo ekiro kimu mu kiseera kya Isha` Saudah bint Zam’ah, mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yafuluma -okwewummuza-. Era Sauda mukazi muwanvu. ‘Umar olwo n’amuleekaanira nti, ‘Mazima tukutegedde, ggwe Sauda! ’ Umar yagamba bw’atyo kubanga yali ajjumbidde nnyo okulaba ng’aya ya hijab ebikkuliddwa. Kale Allah olwo n’abikkula aya ya hijab. Atubuulidde [Zakaria] yagamba, atubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisha] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Allah abakkirizza - abakyala ba Nabbi - okufuluma okutuukiriza bye mwagala’. Hisyam yagamba nti, ‘Ekyo kwe kufulumya omusulo’.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Atugambye [Ibrahim bin Al Mundzir] yagamba, atubuulidde [Anas bin ‘Iyadl] okuva ku [’Ubaidullah] okuva ku [Muhammad bin Yahya bin Hibban] okuva ku [Wasi’ bin Hibban] okuva ku [‘Abdullah bin ‘Umar] yagamba nti, ‘Lumu nalinnya ewa Hafshah olw’ekintu kyange. Kale nalaba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’afulumya omusulo ng’omugongo gwe gutunudde mu Qibla ng’atunudde mu Syria’.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Kitugambye [Ya’qub bin Ibrahim] yagamba, kitugambye [Yazid bin Harun] yagamba, kitugambye [Yahya] okuva ku [Muhammad bin Yahya bin Hibban] nti kojja we [Wasi’ bin Hibban] yamugamba nti [’Abdullah bin ‘Umar] yamugamba, yagamba nti, ‘Olunaku lumu nali waggulu ku nnyumba yaffe, mu kiseera ekyo nze yalaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’atudde - ng’abula. hajat- ku mabaati abiri agatunudde mu Baitul Maqdis'.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Kitugambye [Abu Al Walid Hisham bin ‘Abdul Malik] yagamba, kitugambye [Syu’bah] okuva ku [Abu Mu’adz] era erinnya lye ye ‘Atha bin Abu Maimunah yagamba nti, ‘Nawulira [Anas bin Malik] nga agamba nti, ‘Singa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yafuluma okwewummuza, olwo nze ne mukwano gwange yaleeta ekibya ekijjudde amazzi, kwe kugamba, asobole okusaba naye’.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Kyatunyumiddwa [Sulaiman bin Harb] yagamba, kyatunyumizibwa [Syu’bah] okuva ku [Abu Mu’adz] - kwe kugamba ‘Atha’ bin Abu Maimunah - yagamba nti, ‘Nawulira [Anas] ng’agamba nti, ‘Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam bwe yafuluma okwewummuza, olwo nze ne mukwano gwange ne tumugoberera nga basitudde ekibya ejjudde amazzi'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] yagamba, atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] yagamba, atugambye [Syu’bah] okuva ku [‘Atha’ bin Abu Maimunah] yawulira [Anas bin Malik] ng’agamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagenda mu kaabuyonjo okwewummuza, olwo nze ne mukwano gwange ne tuleeta a ekibya ekijjudde amazzi n'omuggo - asobole okukozesa berstinja'. Hadiisi eno ekakasiddwa [An-Nadlr] ne [Syadzan] okuva mu [Syu’bah], ‘Al Anazah muggo ogulina ensonga ey’ekyuma’.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Atugambye [Mu’adz bin Fadlalah] yagamba, atubuulidde [Hisyam] - kwe kugamba Al Dastawa’I - okuva ku [Yahya bin Abu Katsir] okuva ku [‘Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam agambye nti: ‘Singa omu ku mmwe anywa, olwo aleme kussa mukka kawuule. Era bw'ayingira mu kaabuyonjo, tokwata ku bitundu bye eby'ekyama n'omukono gwe ogwa ddyo era toyonja na mukono gwe ogwa ddyo'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Kitutegeezeddwa [Muhammad bin Yusuf] yagamba, kitugambye [Al Auza’i] okuva ku [Yahya bin Abu Kathir] okuva ku [‘Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bwafuka olwo aleme kukwata bitundu bye eby’ekyama n’omukono gwe ogwa ddyo, temusaala omukono ogwa ddyo era tossa mu giraasi ng’onywa’.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Atugambye [Ahmad bin Muhammad Al Makki] yagamba, atubuulidde [‘Amru bin Yahya bin Sa’id bin ‘Amru Al Makki] okuva ku [jjajjaawe] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Nagoberera Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyafuluma okwewummuza, era teyatunula - ku ddyo oba ku kkono - okutuusa lwe namusemberera. Oluvannyuma n’agamba nti: ‘Nfunira ejjinja lye nkozesa mu mikolo gyange’ era toleeta magumba wadde obusa bw’ebisolo’. Awo najja gy’ali n’akayinja ku nkomerero y’olugoye lwange, ne nteka olwazi ku mabbali ge, olwo ne mmukyuka. Bwe yamala n’akozesa amayinja ago.’
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Atubuulidde [Abu Nu’aim] yagamba, atugambye [Zuhair] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba -Abu ‘Ubaidah teyakyogerako wabula- [‘Abdurrahman bin Aswad] okuva eri [kitaawe] nti yawulira [‘Abdullah] nga agamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagenda mu kaabuyonjo, olwo n’andagira okuleeta ssatu amayinja. Nafuna amayinja abiri gokka, olwo ne nnoonya ejjinja ery’okusatu, naye saalifuna okutuusa lwe nnalonda obusa bw’ebisolo obukalu. Olwo ebyo byonna nabireeta mu maaso ga Nabbi. Kyokka yakwata amayinja abiri gokka n’asuula omusulo gw’ebisolo ogwali gukaze ng’agamba nti: ‘Kino si kirongoofu’. [Ibrahim bin Yusuf] yagamba okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba, yangamba [‘Abdurrahman]’.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Kitugambye [Muhammad bin Yusuf] yagamba, kitugambye [Sufyan] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [‘Atha’ bin Yasar] okuva ku [Ibn ‘Abbas] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola wudhu omulundi gumu’.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Atugambye [Husain bin ‘Isa] yagamba, atugambye [Yunus bin Muhammad] yagamba, atugambye [Fulaih bin Sulaiman] okuva ku [‘Abdullah bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] okuva ku [‘Abbad bin Tamim] okuva ku [‘Abdullah bin Zaid], nti Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam yakola wudhu emirundi ebiri’.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Kyatunyumibwa [Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah Al Uwaisy] yagamba nti, [Ibrahim bin Sa’d] yannyumiza okuva ku [Shihab] nti [‘Ata’ bin Yazid] yamutegeeza nti [Humran] eyali muwala wa ‘Uthman yamuloopa, nti yalaba [’Uthman bin ‘Affan] ng’asaba ekibya - ekijjudde amazzi -. Olwo n’agiyiwa ku ngalo emirundi esatu n’azinaaba zombi, oluvannyuma n’ateeka omukono gwe ogwa ddyo mu kibya n’anaaba akamwa n’ateeka amazzi mu nnyindo, oluvannyuma n’anaaba mu maaso emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba emikono gyombi okutuuka ku bikoona emirundi esatu, oluvannyuma n’asiimuula omutwe, oluvannyuma n’anaaba ebigere byombi emirundi esatu okutuuka ku bisambi. Oluvannyuma lw’ekyo n’agamba nti, ‘Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Oyo yenna anaakola wudhu bw’ati, olwo n’asaala raka’ah bbiri n’atayogera wakati wazo, ebibi bye eby’emabega bijja kusonyiyibwa.’ Era okuva ku [Ibrahim] yagamba nti, [Salih bin Kaisan] yagamba nti, [Ibn Shihab] yagamba. Naye [’Urwah] yanyumya okuva ku [Humran] nti, ‘[’Uthman] bwe yakola wudhu, yagamba nti, ‘Sijja kubatuusaako hadiisi, singa si aya, sandigituusizza? Lumu nawulira Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Tewali muntu akola wudhu n’oluvannyuma n’asaala, okuggyako nti ebibi ebiri wakati w’okuwujja kwe n’okusaala kwe bijja kusonyiyibwa okutuusa ng’esswala ewedde.’. 'Urwah yagamba nti, 'Aya eyogerwako eri nti: '-Mazima abo abakweka ebyo bye twabikkula...-' -Qs. Al Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Etubuulidde ['Abdan] yagamba, etubuulidde ['Abdullah] yagamba, etubuulidde [Yunus] okuva ku [Az Zuhri] yagamba, etegeezezza [Abu Idris] nti yawulira [Abu Hurairah] okuva eri Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, nti yagamba nti: ‘Oyo yenna akola wudhu alina okutwala -amazzi okuva mu nnyindo-, n’oyo yenna akola wudhu ye n’ejjinja alina okukikola n’ejjinja. ennamba etali ya bulijjo'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kyatunyumibwa nti [‘Abdullah bin Yusuf] yagamba nti, [Malik] yatunyumiza okuva ku [Abu Az Zinad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah], nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’akola wudhu, akikole ng’ateeka amazzi mu nnyindo, era oyo yenna akola istja’ n’amayinja, aleke kikole n’ennamba etali ya bulijjo. Era omu ku mmwe bw’azuukuka mu tulo, anaaba mu ngalo nga tannagiteeka mu kibya okuwungulwa, kubanga omu ku mmwe tamanyi mikono gye gye gisuze.’
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kitubuuliddwa [Musa] yagamba, kitugambibwa [Abu ‘Awanah] okuva ku [Abu Bisyir] okuva ku [Yusuf bin Mahak] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yatuddirira mu lugendo lwe twali, olwo n’asobola okukwata nga katono tuweddeko obudde bwa ‘Asr’ essaala bwetutyo twakola wudhu nga tusiimuula bigere byokka. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaleekaana mu ddoboozi ery’omwanguka nti: ‘Ebisinziiro ebitakwatibwa mazzi ga wudhu bijja kugenda mu geyena’. Ekyo yakigamba emirundi esatu'.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Abu Al Yaman yatunyumiza nti Shu’aib yatunyumiza okuva ewa Az Zuhri, eyagamba nti, Atha bin Yazid yannyumiza okuva ku Humran, eyali omuddu wa Uthman bin Affan, nti yalaba Uthman bin Affan ng’asaba amazzi ag’okuwungula. Yayiwa amazzi ku ngalo ze n’azinaaba emirundi esatu. Olwo n’ateeka omukono gwe ogwa ddyo mu mazzi okuwungula, n’anaaba akamwa, n’ateeka amazzi mu nnyindo n’agafuuwa. Oluvannyuma yanaaba mu maaso emirundi esatu, n’anaaba emikono okutuuka ku bikoona emirundi esatu, n’asiimuula omutwe n’oluvannyuma n’anaaba buli kimu ku bigere emirundi esatu. Oluvannyuma lw’ekyo n’agamba nti, ‘Ndabye Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’akola wudhu nga wudhu eno eyange, olwo n’agamba nti: ‘Oyo yenna akola wudhu nga wudhu eno eyange, olwo n’asaala raka’ah bbiri n’atayogera wakati wazo, olwo Allah n’asonyiwa ebibi bye eby’emabega.’
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Kitugambye [Adam bin Abu Iyas] yagamba, kitugambye [Syu’bah] yagamba, kitugambye [Muhammad bin Ziyad] yagamba nti, ‘Nnawulidde [Abu Hurairah] ng’agamba nga bw’ayita mu maaso gaffe, ng’abantu bakola wudhu zaabwe nti, ‘Tutuukirira wudhu zammwe! Mazima Abul Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebisinziiro ebitakwatibwa mazzi ga wudhu bijja kugenda mu geyena’.
