Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາດາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ດີຊີບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊິດ ອານ ໄລຊີ] ຈາກ [ອາບູ ອາຍຢຸບ ອານ ອັນຊາຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄປຫ້ອງນ້ຳເພື່ອຖ່າຍເບົາ, ຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາໂດຍຫັນຫຼັງໃຫ້ລາວ. ມັນຄວນຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ຫຼື ທິດຕາເວັນຕົກ.'
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ຈາກລຸງຂອງລາວ [Wasi' bin Hibban] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າເຈົ້າປະຕິບັດຕາມຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຈົ້າແລ້ວຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ ຫຼື ຫັນໜ້າໄປທາງຂອງໄບຕຸນມັກດີສ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abdullah bin Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງຫຼັງຄາເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຖ່າຍອາຈົມຫັນໜ້າໄປທາງໄບຕຸນມັກດີສລະຫວ່າງຝາສອງຝາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ບາງທີເຈົ້າອາດເປັນໜຶ່ງໃນຄົນທີ່ອະທິຖານດ້ວຍຂາຂອງເຂົາເຈົ້າໃກ້ກັບພື້ນດິນບໍ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'. Malik ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຄົນທີ່ອະທິຖານແຕ່ບໍ່ຍົກຂາຂອງລາວຂຶ້ນຈາກພື້ນດິນເມື່ອກົ້ມຫົວ, ນັ້ນຄື, ຕິດຢູ່ກັບພື້ນດິນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Bukair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ ['Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah], ວ່າຖ້າພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຕ້ອງການຖ່າຍອາຈົມ, ພວກເຂົາອອກໄປໃນຕອນກາງຄືນໄປຫາສະຖານທີ່ເພື່ອຖ່າຍອາຈົມໃນຮູບແບບຂອງທົ່ງນາແລະພື້ນທີ່ເປີດ. Umar ເຄີຍເວົ້າກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ຈົ່ງຫົດສົງພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ. ຈາກນັ້ນໃນຄືນໜຶ່ງໃນລະຫວ່າງ Isha` Saudah bint Zam'ah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ອອກໄປ - ເພື່ອຖ່າຍອາຈົມ -. ແລະ Sauda ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສູງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຮ້ອງບອກລາວວ່າ, 'ພວກເຮົາຮູ້ຈັກເຈົ້າແທ້ໆ, ໂອ້ Sauda!' Umar ເວົ້າແບບນັ້ນເພາະວ່າລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍຂໍ້ hijab. ດັ່ງນັ້ນ, ອະລົຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີຮິຈາບ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີອາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າ - ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ - ອອກໄປເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຈົ້າ'. ຮິຊາມ ກ່າວວ່າ; 'ຄືການຖ່າຍອາຈົມ'.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Al Mundzir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Iyadl] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ຈາກ [Wasi' bin Hibban] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປເຮືອນຂອງ Hafshah ຍ້ອນທຸລະກິດບາງຢ່າງ. ສະນັ້ນຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຖ່າຍອາຈົມໂດຍຫັນຫຼັງໃສ່ Qibla ຫັນໜ້າໄປທາງຊີເຣຍ'.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮີຢາ ບິນ ຮິບບັນ] ວ່າລຸງຂອງລາວ [ວາຊີ ບິນ ຮິບບັນ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍຢູ່ເທິງຫຼັງຄາເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ນັ່ງ -ຖ່າຍອາຈົມ - ຢູ່ເທິງດິນຈີ່ສອງກ້ອນຫັນໜ້າໄປທາງໄບຕຸນ ມາກດີສ'.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ວາລິດ ຮິຊາມ ບິນ ອັບດູລ ມາລິກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ຈາກ [ອາບູ ມູອັດຊ໌] ແລະຊື່ຂອງລາວແມ່ນ 'ອາທາ ບິນ ອາບູ ໄມມຸນາ ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກໄປບັນເທົາອາການ, ຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເອົາພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳມາ, ນັ້ນຄື, ເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດອະທິຖານດ້ວຍມັນໄດ້'.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Abu Mu'adz] - ຄື Atha bin Abu Maimunah - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອອກໄປເພື່ອບັນເທົາອາການ, ຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມລາວໂດຍຖືພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າ.'
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Atha bin Abu Maimunah] ລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໂຖສ້ວມເພື່ອຖ່າຍອາຈົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເອົາພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າແລະໄມ້ - ໄມ້ - ໃຫ້ລາວໃຊ້ສໍາລັບພິທີກໍາຂອງລາວ'. ຮາດິດນີ້ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍ [An-Nadlr] ແລະ [Syadzan] ຈາກ [Syubah], 'Al Anazah ແມ່ນໄມ້ທີ່ມີປາຍເຫຼັກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Fadlalah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] - ຄື Al Dastawa'I - ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າດື່ມ, ຢ່າໃຫ້ລາວຫາຍໃຈເຂົ້າໄປໃນຈອກ. ແລະເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ, ຢ່າແຕະຕ້ອງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ ແລະຢ່າທຳຄວາມສະອາດດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຍ່ຽວກໍ່ຢ່າໃຫ້ລາວຈັບອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວດ້ວຍມືຂວາ, ຢ່າອະທິຖານດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ ແລະຢ່າຫາຍໃຈເຂົ້າຈອກເມື່ອດື່ມ'.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Muhammad Al Makki] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Yahya bin Said bin Amru Al Makki] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເມື່ອລາວອອກໄປຖ່າຍເບົາ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງ - ໄປທາງຂວາຫຼືຊ້າຍ - ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຂົ້າຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊອກຫາຫີນໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອໃຊ້ສໍາລັບພິທີກໍາຂອງຂ້ອຍ' ແລະຢ່າເອົາກະດູກຫຼືຂີ້ສັດມາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍມາຫາລາວພ້ອມກັບກ້ອນຫີນຢູ່ປາຍຜ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເອົາຫີນໄປຂ້າງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຫັນໜີຈາກລາວ. ເມື່ອເຮັດສໍາເລັດແລ້ວລາວກໍ່ໃຊ້ກ້ອນຫີນ.'
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນູອາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ - ອາບູ 'ອູໄບດະ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນແຕ່- [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ອາສະວາດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອັບດູຣຣາຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປຫ້ອງນໍ້າ, ແລ້ວລາວສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເອົາຫີນສາມກ້ອນມາ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ສອງກ້ອນ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍຊອກຫາກ້ອນຫີນທີສາມ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເກັບອາຈົມສັດແຫ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາທັງໝົດນັ້ນມາຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວເອົາພຽງແຕ່ສອງກ້ອນແລະຖິ້ມອາຈົມສັດແຫ້ງ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ອັນນີ້ບໍ່ສະອາດ'. [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຢູຊຸບ] ໄດ້ກ່າວຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ]'.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha bin Yasar] ຈາກ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ລ້າງສະຫຼະຄັ້ງໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin 'Isa] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fulaih bin Sulaiman] ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr bin Amru bin Hazm] ຈາກ ['Abbad bin Tamim] ຈາກ [Abdullah bin Zaid], ວ່າ Prosteation Abulahuallam ປະຕິບັດ ສອງເທື່ອ'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
ມີຜູ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ອັບດູລາ ອານ ອູວາຍຊີ] ກ່າວວ່າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ [ຊີຫາບ] ວ່າ [ອາຕາ ບິນ ຢາຊິດ] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າ [ຮຸມຣານ] ອະດີດລູກສາວຂອງ ອຸດມານ ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າ ນາງໄດ້ເຫັນ [ອຸດມານ ບິນ ອັບຟານ] ຂໍພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖອກມັນໃສ່ຝາມືສາມເທື່ອ ແລະ ລ້າງທັງສອງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາມືຂວາຂອງລາວໃສ່ພາຊະນະ ແລະ ລ້າງປາກ ແລະ ໃສ່ນ້ຳໃສ່ດັງ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປຈົນເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປຈົນເຖິງຂໍ້ຕີນສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອັນລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການອາບນ້ຳຄືກັບການອາບນ້ຳຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານສອງຣັອກອາສ ແລະ ບໍ່ເວົ້າລະຫວ່າງນັ້ນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະຖືກອະໄພ.' ແລະຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, [ຊາລີຮ໌ ບິນ ໄກຊານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ. ແຕ່ [ອູຣວາ] ໄດ້ເລົ່າຈາກ [ຮຸມຣານ] ວ່າ, 'ເມື່ອ [ອຸດມານ] ໄດ້ອາບນໍ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າເຖິງຮາດີຊບໍ ຖ້າບໍ່ແມ່ນຂໍ້ດຽວ ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກມັນ?' ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ໃດອາບນໍ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອະທິຖານ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ບາບໃດໆທີ່ລາວມີລະຫວ່າງການອາບນໍ້າ ແລະ ການອະທິຖານຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຈົນກວ່າການອະທິຖານຂອງລາວຈະສຳເລັດ.' ອູຣວາ ກ່າວວ່າ; 'ຂໍ້ທີ່ເປັນຄຳຖາມແມ່ນ: '-ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ປິດບັງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເປີດເຜີຍ...-' -ຄຳຖາມ. ອາລ ບາກາຣາ: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdan] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Az Zuhri] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Idris] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະລາຍຄວນເອົານໍ້າຈາກດັງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການອະທິຖານດ້ວຍກ້ອນຫີນຄວນເຮັດດ້ວຍຕົວເລກຄີກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ຮູ້ວ່າມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາໂດຍ [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al Araj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງພະເຈົ້າ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຮັດການລະລາຍ, ລາວຄວນເອົານໍ້າໃສ່ດັງຂອງລາວ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ຍ່ຽວດ້ວຍກ້ອນຫີນຄວນໃຊ້ຕົວເລກຄີກ. ແລະຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນຈາກການນອນຂອງລາວ, ລາວຄວນລ້າງມືທັງສອງຂ້າງກ່ອນທີ່ຈະເອົາໃສ່ໃນພາຊະນະນໍ້າເພື່ອລະລາຍ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມືຂອງລາວຢູ່ໃສໃນຕອນກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໂມເຊ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ອາບູ ບິສຢີຣ] ຈາກ [ຢູຊຸບ ບິນ ມະຫາກ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຢູ່ຫລັງພວກເຮົາໃນການເດີນທາງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕາມທັນເມື່ອພວກເຮົາເກືອບໝົດເວລາສຳລັບການອະທິຖານ 'ອາສຣ' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ລ້າງສະຫຼະໂດຍການເຊັດຕີນຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ: 'ສົ້ນຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ສຳຜັດກັບນ້ຳລ້າງສະຫຼະຈະໄປນະລົກ'. ລາວກ່າວແບບນັ້ນສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ຢາມານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊວຍອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາທາ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ຮຸມຣານ] ອະດີດທາດຂອງ ອຸດມັນ ບິນ ອັບຟານ, ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [ອຸດມັນ ບິນ ອັບຟານ] ຂໍນ້ຳອະສຸຈິ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖອກພາຊະນະໃສ່ມືທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ລ້າງມືສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາມືຂວາຂອງລາວໃສ່ນ້ຳອະສຸຈິ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ, ໃສ່ນ້ຳໃສ່ດັງຂອງລາວແລະເປົ່າອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງແຂນຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ເຊັດຫົວຂອງລາວແລະລ້າງຂາແຕ່ລະຂ້າງສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ປະຕິບັດການອະສຸຈິຄືກັບການອະສຸຈິນີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະສຸຈິຄືກັບການອະສຸຈິນີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອະທິຖານສອງຣັອກອາຕແລະບໍ່ເວົ້າລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາດາມ ບິນ ອາບູ ອີຢາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊີຢາດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ເວົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວຍ່າງຜ່ານໄປທາງໜ້າພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນກຳລັງອາບນ້ຳວ່າ, 'ຈົ່ງອາບນ້ຳໃຫ້ສົມບູນ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອາບູນ ກາຊິມ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສົ້ນຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ອາບນ້ຳຈະໄປນະລົກ'.
