Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Verbot der Qibla bei der Verteidigung
Imam Buchari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Es wurde uns von Adam berichtet, es wurde uns von Ibn Abu Dzi'b berichtet, es wurde uns von Az Zuhri von 'Atha' bin Yazid Al Laitsi von Abu Ayyub Al Ansari berichtet: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch die Toilette betritt, um sich zu erleichtern, dann soll er nicht mit dem Rücken zu sich in Richtung Qibla stehen. Er soll sich nach Osten oder Westen wenden.‘“
Die richtige Art, Wudhu nach Abdullah Bin Umar durchzuführen
Imam Buchari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
[Abdullah bin Yusuf] berichtete uns, [Malik] berichtete uns, [Yahya bin Sa'id] von [Muhammad bin Yahya bin Hibban] von seinem Onkel [Wasi' bin Hibban] von [Abdullah bin 'Umar], dass dieser sagte: „Die Leute sagen: ‚Wenn du dein Bedürfnis verrichtest, wende dich nicht der Qibla oder der Richtung Baytul Maqdis zu.‘“ 'Abdullah bin 'Umar sagte dann: „Eines Tages ging ich auf das Dach unseres Hauses und sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), wie er sich zwischen zwei Mauern in Richtung Baytul Maqdis erleichterte. Da sagte jemand: ‚Gehörst du vielleicht zu denen, die mit nah am Boden liegenden Oberschenkeln beten?‘ Ich sagte: ‚Bei Allah, ich weiß es nicht.‘ Malik sagte: ‚Diejenigen, die beten, aber die Oberschenkel beim Niederwerfen nicht vom Boden abheben, das heißt, sie berühren den Boden.‘“
Der Hijab der Ehefrauen des Propheten beim Ausgehen zur Verteidigung
Imam Buchari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Uns wurde berichtet [Yahya bin Bukair], uns wurde berichtet [Al Laits], mir wurde berichtet ['Uqail] von [Ibn Shihab] von [Urwah] von ['Aisyah], dass die Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) nachts, wenn sie ihre Notdurft verrichten mussten, zu einem Feld oder einer offenen Fläche gingen. Umar sagte einst zum Propheten (Friede sei mit ihm): „Legt euren Frauen ein Kopftuch an.“ Doch der Prophet (Friede sei mit ihm) tat es nicht. Dann, eines Nachts während des Isha-Gebets, ging Sauda bint Zam'ah, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), hinaus, um ihre Notdurft zu verrichten. Sauda war eine große Frau. 'Umar rief ihm daraufhin zu: „Wir kennen dich wahrlich, o Sauda!“ Umar sagte dies, weil er sehr darauf bedacht war, den Vers über den Hidschab offenbart zu bekommen. Daraufhin offenbarte Allah den Vers über den Hidschab. [Zakaria] sagte, [Abu Usama] sagte, von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von ['Aisha] vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Allah hat euch (den Frauen des Propheten) erlaubt, hinauszugehen, um euren Bedürfnissen nachzugehen.“ Hisyam sagte: „Das ist die Verrichtung der Notdurft.“
DER RASULULLAH machte seine Notdurft auf Sham im Haus von Hafshah
Imam Buchari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Ibrahim bin Al Mundzir berichtete uns, Anas bin 'Iyadl berichtete uns von 'Ubaidullah berichtete uns von [Muhammad bin Yahya bin Hibban] berichtete uns von [Wasi' bin Hibban] berichtete uns von [Abdullah bin 'Umar] berichtete: „Ich ging einmal wegen einer Angelegenheit zu Hafshahs Haus. Dort sah ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit dem Rücken zur Qibla defäkieren. Scham.“
Die Geschichte vom Rasulullah, der auf einem Ziegelstein sitzt und dabei Baitul Maqdis gegenübersteht.
Imam Buchari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Ya'qub bin Ibrahim sagte uns, Yazid bin Harun sagte uns, Yahya sagte uns von Muhammad bin Yahya bin Hibban, dass sein Onkel Wasi' bin Hibban ihm sagte, dass Abdullah bin Umar ihm sagte: "Eines Tages war ich auf dem Dach unseres Hauses, und da sah ich den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf zwei Ziegelsteinen sitzen (und Hajat werfen), mit Blick auf Baitul Maqdis."
Der Prophet ging mit einem mit Wasser gefüllten Gefäß hinaus, um die Sünden zu berbringen
Imam Buchari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] sagte, uns wurde berichtet [Syu'bah] von [Abu Mu'adz] und sein Name war 'Atha bin Abu Maimunah, er sagte: "Ich hörte [Anas bin Malik] sagen: "Wenn der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hinausging, um sich zu erleichtern, dann brachten ich und ein Freund von mir ein mit Wasser gefülltes Gefäß, damit er mit ihm beten konnte."
ANAS BEGLEITETE DEN PROPHETEN, ALS ER AUSGEGANGEN IST, UM ZU BEFREIEN
Imam Buchari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Uns wurde überliefert, dass [Sulaiman bin Harb] sagte, uns wurde überliefert [Syu'bah] von [Abu Mu'adz] - nämlich 'Atha' bin Abu Maimunah - er sagte: "Ich hörte [Anas] sagen: "Als der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, hinausging, um sich zu erleichtern, folgten ihm ich und ein Freund von mir mit einem mit Wasser gefüllten Gefäß."
WIE DER RASULULLAH STEINE WÄHREND ISTINJA' VERWENDETE
Imam Buchari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Muhammad bin Basysyar berichtete, Muhammad bin Ja'far berichtete, und Syu'bah berichtete von 'Atha' bin Abu Maimunah, dass er Anas bin Malik sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging zur Toilette, um sich zu erleichtern. Daraufhin brachten ich und ein Freund von mir ein Gefäß mit Wasser und einen Stock (einen Stock) für ihn, damit er beristinja' benutzen konnte.“ Dieser Hadith wird von An-Nadlr und Syadzan von Syu'bah bestätigt. „Al-Anazah ist ein Stock mit einer Eisenspitze.“
Verbot des Atmens in ein Glas und des Berührens der Geschlechtsorgane mit der rechten Hand
Imam Buchari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Mu'adz bin Fadlalah berichtete uns, dass Hisyam – nämlich Al Dastawa'i – von Yahya bin Abu Katsir von Abdullah bin Abu Qatadah von seinem Vater berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch trinkt, soll er nicht in das Glas atmen. Und wenn er die Toilette betritt, soll er seine Genitalien nicht mit der rechten Hand berühren und sie nicht mit der rechten Hand reinigen.‘“
Das Adab des Urinierens und des Urinierens mit der rechten Hand
Imam Buchari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Yusuf] sagte, uns wurde berichtet [Al Auza'i] von [Yahya bin Abu Kathir] von ['Abdullah bin Abu Qatadah] von [seinem Vater] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte: "Wenn einer von euch uriniert, dann soll er seine Genitalien nicht mit der rechten Hand berühren, nicht mit der rechten Hand beten und nicht in ein Glas atmen, wenn er trinkt."
Der Prophet hat die Verwendung von Knochen für Istinja verboten.
Imam Buchari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Ahmad bin Muhammad Al Makki berichtete uns, dass 'Amru bin Yahya bin Sa'id bin 'Amru Al Makki von seinem Großvater Abu Hurairah erzählte: „Ich folgte dem Propheten (Friede sei mit ihm), als er hinausging, um seine Notdurft zu verrichten. Er drehte sich nicht um, bis ich mich ihm näherte. Da sagte er: ‚Such mir einen Stein für meine Pilgerfahrt. Bring keine Knochen oder Tiermist.‘ Ich ging mit Kieselsteinen an meinem Tuch zu ihm, legte sie ihm zur Seite und wandte mich dann von ihm ab. Als er fertig war, benutzte er die Steine.“
Der Rasulullah lehnte es ab, für Istinja den Tod von Tieren durch Trockentötung zu verwenden.
Imam Buchari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Abu Nu'aim berichtete, Zuhair berichtete von Abu Ishaq – Abu 'Ubaidah erwähnte es nicht, aber 'Abdurrahman bin Aswad berichtete von seinem Vater, dass er 'Abdullah sagen hörte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging zur Toilette und befahl mir, drei Steine zu bringen. Ich brachte nur zwei Steine. Dann suchte ich nach einem dritten Stein, fand ihn aber erst, als ich auch getrockneten Tiermist mitnahm. Dann legte ich alles vor den Propheten. Doch er nahm nur zwei Steine, warf den getrockneten Tiermist weg und sagte: ‚Das ist unrein‘“, sagte Ibrahim bin Yusuf von 'Abdurrahman.
Der Gesandte Allahs vollzog die rituelle Waschung, indem er sich ab und zu wusch
Imam Buchari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Yusuf] sagte, uns wurde berichtet, dass [Sufyan] von [Zaid bin Aslam] von ['Atha' bin Yasar] von [Ibn 'Abbas] sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam vollzog einmal die rituelle Waschung."
Der Gesandte Allahs führte die Waschung durch, indem er sich ZWEIMAL WASCHTE
Imam Buchari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Hat uns erzählt, dass [Husain bin 'Isa] gesagt hat, hat uns gesagt, dass [Yunus bin Muhammad] gesagt hat, hat uns gesagt, [Fulaih bin Sulaiman] von ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] von ['Abbad bin Tamim] von ['Abdullah bin Zaid], dass der Prophet Allahu 'alayhi wasallam zweimal zweimal die Waschung durchgeführt hat.
VERFAHREN FÜR FÜLLE, DURCHGEFÜHRT VON UTSMAN BIN AFFAN
Imam Buchari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Uns wurde überliefert, dass [Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisy] sagte, [Ibrahim bin Sa'd] habe mir von [Shihab] berichtet, dass ['Ata' bin Yazid] ihm berichtet habe, dass [Humran], die frühere Tochter von 'Uthman, ihm berichtet habe, sie habe gesehen, wie [Uthman bin 'Affan] ein Gefäß (gefüllt mit Wasser) verlangte. Dann habe er es sich dreimal über die Handflächen gegossen und beide gewaschen, dann habe er seine rechte Hand in das Gefäß getaucht und sich den Mund ausgespült und sich die Nase gespült, dann habe er sich dreimal das Gesicht gewaschen, dann habe er sich beide Hände bis zu den Ellbogen dreimal gewaschen, dann habe er sich den Kopf abgewischt und schließlich habe er sich beide Füße dreimal bis zu den Knöcheln gewaschen. Danach sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wer die rituelle Waschung so vollzieht, dann zwei Rak'ahs betet und dazwischen nicht spricht, dem werden seine vorherigen Sünden vergeben.‘ Und [Ibrahim] sagte, [Salih bin Kaisan] sagte, [Ibn Shihab] sagte. Aber ['Urwah] überlieferte von [Humran]: „Als ['Uthman] die rituelle Waschung vollzog, sagte er: ‚Soll ich euch einen Hadith erzählen, den ich ohne einen Vers nicht erzählt hätte? Ich hörte den Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: ‚Es gibt keinen Menschen, der die rituelle Waschung vollzieht und dann betet, ohne dass ihm alles, was zwischen seiner rituellen Waschung und seinem Gebet liegt, bis zum Abschluss des Gebets vergeben wird.‘ 'Urwah sagte: ‚Der fragliche Vers lautet: ‚(Wahrlich, diejenigen, die verbergen, was Wir offenbart haben…)‘ (Qs. Al-Baqarah: 159).
EMPFEHLUNG FÜR ISTINTSAR (WASSER AUS DER NASE BLASEN) WÄHREND DER ABKÜRZUNG
Imam Buchari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Es wurde uns von 'Abdan berichtet, es wurde uns von 'Abdullah berichtet, es wurde uns von Yunus berichtet, dass [Az Zuhri] berichtet hat, dass er von Abu Idris gehört hat, dass Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer die rituelle Waschung (Wudhu) vollzieht, soll das Wasser aus der Nase entfernen, und wer seine Gebete mit einem Stein verrichtet, soll eine ungerade Anzahl verwenden.“
ADAB VON WUDHU UND AUFWACHEN
Imam Buchari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Uns wurde überliefert, dass ['Abdullah bin Yusuf] sagte, [Malik] berichtete uns von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch die rituelle Waschung vollzieht, soll er sich Wasser in die Nase gießen, und wer die Istja mit Steinen vollzieht, soll sie mit einer ungeraden Anzahl von Steinen vollziehen. Und wenn einer von euch aufwacht, soll er sich die Hände waschen, bevor er sie in das Gefäß zur rituellen Waschung taucht, denn keiner von euch weiß, wo seine Hände die Nacht verbracht haben.“
Der Prophet gab Anas Bin Malik einen Rat, Wissen richtig weiterzugeben
Imam Buchari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Uns wurde berichtet, [Moses], uns wurde berichtet, [Abu 'Awanah] von [Abu Bisyir] von [Yusuf bin Mahak] von [Abdullah bin 'Amru]: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) blieb einst auf einer Reise hinter uns zurück. Er holte uns ein, als wir fast keine Zeit mehr für das Nachmittagsgebet hatten, sodass wir die rituelle Waschung nur durch Abtrocknen unserer Füße vollzogen. Da rief der Prophet (Friede sei mit ihm) laut: ‚Die Fersen, die nicht mit dem Waschwasser in Berührung kommen, werden in die Hölle kommen.‘“
VERFAHREN FÜR DIE GRAUSELSÄGE DES PROPHETEN
Imam Buchari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Es wurde uns berichtet, sagte Abu Al Yaman, und hat uns mitgeteilt, dass Az Zuhri berichtet hat, und mir berichtete Ata bin Yazid von Humran, dass der ehemalige Sklave Uthman bin Affan berichtet habe, dass er Uthman bin Affan um Wasser für die rituelle Waschung bitten sah. Er goss das Wasser aus dem Gefäß über seine Hände und wusch sie dreimal. Dann tauchte er seine rechte Hand in das Wasser, spülte seinen Mund aus, träufelte sich Wasser in die Nase und schnäuzte es aus. Anschließend wusch er sein Gesicht dreimal, seine Arme bis zu den Ellbogen dreimal, strich sich über den Kopf und wusch schließlich jeden Fuß dreimal. Danach sagte er: „Ich habe den Propheten (Friede sei mit ihm) gesehen, wie er die Waschung wie meine vollzog.“ Dann sagte er: „Wer die Waschung wie meine vollzieht, dann zwei Rak'ahs betet und dazwischen nicht spricht, dem vergibt Allah seine vergangenen Sünden.“
Der Prophet warnt vor dem Beten ohne Tumaknina
Imam Buchari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Uns wurde berichtet, [Adam bin Abu Iyas] sagte, uns wurde berichtet, [Syu'bah] sagte, uns wurde berichtet, [Muhammad bin Ziyad] sagte: „Ich hörte [Abu Hurayrah] sagen, als er an uns vorbeiging, während die Leute ihre Waschungen vollzogen: ‚Vollkommen Sie Ihre Waschungen!‘ Wahrlich, Abul Qasim (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Fersen, die nicht mit dem Waschwasser in Berührung kommen, werden in die Hölle kommen.‘“
