Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 141
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِل الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Midjiide lea daddjon [Adam] dajai, midjiide lea daddjon [Ibn Abu Dzi'b] dadjan, midjiide lea daddjon [Az Zuhri] ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] rájes [Abu Ayyub Al Ansari] dadjan: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam: iežas, de it galgga čuoččuhit Qibla guvlui ruoktot su guvlui. Dat galgá leat oarjjabeallái dahje lulábeallái.'
Hadith
Imam Bukhari : 142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Midjiide lea muitaluvvon ['Abdullah bin Yusuf] dajai, lea muitaluvvon midjiide ahte [Malik] lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] [Muhammad bin Yahya bin Hibban] iežas áhkkus [Wasi' bin Hibban] ['Abdullah bin 'Umar] luhtte ahte son dajai: 'Olbmot dadjet, mun deavddán du ovdda de Qibla vai it deavdde du ovdda Baitul Maqdis'. 'Abdullah bin 'Umar dajai dalle: 'Ovtta beaivvi mun čuoččuhin min viesu dáhki ala, de oidnen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam njuikemin Baitul Maqdis guvlui guovtti seainni gaskkas. De muhtin dajai: 'Soaitá don leat okta dain olbmuin geat rohkadallet njuoratmánná lahka eatnama?' Nu ahte mun vástidin: 'Allah nammii, in dieđe'. Malik dajai: 'Dat lea dat olmmoš gii rohkadallá muhto ii lokte njunnegátti eatnamis go njuike, dat mearkkaša ahte son čuožžu eatnamii'.
Hadith
Imam Bukhari : 143
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Midjiide lea daddjon [Yahya bin Bukair] dadjan, lea daddjon midjiide [Al Laits] dadjan, lea muitaluvvon munnje ['Uqail] [Ibn Shihab] [Urwah] ['Aisyah] luhtte, ahte go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkát háliidedje njuiket, de sii vulge olggos iđitbeaivve čáhcái eatnama ja rabas eatnama birra. Umar dajai oktii profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hijablah du áhkát'. Muhto profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii dahkan dan. De okta eahket Isha` áigge Saudah bint Zam'ah, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áddjá, vulggii olggos -iežas vuoiŋŋastit-. Ja Sauda lea guhkes nisu. 'Umar de čuorvvui sutnje: 'Duođaid mii leat dovdan du, o Sauda! ' Umar dajai dan danne go son lei hui ilus go hijab-vearsa almmuhuvvui. Nu ahte Allah almmuhii dalle hijab-vearssa. Lea muitalan midjiide [Zakaria] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Usamah] [Hisyam bin 'Urwah] luhtte [su áhči] luhtte ['Aisha] luhtte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte, son dajai: 'Allah lea lohpidan didjiide - profehta áhkáide - mannat olggos ollašuhttit din sávaldagaid'. Hisyam dajai: 'Dat lea čáhcebohcci'.
Hadith
Imam Bukhari : 144
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Al Mundzir] dadjan, lea muitalan midjiide [Anas bin 'Iyadl] ['Ubaidullah] rájes [Muhammad bin Yahya bin Hibban] rájes [Wasi' bin Hibban] rájes ['Abdullah bin 'Umar] dadjan, 'Mun oktii vulgen Hafshahii muhtun muddui mu viesu dihte'. Nu ahte mun oidnen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam njuikemin ruoktot Kibla guvlui mii lei Syria guvlui'.
Hadith
Imam Bukhari : 145
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Midjiide lea muitaluvvon [Ya'qub bin Ibrahim] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Yazid bin Harun] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Yahya] [Muhammad bin Yahya bin Hibban] bokte ahte su áhčči [Wasi' bin Hibban] muitalii sutnje ahte ['Abdullah bin 'Umar] dajai sutnje, son dajai, ahte mun ledjen min viesu bajimusas dan beaivvi Mun oidnen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) čohkkámin - gahččamin eret. hajat- guovtti muoras mat leat Baitul Maqdis guvlui.
Hadith
Imam Bukhari : 146
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Syu'bah] [Abu Mu'adz] bokte ja su namma lea 'Atha bin Abu Maimunah son dajai, 'mun gullen [Anas bin Malik] dadjat, 'Jus profehta sallallaahu 'alaihi lei olggos gádjut su, de mun vulgen olggos su gádjut, mu buvttii čáziin gokčojuvvon fatnasa, namalassii nu ahte son sáhtii rohkadallat suinna'.
Hadith
Imam Bukhari : 147
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Harb] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Abu Mu'adz] - namalassii 'Atha' bin Abu Maimunah - son dajai: 'Mun gullen [Anas] dadjat: 'Jus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manai olggos iežas veahkkin, de mun ja mu skihpárat čuovuimet su čáhci'.
Hadith
Imam Bukhari : 148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِتَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ja'far] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] ['Atha' bin Abu Maimunah]:s ahte son gulai [Anas bin Malik] dadjat, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manai čáhcebohcci sisa beassat eret, de mun buktán iežan ovtta ustibiin gokčojuvvon čáziin ja čuoikkain - sutnje geavahit berstinja'. Dát hadith lea duođaštuvvon [An-Nadlr] ja [Syadzan] bokte [Syu'bah]:s, 'Al Anazah lea čuoikkas mas lea ruovdečuokkis'.
Hadith
Imam Bukhari : 149
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Lea muitalan midjiide [Mu'adz bin Fadlalah] dadjan, lea muitalan midjiide [Hisyam] - namalassii Al Dastawa'I - [Yahya bin Abu Katsir] ['Abdullah bin Abu Qatadah] [su áhčis] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam lea dadjan: 'Mun galggan juhkat ovtta dis su sisa, de ii galgga luoitit su sisa.' glássa. Ja go son beassá wc:ii, de ii galgga guoskat su sohkabeallái su olgeš gieđain ja ii galgga buhtistit su olgeš gieđain'.
Hadith
Imam Bukhari : 150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Midjiide [Muhammad bin Yusuf] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Al Auza'i] [Yahya bin Abu Kathir] ['Abdullah bin Abu Qatadah] [su áhčis] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Jus okta dis njuike su, de ii galgga doallat su rievttes gieđain, rohkadallat olgeš gieđain ja ale vuoiŋŋastit glássii go juhkat'.
Hadith
Imam Bukhari : 151
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Muhammad Al Makki] dadjan, lea muitalan midjiide ['Amru bin Yahya bin Sa'id bin 'Amru Al Makki] [su eadnis] [Abu Hurairah] son dajai, 'Mun čuovui profehta sallallaahu 'alaihi wasallam go son manai olggos iežas vuoiŋŋastit, ja son ii geahččan olgeš beallái - dahje olgešbeallái ovdal go - su. De son dajai: 'Gávdnet munnje geađggi maid mun geavahan mu rituálaide' ja allet váldde mielde bealiid dahje elliid njuovvan'. De mun bođii su lusa čuoikkain mu biktasiid loahpas, mun bidjen geađggi su beallái, de mun jorggihin eret sus. Go lei gárvvis, de son geavahii geađggiid.'
Hadith
Imam Bukhari : 152
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Lea muitalan midjiide [Abu Nu'aim] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] [Abu Ishaq] luhtte dadjan -Abu 'Ubaidah ii namuhan dan muhto- ['Abdurrahman bin Aswad] [iežas áhči] luhtte ahte son gulai ['Abdullah] dadjat, 'Profehta sallallaahu 'alaihi lei manai gohččut deaivvadit golbma geađggit. Mun ožžon dušše guokte geađggi, de ohcen dan goalmmát geađggi, muhto in ožžon dan ovdal go čoggen goikejuvvon beatnagiid. De mun bukten visot dan profehta ovdii. Muhto son válddii dušše guokte geađggi ja gahčai eret kuivvan elliid čáhcebohcciid, ja dajai: 'Dát lea buhtismeahttun'. [Ibrahim bin Yusuf] dajai [su áhči] birra [Abu Ishaq] dajai, son muitalii munnje ['Abdurrahman]'.
Hadith
Imam Bukhari : 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً
Midjiide lea muitaluvvon [Muhammad bin Yusuf] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Sufyan] [Zaid bin Aslamis] ['Atha' bin Yasar] rájes [Ibn 'Abbas] dadjan, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii buhtisvuođa oktii'.
Hadith
Imam Bukhari : 154
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Lea muitalan midjiide [Husain bin 'Isa] dadjan, lea muitalan midjiide [Yunus bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Fulaih bin Sulaiman] ['Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] rájes ['Abbad bin Tamim] rájes ['Abdullah bin Zaid] čađahuvvon, ahte Profehta shallalahulalam ollašuhttojuvvui guovtte geardde. guktii'.
Hadith
Imam Bukhari : 155
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِوَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ }
Lea muitalan midjiide [Abdul 'Aziz bin 'Abdullah Al Uwaisy] dajai, lea muitalan munnje [Ibrahim bin Sa'd] [Syihabas] ahte ['Atha' bin Yazid] muitalii sutnje ahte [Humran] 'Uthmana ovddeš bálvaleaddji muitalii sutnje ahte son lei oaidnán ['Uthman bin 'A] gonagassan 'čáhcái gokčojuvvon. De son golbmii dan gieđaid alde golmma geardde, de bassai guktuid, de son bijai olgeš gieđa fatnasii, de njuoskkai njálmmi ja bijai čázi njunnegáddái, de bassai čalmmiid golmma geardde, de bassai gieđaid gitta njuolggočalbmái golmma geardde, de buhtistii oaivvi, de bassai guokte julggi golmma geardde gitta njuolggočalbmái. Dan maŋŋá son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son gii čađaha buhtisvuođa nugo dát buhtisvuohta, de son rohkadalla guokte rakah ja ii hála gaskaneaset, de su ovddeš suttuid ándagassii addet.' Ja [Ibrahim] dajai, [Salih bin Kaisan] dajai, [Ibn Shihab] dajai. Muhto ['Urwah] muitalii [Humran]:s: 'Go ['Uthman] čađahii ablušuvnna, de son dajai: 'Galggašin go mun ovdanbuktit didjiide haditha ahte jus ii livčče okta veršuvdna, de in livčče dan ovdanbuktán? Mun gullen oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Ii leat olbmo duohken čađahit buhtisvuođa nu ahte buhtisvuođas lea buorre ja de čađaha rohkosa, jus su suttut eai adnojuvvo buhtisvuođa ja rohkosa gaskkas dassážii go rohkos lea nohkan'. 'Urwah dajai: 'Versa mas lea sáhka lea: '-Duođaid sii geat čihket dan maid mii leat almmustahttán...-' -Qs. Al Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Bukhari : 156
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Dat lea muitalan midjiide ['Abdan] dadjan, dat lea muitalan midjiide ['Abdullah] dadjan, dat lea muitalan midjiide [Yunus] [Az Zuhri] dadjan, dat lea dieđihan munnje [Abu Idris] ahte son gulai [Abu Hurairah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, ahte son dajai: 'Son guhtege váldá ablušuvnna, ii galgga váldit čázi - ja son guhte buhtista geađggiin, galgá dan dahkat geađggiin. odda lohku'.
Hadith
Imam Bukhari : 157
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Midjiide lea dieđihuvvon ['Abdullah bin Yusuf] dajai, lea dieđihuvvon midjiide [Malik] [Abu Az Zinad] bokte [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus lehkos sutnje) dajai: 'Go okta dis čađaha buhtisvuođa, de son ii galgga bidjat čázi su njuoratmánnái, gii ii galgga buhtisvuođain dahkat, daga dan eahpedábálaš loguin. Ja go okta dis čuožžila, de galgá son bassat gieđaidis ovdal go bidjá daid čáhcefatnasii buhtistit, danin go okta dis ii dieđe gos su gieđat leat idjadan.
Hadith
Imam Bukhari : 158
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Midjiide lea daddjon ahte [Abu 'Awanah] [Abu Bisyir] [Yusuf bin Mahak] [Abdullah bin 'Amru] lea dadjan: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovtta geardde maŋŋonii min mátkkis man mii leimmet jođus, ja dalle leimmet nagodan olahit áiggi 'Asr-rohkos nu ahte mii čađaheimmet ablušuvnna dušše čáziin čáziin. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čuorvvui garra jienain: 'Hállat mat eai leat čáhcebohcci vuolde, mannet helvehii'. Son dajai dan golmma geardde'.
Hadith
Imam Bukhari : 159
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Lea muitalan midjiide [Abu Al Yaman] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'aib] [Az Zuhri] dadjan, lea muitalan munnje ['Atha' bin Yazid] [Humran] ovddeš šlávva 'Uthman bin 'Affan, ahte son oinnii ['Uthman bin 'Affan] bivdimin buhtisvuođačázi. De son čáhkkehii fatnasa iežas guovtti gihtii, ja de son bassai gieđaidis golmma geardde. De son bijai olgeš gieđa buhtisvuođačáhcái, de njuikii njálmmi, bijai čázi njunnegáddái ja buollái dan eret. De bassat su čalmmiid golmma geardde, bassat su gieđaid gitta njuoratmánnái golmma geardde, buhtistit su oaivvi ja de bassat juohke julggi golmma geardde. Dan maŋŋá son dajai: 'Lean oaidnán profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dahkat ablušuvnna nugo dát ablušuvdna, son dalle dajai: 'Gii čađaha ablušuvnna dán láhkai ablušuvnna, de son rohkadalla guokte rak'ah ja ii hála gaskaneaset, de Allah ándagassii addá su ovddeš suttuid'.
Hadith
Imam Bukhari : 160
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَفَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Midjiide lea daddjon ahte [Adam bin Abu Iyas] dajai, midjiide lea daddjon ahte [Syu'bah] lea dadjan, midjiide lea daddjon ahte [Muhammad bin Ziyad] lea dadjan: 'Mun gullen [Abu Hurairah] dadjat go son manai min ovddabealde, dan botta go olbmot ledje čađaheamen iežaset ablušuvnnaid, 'Buorre du ablušuvnnaid! Duođaid, Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Hállat mat eai leat čáhcebohcci vuolde, mannet helvehii'.
