Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Satshelwa [u-Abu Nu'aim] ukuthi wathi, satshelwa [u-Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] kusukela ku-[Az Zuhri] kusukela ku-['Isa bin Talha] kusukela ku-['Abdullah bin 'Amru] ukuthi wathi, "Ngibone uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam yiJamrah ebuzwa. Indoda yabuza, "O Messenger of Allah, ngihlabe isilwane ngaphambi kokuba ngisiphonse?" Yathi, "Siphonse manje, ngeke wone." Kwabe sekufika enye indoda yathi, "O Messenger of Allah, ngigunde ikhanda lami ngaphambi kokuba ngilihlabe?" Yathi, "Sihlabe manje, ngeke wone." Futhi akabuzwanga nganoma yini eyenziwe kuqala noma into eyenziwe kamuva ngokwenza lokho ngaphandle kokuthi wathi, "Yenza futhi ngeke wone."
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[UQais bin Hafsh] wasitshela, ['u-Abdul Wahid] wasitshela, [u-Al A'masy Sulaiman bin Mihran] wasitshela kusukela ku-[u-Ibrahim] kusukela ku-['Alqamah] kusukela ku-['u-Abdullah] wathi, "Ngesikhathi ngihamba noMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam emaphethelweni aseMedina, ngaleso sikhathi wayephethe induku eyenziwe ngesiqu sesundu. Wadlula eqenjini lamaJuda, ngakho bathi komunye nomunye, "Mbuzeni ngomoya!" Abanye babo bathi, "Ningakhulumi naye aze asho into eningayithandi." Abanye babo bathi, "Ngempela, sizombuza ngempela." Ngakho indoda ethile yasukuma yabuza, "O Abul Qasim, umoya uyini?" Wathula. Ngakho ngabubula, "Ngempela, uthola isambulo." Lapho indoda iphenduka, yathi: "(Futhi bayakubuza ngomoya. Thana: "Umoya ungowezindaba zeNkosi yami, futhi aninikwanga ulwazi ngaphandle kwe-" (Qs. Al Isra`: 85). U-Al A'masy uthe, "Kunjalo-ke ekuphindaphindeni kwethu."
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Satshelwa ['Abdullah bin Musa] evela ku-[Israyeli] evela ku-[Abu Ishaq] evela ku-[Al Aswad] ukuthi u-Ibn Az Zubair wathi kimi, "['Aisha] ukufihlele izimfihlo eziningi. Yini ake wakutshela yona nge-Kaaba?" Ngathi, "U-Aisha wathi kimi, "UmProfethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi kimi: 'O 'Aisha, ukube bekungengenxa yokuthi abantu bakho baseseseduze nesikhathi sabo,' u-Az Zubair wathi, "Ngokungakholwa, bengizoyishintsha i-Kaaba, ngabe ngenze iminyango emibili ukuze abantu bangene kanye neyodwa ukuze baphume." Kamuva, lokhu kwenziwa ngu-Ibn Zubair."
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
U-Ali wathi, "Khuluma nabantu ngokwezinga labo lokuqonda, nifuna u-Allah kanye nesithunywa sakhe benqatshwe?" Kwalandiswa kithi ['Ubaidullah bin Musa] kusuka ku-[Ma'ruf bin Kharraboodh] kusuka ku-[Abu Ath Tufail] kusuka ku-['Ali] kanjalo."
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Kwalandiswa kithi [u-Ishaq bin Ibrahim] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [uMu'adh bin Hisham] ukuthi wathi, kwalandiswa kimi [ubaba] kusukela ku-[Qatadah] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [u-Anas bin Malik] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayegibele ihhashi kuyilapho uMu'adh egibele ngemuva kwakhe. Wathi: "O Mu'adh bin Jabal!" UMu'adh waphendula, "O Messenger of Allah, ngiphendulile ubizo lwakho." Wamemeza futhi wathi: "O Mu'adh!" UMu'adh waphendula, "O Messenger of Allah, ngiphendulile ubizo lwakho." Lokhu kwaphindwa kathathu, wabe esethi: "Akekho ofakaza ukuthi akekho unkulunkulu ngaphandle kuka-Allah nokuthi uMuhammad uyiSithunywa sika-Allah, ngobuqotho enhliziyweni yakhe, ngaphandle kokuthi u-Allah uzomvimbela uMlilo." UMu'adh wabe esebuza, "Ingabe kufanele ngitshele abantu ngalokho ukuze bajabule ngakho?" Wathi: "Khona-ke bazoba ngamavila (ekwenzeni izenzo ezinhle)." UMu'adz wabe esehambisa le hadith lapho esezokufa ngenxa yokwesaba isono.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Kwalandiswa kithi [Musaddad] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [Mu'tamir] ukuthi wathi, ngezwa [ubaba] ethi, ngezwa [u-Anas bin Malik] ethi, "Kwalandiswa kimi ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi kuMu'adh bin Jabal: "Noma ubani ohlangana no-Allah ngaphandle kokumhlanganisa nanoma yini uzongena ePharadesi." UMu'adh wabuza, "Ingabe kuvumelekile kimi ukudlulisa lokho kubantu?" Waphendula, "Cha, ngoba ngiyesaba ukuthi bazoba ngamavila (ukwenza izenzo ezinhle)."
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Satshelwa [Muhammad bin Salam] ukuthi wathi, satshelwa [Abu Mu'awiyah] ukuthi wathi, satshelwa [Hisham bin 'Urwah] kusukela kuyise [uZainab] indodakazi ka-Umm Salamah, kusukela ku-Umm Salamah] ukuthi wathi, "Umm Sulaim weza kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi, "O Mthunywa ka-Allah, ngempela u-Allah akanawo amahloni endabeni yeqiniso. Ingabe kuyimpoqo ngowesifazane ukugeza uma ephupha?" UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Yebo, uma ebona amanzi." Umm Salamah wabe esemboza ubuso bakhe wabuza wathi, "O Mthunywa ka-Allah, ingabe owesifazane uyaphupha?" Waphendula wathi: "Yebo. Maye kuwe. (Uma kungenjalo) Pho-ke ukufana kwengane kuvelaphi?"
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Kwalandiswa kithi [u-Isma'il], kwalandiswa kimi [uMalik] kusuka ku-['Abdullah bin Dinar] kusuka ku-['Abdullah bin 'Umar], ukuthi uMprofethi ka-Allah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: "Ngempela, phakathi kwemithi kukhona umuthi omaqabunga awo angawi, futhi uyisibonelo somSulumane. Ngitshele umuthi muni?" Ngakho abantu babecabanga ukuthi umuthi wesigodi, kodwa ngicabanga ukuthi umuthi wesundu." U-'Abdullah wathi, "Kodwa nginamahloni (ukukwembula). Base bethi abantu, "O Mprofethi ka-Allah, sitshele umuthi muni?" Ngakho uMprofethi ka-Allah shallallahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: "Umuthi wesundu." U-'Abdullah wathi, "Ngabe sengitshela ubaba. Ngakho ubaba wathi, "Ngingathanda ukuthi ukwembule manje kunokuba ngibe nokuthi."
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Satshelwa [uMusaddad] ukuthi wathi, satshelwa ['Abdullah bin Daud] kusukela ku-[Al A'masy] kusukela ku-[Mundhir Ats Thauri] kusukela ku-[Muhammad Al Hanafiyah] kusukela ku-['Ali bin Abu Talib] owathi, "Ngingumuntu okhiqiza udaka kalula, ngakho ngatshela uMiqdad bin Al Aswad ukuba abuze uMphrofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngakho. Ngakho wambuza ngakho, waphendula wathi: "Ubophekile ukwenza ukuhlanza."
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuye kwaxhunyaniswa nami [uQutaibah bin Sa'id] wathi, usixoxele [u-Al Laith bin Sa'd] usixoxele [uNafi'] owayeyisigqila sika-'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab, ovela ku-['Abdullah bin 'Umar], ukuthi kwakukhona indoda eyayimi emosque yabuza, "O Messenger of Allah, usitshele ukuthi sinikele i-talbiyah ivelaphi?" Isithunywa sika-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam saphendula sathi: "Abantu baseMadina banikele i-talbiyah evela kuDhul Hulaifah, abantu baseSiriya abavela ku-Al Juhfah, kanye nabantu baseNajd abavela eQarn." U-Ibn Umar wathi, "Abantu bathi isithunywa sika-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sizothi abantu baseYemen banikela i-talbiyah evela ku-Yalamlam." Ngesikhathi u-Ibn Umar ethi, "Angiqiniseki ukuthi (lokugcina) uvela kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Kwasitshelwa ukuthi [u-Adam] uthe, kwasitshelwa ukuthi [u-Ibn Abu Dhi'b] usitshele kusukela ku-[Nafi'] kusuka ku-[Ibn 'Umar] kusuka kuMprofethi, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, kanye naku-[Az-Zuhri] kusuka ku-[Salim] kusuka ku-[Ibn 'Umar] kusuka kuMprofethi, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, ukuthi indoda ethile yabuza, "Umuntu ogqoke i-ihram kufanele agqoke ini?" Waphendula wathi: "Akufanele agqoke ihembe, i-Imamah (isigqoko esisongwe ekhanda), ibhulukwe, ijazi, noma izingubo ezifakwe amafutha noma i-safron. Uma engakwazi ukuthola izimbadada, khona-ke angagqoka izicathulo ezisikiwe ngaphansi kwamaqakala."
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Satshelwa [u-Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ukuthi wathi, satshelwa [u-Abdurrazaq] ukuthi wathi, satshelwa [uMa'mar] ku-[Hammam bin Munabbih] ukuthi wezwa [u-Abu Hurairah] ethi, "Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "Umthandazo womuntu osesimweni sokungcola ngeke wamukelwe aze ahlambulule." Indoda evela eHadlramaut yathi, "Kusho ukuthini ngesimo sokungcola, Abu Hurairah?" u-Abu Hurairah waphendula wathi, "Ukushaya indlwabu, kungakhathaliseki ukuthi kunomsindo noma cha."
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
UYahya bin Bukair wasilandisa, u-Al-Laith wasilandisa kuKhalid kuSa'id bin Abu Hilal kuNu'aim bin Al-Mujmir, owathi: "Ngaya e-mosque no-Abu Hurairah, wabe esenza ukuhlanza wathi: Ngezwa uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: "Abantu bami bazolethwa ngosuku lokuvuka benobuso obukhazimula nezinsalela zamanzi okuhlanza, ngakho-ke noma ngubani phakathi kwenu ongalula ukukhanya kwakhe kufanele enze kanjalo."
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Satshelwa [u-Ali] ukuthi wathi, satshelwa [uSufyan] ukuthi wathi, satshelwa [u-Az-Zuhri] ku-[Sa'id bin Al-Musayyab]. (Kwenye indaba) Satshelwa [u-Abbad bin Tamim] ku-[umalume wakhe] ukuthi indoda yakhononda ngokungabaza kwayo kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ukuthi yayizizwa sengathi ithole okuthile emthandazweni wayo. Yathi: "Unganyakazi noma uhambe uze uzwe umsindo wayo noma uzwe iphunga layo."
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Satshelwa ['Ali bin 'Abdullah] ukuthi [uSufyan] wasitshela kusukela ku-['Amr] ukuthi [uKuraib] wangitshela kusukela ku-[Ibn 'Abbas] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) walala waze wakhonona, wabe esevuka wathandaza. Noma wathi, "UMprofethi walala waze wakhonona, wabe esesukuma wathandaza." Wabe esesilandisa le ndaba ngokulandelana, evela ku-['Amr] evela ku-[Kuraib] evela ku-[Ibn 'Abbas] owathi, "Ngobunye ubusuku ngachitha ubusuku endlini kamalumekazi wami, uMaimuna, uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathandaza umthandazo wasebusuku. Kwaze kwaba ngobusuku obunye, uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wavuka wenza ukuhlanza esitsheni esincane ngesihlanza esilula, wabe esesukuma wathandaza. Ngabe sengihlanza esitsheni ayesisebenzisa ekuhlanza, ngabe sengisondela kuye ngathandaza ohlangothini lwakhe lwesobunxele - uSufyan naye wakhuluma ngohlangothi lwesobunxele -, wabe esengiyisa ohlangothini lwakhe lwesokudla. Ngemva kwalokho wathandaza njengoba ayefisa, wabe eselala phansi walala waze wakhonona. Kwabe sekufika ubizo lokuthandaza ukuze lumazise ukuthi isikhathi somthandazo sesifikile, ngakho wahamba naye wathandaza ngaphandle kokwenza ukuhlanza futhi." Sabe sesisithi ku-Amru, "Abantu bathi amehlo esithunywa sikaNkulunkulu, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, ubuthongo, kodwa hhayi inhliziyo yakhe." U-Amru wabe esethi, "Ngake ngezwa u-Ubaid bin Umair ethi, "Amaphupho abaProfethi ayizambulo." Wabe esefunda: '(Ngempela ngiphuphe ukuthi ngizokubulala..)' (Qs. Ash Shaaffat: 102).
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Satshelwa ['Abdullah bin Maslamah] kusuka ku-[Malik] kusuka ku-[Musa bin 'Uqbah] kusuka ku-[Kuraib] owayeyisigqila sika-Ibn 'Abbas, kusuka ku-[Usamah bin Zaid] ukuthi wamuzwa ethi, "Isithunywa sika-Allah (izibusiso nokuthula kuka-Allah makube kuye) sasuka ku-'Arafah saze safika esigodini (indlela eseceleni kwentaba) sehla sayochama, sabe sesihlanza kodwa sahlanza kancane. Ngabe sengibuza, 'Uzothandaza, O Sithunywa sika-Allah?' Waphendula, 'Umthandazo usaphambi kwakho.' Wabe esegibela inqola yakhe waze wafika eMuzdalifah lapho ehla khona wenza ukuhlanza kahle, kwabe sekubizwa iqamah, wabe esethandaza umthandazo weMaghrib. Abantu base bebopha amakamela abo ezindaweni zabo, kwabe sekubizwa iqamah, wabe esethandaza umthandazo we-isha ngaphandle kokwenza omunye umthandazo phakathi kwalaba ababili."
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Satshelwa [Muhammad bin 'Abdurrahman] ukuthi wathi, satshelwa [Abu Salamah Al Khaza'i Mansur bin Salamah] ukuthi wathi, satshelwa [Ibn Bilal] - okunguSulaiman - okuvela ku-[Zaid bin Aslam] okuvela ku-['Ata' bin Yasar] okuvela ku-[Ibn 'Abbas], ukuthi wenza ukuhlanza, wageza ubuso bakhe, wabe esethatha inqwaba yamanzi wayisebenzisa ukugeza umlomo wakhe nokwenza ukuhlanza, wabe esethatha inqwaba yamanzi wakwenza kanje - wawathela kwesinye isandla sakhe - wabe esegeza ubuso bakhe ngezandla zombili, wabe esethatha inqwaba yamanzi wageza isandla sakhe sokudla, wabe esethatha inqwaba yamanzi wageza isandla sakhe sobunxele. Wabe esesula ikhanda lakhe, wabe esethatha inqwaba yamanzi wageza unyawo lwakhe lwesokudla waze walugeza, wabe esethatha inqwaba yamanzi wageza unyawo lwakhe lwesobunxele. Ngemva kwalokho wathi, "Yile ndlela engibone ngayo uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) enza ukuhlanza."
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Satshelwa ['Ali bin 'Abdullah] ukuthi wathi, satshelwa [Jarir] kusuka ku-[Manshur] kusuka ku-[Salim bin Abu Al Ja'd] kusuka ku-[Kuraib] kusuka ku-[Ibn 'Abbas] futhi kwafika kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ukuthi wathi: "Uma omunye wenu efuna ukuya kumkakhe (ukuyolala naye), khona-ke kufanele athi; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SHAITHANA WA JANNIBISH SHAITHANA MAA RAZAQTANAA (O Allah, sigcine kude noSathane futhi ugcine uSathane kude nalokho osinike kona (abantwana)). Uma ingane izalwa ngenxa yobuhlobo babo, uSathane ngeke akwazi ukulimaza ingane."
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Satshelwa [u-Adam] ukuthi uShu'bah wasitshela ku-[Abdul 'Aziz bin Suhaib] ukuthi ngezwa u-[Anas] ethi, "Lapho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) engena endlini yangasese, wayethi: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA'ITS (O Allah, ngifuna isiphephelo Kuwe kumademoni abesilisa nabesifazane)." Le hadeeth yaqinisekiswa ngu-[Ibn 'Ar'arah] ovela ku-[Shu'bah], futhi [uGhundar] wathi ku-[Shu'bah] ukuthi wathi, "Lapho eya endlini yangasese." Futhi [uMusa] ovela ku-[Hammad], "Lapho engena." Futhi [uSa'id bin Zaid] wathi, kwakhulunywa kithi [u-Abdul 'Aziz], "Lapho efuna ukungena."
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Satshelwa ['u-Abdullah bin Muhammad] ukuthi [uHashim bin Al Qasim] wasitshela [uWarqa'] evela ku-['Ubaidullah bin Abu Yazid] evela ku-[u-Ibn 'Abbas] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wangena endlini yangasese ngabe sengifaka isitsha esigcwele amanzi kuso. Wabuza: "Ubani owafaka lokhu?" Ngamtshela, wathi: "O Allah, menze abe nolwazi ngenkolo."
