Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Nagsulti kanato [Abu Nu'aim] miingon, misulti kanato [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa ['Isa bin Talhah] gikan sa ['Abdullah bin 'Amru] miingon, 'Akong nakita ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kilid sa Jumrah nga nangutana. Usa ka tawo nangutana, 'O Sinugo sa Allah, nag-ihaw ba ako ug mananap sa dili pa nako kini ilabay?' Unya miingon siya: 'Ilabay karon, ug dili ka makasala'. Unya laing tawo miabut ug miingon, 'O Sinugo sa Allah, ako gikiskisan sa akong ulo sa wala pa ako gipatay?' Siya mitubag: 'Pag-ihaw karon, dili ikaw dili makasasala'. Ug wala siya gipangutana bahin sa usa ka butang nga nahimo una o usa ka butang nga natapos sa pagbuhat niini gawas sa pagtubag: 'Buhata kini ug ayaw pagpakasala'.
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Gisultihan kami [Qais bin Hafsh] miingon, kini gisulti kanamo ['Abdul Wahid] miingon, kini gisulti kanamo [Al A'masy Sulaiman bin Mihran] gikan [Ibrahim] gikan sa ['Alqamah] gikan ['Abdullah] miingon, 'Sa dihang naglakaw ako uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka lungsod sa gawas sa Mediteranyo. date nga palma. Unya naagian niya ang usa ka pundok sa mga Judio, ug ang matag-usa kanila miingon sa usag usa, 'Pangutana siya mahitungod sa espiritu!' Ang uban miingon, 'Ayaw siyag estorya hangtod nga mosulti siyag butang nga dili nimo gusto'. Unya ang uban miingon, 'Sa tinuod lang, mangutana gyud ta niya.' Busa usa ka tawo gikan kanila mitindog ug nangutana, 'O Abul Qasim, unsa ang usa ka espiritu?' Nahilom siya. Busa ako mibagulbol, 'Sa pagkatinuod siya nakadawat ug pagpadayag'. Sa dihang ang tawo mitalikod, siya mibasa: '-Ug sila nangutana kanimo mahitungod sa kalag. Ingna: 'Ang espiritu usa ka butang sa akong Rabb, ug wala ka gihatagan ug kahibalo gawas sa gamay-' -Qs. Al Israa`: 85-. Si Al A'masy miingon, 'Kini ang sama sa among qira`ah'.
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Gisultihan kami ['Abdullah bin Musa] gikan sa [Isra'il] gikan [Abu Ishaq] gikan sa [Al Aswad] miingon, Si Ibn Az Zubair miingon kanako, ' ['Aisyah] nagtago sa daghang mga -hadith- mga tinago gikan kanimo. Unsa man ang iyang gisulti kanimo mahitungod sa Kaaba?' Ako miingon, 'Aisyah miingon kanako, 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanako: 'O' Aishah, kon kini dili tungod sa imong mga tawo nga duol pa sa ilang panahon, Az Zubair miingon, 'Uban sa dili pagtuo, ako sa pag-usab sa Kaaba, unya ako sa paghimo sa duha ka pultahan alang sa mga tawo sa pagsulod ug ang usa alang kanila sa pagbiya'. Sa ulahi kini gihimo ni Ibn Zubair'.
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Ug si Ali miingon, 'Sultihi ang mga tawo sumala sa lebel sa ilang pagsabot, gusto ba nimo si Allah ug ang Iyang Mensahero nga mamakak?' Gisultihan kami ['Ubaidullah bin Musa] gikan [Ma 'ruf bin Kharrabudz] gikan [Abu Ath Thufail] gikan ['Ali] nga ingon niana'.
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Gisultihan kami [Ishaq bin Ibrahim] miingon, misulti kanato [Mu'adz bin Hisham] miingon, misulti kanako [akong amahan] gikan sa [Qatadah] miingon, misulti kanato [Anas bin Malik] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misakay sa usa ka sakyanan samtang Mu'adz misakay sa luyo niya. Siya dayon miingon: 'O Mu'adz bin Jabal!' Si Mu'adz mitubag, 'O Sinugo sa Allah, gituman ko ang imong tawag'. Siya mitawag balik: 'O Mu'adz!' Si Mu'adz mitubag, 'O Sinugo sa Allah, gituman ko ang imong tawag'. Kini gisubli sa tulo ka mga higayon, siya unya miingon: 'Walay usa nga makapamatuod nga walay dios nga takus sa pagsimba gawas Allah, ug Muhammad mao ang Mensahero sa Allah, sinsero gikan sa kinahiladman sa iyang kasingkasing, gawas kon Allah magdili kaniya sa impyerno'. Si Mu'adz unya nangutana, 'Gitugot ba alang kanako ang pagsulti sa mga tawo mahitungod niini, aron sila malipay niini?' Siya mitubag: 'Sa ulahi sila mahimong tapulan -sa pagbuhat sa gugma nga putli-'. Si Mu'adz dayon mipaabot niini nga hadith sa dihang hapit na siya mamatay tungod kay nahadlok siya sa sala.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Kini gisulti kanato [Musaddad] miingon, kini gisulti kanato [Mu'tamir] miingon, Nadungog ko [akong amahan] nga nag-ingon, Ako nakadungog [Anas bin Malik] nag-ingon, 'Kini gihisgotan kanako nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miingon ngadto sa Mu'adz bin Jabal: 'Bisan kinsa nga makigtagbo sa Allah nga walay pagpakig-uban Kaniya sa bisan unsa nga butang'. Nangutana si Mu'adz, 'Ok ra ba kung akong isulti kana sa mga tawo?' Siya mitubag: 'Ayaw, tungod kay ako nahadlok nga sila mahimong tapulan -sa pagbuhat sa gugma nga putli-'.
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Nagsulti kanato [Muhammad bin Salam] miingon, misulti kanato [Abu Mu'awiyah] miingon, misulti kanato [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Zainab] anak nga babaye ni Umm Salamah, gikan sa [Ummu Salamah] siya miingon, 'Ummu Sulaim mianhi sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon, 'Sa pagkatinuod ang Sinugo sa Allah. Kinahanglan ba nga maligo ang mga babaye kung magdamgo?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Oo, kon siya nakakita sa tubig'. Si Umm Salamah unya nagtabon sa iyang nawong ug nangutana, 'O Sinugo sa Allah, ang babaye ba nagdamgo?' Siya mitubag: 'Oo. Alaot ka. -kon dili- Unya diin gikan ang pagkasama sa usa ka bata?'
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Kini gisulti kanato [Isma'il] miingon, kini gisulti kanako [Malik] gikan ['Abdullah bin Dinar] gikan ['Abdullah bin 'Umar], nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Sa pagkatinuod, taliwala sa mga kahoy adunay usa ka kahoy kansang mga dahon dili mahulog, ug kana mao ang usa ka sambingay alang sa usa ka Muslim. Sultihi ko unsa kini nga kahoy?' Busa ang mga tawo naghunahuna kanila ingon nga mga kahoy sa walog, samtang sa akong hunahuna sila mga palma sa datiles'. 'Abdullah miingon, 'Apan ako naulaw -sa pagpadayag niini-. Unya ang mga tawo miingon, 'O Sinugo sa Allah, sultihi kami unsa nga kahoy nga?' Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Siya mao ang usa ka date palm tree'. 'Si Abdullah miingon, 'Unya akong gisultihan ang akong amahan mahitungod niini, mao nga ang akong amahan miingon, 'Ako mas gusto pa unta kon ikaw nagpadayag niini niadtong panahona kay sa ako adunay niini ug niini.'
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Gisultihan kami [Musaddad] miingon, misulti kanato ['Abdullah bin Daud] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Mundzir Ats Tsauri] gikan sa [Muhammad Al Hanafiyah] gikan sa ['Ali bin Abu Talib] miingon, 'Ako usa ka tawo nga dali nga nagpatunghag madzi, unya misulti Miqdad bin Al Aswad sa pagpangutana sa Propeta sallallahu 'alaihi wasallama. Unya siya nangutana kaniya mahitungod niini, ug siya mitubag: 'Adunay usa ka obligasyon alang kaniya sa pagbuhat sa ablution.'
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan ako [Qutaibah bin Sa'id] miingon, misulti kanamo [Al Laits bin Sa'd] misulti kanamo [Nafi'] ang kanhi ulipon ni 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab, gikan sa ['Abdullah bin 'Umar], nga adunay usa ka tawo nga mianhi sa pagbarug sa mosque ug nangutana, 'O Sinugo sa Allah, diin ikaw nagsugo kanamo sa pagbuhat sa talbiyah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mitubag: 'Kay ang mga tawo sa Medina mga talbiyah gikan sa Dzul Hulaifah, ang mga tawo sa Sham gikan sa Al Juhfah, ug ang mga tawo sa Najed gikan sa Qarn'. Ibn Umar miingon, 'Ang mga tawo nag-angkon nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam moingon nga ang mga tawo sa Yemen gikan sa Yalamlam'. Samtang si Ibn Umar miingon, 'Ako dili sigurado nga - ang katapusan - kini gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Kini gisulti kanato [Adam] miingon, kini gisulti kanato ni [Ibn Abu Dzi'b] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Salim] gikan sa [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Unsa ang isul-ob nga tawo, 'Unsa ang kinahanglan nga isul-ob, nga adunay usa ka tawo? Siya mitubag: 'Siya kinahanglan dili magsul-ob sa mga bisti, Imamah - usa ka turban nga giputos sa ulo -, karsones, usa ka kupo, o mga sinina nga mahumot sa pahumot o za'faran. Kung wala siyay mga sandal, mahimo siyang magsul-ob og sapatos pinaagi sa pagputol niini ubos sa mga buolbuol.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Kini gitaho kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] miingon, kini gitaho kanamo [Abdurrazaq] miingon, kini gitaho kanamo [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] nga siya nakadungog [Abu Hurairah] nag-ingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Wala'y pag-ampo sa usa ka tawo nga adunay hadats sa pagbuhat sa ablution. Usa ka tawo gikan sa Hadlramaut miingon, 'Unsa ang gipasabut sa hadats, O Abu Hurairah?' Si Abu Hurairah mitubag, 'Utot bisan sa tingog o dili'.
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Kini gisulti kanato [Yahya bin Bukair] miingon, kini gisulti kanato [Al Laits] gikan [Khalid] gikan sa [Sa'id bin Abu Hilal] gikan sa [Nu'aim bin Al Mujmir] miingon, 'Ako misaka sa mosque uban sa [Abu Hurairah], unya siya naghimo sa ablution' ug miingon, 'Nakadungog ako sa Propeta sallallaahu sayalaihi mao ang gipresentar sa akong adlaw: 'Alaihi mao ang gipresentar sa. Pagkabanhaw nga adunay mga nawong nga masanag gikan sa nahabilin nga tubig. ablution, bisan kinsa kaninyo nga makahimo sa paghatag sa kahayag pabuhata siya sa ingon.
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Nag-asoy kanamo ['Ali] miingon, nag-asoy kanamo [Sufyan] miingon, nag-asoy kanamo [Az Zuhri] gikan [Sa'id bin Al Musayyab]. -sa laing paagi nga kini gipahayag- Kini misulti kanato ['Abbad bin Tamim] gikan sa [iyang uyoan], nga adunay usa ka tawo nga mireklamo mahitungod sa iyang mga pagduhaduha ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga kini daw ingon nga siya nakakaplag sa usa ka butang diha sa iyang pag-ampo. Dayon siya miingon: 'Ayaw paglihok o pagbiya hangtud nga ikaw makadungog sa tingog o makasimhot sa baho'.
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Kini gisulti kanato ['Ali bin 'Abdullah] miingon, kini gisulti kanato [Sufyan] gikan sa ['Amru] miingon, kini gitaho kanako [Kuraib] gikan sa [Ibn 'Abbas], nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam natulog hangtud nga siya hagok unya mibangon ug nag-ampo. O siya miingon, 'Ang Propeta mihigda ug naghagok, unya siya mitindog aron sa pag-ampo. Unya [Sufyan] sunodsunod nga giasoy sa hadith kanato, gikan sa ['Amru] gikan sa [Kuraib] gikan sa [Ibn 'Abbas] siya miingon, 'Usa ka gabii ako nagpabilin sa balay sa akong iyaan, Maimunah, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya gibuhat sa gabii nga pag-ampo. Hangtud sa usa ka gabii, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibangon ug naghimo sa ablution gikan sa usa ka gamay nga sudlanan uban sa usa ka kahayag ablution, unya mitindog ug nag-ampo. Ako dayon miapil sa paghugas gikan sa sudlanan nga iyang gigamit sa paghugas, unya ako miduol kaniya ug miduyog sa pag-ampo sa iyang wala nga kilid -Sufyan usab naghisgot sa wala nga bahin-, siya dayon mibalhin kanako sa iyang tuo nga kilid. Human niana siya nag-ampo sumala sa iyang gusto, unya siya mihigda ug natulog hangtud nga siya naghagok. Unya ang usa ka nanawag miabut aron sa pagpahibalo kaniya nga ang panahon sa pag-ampo miabut na, siya miuban kaniya ug nag-ampo nga wala na maghugas pag-usab'. Kami unya miingon sa Amru, 'Ang mga tawo nag-ingon nga ang mga mata sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam natulog, apan dili ang iyang kasingkasing'. Unya miingon si Amru, 'Nakadungog ako kaniadto kang Ubaid bin Umair nga nag-ingon, 'Ang mga damgo sa mga Propeta kay mga pagpadayag'. Unya siya mibasa: '-Sa pagkatinuod ako nagdamgo nga ako mopatay kanimo..- ' -Qs. Ash Shaaffat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Gisultihan kami ni ['Abdullah bin Maslamah] gikan kang [Malik] gikan [Musa bin 'Uqbah] gikan sa [Kuraib] ang kanhing ulipon ni Ibn 'Abbas, gikan kang [Usamah bin Zaid] nga nakadungog siya nga nag-ingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibiya sa 'Arafah hangtod sa pag-abot niya sa walog - ang dalan sa pag-ihi - dayon siya milugsong sa daplin sa dalan, kahayag nga paghugas. Ako dayon nangutana, 'Ikaw ba mag-ampo, O Sinugo sa Allah? ' Siya mitubag: 'Ang pag-ampo anaa pa sa unahan nimo'. Siya dayon misakay sa iyang kabayo hangtud nga siya miabut sa Muzdalifah, siya mikanaog ug mihimo sa hingpit nga paghugas, unya ang iqamah gisulti, ug siya mihimo sa Maghrib nga pag-ampo. Unya ang mga tawo gihigot ang ilang mga kamelyo sa ilang mga dapit, unya ang Iqamat Isha` giingon, siya dayon naghimo sa Isha nga pag-ampo 'nga walay pag-ampo sa bisan unsa nga lain nga mga pag-ampo sa taliwala'.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Gisultihan kami [Muhammad bin 'Abdurrahman] miingon, nagsulti kanamo [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] miingon, nagsulti kanamo [Ibn Bilal] - nga mao si Sulaiman - gikan [Zaid bin Aslam] gikan ['Atha' bin Yasar] gikan [Ibn 'Abbas], nga siya naghugas sa iyang baba, iyang gihugasan ang iyang baba ug gihugasan ang iyang baba ug gihugasan ang iyang baba. istintsaq, unya mikuha na usab siya ug usa ka scoop sa iyang kamot ug gihimo kini nga ingon niini -gibubo sa iyang pikas kamot-, unya sa duha ka kamot iyang gihugasan ang iyang nawong, dayon mikuha ug usa ka scoop sa tubig ug gihugasan ang iyang tuo nga kamot, unya mikuha pag-usab sa usa ka scoop sa tubig ug gihugasan ang iyang wala nga kamot. Unya pagpahid sa iyang ulo, dayon kuhaa ug usa ka scoop sa tubig ug taboni ang iyang tuo nga tiil aron mahugasan, unya kuha ug laing scoop sa tubig ug hugasi ang iyang wala nga tiil. Human nga siya miingon, 'Kini mao ang paagi nga akong nakita ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagbuhat sa ablution'.
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Gisultihan kami ['Ali bin 'Abdullah] miingon, kini gisulti kanamo [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Salim bin Abu Al Ja'd] gikan sa [Kuraib] gikan [Ibn 'Abbas] ug hangtod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Kon ang usa kaninyo gusto nga moadto sa iyang asawa -aron makighilawas kaniya-; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -O Allah, ipahilayo kami kang Satanas ug ipahilayo si Satanas sa imong gihatag kanamo -mga anak-'. Kon ikaw gipanalanginan og usa ka bata gikan sa relasyon tali sa duha, si Satanas dili makahimo sa pagdaot niana nga bata.'
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Nagsulti kanato [Adam] miingon, misulti kanato [Syu'bah] gikan sa [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] miingon, Ako nakadungog [Anas] nag-ingon, 'Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misulod sa kasilyas, unya siya nag-ampo: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHUBUTSI WAL KHBA`ITS -O babaye nga dangpanan sa Allah KHBA`ITS -O babaye nga dangpanan. Ug kini nga hadith gipamatud-an ni [Ibn 'Ar'arah] gikan sa [Syu'bah], ug [Ghundar] miingon gikan sa [Syu'bah] siya miingon, 'Kon ikaw moadto sa kasilyas'. Ug [Moises] gikan [Hammad], 'Kon kini mosulod'. Ug si [Sa'id bin Zaid] miingon, siya misulti kanamo [Abdul 'Aziz], 'Kon kamo gusto nga mosulod'.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Nagsulti kanato ['Abdullah bin Muhammad] miingon, misulti kanato [Hasyim bin Al Qasim] misulti kanato [Warqa'] gikan sa ['Ubaidullah bin Abu Yazid] gikan sa [Ibn 'Abbas], nga sa makausa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misulod sa kasilyas, unya gibutang ko ang usa ka sudlanan nga puno sa tubig. Dayon nangutana siya: 'Kinsa ang nagbutang niini?' Ako dayon misulti kaniya, mao nga siya miingon: 'O Allah, himoa nga siya maalamon sa relihiyon'.
