Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
re boleletse [Abu Nu'aim] o itse, o re boleletse [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho ['Isa bin Talhah] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Amru] o itse, 'Ke bone Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka lehlakoreng la Jumrah a botsoa. Monna e mong o ile a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, na ke hlaba phoofolo pele ke e lahlela?' Eaba o re: 'Lahlela joale, 'me u ke ke ua etsa sebe'. Eaba motho e mong oa tla 'me a re, 'Oho Moromuoa oa Allah, ke beotse hlooho ea ka pele ke hlaba?' O ile a araba: 'Hlaba joale, che ha u etse sebe'. 'Me ha aa ka a botsoa ka ntho e entsoeng pele kapa ntho e ileng ea fella ka ho e etsa ntle le ho araba: 'E etse 'me u se ke ua etsa sebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Re boleletsoe [Qais bin Hafsh] o itse, re boleletsoe ['Abdul Wahid] o itse, re boleletsoe [Al A'masy Sulaiman bin Mihran] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho ['Alqamah] ho tsoa ho ['Abdullah] o itse, 'Ha ke ntse ke tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho potoloha mathōko a motse oa Medina, ka nako eo o ne a nkile thupa sefateng sa palema sa date. Eaba o feta sehlopha sa Bajuda, 'me e mong le e mong oa bona a re ho e mong, 'Mo botse ka moea!' Ba bang ba re, 'Le se ke la bua le eena ho fihlela a bua ntho eo le sa e rateng'. Eaba ba bang ba re, 'Ka 'nete, re tla mo botsa.' Kahoo monna e mong oa bona a ema 'me a botsa, 'Oho Abul Qasim, moea ke eng?' O ile a khutsa. Kahoo ka korotla, 'Ka 'nete o fumana tšenolo'. Ha monna eo a reteleha, a bala: '-'Me ba u botsa ka moea.' E re: 'Moea ke taba ea Rabbi oa ka, 'me ha ua fuoa tsebo haese hanyane feela-' -Qs. Al Israa`: 85-. Al A'masy o itse, 'Ke kamoo ho leng kateng qira`ah ea rona'.
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Re boleletsoe ['Abdullah bin Musa] ho tsoa ho [Isra'il] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Al Aswad], Ibn Az Zubair o itse ho 'na, '['Aisyah] o u patetse liphiri tse ngata tsa -hadith. O kile a re'ng ho uena ka Kaaba?' Ka re, 'Aisyah o itse ho 'na, 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho 'na: 'Oho 'Aishah, hoja e ne e se ka batho ba hau ba neng ba ntse ba le haufi le nako ea bona,' Az Zubair o itse, 'Ka ho se lumele, ke tla fetola Kaaba, ebe ke etsa mamati a mabeli hore batho ba kene le le leng hore ba tsamaee'. Hamorao sena se ile sa etsoa ke Ibn Zubair'.
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Mme Ali a re, 'Bua le batho ho ya ka boemo ba kutlwisiso ya bona, na o batla hore Allah le Moromuwa wa Hae ba thetswe leshano?' Re boleletswe ['Ubaidullah bin Musa] ho tloha ho [Ma 'ruf bin Kharrabudz] ho tloha ho [Abu Ath Thufail] ho tloha ho ['Ali] jwalo jwalo'.
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o itse, o re boleletse [Mu'adz bin Hisham] o itse, o mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [Qatadah] o itse, o re boleletse [Anas bin Malik] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a palame koloi ha Mu'adz a ntse a palame ka mora hae. Eaba o re: 'Oho Mu'adz bin Jabal!' Mu'adz a araba, 'Oho Moromuoa oa Allah, ke phethahatsa pitso ea hao'. A hoeletsa hape: 'Oho Mu'adz!' Mu'adz a araba, 'Oho Moromuoa oa Allah, ke phethahatsa pitso ea hao'. Sena se ile sa phetoa ka makhetlo a mararo, eaba o re: 'Ha ho motho ea ka pakang hore ha ho na molimo ea tšoaneloang ke ho rapeloa haese Allah, 'me Muhammad ke Moromuoa oa Allah, ea tšepahalang ho tloha botebong ba pelo ea hae, ntle le haeba Allah a ka mo thibela lihele'. Eaba Mu'adz oa botsa, 'Na hoa lumelloa hore ke bolelle batho ka sena, e le hore ba thabele sona?' A araba: 'Hamorao ba tla ba botsoa - ho etsa liketso tse ntle-'. Eaba Mu'adz o fetisa hadith ha a le mothating oa ho shoa hobane o ne a tšaba sebe.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Re boleletsoe [Musaddad] hore, re boleletsoe [Mu'tamir] hore, Ke utloile [ntate] a re, Ke utloile [Anas bin Malik] a re, 'Ho boletsoe ho 'na hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re ho Mu'adz bin Jabal: 'Mang kapa mang ea kopanang le Allah ntle le ho mo kopanya le eng kapa eng, joale o tla kena leholimong'. Mu'adz a botsa, 'Na ho lokile haeba ke fetisetsa seo ho batho?' A araba: 'Se etse joalo, hobane ke tšaba hore ba tla ba botsoa - ho etsa liphallelo-'.
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
re boleletse [Muhammad bin Salam] o itse, o re boleletse [Abu Mu'awiyah] o itse, o re boleletse [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Zainab] morali oa Umm Salamah, ho tsoa ho [Ummu Salamah] o itse, 'Ummu Sulaim o tlile ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re, 'Oho Moromuoa oa Allah, ka 'nete Allah ha a hlajoe ke lihlong litabeng tsa 'nete. Na hoa hlokahala hore basali ba hlape haeba ba lora?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba: 'E, haeba a bona metsi'. Eaba Umm Salamah o ikoahela sefahleho 'me a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, na mosali eo oa lora?' A araba: 'E. Ho malimabe uena. -haeba ho se joalo- Joale ho tšoana ha ngoana ho tsoa hokae?'
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Ho ile ha phetoa ho rona [Isma'il] a re, ho ile ha phetoa ho 'na [Malik] ho tsoa ho ['Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Umar], hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, har'a lifate ho na le sefate seo makhasi a sona a sa oeng, 'me ke mohlala oa Momosleme. Mpolelle hore na ke sefate sefe?' Kahoo batho ba ne ba nahana hore ke lifate tsa phula, empa ke nahana hore ke sefate sa palema sa date. 'Abdullah a re, 'Empa ke lihlong - ho se senola -. Eaba batho ba re, 'Oho Moromuoa oa Allah, re bolelle hore na ke sefate sefe?' Kahoo Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ke sefate sa palema sa date.' 'Abdullah a re, 'Eaba ke se bolella ntate. Kahoo ntate a re, 'Ke ne ke tla khetha hore u se senole ka nako eo ho feta hore ke be le se seng le se seng.'
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
re boleletse [Musaddad] o itse, o re boleletse ['Abdullah bin Daud] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Mundzir Ats Tsauri] ho tsoa ho [Muhammad Al Hanafiyah] ho tsoa ho ['Ali bin Abu Talib] o itse, 'Ke monna ea hlahisang manye ha bonolo,' eaba o bolella Miqdad bin Al Aswad hore a botse Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka hona. Eaba o mo botsa ka hona, 'me a araba: 'Ho na le tlamo ea hore a etse bohloeki.'
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id o ile a mpolella, Al Laith bin Sa'd o ile a re bolella, Nafi', lekhoba la khale la Abdullah bin Umar bin Al Khattab, ho tsoa ho Abdullah bin Umar, hore monna e mong o ile a tla 'me a ema mosque' me a botsa, 'Oho Moromuoa oa Allah, u re laetse ho etsa talbiyah ho tsoa hokae?' Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) eaba oa araba: 'Batho ba Medina ba etsa talbiyah ho tsoa ho Dhul Hulayfah, batho ba Syria ba tsoa ho Al Juhfah, le batho ba Najd ba tsoa Qarn.' Ibn Umar o itse, 'Batho ba re Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o tla re batho ba Yemen ba etsa talbiyah ho tsoa ho Yalamlam.' Ibn Umar o itse, 'Ha ke na bonnete ba hore ena ea ho qetela e tsoa ho Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae).'
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Re boleletsoe [Adama] hore, re boleletsoe ke [Ibn Abu Dzi'b] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, le ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Salim] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hore ho bile le monna ea ileng a botsa, 'Motho ea etsang ihram o lokela ho apara eng?' A araba: 'Ha aa lokela ho apara liaparo, Imamah - tuku e phuthetsoeng hloohong -, borikhoe, jase, kapa liaparo tse nkhang hamonate kapa za'faran. Haeba a se na meqathatso, joale a ka apara lieta ka ho li khaola ka tlas'a maqaqailana'.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Ho tlalehiloe ho rona [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] o itse, ho tlalehiloe ho rona [Abdurrazaq] o itse, ho tlalehiloe ho rona [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabbih] hore o utloile [Abu Hurairah] a re, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho thapelo ea motho ea nang le hadats e tla amoheloa ho fihlela a etsa bohloeki'. Monna e mong oa Hadlramaut o itse, 'Ho boleloa'ng ka hadats, Abu Hurairah?' Abu Hurairah a araba, 'Fart ka molumo kapa che'.
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Re boleletsoe [Yahya bin Bukair] o itse, re boleletsoe [Al Laits] ho tsoa ho [Khalid] ho tsoa ho [Sa'id bin Abu Hilal] ho tsoa ho [Nu'aim bin Al Mujmir] o itse, 'Ke ile ka hloa mosque le [Abu Hurairah], eaba o etsa boitlhakiso' 'me a re, 'Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, Ummah oa ka o tla hlahisoa ka Letsatsi la Tsoho ka lifahleho tse khanyang metsing a setseng. boitlhakiso, mang kapa mang har'a lona ea ka atolosang leseli a ke a etse joalo'.
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
re boleletse ['Ali] o itse, o re boleletse [Sufyan] o itse, o re boleletse [Az Zuhri] ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyab]. -ka tsela e 'ngoe ho boletsoe - Re boleletsoe ['Abbad bin Tamim] ho tsoa ho [malome oa hae], hore ho na le motho ea ileng a tletleba ka lipelaelo tsa hae ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hore ho ne ho bonahala eka o fumane ho hong thapelong ea hae. Eaba o re: 'U se ke ua sisinyeha kapa ua tsamaea ho fihlela u utloa molumo kapa u fofonela monko'.
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Re boleletsoe ['Ali bin 'Abdullah] o itse, re boleletsoe [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] o itse, ke tlalehetsoe [Kuraib] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas], hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o robetse ho fihlela a korotla ebe oa tsoha 'me oa rapela. Kapa o itse, 'Moprofeta o ile a robala 'me a korotla, eaba oa ema ho rapela. Eaba [Sufyan] o re phetela hadith ka tatellano, ho tsoa ho ['Amru] ho tsoa ho [Kuraib] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] o itse, 'Bosiung bo bong ke ile ka lula ntlong ea rakgadi oa ka, Maimunah, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eaba ke etsa thapelo ea mantsiboea. Ho fihlela bosiung bo bong, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema 'me a etsa botlolo ka sejana se senyenyane se nang le botlolo bo bobebe, eaba oa ema 'me oa rapela. Eaba ke ikopanya le eena ho etsa bohloeki ho tsoa ka sejaneng seo a neng a se sebelisa bakeng sa bohloeki, eaba kea mo atamela 'me ke ikopanya le eena ho rapela ka lehlakoreng la hae le letšehali - Sufyan le eena o boletse lehlakore le letšehali -, eaba o ntsamaisa ka lehlakoreng la hae le letona. Kamora moo o ile a rapela kamoo a ratang, eaba oa robala 'me oa robala ho fihlela a korotla. Eaba moipiletso oa thapelo o tla ho mo tsebisa hore nako ea thapelo e fihlile, eaba o tsamaea le eena 'me oa rapela ntle le ho etsa bohloeki hape. Eaba re ho Amru, 'Batho ba re mahlo a Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a robetse, empa pelo ea hae ha e robale.' Eaba Amru o re, 'Ke kile ka utloa Ubaid bin Umair a re, 'Litoro tsa Baprofeta ke litšenolo.' Eaba oa pheta: 'Ka 'nete, ke lorile hore ke tla u bolaea..' - Qs. Ash-Saffat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Re boleletsoe ke ['Abdullah bin Maslamah] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Musa bin 'Uqbah] ho tsoa ho [Kuraib] eo e kileng ea e-ba lekhoba la Ibn 'Abbas, ho tsoa ho [Usamah bin Zaid] hore o mo utloile a re, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o tlohile 'Arafah ho fihlela ka mor'a ho fihla phuleng - tsela e ka lehlakoreng la thaba - o ile a theohela ho ea ntša metsi, eaba o etsa boitlhakiso empa ka boitlhakiso bo bobebe. Eaba kea botsa, 'Na u tla rapela, Oho Moromuoa oa Allah?' A araba: 'Thapelo e ntse e le ka pele ho uena'. Eaba o palama pere ea hae ho fihlela a fihla Muzdalifah, a theoha pere 'me a etsa boitlhakiso ka botlalo, eaba ho etsoa iqamah, 'me a etsa thapelo ea Maghrib. Eaba batho ba tlama likamele tsa bona libakeng tsa tsona, eaba ho etsoa Iqamat Isha`, eaba o etsa thapelo ea Isha 'ntle le ho etsa lithapelo tse ling lipakeng'.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdurrahman] o itse, o re boleletse [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] o itse, o re boleletse [Ibn Bilal] - e leng Sulaiman - ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atha' bin Yasar] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas], hore o entse bohloeki, o hlatsoitse sefahleho, ebe o nka kopi ea metsi letsohong la hae mme a e sebelisa ho hlatsoa molomo le istintsaq, ebe o nka kopi ea letsoho la hae hape mme a e etsa tjena - a e tšela letsohong la hae le leng -, ebe ka matsoho a mabeli a hlatsoa sefahleho sa hae, ebe o nka kopi ea metsi mme a hlatsoa letsoho la hae le letona, ebe o nka kopi ea metsi mme a hlatsoa letsoho la hae le letšehali hape. Ebe o hlakola hlooho ea hae, ebe o nka kopi e le 'ngoe ea metsi mme o koahele leoto la hae le letona ho le hlatsoa, ebe o nka kopi e 'ngoe ea metsi mme o hlatsoa leoto la hae le letšehali. Kamora moo o itse, 'Ke kamoo ke boneng Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa bohloeki'.
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Re boleletsoe ['Ali bin 'Abdullah] o itse, re boleletsoe [Jarir] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Salim bin Abu Al Ja'd] ho tsoa ho [Kuraib] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] le ho fihlela ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Haeba e mong oa lona a batla ho ea ho mosali oa hae - ho ea kopanela liphate -, joale a ke a bale; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -Oho Allah, re boloke hole le Satane 'me u boloke Satane hole le seo u re fileng sona - bana-'. Haeba u hlohonolofalitsoe ka ngoana kamanong pakeng tsa ba babeli, Satane a ke ke a khona ho ntša ngoana eo kotsi.'
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
re boleletse [Adama] a re, o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] a re, Ke utloile [Anas] a re, 'Ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kena ka ntloaneng, eaba oa rapela: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA`ITS -Oho Allah, ke batla setšabelo ho Uena ho bademona ba banna le bademona ba basali-'. 'Me hadith ena e tiisitsoe ke [Ibn 'Ar'arah] ho tsoa ho [Syu'bah], 'me [Ghundar] a re ho tsoa ho [Syu'bah] a re, 'Haeba u ea ntloaneng'. 'Me [Moshe] ho tsoa ho [Hammad], 'Haeba e kena'. 'Me [Sa'id bin Zaid] a re, o re ho rona [Abdul 'Aziz], 'Haeba u batla ho kena'.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
re boleletse ['Abdullah bin Muhammad] o itse, o re boleletse [Hasyim bin Al Qasim] o re boleletse [Warqa'] ho tsoa ho ['Ubaidullah bin Abu Yazid] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas], hore hang ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kena ka ntloaneng, ke ile ka beha sejana se tletseng metsi. Eaba oa botsa: 'Ke mang ea behileng sena?' Eaba kea mo bolella, kahoo a re: 'Oho Allah, mo etse hore a be bohlale bolumeling'.
