Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 101
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Al Laits] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Said] ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງ Abu Said ຈາກ [Abu Syuraih] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Amru bin Said ເມື່ອລາວສົ່ງກຸ່ມໄປ Mecca, 'ໂອ້ amir, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຖ່າຍທອດບັນຫາໜຶ່ງທີ່ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖ່າຍທອດໃນຄໍາເທດສະໜາຂອງລາວໃນລະຫວ່າງການປົດປ່ອຍ Mecca. ສອງຫູຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກມັນ ແລະສອງຕາຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ, ລາວໄດ້ສັນລະເສີນ Allah ແລະເຮັດໃຫ້ Allah ບໍລິສຸດໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Makkah, Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນບໍລິສຸດ ແລະປະຊາຊົນ - Mushrikin ຂອງ Makkah - ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນບໍລິສຸດ. ສະນັ້ນມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍທີ່ຈະຫຼັ່ງເລືອດໃນມັນ, ແລະມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃດຖອນຮາກຕົ້ນໄມ້ໃນມັນ.' ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຂໍຄວາມບັນເທົາທຸກຍ້ອນສົງຄາມທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມນັ້ນ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah Ta'ala ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງແລະບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າ'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah Ta'ala ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍໃນເວລາໜຶ່ງໃນລະຫວ່າງມື້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ກັບຄືນມາຫາມັນຢ່າງບໍລິສຸດໃນມື້ນີ້ຄືກັບທີ່ມັນເຄີຍບໍລິສຸດ. ສະນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົ່ງບອກມັນໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີການເວົ້າກັບ Abu Shurayj ວ່າ, 'Amru ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ?' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຮູ້ດີກວ່າເຈົ້າ, O Abu Syuraij: 'ພຣະອົງຈະບໍ່ປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ເຮັດບາບ, ຜູ້ທີ່ຫຼັ່ງເລືອດແລະຜູ້ທີ່ລັກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abdullah bin Abdul Wahhab] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Ibn Abu Bakrah] ຈາກ [Abu Bakrah] ສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລືອດຂອງເຈົ້າ, ຊັບສົມບັດຂອງເຈົ້າ,' Muhammad ໄດ້ກ່າວ; ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ, 'ແລະກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າແມ່ນ haram ສຳລັບເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ haram ສຳລັບເຈົ້າໃນເດືອນນີ້ຂອງເດືອນຂອງເຈົ້າ. ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນບອກມັນໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ'. ແລະ Muhammad ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກມັນບໍ?' ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສອງຄັ້ງ.
Hadith
Imam Bukhari : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ອານ ຈາດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມັນຊູຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຣິບີ ບິນ ຈິຣາສີ] ເວົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາລີ] ເວົ້າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຕົວະຕໍ່ຂ້ອຍ - ໃນນາມຂອງຂ້ອຍ -, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ຕົວະຕໍ່ຂ້ອຍຈະໄປນະລົກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِإِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Walid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Jami' bin Syaddad] ຈາກ [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Az Zubair] ວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບຄົນອື່ນເວົ້າກ່ຽວກັບມັນບໍ?' Az Zubair ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍແຍກທາງກັບລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕົວະຕໍ່ຂ້ອຍ, ໃຫ້ລາວກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 105
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌإِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ma'mar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abdul Aziz] ກ່າວວ່າ, [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ພຣະອົງຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ບອກເຈົ້າຫຼາຍ hadiths ເພາະວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຈດຕະນາຕົວະຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ - ໃນນາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ - ໃຫ້ລາວກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 106
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັກກີ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ 'ອູເບດ] ຈາກ [ຊາລາມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເວົ້າ, ໃຫ້ລາວກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Bukhari : 107
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໂມເຊ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູເຊນ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ຊື່ຂອງຂ້ອຍແກ່ເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຊື່ຫຼິ້ນຂອງຂ້ອຍ. ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ເຫັນຂ້ອຍໃນຄວາມຝັນຂອງລາວໄດ້ເຫັນຂ້ອຍແທ້ໆ, ເພາະວ່າຊາຕານບໍ່ສາມາດຄ້າຍຄືກັບຮູບຮ່າງຂອງຂ້ອຍ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຕົວະຕໍ່ຂ້ອຍ, ໃຫ້ລາວກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ.'
Hadith
Imam Bukhari : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍهَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ມຸທາຣິຟ] ຈາກ [ອັດຊະ ຊຢາບີ] ຈາກ [ອາບູ ຈູໄຮຟາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອາລີ ບິນ ອາບູ ຕາລິບ] ວ່າ, 'ເຈົ້າມີປຶ້ມບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີ, ນອກຈາກປຶ້ມຂອງອະລາຮ໌ ຫຼື ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ຊາວມຸດສະລິມ, ຫຼື ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນເຈ້ຍນີ້'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ມີຫຍັງຢູ່ໃນເຈ້ຍນີ້?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໄຖ່ບາບ, ປ່ອຍຕົວຊະເລີຍ, ແລະ ຢ່າໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດຖືກຂ້າໃນການປ້ອງກັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື'.
Hadith
Imam Bukhari : 109
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Nuaim Al Fadll bin Dukain] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າຊົນເຜົ່າ Khaza'ah ໄດ້ຂ້າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Banu Laits ໃນມື້ທີ່ໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍເມືອງ Mecca, ເພື່ອແກ້ແຄ້ນຕໍ່ການຂ້າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກພວກເຂົາ - ຊົນເຜົ່າ Laits-. ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດໄປຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂຶ້ນລົດຂອງລາວແລະເທດສະໜາວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ປົດປ່ອຍ Mecca ຈາກການຄາດຕະກຳ, ຫຼືກອງທັບຊ້າງ'. Abu Ubaidullah ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງທີ່ Abu Nuaim ໄດ້ກ່າວໄວ້, ພວກເຂົາລັງເລລະຫວ່າງ 'ການຄາດຕະກຳ' ແລະ 'ຊ້າງ'. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; 'ຊ້າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ຊະນະສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືຫຼາຍກວ່າພວກເຂົາ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າແຜ່ນດິນເມກະບໍ່ແມ່ນຮາລານສຳລັບຜູ້ໃດກ່ອນຂ້ອຍ ຫຼື ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນເປັນຮາລານສຳລັບຂ້ອຍຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງໃນມື້ໜຶ່ງ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້, ແລະໃນເວລານີ້ມັນໄດ້ກາຍເປັນຮາຣາມ; ຕ້ອງບໍ່ຕັດໜາມ, ຕ້ອງບໍ່ຕັດຕົ້ນໄມ້, ຕ້ອງບໍ່ເອົາສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນຈະຖືກປະກາດ ແລະ ຄົ້ນຫາເຈົ້າຂອງ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກຂ້າ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບສິ່ງດີໆສອງຢ່າງຄື: ຂໍຄ່າໄຖ່ ຫຼື ຂໍການແກ້ແຄ້ນຈາກຄອບຄົວຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວເຢເມນຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງຂຽນມັນໃຫ້ຂ້ອຍບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂຽນມັນໃຫ້ອາບູ ແບບນັ້ນໆ'. ຊາຍກູເຣຊຄົນໜຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຍົກເວັ້ນຕົ້ນອິດຈີຣ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເພາະວ່າພວກເຮົາໃຊ້ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຮົາ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຍົກເວັ້ນຕົ້ນອິດຈີຣ, ຍົກເວັ້ນຕົ້ນອິດຈີຣ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບ Abu Abdullah ວ່າ, 'ມີຫຍັງຂຽນໄວ້ສຳລັບລາວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຄຳເທດສະໜາກ່ອນໜ້ານີ້'.
Hadith
Imam Bukhari : 110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Wahhab bin Munabbih] ຈາກ [ອ້າຍຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາສາມີຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ທີ່ມີ hadith ຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ, ຍົກເວັ້ນ Abdullah bin Amru. ເພາະວ່າລາວສາມາດຂຽນໄດ້ແລະຂ້ອຍຂຽນບໍ່ໄດ້'. [Ma'mar] ຍັງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Hammam] ຈາກ [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Bukhari : 111
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قَالَ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ قَالَ قُومُوا عَنِّي وَلَا يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُفَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كِتَابِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Sulaiman] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Wahhab] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ເຈັບປ່ວຍຫຼາຍຂຶ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ຈົດໝາຍມາໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອຂ້ອຍຈະຂຽນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼົງທາງຫຼັງຈາກຂ້ອຍ'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພະຍາດຂອງສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະ ຢູ່ຂ້າງພວກເຮົາມີໜັງສືຂອງອະລົຮ, ເຊິ່ງພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຊາຊົນໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນ ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍເກີດຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໄປຈາກຂ້ອຍ, ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Abbas ຈຶ່ງອອກມາກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໄພພິບັດ, ແລະ ໄພພິບັດໃດໆບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ແລະ ຄຳພີ Qur'an.
Hadith
Imam Bukhari : 112
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنْ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shadaqah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Uyainah] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Hind] ຈາກ [Ummu Salamah] ແລະ [Amru]. ແລະ ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Hind] ຈາກ [Ummu Salamah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄືນໜຶ່ງ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'Subhaanallah - ຂໍສັນລະເສີນ Allah - ການກ່າວຫາຫຍັງທີ່ຖືກເປີດເຜີຍໃນຄືນນີ້? ແລະມີຫຍັງເປີດອອກຈາກສອງຄັງເງິນ - Ramavi ແລະ Persian -? ຕື່ນຂຶ້ນ, ໂອ້ ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ຫລັງກຳແພງ - ຫ້ອງ -, ເພາະວ່າມີຈັກຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ທີ່ໄດ້ຮັບພອນຈາກ Allah ໃນໂລກນີ້ ແຕ່ຈະເປືອຍກາຍໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ - ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນດີຫຍັງເລີຍ -'.
Hadith
Imam Bukhari : 113
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin 'Ufair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Laits] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim] ແລະ [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານ Isha' ກັບພວກເຮົາໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກລາວເວົ້າຈົບແລ້ວ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນຄືນນີ້ບໍ? . ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງທຸກໆຮ້ອຍປີຈະບໍ່ມີໃຜເຫຼືອຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້'.
Hadith
Imam Bukhari : 114
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາດາມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ຮາກຳ] ກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ພັກຄືນຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ - ໄມມຸນະ ບິນ ອັນ ຮາຣິດ-, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ແລະໃນເວລານັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢູ່ກັບລາວເພາະວ່າມັນເປັນຄິວຂອງລາວ. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຕອນແລງ, ຈາກນັ້ນລາວກັບບ້ານແລະອະທິຖານສີ່ rak'as, ຈາກນັ້ນໄປນອນແລະຕື່ນຂຶ້ນອີກເພື່ອອະທິຖານ. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນອນຫຼັບຄືກັບເດັກນ້ອຍ - ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນ - ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນເພື່ອອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ວາງຂ້ອຍໄວ້ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຫ້າ rak'as, ຈາກນັ້ນອະທິຖານສອງ rak'as, ແລ້ວນອນຫຼັບຈົນກວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງນອນຫຼັບຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ອອກມາອະທິຖານຕອນເຊົ້າ.
Hadith
Imam Bukhari : 115
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Al Araj] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າ, 'Abu Hurairah ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນສອງຂໍ້ໃນປຶ້ມຂອງ Allah ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຖ່າຍທອດມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້: '-ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ປິດບັງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງລົງມາໃນຮູບແບບຂອງຄໍາອະທິບາຍແລະການຊີ້ນໍາ-' ...... ຈົນກ່ວາສິ້ນສຸດຂອງຂໍ້. . '-Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາຫຼາຍທີ່ສຸດ-' -Qs. Al Baqarah: 159-160-. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາຈາກບັນດາ Muhajirin, ພວກເຂົາຫຍຸ້ງກັບການຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດ, ແລະອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາຈາກບັນດາ Ansar, ພວກເຂົາຫຍຸ້ງກັບວຽກງານຂອງພວກເຂົາໃນການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ສະເໝີໄປພ້ອມກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເມື່ອລາວຫິວໂຫຍ, ລາວຢູ່ນຳສະເໝີເມື່ອຄົນບໍ່ສາມາດຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້, ແລະ ລາວສາມາດທ່ອງຈຳໄດ້ເມື່ອຄົນບໍ່ສາມາດທ່ອງຈຳມັນໄດ້.
Hadith
Imam Bukhari : 116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضُمَّهُ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus'ab] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ibrahim bin Dinar] ຈາກ [Abu Dzi'b] ຈາກ [Said Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກເຈົ້າຫຼາຍ hadiths ແຕ່ຂ້ອຍລືມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປູຜ້າພັນຄໍຂອງເຈົ້າອອກ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງປູມັນອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ - ຄືກັບວ່າ - ຈັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງດ້ວຍມືຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ເອົາມັນ'. ຂ້ອຍເອົາມັນ, ສະນັ້ນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລືມມັນອີກເລີຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Al Mundzir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ດ້ວຍບັນນາທິການແບບນີ້, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖອກໃສ່ມືຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Bukhari : 117
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ຊີບ] ຈາກ [ຊາອິດ ອານ ມັກບູຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເກັບຄວາມຮູ້ - ຮາດິດ - ຈາກຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄວ້ໃນສອງພາຊະນະ. ພາຊະນະໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ເຜີຍແຜ່ ແລະ ຖ່າຍທອດ, ແລະ ອີກພາຊະນະໜຶ່ງ, ຖ້າຂ້ອຍຖ່າຍທອດມັນ, ຄໍນີ້ຈະຖືກຕັດອອກ.'
Hadith
Imam Bukhari : 118
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hajjaj] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syubah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Mudrik] ຈາກ [Abu Zur'ah bin Amru] ຈາກ [Jarir] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວເມື່ອລາວຖືກຂໍໃຫ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ປະຊາຊົນໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada ວ່າ 'ຢ່າກັບຄືນໄປເປັນຄົນນອກຮີດ, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະຂ້າກັນເອງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 119
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مُوسَى النَّبِيُّ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَإِذَا فَقَدْتَهُ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَحَمَلَا حُوتًا فِي مِكْتَلٍ حَتَّى كَانَا عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا وَنَامَا فَانْسَلَّ الْحُوتُ مِنْ الْمِكْتَلِ{ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا }وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا وَيَوْمَهُمَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى مَسًّا مِنْ النَّصَبِ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ أَوْ قَالَ تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَسَلَّمَ مُوسَى فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى فَقَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا }قَالَ{ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ{ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ يَا مُوسَى مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَنَقْرَةِ هَذَا الْعُصْفُورِ فِي الْبَحْرِ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }فَكَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا فَانْطَلَقَا فَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ مِنْ أَعْلَاهُ فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ }{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَوْكَدُ{ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Jubair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [Ibn Abbas] ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Nauf Al Bakali ຖືວ່າ Musa ບໍ່ແມ່ນ Musa ຂອງ Bani Israel, ແຕ່ເປັນ Musa ອີກຄົນໜຶ່ງ'. Ibn Abbas ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສັດຕູຂອງ Allah ກຳລັງຕົວະ, ແທ້ຈິງແລ້ວ [Ubay bin Ka'b] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam: 'ໂມເຊ ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Bani Israel ທີ່ກຳລັງເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: 'ໃຜເປັນຄົນທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດ?' Musa ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍແມ່ນ'. ດັ່ງນັ້ນ Allah Ta'ala ຈຶ່ງຕຳໜິລາວເພາະວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah Ta'ala ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວວ່າ: 'ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍທີ່ອາໄສຢູ່ຈຸດທີ່ສອງທະເລມາบรรจบກັນທີ່ສະຫຼາດກວ່າເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Rabb, ຂ້ອຍຈະພົບລາວໄດ້ແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄຳເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາປາມາໃສ່ກະຕ່າ, ຖ້າເຈົ້າເຮັດມັນຫາຍ, ນັ້ນຄືການຊີ້ນຳ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂມເຊໄດ້ອອກເດີນທາງກັບຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວຊື່ ຢູຊຢາ ບິນ ນູນ, ແລະທັງສອງໄດ້ແບກປາໃສ່ກະຕ່າຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະມາຮອດໂງ່ນຫີນໃຫຍ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ວາງຫົວຂອງພວກເຂົາໃສ່ໂງ່ນຫີນແລະນອນຫຼັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປາກໍ່ອອກມາຈາກກະຕ່າ - ແລະປາກໍ່ໂດດລົງໄປທະເລ - ' -ຖາມ. ອັນ-ຄາຟີ: 61-. ເຫດການນີ້ເຮັດໃຫ້ໂມເຊແລະສາວົກຂອງລາວປະຫຼາດໃຈ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງສືບຕໍ່ເດີນທາງຕະຫຼອດຄືນແລະກາງເວັນ. ຈົນກ່ວາເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ, ໂມເຊໄດ້ເວົ້າກັບຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວວ່າ, 'ເອົາອາຫານມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍຈາກການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ-' -ຖາມ. ອັນ-ຄາຟີ: 62-. ໂມເຊບໍ່ຮູ້ສຶກເມື່ອຍຈົນກວ່າຈະໄປຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ. ດັ່ງນັ້ນສາວົກຂອງລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນຕອນໃດ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍລືມກ່າວເຖິງປາ. ແລະບໍ່ມີໃຜລືມຂ້ອຍນອກຈາກຊາຕານ-' -ຖາມ. ອັນ-ຄາຟີ: 63-. ມູຊາຈຶ່ງກ່າວວ່າ: '-ນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ກັບຄືນໄປຕາມຮອຍຕີນເດີມຂອງພວກເຂົາ-' -ຄຳຖາມ. ອັນ ກາຟ: 64-. ເມື່ອທັງສອງຄົນໄປຮອດໂງ່ນຫີນ, ພວກເຂົາໄດ້ພົບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ນຸ່ງເສື້ອໃຫຍ່. ມູຊາໄດ້ທັກທາຍລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄິດລີຣ ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າທັກທາຍຢູ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?' ໂມເຊຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນໂມເຊ'. ຄິດລີຣ ໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ມູຊາ ບານີ ອິດສະຣາເອນ?' ມູຊາຕອບວ່າ, 'ໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມູຊາໄດ້ກ່າວວ່າ: '-ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕິດຕາມເຈົ້າໄປເພື່ອເຈົ້າຈະສອນຄວາມຮູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃນບັນດາຄວາມຮູ້ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບການສອນບໍ? -' ຄິດລີຣ ຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດອົດທົນກັບຂ້ອຍໄດ້-' -ຄຳຖາມ. ອັນ ກາຟ: 66-67-. ຄິດລີຣ ສືບຕໍ່ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ມູຊາ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ຈາກຄວາມຮູ້ຂອງອະລົຮ໌ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້, ແລະເຈົ້າຍັງມີຄວາມຮູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າທີ່ບໍ່ຮູ້ເຊັ່ນກັນ'. ມູຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: '-ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ເຈົ້າຈະພົບຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ອົດທົນ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າໃນເລື່ອງໃດໆ-' -ຖາມ. ອາລ-ກະຮັຟ: 69-. ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຄົນຈຶ່ງຍ່າງຢູ່ເທິງຫາດຊາຍໃນຂະນະທີ່ທັງສອງບໍ່ມີເຮືອ, ແລ້ວເຮືອກໍຜ່ານໄປ. ພວກເຂົາໄດ້ລົມກັນເພື່ອໃຫ້ຄົນຢູ່ເທິງເຮືອຮັບທັງສອງ. ເນື່ອງຈາກຄິດລີຣໄດ້ຖືກລະບຸຕົວ, ພວກເຂົາໄດ້ເອົາທັງສອງຄົນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນ. ຈາກນັ້ນນົກໂຕນ້ອຍໂຕໜຶ່ງມາເກາະຢູ່ຂ້າງເຮືອ ແລະ ຈິກນ້ຳທະເລເພື່ອດື່ມດ້ວຍຈອກໜຶ່ງຫຼືສອງຈອກ. ຄິດລີຣຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມູຊາ, ຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄວາມຮູ້ຂອງເຈົ້າເມື່ອປຽບທຽບກັບຄວາມຮູ້ຂອງອະລົຮ໌ນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກການຈິກຂອງນົກໂຕນີ້ໃນນ້ຳທະເລ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄິດລີຣກໍ່ຕັ້ງໃຈເອົາແຜ່ນເຮືອ ແລະ ທຳລາຍມັນ. ໂມເຊ ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ເອົາພວກເຮົາໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຫຍັງ, ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງທຳລາຍມັນເພື່ອຈົມນ້ຳຜູ້ໂດຍສານ?' ຄິດລີຣ ກ່າວວ່າ: '-ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າບໍ? “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນອົດທົນກັບຂ້ອຍ-” ມູຊາຕອບວ່າ: “-ຢ່າລົງໂທດຂ້ອຍຍ້ອນຄວາມຫຼົງລືມຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃດໆໃນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ-” -ຖາມ. ອັນ-ກະຮອກ: 72-73-. ເຫດການທຳອິດນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າໂມເຊລືມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ອອກໄປຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ພົບກັບເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຫຼິ້ນກັບເພື່ອນສອງຄົນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄິດລີຣໄດ້ຈັບຫົວຂອງເດັກນ້ອຍ, ຍົກມັນຂຶ້ນ ແລະ ຕຳມັນຈົນຕາຍ. ດັ່ງນັ້ນໂມເຊຈຶ່ງຖາມວ່າ: “-ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ບໍລິສຸດ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າລາວຂ້າຄົນອື່ນ?-” -ຖາມ. ອັນ-ກະຮອກ: 74-. ຄິດລີຣຕອບວ່າ: “-ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າບໍວ່າຕົວຈິງແລ້ວເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດອົດທົນກັບຂ້ອຍໄດ້?” -” -ຖາມ. ອັນ-ກະຮອກ: 75-. ອິບນ໌-ອຸຍຍນ໌ ກ່າວວ່າ; “ນີ້ແມ່ນການຢືນຢັນ.” - ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຄົນຈຶ່ງໄດ້ຍ່າງໄປຈົນກະທັ່ງເມື່ອພວກເຂົາໄປຮອດປະຊາຊົນຂອງປະເທດໜຶ່ງ, ພວກເຂົາໄດ້ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງປະເທດນັ້ນມາບັນເທີງ, ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດນັ້ນບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະບັນເທີງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງຄົນກໍ່ພົບວ່າກຳແພງເຮືອນເກືອບພັງລົງ. ດັ່ງນັ້ນ ຄິດລີຣຈຶ່ງໄດ້ສ້າງກຳແພງຂຶ້ນ- -ຖາມ. ອັນ ກາຟ: 77-. ຣັສຊູລລູລ ສືບຕໍ່ເລື່ອງຂອງລາວວ່າ: 'ຄິດລີຣໄດ້ເຮັດມັນດ້ວຍມືຂອງລາວເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຢ່າງແນ່ນອນ. ຄິດລີຣ ຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນຊ່ວງເວລາແຫ່ງການແຍກກັນລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບເຈົ້າ-' -ຖາມ. ອັນ ກາຟ: 77-78-. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ມູຊາ. ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງວ່າໂມເຊຈະສາມາດອົດທົນເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບພວກເຂົາທັງສອງ.'
Hadith
Imam Bukhari : 120
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ war fi sabillah - ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌-? ເພາະວ່າບາງຄົນໃນພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ຍ້ອນຄວາມໂກດແຄ້ນ ແລະບາງຄົນຍ້ອນຄວາມຫຼົງໄຫຼ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນໄປຫາຜູ້ທີ່ຖາມ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ທີ່ຖາມໄດ້ຢືນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຍົກລະດັບພຣະຄຳຂອງອະລົຮ໌, ລາວກໍ່ຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌ 'azza wajalla'.
