Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 101
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 約瑟夫］話； ，已經同我講［阿爾 · 萊茨］講過；已經同我講過 [ 薩伊德 ] , 佢係來自 [ 阿布 · 舒拉伊 ] 嘅阿布 · 薩伊德嘅兒子，佢喺派一班人去麥加嘅時候同阿姆魯 · 本 · 薩伊德講：「哦，阿米爾，讓我傳達一個問題，先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆曾經喺麥加解放期間嘅講道中傳達過。」我兩隻耳聽到，我嘅心感覺到，我兩隻眼見到，佢讚美真主，並聖化真主，同時講； 「的確，真主已經淨化咗麥加，而麥加嘅穆斯里金就冇淨化過佢。」所以任何相信真主同末日嘅人喺嗰度流血係唔合法嘅，亦都唔准任何人喺嗰度拔除樹木。如果有人因為先知 salllallaahu alaihi wasallam 喺嗰場戰爭入面打過嘅戰爭而要求救濟，噉就話「的確真主塔阿拉允許咗佢嘅使者，但係冇允許你」。的確，真主塔阿拉允許我喺白天嘅某個時間，然後今日返去，就好似以前咁純潔。所以，等喺度嘅人將佢傳遞畀唔喺度嘅人。所以就同阿布舒拉伊講：「阿姆魯講咗啲咩？」佢話； 「我比你更清楚，阿布 · 舒拉伊； 「佢唔會保護犯罪嘅人、流血嘅人同偷竊嘅人」。
Hadith
Imam Bukhari : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ
已經同我哋講過［阿卜杜拉 · 本 · 阿卜杜勒 · 瓦哈布］話；已經同我哋講過［哈馬德］由［阿尤布］由［穆罕默德］由［伊本阿布巴克拉］由［阿布巴克拉］有先知 sallallaahu Alaihi Wasallam 提到； 「的確係你嘅血，你嘅寶藏，穆罕默德話；我諗佢話：「而你嘅榮譽對你嚟講係非法，就好似喺你呢個月對你嚟講係非法。」讓喺度嘅人將佢傳遞畀唔喺度嘅人。穆罕默德話； 「係呀，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話：『我冇傳達過咩？ ’ 佢重複咗兩次。
Hadith
Imam Bukhari : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
已經同我哋講咗［阿里 · 本 · 阿爾 · 賈德］話；已經報告咗畀我哋［蘇巴］話；已經報告咗畀我［曼蘇爾］話；我聽到［里布 · 本 · 吉拉西］講；我聽到［阿里］講； 「先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「唔好以我嘅名義對我講大話，因為任何人對我講大話都會去地獄」。
Hadith
Imam Bukhari : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِإِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
已經同我哋講過［阿布 · 阿爾 · 瓦利德］話；已經同我哋講咗［ Syubah ］嚟自［賈米 · 本 · 沙達德］嚟自［阿米爾 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 阿茲 · 祖貝爾］嚟自［佢爸爸］話； 「我同［阿茲 · 祖貝爾］講，『我從來都冇聽過你同拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講任何嘢，好似其他人噉講？』」阿茲 · 祖貝爾答：「我從來都冇同佢分開過，我聽過佢講； 「邊個對我講大話，就等佢準備好佢喺地獄嘅座位」。
Hadith
Imam Bukhari : 105
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌإِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
已經同我哋講咗［阿布馬馬爾］話；已經同我哋講咗［阿卜杜勒 · 瓦里茨］嚟自［阿卜杜勒 · 阿齊茲］話； ［阿納斯］話； 「佢禁止我同你講好多哈迪斯，因為先知 sallallaahu alaihi wasallam 話； 「邊個刻意對我講大話 - 以我嘅名義 - 等佢準備好佢喺地獄嘅座位」。
Hadith
Imam Bukhari : 106
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
已經同我哋講過［馬基 · 本 · 易卜拉欣］話；已經同我哋講咗［雅齊德 · 本 · 阿布 · 烏貝德］嚟自［薩拉馬］話； 「我聽到先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「邊個講啲我從來都冇講過嘅嘢關於我，就等佢準備好佢喺地獄嘅座位」。
Hadith
Imam Bukhari : 107
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
已經同我哋講咗［摩西］已經同我哋講咗［阿布阿瓦納］嚟自［阿布胡賽因］嚟自［阿布沙利赫］嚟到［阿布胡萊拉］，佢話； 「我聽到先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「你個名係我個名，而唔係我個綽號。」因為喺夢入面見到我嘅人，真係見過我，因為撒但唔可以同我嘅形態相似。邊個對我講大話，就等佢喺地獄度準備佢嘅座位喇。
Hadith
Imam Bukhari : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍهَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 薩拉姆］話；已經通知我哋［瓦基 ' ］嚟自［蘇菲安］嚟自［穆塔里夫］嚟自［阿什 · 亞比］嚟自［阿布朱海法］話； 「我問［阿里 · 本 · 阿布 · 塔利布］，『你有冇本書？』」佢答：「唔係，除咗真主嘅書或者畀穆斯林嘅理解，或者呢張紙上面嘅嘢」。我話：「呢張紙上面有咩嘢？」佢答：「贖金，釋放啲俘虜，唔好為咗防衛一個無神論者而殺死任何穆斯林」。
Hadith
Imam Bukhari : 109
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
已經同我哋講過［阿布努伊姆 · 阿爾 · 法德爾 · 本 · 杜凱恩］話；已經同我哋有關［沙伊班］嚟自［雅哈］嚟自［阿布薩拉瑪］嚟自［阿布胡萊拉］；哈扎部落喺麥加解放嗰日殺死咗一個來自巴尼萊特人嘅人，以報復佢哋 - 萊茨部落 - 殺死咗一個人。事件之後被轉達畀先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。佢之後上咗佢架車，講咗個講道； 「的確真主已經將麥加從謀殺或者大象軍隊手中救出嚟」。阿布 · 烏巴杜拉話； 「正如 Abu Nuaim 所講，佢哋喺『謀殺』同『大象』之間猶豫。當其他人話； '大象。然後真主贏得先知 sallallaahu alaihi wasallam 同信徒勝過佢哋。佢話； 「知道麥加地對我之前或之後嘅任何人嚟講都唔係清真嘅，知道有一日佢確實對我嚟講係清真嘅。」知道，而喺呢個時候，佢已經變成非法；刺唔可以斬，樹唔可以斬，發現嘅物品唔可以攞，除非佢哋公佈，並且搜尋主人。所以無論邊個被殺，佢都會得到兩樣好嘢之一；要求贖金或者向受害者嘅家人要求報復」。然後有個也門居民過嚟話； 「真主嘅使者啊，寫畀我聽？」佢之後話； 「為阿布某某寫」。然後有個古雷斯人話； 「除咗伊德吉爾樹，真主嘅使者啊，因為我哋喺屋企同墳墓都用嗰棵樹」。所以先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「除咗伊德吉爾樹，除咗伊德吉爾樹」。然後就同阿布 · 阿卜杜拉講：「有咩寫畀佢？」佢答：「嗰個講道」。
Hadith
Imam Bukhari : 110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
已經同我哋講［阿里 · 本 · 阿卜杜拉］話；已經同我哋講［蘇菲安］話；已經同我哋講［阿姆魯］話；已經向我報告咗［瓦哈布 · 本 · 穆納比］嚟自［佢哥哥］話；我聽到［阿布 · 胡萊拉］講； 「喺先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅同伴當中，除咗阿卜杜拉 · 本 · 阿姆魯之外，冇人有比我多嘅哈迪斯。」因為佢識寫而我唔識寫」。 【馬馬爾】亦都係由【哈馬姆】嚟自【阿布胡萊拉】嘅旁白。
Hadith
Imam Bukhari : 111
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قَالَ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ قَالَ قُومُوا عَنِّي وَلَا يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُفَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كِتَابِهِ
已經同我哋講咗［雅雅 · 本 · 蘇萊曼］話；已經同我講過［伊本 · 瓦哈布］講過；已經向我報告過［尤努斯］嚟自［伊本 · 希哈布］嚟自［烏拜杜拉 · 本 · 阿卜杜拉］嚟自［伊本 · 阿巴斯］話； 「當先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆病得更嚴重嗰陣，佢話； 「畀封信我，等我可以寫啲嘢畀你，等你唔好喺我之後迷路」。烏馬爾話； 「的確，先知 salllallaahu alaihi wasallam 嘅病越嚟越嚴重，而我哋身邊有《真主之書》，對我哋嚟講已經足夠。」然後人民吵架，發生騷亂，然後先知 sallallaahu alaihi wasallam 說； 「離開我，喺我面前爭論係唔合適嘅」。所以伊本阿巴斯出嚟話； 「呢個係一個災難，真正任何災難都唔應該喺拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆同古典經嘅面前發生」。
Hadith
Imam Bukhari : 112
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنْ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
已經同我哋講過［沙達卡］已經同我哋講咗［伊本 · 烏亞納］嚟自［馬馬爾］嚟自［阿茲祖赫里］嚟自［印度教］嚟過［烏姆薩拉馬］同［阿姆魯］。而從［雅哈 · 本 · 薩伊德］從［阿茲祖赫里］從［印度教］從［烏姆薩拉馬］話； 「有一晚，先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆醒咗，然後話： 「蘇巴納拉 - 榮耀歸於真主 - ，今晚有咩誹謗被揭露？同埋兩個國庫 - 拉馬維同波斯 - 開咗啲咩？醒啦，啲喺牆後面嘅人 - 房間 - ，因為有幾多人喺呢個世界享受緊真主嘅祝福，但係喺死後會裸露身體 - 冇得到任何好處 - ' 。
Hadith
Imam Bukhari : 113
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
已經同我哋講［話本 ' 烏菲爾］話；已經同我講［阿爾 · 萊茨］話；已經同我講過［阿卜杜拉曼 · 本 · 哈立德 · 本 · 穆薩菲爾］嚟自［伊本 · 希哈布］嚟自［薩利姆］同埋［阿布 · 巴克爾 · 本 · 蘇萊曼 · 本 · 阿布 · 哈茨馬］，［阿卜杜拉 · 本 · 奧馬爾］講過； 「先知 sallallaahu alaihi wasallam 喺佢生命嘅最後同我哋一齊做咗伊沙祈禱」。佢打招呼完之後企起身講； 「你今晚冇留意咩？ 。的確，每百年嘅尾聲，呢個地球上都唔會再有人留低。
Hadith
Imam Bukhari : 114
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
已經同我哋講［亞當］話；已經同我哋講咗［蘇巴］話；已經同我哋講［阿爾 · 哈卡姆］話；我聽到［伊本 · 阿巴斯］嘅［薩伊德 · 本 · 朱拜爾］講； 「我喺我姨姨屋企過夜 - 馬伊穆納 · 賓特 · 阿爾 · 哈里斯 - ，先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅妻子。而當時先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆同佢一齊，因為輪到佢。先知 sallallaahu alaihi wasallam 做咗晚間祈禱，然後佢返屋企祈禱咗四拜，然後瞓覺，再醒返嚟祈禱。伊本 · 阿巴斯話； 「佢之後就好似細路噉瞓覺 - 突然間佢醒咗 - 或者係噉嘅嘢 - 然後佢起身祈禱。然後我起身企喺佢左邊，然後佢將我放喺佢右邊。之後佢祈禱咗五拜，然後拜咗兩拜，然後瞓咗覺，直到我聽到佢打鼾，然後佢就出嚟做朝早禱告。
Hadith
Imam Bukhari : 115
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ
已經同我哋講過［阿卜杜勒 · 阿齊茲 · 本 · 阿卜杜拉］話；已經同我講咗 [ 馬利克］嚟自［伊本 · 希哈布］嚟自［阿爾阿拉吉］嚟自［阿布胡萊拉］話； 「的確，人哋話，『阿布 · 胡萊拉係最傳達拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅哈迪斯嘅人，如果唔係《真主之書》入面嘅兩節經文，我就唔會傳達到佢」。然後佢讀咗呢節經文； 「 - 的確，嗰啲隱藏我哋以解釋同指引嘅形式傳落嚟嘅人 - 」⋯⋯直到呢節經文嘅結尾。 。 '- 真主係最慈悲嘅 - ' -Qs 。巴卡拉； 159-160-。的確，我哋嚟自穆哈吉林嘅兄弟，佢哋忙於喺市場上交易，而我哋嚟自安薩爾嘅兄弟，佢哋忙於管理佢哋嘅財產嘅工作。同時，阿布 · 胡萊拉喺拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆肚餓嘅時候總係陪住佢，當人哋唔可以喺度嘅時候，佢總係喺度，而當人哋背誦唔到嘅時候，佢就可以背誦。
Hadith
Imam Bukhari : 116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضُمَّهُ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ
已經同我哋講咗［艾哈邁德 · 本 · 阿布 · 巴克爾 · 阿布 · 穆薩布］話；已經同我哋講咗［穆罕默德 · 本 · 易卜拉欣 · 本 · 迪納爾］嚟自［阿布 · 齊布］嚟自［阿布 · 胡萊拉］嘅［薩伊德 · 阿爾 · 馬克布里］話過「我話； 「真主嘅使者啊，我聽過你講好多哈迪斯，但係我唔記得咗。佢之後話； 「散開你嘅披肩」。所以我將佢散開，佢然後 - 好似 - 用手拎起啲嘢，然後話； 「攞啦」。我攞咗佢，所以由嗰時開始我從來都冇再忘記過佢。已經同我哋講過［易卜拉欣 · 本 · 阿爾 · 蒙德齊爾］話；已經用呢啲噉嘅社論同我哋［伊本 · 阿布 · 福代克］講過，或者佢話； 「倒咗落佢手度」。
Hadith
Imam Bukhari : 117
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ
已經同我哋講過［伊斯馬伊爾］話；已經同我講過［我哥哥］嚟自［伊本 · 阿布 · 齊布］嚟自［阿布 · 胡萊拉］嘅［薩伊德 · 阿爾 · 馬克布里］話； 「我將拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅知識 - 聖訓 - 保存喺兩個容器入面。一個係我傳播同傳達，另一個，如果我傳達，呢個喉嚨就會被切斷。
Hadith
Imam Bukhari : 118
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
已經同我哋講咗［哈賈吉］話；已經同我哋講咗［蘇巴］話；已經同我講過［阿里 · 本 · 穆德里克］嚟自［阿布祖拉 · 本 · 阿姆魯］嚟自［賈里爾］；先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆喺朝聖期間被要求向人哋提供建議嗰陣同佢講：「唔好返去做無神論者，噉你哋就互相殺人」。
Hadith
Imam Bukhari : 119
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مُوسَى النَّبِيُّ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَإِذَا فَقَدْتَهُ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَحَمَلَا حُوتًا فِي مِكْتَلٍ حَتَّى كَانَا عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا وَنَامَا فَانْسَلَّ الْحُوتُ مِنْ الْمِكْتَلِ{ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا }وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا وَيَوْمَهُمَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى مَسًّا مِنْ النَّصَبِ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ أَوْ قَالَ تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَسَلَّمَ مُوسَى فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى فَقَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا }قَالَ{ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ{ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ يَا مُوسَى مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَنَقْرَةِ هَذَا الْعُصْفُورِ فِي الْبَحْرِ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }فَكَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا فَانْطَلَقَا فَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ مِنْ أَعْلَاهُ فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ }{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَوْكَدُ{ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا
已經同我哋講過［阿卜杜拉 · 本 · 穆罕默德］話；已經同我哋講咗［蘇菲安］已經同我哋講咗［阿姆魯］話；已經向我報告過［本 · 朱貝爾］話；我同［伊本 · 阿巴斯］講，「的確，納夫 · 阿爾 · 巴卡利覺得穆薩唔係巴尼以色列嘅穆薩，而係另一個穆薩」。伊本 · 阿巴斯然後話； 「真主嘅敵人係講大話，的確［烏拜 · 本 · 卡布］已經從先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆度話畀我哋知； 「真主嘅先知摩西企喺巴尼以色列人面前講道，然後佢被問到； 「邊個係最聰明嘅人？」摩西答咗； '我'。所以真主塔阿拉斥責佢，因為佢冇得到有關呢件事嘅知識。然後真主塔阿拉向佢顯示； 「我嘅僕人當中有一個住喺兩海交匯處嘅僕人，佢聰明過你」。然後摩西話； 「哦，拉布，我點樣先可以見到佢？」所以就同佢講； 「帶魚入籃，如果遲啲你失去魚，噉就係線索」。然後穆薩同佢個僕人，尤西亞 · 本 · 努恩一齊出發，佢哋兩個用籃子拎住魚，直到佢哋去到一塊大石頭。然後佢哋兩個都將個頭放喺一塊石頭上面瞓覺。然後魚就喺籃入面出嚟 - 然後魚就跳起身，走入海入面 - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 61- 。呢件事令摩西同佢啲門徒好驚訝，所以佢哋兩個繼續佢哋嘅旅程，夜晚同日頭嘅其餘時間。直到有一個朝早，穆薩同佢個僕人講：「 - 將我哋嘅食物帶嚟呢度，的確我哋嘅旅程好攰 - 」 -Qs 。阿爾 · 卡夫； 62- 。除咗按照命令到達目的地之後，穆薩都唔覺得好累。所以佢個門徒對佢講： '- 你知唔知我哋一早喺岩石度搵避難所嘅時候？其實我唔記得同你講魚嘅事。而且除咗撒但之外，冇人會忘記我 - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 63- 。摩西然後話； '- 呢個就係我哋搵緊嘅地方。然後佢哋兩個返去跟住佢哋原本嘅腳步 - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 64- 。當佢哋兩個去到岩石嗰陣，佢哋發現有個男人着住闊衫。穆薩同佢打招呼。希德利爾然後話； 「你喺你屋企點樣打招呼？」摩西答：「我係摩西」。基德利爾問返：「穆薩巴尼以色列？」穆薩答：「係」。摩西然後話； '- 我可唔可以跟住你，等你喺教你嘅知識當中教我正確嘅知識？ - ' 希德利爾答； 「的確，你永遠都唔會對我有耐性 —— 」 -Qs 。阿爾 · 卡夫； 66-67- 。基德利爾繼續講：「穆薩啊，我有從真主嘅知識中得到嘅知識，呢啲知識係佢教畀我嘅，但係你唔知，而你亦有佢教畀我嘅知識，但係我亦都唔知」。摩西話； '- 上帝願意，你會搵到我係一個有耐性嘅人，而我喺任何事情上都唔會反對你 - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 69- 。所以佢哋兩個喺兩個都冇船嘅時候行喺沙灘上面，然後有架船經過。佢哋傾偈，等船上嘅人可以帶佢哋兩個。因為基德利爾已經被識別出嚟，所以佢哋冇畀錢就攞咗佢哋兩個。然後就係一隻栖息喺船邊嘅小鳥，用一兩啖啄緊海水嚟飲。希德利爾然後話； 「穆薩啊，我嘅知識同你嘅知識，同真主嘅知識相比，只係好似呢隻雀仔喺海水入面嘅啄食」。然後基德利爾刻意攞咗條船板，然後整爛咗佢。摩西亦都話； 「佢哋冇嘢攞咗我哋，但係點解你要摧毀佢嚟淹死佢嘅乘客？」基德利爾話； '- 我唔係話咩； 「肯定你永遠都唔會對我有耐性 —— 」穆薩答； '- 唔好因為我嘅忘記而懲罰我，亦唔好負擔我 我喺我嘅事務上有啲困難 - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 72-73- 。呢個第一件事係因為摩西唔記得咗。然後佢哋兩個就走咗，直到佢哋遇到一個同佢兩個朋友玩緊嘅細路仔。之後 Khidlir 抓住個小朋友個頭，抬起佢，然後將佢撞死。所以摩西問； '- 點解你要殺一個純粹嘅靈魂，而唔係因為佢殺咗其他人？ - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 74- 。基德利爾答咗； '- 我唔係話你知咩？你真係唔會耐心對待我？ - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 75- 。伊本 · 烏亞納話； 「呢個係一個肯定。 '- 所以佢哋兩個行到去到某個國家嘅人，佢哋要求嗰個國家嘅人招待佢哋，但係嗰個國家嘅人唔想招待佢哋。然後佢哋兩個發現間屋嘅牆差唔多倒塌咗。所以基德利爾起咗個牆 - ' -Qs 。阿爾 · 卡夫； 77- 。拉蘇魯繼續佢嘅故事； 「基德利爾係用自己雙手做嘅。然後摩西話； '- 如果你想，你一定會攞人工嚟做。基德利爾答：「呢個係我同你之間嘅分離時刻 - 」 -Qs 。阿爾 · 卡夫； 77-78- 。先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「願真主憐憫穆薩。我哋真係希望摩西可以耐心等待，等我哋可以聽到好多關於佢哋兩個嘅故事。」
Hadith
Imam Bukhari : 120
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
已經同我哋講咗［奧斯曼］話；已經同我哋講咗 [ 賈里爾 ] 嚟自［曼蘇爾］嚟自［阿布瓦伊爾］嚟自［阿布穆薩］話； 「有個人嚟到先知 sallallaahu alaihi wasallam 度，問：「真主嘅使者啊，乜嘢叫做戰爭 fi sabilillah - 以真主嘅方式 - ？因為我哋有啲係因為憤怒，有啲係因為激情而打交？」然後佢向問嘅人抬頭，除非問嘅人企起身，否則佢唔會抬頭。佢之後答咗； 「邊個為咗提升真主嘅話而戰鬥，噉佢就會以真主嘅道路「 azza wajalla 」戰鬥。
