Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 101
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
Nabalitaan sa amin [si 'Abdullah bin Yusuf] na nagsabi,, nabalitaan sa akin [si Al Laits] na nagsabi, nabalitaan sa akin [si Sa'id] na siya ay anak ni Abu Sa'id mula kay [Abu Syuraih] na sinabi niya kay 'Amru bin Sa'id nang magpadala siya ng isang grupo sa Mecca, "O amir, hayaan mong iparating ko ang isang bagay na minsang ipinahayag ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kanyang sermon noong panahon ng pagpapalaya ng Mecca. Naririnig ito ng aking dalawang tainga, naramdaman ito ng aking puso at nakita ng aking mga mata, pinuri niya si Allah at dinalisay si Allah, na nagsasabing: 'Katotohanan, dinalisay ni Allah ang Makkah at hindi ito dinalisay ng mga tao (mga Mushrikin ng Makkah). Kaya't hindi naaayon sa batas para sa sinumang naniniwala kay Allah at sa Huling Araw na magbubo ng dugo dito, at hindi pinahihintulutan para sa sinuman na bunutin ang mga puno dito. Pinayagan ng Ta'ala ang Kanyang Sugo at huwag mo itong ipahintulot sa iyo.' Tunay nga, pinayagan ako ni Allah Ta'ala sa isang pagkakataon sa maghapon at pagkatapos ay bumalik dito nang dalisay ngayon gaya ng dati nitong dalisay. Kaya't hayaan ang mga naroroon na iparating ito sa mga wala." Kaya't sinabi kay Abu Syuraij, "Ano ang sinabi ni 'Amru?" Sinabi niya, "Mas alam ko kaysa sa iyo, O Abu Syuraij: "Hindi niya poprotektahan ang mga gumagawa ng kasalanan, ang mga nagbububo ng dugo at ang mga nagnanakaw."
Hadith
Imam Bukhari : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ
Sinabi sa amin [‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab], sinabi sa amin [Hammad] mula kay [Ayyub] mula kay [Muhammad] mula kay [Ibn Abu Bakrah] mula kay [Abu Bakrah]. Sinabi ng Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: "Katotohanan, ang iyong dugo, ang iyong kayamanan," sabi ni Muhammad; Sa palagay ko ay sinabi niya, "at ang iyong karangalan ay haram para sa iyo gaya ng araw na haram para sa iyo sa buwang ito. Hayaang iparating ito ng mga naroroon sa mga wala." At sinabi ni Muhammad, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay totoo gaya ng sinabi niya, 'Hindi ba't naiparating ko na ito?' inulit niya nang dalawang beses.
Hadith
Imam Bukhari : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
Nasabi sa amin [si 'Ali bin Al Ja'd] na nagsabi, naiulat sa amin [si Syu'bah] na nagsabi, naiulat sa akin [si Mansur] na nagsabi, Narinig ko [si Rib'i bin Jirasy] na nagsabi, Narinig ko [si 'Ali] na nagsabi, "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Huwag kang magsinungaling laban sa akin (para sa akin), sapagkat ang sinumang magsinungaling laban sa akin ay mapupunta sa impyerno."
Hadith
Imam Bukhari : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِإِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Sinabi niya sa amin [Abu Al Walid] na nagsabi, sinabi niya sa amin [Syu'bah] mula kay [Jami' bin Syaddad] mula kay ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair] mula sa [kanyang ama] na nagsabi, "Sinabi ko kay [Az Zubair], "Hindi ko pa narinig na pinag-uusapan mo ang anumang bagay mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng pinag-uusapan ng ibang tao tungkol dito?" Sumagot si Az Zubair, "Hindi ako humiwalay sa kanya, narinig ko siyang nagsabi: "Sinumang magsinungaling laban sa akin, ihanda niya ang kanyang upuan sa impyerno."
Hadith
Imam Bukhari : 105
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌإِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Sinabi sa amin [Abu Ma'mar] na nagsabi, sinabi sa amin ['Abdul Warits] mula kay ['Abdul 'Aziz] na nagsabi, [Sinabi] ni [Anas], "Pinagbawalan niya akong magsabi sa inyo ng maraming hadith dahil sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang sadyang magsinungaling laban sa akin (para sa akin), ihanda niya ang kanyang upuan sa impyerno."
Hadith
Imam Bukhari : 106
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Nabalitaan sa amin [Makki bin Ibrahim] na nagsabi, nabalitaan sa amin [Yazid bin Abu 'Ubaid] mula kay [Salamah] na nagsabi, "Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinuman ang magsabi tungkol sa akin ng hindi ko pa nasabi, ihanda niya ang kanyang upuan sa impyerno."
Hadith
Imam Bukhari : 107
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Sinabi sa amin [si Moises] ay nagsabi sa amin [si Abu 'Awanah] mula kay [Abu Hushain] mula kay [Abu Shalih] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi, "Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Magbigay ng mga pangalan ayon sa akin at hindi sa aking palayaw. Sapagkat sinumang makakita sa akin sa kanyang panaginip ay tunay na nakakita sa akin, dahil si Satanas ay hindi maaaring maging katulad ng aking anyo. At sinumang magsinungaling laban sa akin, hayaan siyang maghanda ng kanyang upuan sa impyerno."
Hadith
Imam Bukhari : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍهَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Salam] na nagsabi, sinabi niya sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay [Mutharrif] mula kay [Ash Sya'bi] mula kay [Abu Juhaifah] na nagsabi, "Tinanong ko ['Ali bin Abu Talib], "Mayroon ka bang aklat?" Sumagot siya, "Wala, maliban sa Aklat ni Allah o ang pang-unawang ibinigay sa isang Muslim, o kung ano ang nasa loob ng papel na ito." Sinabi ko, "Ano ang nasa loob ng papel na ito?" Sumagot siya, "Pantubos, palayain ang mga bilanggo, at huwag patayin ang isang Muslim sa pagtatanggol sa isang hindi mananampalataya."
Hadith
Imam Bukhari : 109
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Sinabi sa amin [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain], sinabi sa amin [Syaiban] mula kay [Yahya] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah], na ang tribong Khaza'ah ay pumatay ng isang lalaki mula sa Banu Laits noong araw ng pagpapalaya sa Makkah, bilang paghihiganti sa pagpatay sa isang lalaki mula sa kanila (ang tribong Laits). Ang pangyayaring ito ay ipinaalam sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sumakay siya sa kanyang sasakyan at nangaral: "Katotohanan, pinalaya ng Allah ang Mecca mula sa pagpatay, o mga hukbo ng mga elepante." Sinabi ni Abu Ubaidullah, "Tulad ng sinabi ni Abu Nu'aim, sila ay nag-atubili sa pagitan ng 'pagpatay' at 'elepante'. Habang ang iba ay nagsabi, "Elepante." Pagkatapos ay nanalo ang Allah sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sa mga mananampalataya laban sa kanila. Aniya: "Alamin ninyo na ang lupain ng Mecca ay hindi halal para sa sinuman bago man ako o pagkatapos ko, alamin ninyo na sa katunayan ay halal ito para sa akin sa isang sandali isang araw. Alamin ninyo iyan, at sa panahong ito ay naging haram na ito; ang mga tinik nito ay hindi dapat putulin, ang mga puno nito ay hindi dapat putulin, ang mga natagpuan nito ay hindi dapat kunin maliban kung ipahayag ang mga ito at hanapin ang may-ari. Kaya't sinumang mapatay, makakatanggap siya ng isa sa dalawang mabubuting bagay: paghingi ng pantubos o paghingi ng ganti mula sa pamilya ng biktima." Pagkatapos ay dumating ang isang residente ng Yemen at nagsabi, "O Sugo ng Allah, isulat mo ito para sa akin?" Pagkatapos ay sinabi niya: "Isulat mo ito para kay Abu ganito at ganito." Pagkatapos ay sinabi ng isang lalaking Quraish, "Maliban sa puno ng Idzhir, O Sugo ng Allah, dahil ginagamit namin ang puno na iyon sa aming mga bahay at sa aming mga libingan." Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maliban sa puno ng Idzhir, maliban sa puno ng Idzhir." Pagkatapos ay sinabi kay Abu Abdullah, "Ano ang isinulat para sa kanya?" Sumagot siya, "Ang sermon na iyon."
Hadith
Imam Bukhari : 110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nasabi sa amin [si 'Ali bin 'Abdullah] na nagsabi, nasabi sa amin [si Sufyan] na nagsabi, nasabi sa amin [si 'Amru] na nagsabi, nasabi sa akin [si Wahhab bin Munabbih] mula sa [kanyang kapatid] na nagsabi, Narinig ko [si Abu Hurairah] na nagsabi, "Walang sinuman sa mga kasamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang may mas maraming hadith kaysa sa akin, maliban kay 'Abdullah bin 'Amru. Dahil siya ay marunong sumulat at ako ay hindi." Isinalaysay din [ni Ma'mar] mula kay [Hammam] mula kay [Abu Hurairah]."
Hadith
Imam Bukhari : 111
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قَالَ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ قَالَ قُومُوا عَنِّي وَلَا يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُفَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كِتَابِهِ
Nabalitaan sa amin [si Yahya bin Sulaiman] na nagsabi, nabalitaan sa akin [si Ibn Wahhab] na nagsabi, nabalitaan sa akin [si Yunus] mula kay [si Ibn Shihab] mula kay ['Ubaidullah bin 'Abdullah] mula kay [si Ibn 'Abbas] na nagsabi, "Nang lalong magkasakit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Bigyan mo ako ng sulat upang makapagsulat ako ng isang bagay para sa iyo upang hindi ka maligaw pagkatapos ko." Sinabi ni Umar, "Katotohanan, lumalala ang sakit ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sa aming tabi ay naroon ang Aklat ni Allah, na sapat na para sa amin. Pagkatapos ay nagtalo ang mga tao at nagkaroon ng kaguluhan, kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Lumayo kayo sa akin, hindi nararapat na makipagtalo sa harap ko." Kaya lumabas si Ibn 'Abbas at nagsabi, "Ito ay isang sakuna, at tunay na ang anumang sakuna ay hindi dapat mangyari sa harapan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at ng Qur'an."
Hadith
Imam Bukhari : 112
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنْ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Ibinalita sa amin [Shadaqah] ay ibinalita sa amin [Ibn 'Uyainah] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Hind] mula kay [Ummu Salamah] at ['Amru]. At mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Hind] mula kay [Ummu Salamah] ay nagsabi, "Isang gabi, nagising ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi: "Subhaanallah (Kaluwalhatian kay Allah), anong paninirang-puri ang isiniwalat ngayong gabi? At ano ang binuksan sa dalawang kabang-yaman (Ramavi at Persian)? Gumising kayo, O mga tao sa likod ng mga pader (mga silid), dahil gaano karaming tao ang nabubuhay na tinatamasa ang mga biyaya ng Allah sa mundong ito ngunit magiging hubad sa kabilang buhay (hindi nakakakuha ng anumang kabutihan)."
Hadith
Imam Bukhari : 113
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
Nabalitaan sa amin [Sa'id bin 'Ufair] na nagsabi, nabalitaan sa akin [Al Laits] na nagsabi, nabalitaan sa akin ['Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Salim] at [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] na sinabi ni ['Abdullah bin 'Umar], "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagdasal ng panalangin ng Isha kasama namin sa pagtatapos ng kanyang buhay. Pagkatapos niyang bumati sa amin, tumayo siya at nagsabi: "Hindi ba kayo nagbigay-pansin ngayong gabi? Katotohanan, sa pagtatapos ng bawat daang taon ay wala nang matitira sa balat ng lupa."
Hadith
Imam Bukhari : 114
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Sinabi sa amin [si Adan] na nagsabi, sinabi sa amin [si Syu'bah] na nagsabi, sinabi sa amin [si Al Hakam] na nagsabi, Narinig ko [si Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibn 'Abbas] na nagsabi, "Nagpalipas ako ng gabi sa bahay ng aking tiyahin (Maimunah bint Al Harith), ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. At nang panahong iyon, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay kasama niya dahil siya na ang may pagkakataon. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi Wasallam ay nagdasal ng Isha, pagkatapos ay umuwi siya at nagdasal ng apat na rak'ah, pagkatapos ay natulog at muling nagising upang magdasal." Sinabi ni Ibn Abbas, "Pagkatapos ay natulog siya na parang bata (paminsan-minsang nagigising) -o isang pangungusap na tulad niyan-, pagkatapos ay tumayo siya upang magdasal. Pagkatapos ay tumayo ako at tumayo sa kanyang kaliwang bahagi, pagkatapos ay inilagay niya ako sa kanyang kanan. Pagkatapos noon ay nagdasal siya ng limang rak'ah, pagkatapos ay nagdasal ng dalawang rak'ah, pagkatapos ay natulog hanggang sa marinig ko ang kanyang hilik, pagkatapos ay lumabas siya upang magsagawa ng panalangin sa umaga."
Hadith
Imam Bukhari : 115
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ
Nabalitaan sa amin [si 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] na nagsabi, nabalitaan sa akin [si Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi, "Katotohanan, sinasabi ng mga tao, "Si Abu Hurairah ang siyang may pinakamalaking nagawa (sa paghahatid ng hadith mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam), kung hindi lamang sa dalawang talata sa Aklat ni Allah ay hindi ko sana ito naiparating." Pagkatapos ay binasa niya ang talata: '(Katotohanan, yaong mga nagtatago ng Aming ipinadala sa anyo ng mga paliwanag at patnubay) '...hanggang sa katapusan ng talata.. '(Si Allah ay Pinakamaawain)' (Qs. Al Baqarah: 159-160). Katotohanan, ang ating mga kapatid mula sa mga Muhajirin, sila ay abala sa pangangalakal sa mga pamilihan, at ang ating mga kapatid mula sa mga Ansar, sila ay abala sa kanilang gawain sa pamamahala ng kanilang kayamanan, habang si Abu Hurairah ay laging kasama ang Sugo ni Allah sa isang estado ng gutom, lagi siyang naroon kapag ang mga tao ay nababagot na sa presensya, at kaya niyang isaulo kapag hindi ito kayang isaulo ng mga tao.
Hadith
Imam Bukhari : 116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضُمَّهُ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ
Sinabi niya sa amin [si Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus'ab] na nagsabi, sinabi niya sa amin [si Muhammad bin Ibrahim bin Dinar] mula kay [Abu Dzi'b] mula kay [Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi "Sinabi ko, "O Sugo ng Allah, nakarinig ako mula sa iyo ng maraming hadith ngunit nakalimutan ko. Pagkatapos ay sinabi niya: "Iladlad mo ang iyong alampay." Kaya iniladlad ko ito, pagkatapos ay (parang) may dinampot siya gamit ang kanyang kamay, pagkatapos ay sinabi: "Kunin mo." Kinuha ko ito, kaya mula noon ay hindi ko na ito nakalimutan muli." Sinabi niya sa amin [si Ibrahim bin Al Mundzir] na nagsabi, sinabi niya sa amin [si Ibn Abu Fudaik] na may editor na tulad nito, o sinabi niya, "Ibinuhos ito sa kanyang kamay."
Hadith
Imam Bukhari : 117
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ
Nabalitaan sa amin [Isma'il] na nagsabi, nabalitaan sa akin [aking kapatid] mula kay [Ibn Abu Dzi'b] mula kay [Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi, "Iniimbak ko ang kaalaman (hadith) mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa dalawang lalagyan. Sa isa ay ikinakalat ko at ipinaparating ito, sa isa pa, kung iparating ko ito, mapuputol ang lalamunan na ito."
Hadith
Imam Bukhari : 118
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Nabalitaan sa amin [Hajjaj] na nagsabi, nabalitaan sa amin [Syu'bah] na nagsabi, nabalitaan sa akin ['Ali bin Mudrik] mula kay [Abu Zur'ah bin 'Amru] mula kay [Jarir], na sinabi sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang hilingin sa kanya na magbigay ng payo sa mga tao habang nasa hajj wada' "Huwag kayong bumalik sa pagiging mga di-mananampalataya, upang kayo ay magpatayan."
Hadith
Imam Bukhari : 119
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مُوسَى النَّبِيُّ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَإِذَا فَقَدْتَهُ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَحَمَلَا حُوتًا فِي مِكْتَلٍ حَتَّى كَانَا عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا وَنَامَا فَانْسَلَّ الْحُوتُ مِنْ الْمِكْتَلِ{ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا }وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا وَيَوْمَهُمَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى مَسًّا مِنْ النَّصَبِ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ أَوْ قَالَ تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَسَلَّمَ مُوسَى فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى فَقَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا }قَالَ{ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ{ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ يَا مُوسَى مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَنَقْرَةِ هَذَا الْعُصْفُورِ فِي الْبَحْرِ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }فَكَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا فَانْطَلَقَا فَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ مِنْ أَعْلَاهُ فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ }{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَوْكَدُ{ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا
Nabalitaan sa amin [si 'Abdullah bin Muhammad] na nagsabi, nabalitaan sa amin [si Sufyan] na nagsabi sa amin [si 'Amru] na nagsabi, nabalitaan sa akin [si Sa'id bin Jubair] na nagsabi, sinabi ko kay [Ibn 'Abbas], "Tunay ngang itinuturing ni Nauf Al Bakali na si Musa ay hindi ang Musa ng Bani Isra'il, kundi isa pang Musa." Pagkatapos ay sinabi ni Ibn Abbas, "Ang kaaway ng Allah ay nagsisinungaling, tunay ngang isinalaysay sa amin [si Ubay bin Ka'b] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Si Musa, ang Propeta ng Allah, ay tumayo sa harap ng Bani Isra'il na nagbibigay ng sermon, pagkatapos ay tinanong siya: "Sino ang pinakamatalinong tao?" Sumagot si Musa: "Ako nga." Kaya't pinagalitan siya ng Allah Ta'ala dahil hindi siya binigyan ng kaalaman tungkol dito. Pagkatapos ay ipinahayag sa kanya ng Allah Ta'ala: "May isang lingkod sa Aking mga lingkod na naninirahan sa tagpuan ng dalawang dagat na mas matalino kaysa sa iyo." Pagkatapos ay sinabi ni Musa, "O Rabb, paano ko siya makikilala?" Kaya't sinabi sa kanya: "Dalhin mo ang isda sa isang basket, kung mawala mo ito, iyon ay isang palatandaan." Kaya't umalis si Moises kasama ang kanyang alipin, si Yusya' bin Nun, at pareho nilang dinala ang isda sa isang basket hanggang sa makarating sila sa isang malaking bato. Pagkatapos ay inihiga nila ang kanilang mga ulo sa bato at natulog. Pagkatapos ay lumabas ang isda mula sa basket (at tumalon upang magtungo sa dagat)' (Qs. Al Kahfi: 61). Ang pangyayaring ito ay ikinamangha ni Moises at ng kanyang disipulo, kaya't ipinagpatuloy nila ang natitirang bahagi ng kanilang paglalakbay sa gabi at araw. Hanggang isang umaga, sinabi ni Moises sa kanyang alipin, "(Dalhin mo sa amin ang aming pagkain, tunay na napagod kami sa aming paglalakbay)' (Qs. Al Kahfi: 62). Hindi nakaramdam ng pagod si Moises hanggang sa makarating sa destinasyon ayon sa iniutos. Kaya sinabi sa kanya ng kanyang disipulo: (Alam mo ba noong naghanap tayo ng masisilungan sa bato? Tunay nga, nakalimutan kong banggitin ang isda. At walang nakakalimot sa akin maliban kay Satanas)' (Qs. Al Kahfi: 63). Pagkatapos ay sinabi ni Musa: '(Iyon ang lugar na aming hinahanap. Pagkatapos ay bumalik silang dalawa upang sundin ang kanilang mga orihinal na hakbang)' (Qs. Al Kahf: 64). Nang makarating silang dalawa sa bato, natagpuan nila ang isang lalaking nakasuot ng malapad na damit. Binati siya ni Musa. Pagkatapos ay sinabi ni Khidlir, "Paano ka bumabati sa iyong lugar?" Sumagot si Moises, "Ako si Moises." Nagtanong pabalik si Khidlir, "Musa Banu Isra'il?" Sumagot si Moises, "Tama." Pagkatapos ay sinabi ni Musa: '(Maaari ba akong sumunod sa iyo upang maturuan mo ako ng tamang kaalaman sa mga kaalamang itinuro sa iyo?)' Sumagot si Khidlir: "Tunay nga, hindi ka kailanman magiging matiisin sa Akin)' (Qs. Al Kahf: 66-67). Ipinagpatuloy ni Khidlir ang kanyang mga salita, "O Musa, mayroon akong kaalaman mula sa kaalaman ni Allah na itinuro Niya sa akin na hindi mo alam, at mayroon ka ring kaalaman na itinuro Niya na hindi ko rin alam. alam." Sinabi ni Musa: '(Kung loloobin ng Diyos, matatagpuan mo ako bilang isang taong matiyaga, at hindi kita sasalungatin sa anumang bagay)' (Qs. Al Kahf: 69). Kaya't silang dalawa ay naglakad sa dalampasigan habang wala sa kanila ang may bangka, pagkatapos ay may dumaang bangka. Kinausap nila ang mga tao sa bangka na kunin silang dalawa. Dahil nakilala si Khidlir, kinuha nila silang dalawa nang libre. Pagkatapos ay isang maliit na ibon ang dumapo sa gilid ng bangka na tumutuka sa tubig dagat upang uminom gamit ang isa o dalawang tuka. Pagkatapos ay sinabi ni Khidlir, "O Musa, ang aking kaalaman at ang iyong kaalaman kung ihahambing sa kaalaman ni Allah ay walang iba kundi katulad ng tuka ng ibong ito sa tubig ng dagat." Pagkatapos ay sadyang kinuha ni Khidlir ang tabla ng bangka at binasag ito. Sinabi ni Musa, "Dinala nila tayo nang walang bayad, ngunit bakit ninyo ito sinira upang malunod ang mga pasahero?" Sinabi ni Khidlir: '(Hindi ba't sinabi ko, "Tunay nga, hindi kayo kailanman magiging matiyaga sa akin)' Sumagot si Musa: '(Huwag mo akong parusahan dahil sa aking pagkalimot at huwag mo akong pasanin ng anumang kahirapan sa aking mga gawain)' (Qs. Al Kahf: 72-73). Kaya nagtanong si Musa: '(Bakit mo pinapatay ang isang malinis na kaluluwa, hindi dahil sa nakapatay siya ng ibang tao?)' (Qs. Al Kahf: 74). Sumagot si Khidlir: '(Hindi ba't sinabi ko sa iyo na hindi mo ako magagawang maging matiyaga sa akin?)' (Qs. Al Kahf: 75). Sinabi ni Ibn 'Uyainah, "Ito ay isang pagpapatunay." '(Kaya't silang dalawa ay naglakad hanggang sa marating nila ang mga naninirahan sa isang bansa, hiniling nila na sila ay aliwin ng mga naninirahan sa bansang iyon, ngunit ang mga naninirahan sa bansang iyon ay ayaw silang aliwin. Pagkatapos ay natuklasan nilang dalawa na sa bansang iyon ay malapit nang gumuho ang mga pader ng mga bahay. Kaya itinayo ni Khidlir ang pader)' (Qs. Al Kahf: 77). Ipinagpatuloy ng Rasulullah ang kuwento: "Ginawa ito ni Khidlir gamit ang kanyang sariling mga kamay. Pagkatapos ay sinabi ni Musa, '(Kung nais mo, kukuha ka sana ng sahod para dito. Sumagot si Khidlir, "Ito na ang panahon ng paghihiwalay sa pagitan ko at mo)' (Qs. Al Kahf: 77-78). Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kaawaan nawa ng Allah si Musa. Umaasa kami na si Musa ay magiging matiyaga upang makarinig kami ng maraming kuwento tungkol sa kanilang dalawa."
Hadith
Imam Bukhari : 120
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Naisalaysay sa amin [si Uthman] na nagsabi, naisalaysay sa amin [si Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Abu Wa'il] mula kay [Abu Musa] na nagsabi, "Isang lalaki ang lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong, "O Sugo ng Allah, ano ang tinatawag na war fi sabilillah (sa landas ni Allah)? Dahil ang ilan sa amin ay lumalaban dahil sa galit at ang ilan ay dahil sa sigasig?" Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo patungo sa taong nagtanong, at hindi niya itinaas ang kanyang ulo maliban kung ang taong nagtanong ay tumayo. Pagkatapos ay sumagot siya: "Sinumang lumaban upang itaas ang salita ni Allah, kung gayon ay lumalaban siya sa landas ni Allah 'azza wajalla."
