Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 101
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o rile,, go boditšwe go nna [Al Laits] o rile, go boditšwe go nna [Sa'id] ke morwa wa Abu Sa'id go tšwa go [Abu Syuraih] gore o boletše go 'Amru bin Sa'id ge a romela sehlopha Mecca, 'O amir, ntumelele go fetišetša taba yeo Moporofeta a re sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fetišetša therong ya gagwe ya tokollong ya Mecca. Ditsebe tša ka tše pedi di ile tša kwa, pelo ya ka ya e kwa gomme mahlo a ka a mabedi a bona, o ile a reta Allah gomme a hlwekiša Allah mola a re: ‘Ka nnete, Makkah, Allah o e hlwekišitše gomme batho - Mushrikin wa Makkah - ga se ba e hlwekiša. Ka fao ga go molaong gore motho le ge e le ofe yo a dumelago go Allah le Letšatši la Bofelo a tšholle madi ka go yona, gomme ga go a dumelelwa gore motho le ge e le ofe a tumole dihlare tšeo di lego ka gare ga yona. Ge motho a kgopela kimollo ka lebaka la ntwa yeo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a e lwetšego go yona, gona o re 'ka nnete Allah Ta'ala o dumeletše Morongwa wa Gagwe ebile ga se a go dumelela'. Ka kgonthe, Allah Ta’ala o ntumeletše ka nako e tee mosegare gomme ka morago a boela go yona e hlwekile lehono go etša ge e be e hlwekile pele. Ka fao anke bao ba lego gona ba e fetišetše go bao ba sego gona'. Ka fao go ile gwa bolelwa go Abu Shurayj, 'Amru o boletše eng?' A re, ‘Ke tseba go feta wena, O Abu Syuraij: ‘A ka se šireletše bao ba dirago dibe, bao ba tšhollago madi le bao ba utswago’.
Hadith
Imam Bukhari : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ
re laodišitše ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab] o boletše, o re anegetše [Hammad] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] go tšwa go [Ibn Abu Bakrah] go tšwa go [Abu Bakrah] Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše gore: 'Ka nnete, madi a gago, letlotlo la gago, Muhammad o rile; Ke nagana gore o rile, 'gomme tlhompho ya gago ke haram go wena bjalo ka ge e le haram go wena kgweding ye ya kgwedi ya gago.' Bao ba lego gona a ba e fetišetše go bao ba sego gona'. Gomme Muhammad a re, ‘Ke therešo gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile, ‘Na ga se ka e fetišetša? ' a boeletša gabedi.
Hadith
Imam Bukhari : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
boletšwe go rena ['Ali bin Al Ja'd] o boletše, go begilwe go rena [Syu'bah] o boletše, go begilwe go nna [Mansur] o rile, Ke kwele [Rib'i bin Jirasy] a re, ke kwele ['Ali] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'O se ke wa bolela maaka kgahlanong le nna -ka leina la ka-, gobane mang le mang yo a bolelago maaka kgahlanong le nna o tla ya go.' hele'.
Hadith
Imam Bukhari : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِإِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
re boditše [Abu Al Walid] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Jami' bin Syaddad] go tšwa go ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair] go tšwa go [ntate wa gagwe] o itše, 'Ke boletše go [Az Zubair], 'Ga se nke ka kwa o bolela ka selo go tšwa go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bjalo ka ge batho ba bangwe ba bolela ka yona?' Az Zubair o ile a araba ka gore, 'Ga se nke ka arogana le yena, ke mo kwele a re: 'Mang le mang yo a bolelago maaka kgahlanong le nna, a a lokiše setulo sa gagwe diheleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 105
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌإِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O re boditše [Abu Ma'mar] o boletše, o re boditše ['Abdul Warits] go tšwa go ['Abdul 'Aziz] o rile, [Anas] o rile, 'O ile a nthibela go le botša di-hadith tše ntši ka gobane Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a bolelago maaka kgahlanong le nna ka boomo -ka leina la ka-, a a lokišetše setulo sa gagwe diheleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 106
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Go boditšwe go rena [Makki bin Ibrahim] o boletše, go boditšwe go rena [Yazid bin Abu 'Ubaid] go tšwa [Salamah] o rile, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang le mang yo a bolelago ka nna gore ga se nke ka bolela, a a lokišetše setulo sa gagwe diheleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 107
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O re boditše [Moshe] o re boditše [Abu 'Awanah] go tšwa go [Abu Hushain] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Efa maina ka leina la ka e sego ka leina la ka la sereto.' Ka gobane mang le mang yo a mponago torong ya gagwe o mpone e le ka kgonthe, ka gobane Sathane a ka se swane le sebopego sa ka. Gomme mang le mang yo a bolelago maaka kgahlanong le nna, a a lokiše setulo sa gagwe diheleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍهَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
re boditše [Muhammad bin Salam] o boletše, o re boditše [Waki’] go tšwa go [Sufyan] go tšwa go [Mutharrif] go tšwa go [Ash Sha'bi] go tšwa go [Abu Juhaifah] o rile, 'Ke botšišitše ['Ali bin Abu Talib], 'Na o na le puku?' O ile a araba ka gore, ‘Aowa, ntle le Puku ya Allah goba kwešišo yeo e filwego Momoseleme, goba seo se lego letlakaleng le’. Ka re, 'Ke eng seo se lego letlakaleng le?' O ile a araba ka gore, ‘Topollo, lokolla mathopša, gomme go se be le Momoseleme yo a bolailwego go šireletša motho yo a sa dumelego’.
Hadith
Imam Bukhari : 109
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Go boditšwe go rena [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] o boletše, go boditšwe go rena [Syaiban] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah], gore morafe wa Khaza'ah o bolaile monna go tšwa go Banu Laits ka letšatši la tokologo ya Makkah, e le tefetšo ya polao ya monna go tšwa go bona -morafe wa Laits-. Tiragalo ye e ile ya fetišetšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka morago a namela koloi ya gagwe gomme a rera ka gore: ‘Ka nnete, Allah o lokolotše Mecca polaong, goba madira a ditlou’. Abu Ubaidullah o rile, ‘Bjalo ka ge Abu Nu’aim a beile, ba ile ba dikadika magareng ga ‘polao’ le ‘tlou’. Go sa le bjalo, motho yo mongwe a re, ‘Tlou. Ke moka Allah a thopa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le badumedi godimo ga bona. O itše: ‘Tseba gore naga ya Mecca e be e se halal go motho le ge e le ofe pele ga ka goba ka morago ga ka, tseba gore ge e le gabotse e be e le halal go nna motsotswana ka letšatši le lengwe. Tseba, gomme mo nakong ye e fetogile haram; meetlwa ga se ya swanela go rengwa, mehlare ga se ya swanela go rengwa, dilo tše di hweditšwego ga se tša swanela go tšewa ntle le ge di tsebišwa gomme mong wa sona a tsongwa. Ka gona mang le mang yo a bolailwego, o tla hwetša se sengwe sa dilo tše pedi tše dibotse; kgopela topollo goba o kgopele tefetšo go lapa la mohlaselwa'. Ke moka modudi wa Yemen o ile a tla gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, nngwalele yona?' Ke moka a re: 'E ngwalele Abu bjalo le bjalo'. Monna wa Quraish o ile a re, ‘Ntle le sehlare sa Idzhir, O Morongwa wa Allah, ka gobane re šomiša sehlare seo ka dintlong tša rena le mabitleng a rena’. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ntle le sehlare sa Idzhir, ntle le sehlare sa Idzhir'. Ke moka gwa thwe go Abu Abdullah, ‘Ke eng seo se mo ngwaletšwego?’. O ile a araba ka gore, 'Thero ya pejana'.
Hadith
Imam Bukhari : 110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Sufyan] o boletše, o re boditše ['Amru] o boletše, o mpoditše [Wahhab bin Munabbih] go tšwa go [ngwanabo] o rile, Ke kwele [Abu Hurairah] a re, 'Ga go na motho gare ga bagwera ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam yo a nago le hadith ye ntši go mpheta, ntle le 'Abdullah bin 'Amru, e lego gore. Ka gore yena a kgona go ngwala gomme nna ga ke kgone'. [Ma'mar] le yena o laodišitšwe go tšwa go [Hammam] go tšwa go [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Bukhari : 111
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قَالَ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ قَالَ قُومُوا عَنِّي وَلَا يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُفَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كِتَابِهِ
boletšwe go rena [Yahya bin Sulaiman] o boletše, e boditšwe go nna [Ibn Wahhab] o boletše, e boditšwe go nna [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Abdullah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o rile, 'Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a babja kudu, o rile: 'Give nna lengwalo gomme ke tla le ngwalela se sengwe gore le se ke la aroga ka morago ga ka’. Umar o rile, 'Ka nnete bolwetši bja Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam bo mpefala gomme ka thoko ga rena go na le Puku ya Allah, yeo e re lekanego.' Ke moka batho ba ile ba ngangišana gomme gwa tsoga mpherefere, ka fao Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Tloga go nna, ga se ga maleba go ngangišana pele ga ka’. Ka fao Ibn 'Abbas o ile a tšwa gomme a re, 'Se ke masetla-pelo, gomme ka nnete masetla-pelo afe goba afe ga se a swanela go direga pele ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le Qur'an'.
Hadith
Imam Bukhari : 112
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنْ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
re boditše [Shadaqah] o re boditše [Ibn 'Uyainah] go tšwa go [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Hind] go tšwa go [Ummu Salamah] le ['Amru]. Gomme go tšwa go [Yahya bin Sa'id] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Hind] go tšwa go [Ummu Salamah] o rile, 'Bošegong bjo bongwe Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tsoga gomme a re: 'Subhaanallah - Kganya a go be go Allah -, ke leina lefe leo le utolotšwego bošegong bjo? Gomme ke eng seo se ilego sa bulwa ka matlotlo a mabedi -Ramavi le Persia-? Tsogang, lena batho bao ba lego ka morago ga maboto -diphapoši-, ka gobane ke batho ba bakae bao ba phelago ba thabela ditšhegofatšo tša Allah lefaseng le eupša ba tla hlobola bophelong bja ka morago ga lehu -ba sa hwetše botse-'.
Hadith
Imam Bukhari : 113
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
re boditše [Sa'id bin 'Ufair] o boletše, e mpoditše [Al Laits] o boletše, e mpoditše ['Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Salim] le [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] gore ['Abdullah bin 'Umar] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše Isha thapelo' le rena mafelelong a bophelo bja gagwe. Ka morago ga ge a feditše go dumediša o ile a ema gomme a re: ‘Na ga se wa ela hloko bošegong bjo? Ka nnete, mafelelong a mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye lekgolo go ka se be le motho yo a šetšego godimo ga lefase le'.
Hadith
Imam Bukhari : 114
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
re boditše [Adam] o boletše, o re boditše [Syu'bah] o boletše, o re boditše [Al Hakam] o rile, Ke kwele [Sa'id bin Jubair] go tšwa go [Ibn 'Abbas] a re, 'Ke feditše bošego ka ntlong ya rakgadi wa ka -Maimunah bint Al Harith-, mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Gomme ka nako yeo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o be a na le yena ka gobane e be e le sebaka sa gagwe. Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a dira thapelo ya Isha, ke moka a ya gae gomme a rapela di-rak’ah tše nne, ke moka a robala gomme a tsoga gape go rapela’. Ibn Abbas o rile, 'Ke moka o ile a robala bjalo ka ngwana - a tsoga lebakanyana - goba selo se sengwe sa go swana le seo - ke moka a tsoga go rapela.' Ke moka ka tsoga ka ema ka lehlakoreng la gagwe la nngele, yena ka morago a mpea ka lehlakoreng la gagwe la go ja. Ka morago ga moo o ile a rapela di-rak’ah tše hlano, ke moka a rapela di-rak’ah tše pedi, ke moka a robala go fihlela ke ekwa go rora ga gagwe, ke moka a tšwa go dira thapelo ya mesong.’
Hadith
Imam Bukhari : 115
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ
boletšwe go rena ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] o boletše, e boditšwe go nna [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Ka nnete batho ba re, 'Abu Hurairah ke yena yo a -fetišitšego hadith go tšwa go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- kudu, ge nkabe e se ya ba babedi ditemana ka Pukung ya Allah nkabe ke sa e fetise'. Ke moka a bala temana ye: '-Ka nnete, bao ba utago seo Re se rometšego fase ka mokgwa wa ditlhalošo le tlhahlo-' ......go fihla mafelelong a temana.. '-Allah ke Mogau kudu-' -Qs. Al Baqarah: 159-160-, e lego. Ka nnete, bana babo rena go tšwa gare ga Muhajirin, ba swaregile ka go gweba mebarakeng, gomme bana babo rena go tšwa gare ga Ansar, ba swaregile ka mošomo wa bona wa go laola dithoto tša bona. mola Abu Hurairah a be a fela a felegetša Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ge a swerwe ke tlala, o be a dula a le gona ge batho ba sa kgone go ba gona, gomme o be a kgona go swara ka hlogo ge batho ba sa kgone go e swara ka hlogo.'
Hadith
Imam Bukhari : 116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضُمَّهُ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ
re anegetše [Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus’ab] o boletše, o re anegetše [Muhammad bin Ibrahim bin Dinar] go tšwa go [Abu Dzi’b] go tšwa go [Sa’id Al Maqburi] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile ‘Ke rile, ‘O Morongwa wa Allah, ke kwele go wena dihadith tše dintši eupša ke lebetše. Ke moka a re: ‘Atološa shawl ya gago’. Ka fao ka e phatlalatša, yena ka morago - bjalo ka ge eka - a swara selo ka seatla sa gagwe, ke moka a re: 'E tšee'. Ke e tšere, ka fao go tloga ka nako yeo ga se nke ka e lebala gape'. O re boditše [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, o re boditše [Ibn Abu Fudaik] le morulaganyi wa go swana le yo, goba o rile, ‘O e tšhetše diatleng tša gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 117
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ
boletšwe go rena [Isma'il] o boletše, e boditšwe go nna [ngwanešo] go tšwa go [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Sa'id Al Maqburi] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Ke boloka tsebo -hadith- go tšwa go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka gare ga ditshelo tše pedi.' E nngwe ke ile ka e phatlalatša le go e fetišetša, e nngwe, ge nka e fetišetša, kgokgokgo ye e be e tla kgaolwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 118
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Go boletšwe go rena [Hajjaj] o boletše, go boditšwe go rena [Syu'bah] o boletše, go boditšwe go nna ke ['Ali bin Mudrik] go tšwa go [Abu Zur'ah bin 'Amru] go tšwa go [Jarir], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše go yena ge a kgopelwa go fa keletšo go batho nakong ya Hajj Wada' 'O se ke wa boela go ba bakgofi, gore le bolayane'.
Hadith
Imam Bukhari : 119
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مُوسَى النَّبِيُّ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَإِذَا فَقَدْتَهُ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَحَمَلَا حُوتًا فِي مِكْتَلٍ حَتَّى كَانَا عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا وَنَامَا فَانْسَلَّ الْحُوتُ مِنْ الْمِكْتَلِ{ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا }وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا وَيَوْمَهُمَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى مَسًّا مِنْ النَّصَبِ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ أَوْ قَالَ تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَسَلَّمَ مُوسَى فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى فَقَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا }قَالَ{ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ{ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ يَا مُوسَى مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَنَقْرَةِ هَذَا الْعُصْفُورِ فِي الْبَحْرِ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }فَكَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا فَانْطَلَقَا فَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ مِنْ أَعْلَاهُ فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ }{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَوْكَدُ{ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا
re boditše ['Abdullah bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Sufyan] o re boditše ['Amru] o boletše, o mpoditše [Sa'id bin Jubair] o rile, Ke boletše go [Ibn 'Abbas], 'Ka nnete Nauf Al Bakali o nagana gore Musa e be e se Musa wa Bani Isra'il, eupša Musa yo mongwe'. Ibn Abbas o ile a re, 'Lenaba la Allah le bolela maaka, ka sebele [Ubay bin Ka'b] o re laodišitše go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Moshe Moporofeta wa Allah o ile a ema pele ga Bani Isra'il a fa thero, ke moka a botšišwa gore: 'Ke mang motho yo bohlale kudu?' Musa a araba: 'Ke nna'. Ka fao Allah Ta'ala o ile a mo kgalema ka gobane ga se a fiwa tsebo ka yona. Ke moka Allah Ta’ala o ile a mo utollela gore: ‘Go na le mohlanka gare ga bahlanka ba Ka yo a dulago moo mawatle a mabedi a kopanago gona yo a go fetago bohlale’. Yaba Musa a re, 'O Rabb, nka kopana le yena jwang?' Ka gona go ile gwa bolelwa go yena: ‘Tliša dihlapi ka serotong, ge e ba o e lahlegelwa, gona yeo ke tlhahlo.’ Ke moka Moshe ba tloga le mohlanka wa gagwe yo a bitšwago Yusya’ bin Nun, gomme bobedi bja bona ba rwala dihlapi ka serotong go fihlela ba fihla leswikeng le legolo. Ke moka bobedi bja bona ba bea dihlogo leswikeng gomme ba robala. Ke moka hlapi ya tšwa ka serotong - gomme hlapi ya tlola go tšea tsela ya yona go ya lewatleng - ' -Qs. Al Kahfi: 61-. Tiragalo ye e ile ya makatša Moshe le morutiwa wa gagwe, ka gona ba ile ba tšwela pele ka leeto la bona la bošego le mosegare. Go fihla mesong ye mengwe Moshe a re go mohlanka wa gagwe, '-Re tlišetše dijo tša rena, ka nnete re ikwa re lapile leetong la rena- ' -Qs. Al Kahfi: 62-. Moshe ga se a ka a ikwa a lapile go fihlela ka morago ga go fihla moo a bego a e-ya gona bjalo ka ge a laetšwe. Ka gona morutiwa wa gagwe a re go yena: -Na o a tseba gore re ile ra nyaka bodulo neng leswikeng? Ka kgonthe, ke lebetše go bolela ka dihlapi. Gomme ga go yo a ntebalago ntle le Sathane- ' -Qs. Al Kahfi: 63-. Musa ke moka a re: '-Ke lefelo leo re le nyakago. Ke moka bobedi bja bona ba boa go latela dikgato tša bona tša mathomo- ' -Qs. Al Kahf: 64-. Ge bobedi bja bona ba fihla leswikeng, ba hwetša monna a apere diaparo tše di sephara. Musa a mo dumediša. Khidlir ke moka a re, 'O dumediša bjang lefelong la gago?' Moshe a fetola a re: 'Ke nna Moshe'. Khidlir o ile a botšiša morago, 'Musa Bani Isra'il?' Musa a araba, 'Ee'. Musa o ile a re: '-Na nka go latela gore o nthute tsebo ye e nepagetšego gare ga tsebo yeo o rutilwego yona?-' Khidlir a araba ka gore: 'Ka nnete, o ka se tsoge o kgonne go Nna kgotlelela-' -Qs. Al Kahf: 66-67-, e lego. Khidlir o ile a tšwela pele ka gore, ‘O Musa, ke na le tsebo go tšwa tsebong ya Allah yeo a nthutilego yona yeo o sa e tsebego, gomme gape o na le tsebo yeo a e rutilego yeo le nna ke sa e tsebego’. Musa a re: '-Ge Modimo a rata, o tla nkhwetša ke le motho wa go se fele pelo, gomme nka se go ganetše tabeng efe goba efe-' -Qs. Al Kahf: 69-. Ka gona bobedi bja bona ba ile ba sepela lebopong mola go se le o tee wa bona yo a nago le seketswana, ke moka sekepe sa feta. Ba ile ba boledišana e le gore batho bao ba bego ba le ka seketswaneng ba ba tšee ka bobedi. Ka ge Khidlir a be a lemogilwe, ba ile ba ba tšea ka bobedi ntle le tefo. Ke moka gwa tla nonyana ye nnyane yeo e bego e dutše ka thoko ga sekepe e kgwatha meetse a lewatle gore e nwe ka go kgwatha ga tee goba tše pedi. Khidlir o ile a re, ‘O Musa, tsebo ya ka le tsebo ya gago ge e bapetšwa le tsebo ya Allah ga se selo ge e se go swana le peck ya nonyana ye ka meetseng a lewatle’. Ke moka Khidlir o ile a tšea lepolanka la sekepe ka boomo gomme a le thuba. Musa a re, 'Ba re tlišitše ka lefeela, eupša ke ka lebaka la eng o e sentše go nwelela banamedi?' Khidlir o rile: '-Na ga se ka re, 'Ka nnete o ka se tsoge o nkgotlelela-' Musa a araba ka gore: '-O se ke wa nkotla ka baka la go lebala ga ka gomme o se ke wa ntamela ka mathata afe goba afe ditabeng tša ka-' -Qs. Al Kahf: 72-73-, e lego. Tiragalo ye ya mathomo e bile ka lebaka la gore Moshe o lebetše. Ke moka bobedi bja bona ba tloga go fihlela ba kopana le ngwana yo monnyane yo a bego a bapala le bagwera ba gagwe ba babedi. Ke moka Khidlir o ile a swara hlogo ya ngwana, a e emiša gomme a e thula go fihlela a ehwa. Ka fao Musa a botšiša gore: '-Ke ka lebaka la eng o bolaya moya wo o hlwekilego, e sego ka gobane o bolaile motho yo mongwe?-' -Qs. Al Kahf: 74-. Khidlir a araba ka gore: '-Na ga se ka go botša, gore ge e le gabotse o ka se kgone go nkgotlelela?- ' -Qs. Al Kahf: 75- . Ibn 'Uyainah o itše, 'Se ke tiišetšo.' '-Ka gona bobedi bja bona ba sepela go fihlela ge ba fihla bathong ba naga ye e itšego, ba kgopela go thabišwa ke batho ba naga yeo, eupša batho ba naga yeo ba be ba sa nyake go ba thabiša. Ke moka bobedi bja bona ba hwetša gore morako wa ntlo o be o nyakile go phuhlama. Ka gona Khidlir a hloma lebota- ' -Qs. Al Kahf: 77-. Rasulullah o ile a tšwetša pele kanegelo ya gagwe ka gore: ‘Khidlir o e dirile ka diatla tša gagwe. Yaba Musa a re, '-Ha o batla, ka sebele o tla nka moputso bakeng sa yona. Khidlir a araba ka gore, 'Wo ke motsotso wa karogano magareng ga ka le wena-' -Qs. Al Kahf: 77-78-, e lego. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'A Allah a gaugele Musa.' Re tloga re holofela gore Moshe a ka se fele pelo e le gore re kgone go kwa dikanegelo tše dintši ka bona ba babedi.’
Hadith
Imam Bukhari : 120
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
boletšwe go rena ['Uthman] o boletše, e boditšwe go rena [Jarir] go tšwa go [Mansur] go tšwa go [Abu Wa'il] go tšwa go [Abu Musa] o itše, 'Monna o ile a tla go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a botšiša, 'O Morongwa wa Allah, ke eng seo se bitšwago ntwa fi sabilillah -tseleng ya Allah-? Ka gobane ba bangwe ba rena ba lwa ka baka la pefelo gomme ba bangwe ka baka la phišego?’ Ke moka a emišetša hlogo ya gagwe go ya go motho yo a kgopetšego, gomme a se emiše hlogo ntle le ge motho yo a kgopetšego a eme. Ke moka a araba ka gore: ‘Mang le mang yo a lwelago go phagamiša lentšu la Allah, gona o lwa ka tsela ya Allah ‘azza wajalla’.
