Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 101
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
Midjiide lea muitaluvvon ['Abdullah bin Yusuf] dajai,, lea muitaluvvon munnje [Al Laits] dajai, lea muitaluvvon munnje [Sa'id] ahte son lea Abu Sa'id bárdni [Abu Syuraih] ahte son dajai 'Amru bin Sa'idii go son sáddii joavkku Mekkai, 'O amir, atte munnje lobi muitalit dan ášši ahte Profehta 'alaihi wasallam oktii ovdanbuvttii iežas sártnistis Mekka beassama oktavuođas. Mu guokte čalmmi gulle, mu váibmu dovdui dan ja mu guokte čalmmi oidne, son rámidii Allaha ja buhtistii Allaha seammás go dajai: 'Duođaid, Makkah, Allah lea buhtistan dan ja olbmot - Makka Mushrikin - eai leat buhtistan dan. Nu ahte ii leat lohpi ovttage gii osku Allahii ja Maŋimuš Beaivái vuolgit vara das, ja ii leat lohpi ovttage čuohppat muoraid das. Jus muhtin bivdá veahki dan soađi geažil maid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam soahtái, de dadjet 'duođaid Allah Ta'ala lea dohkkehan iežas sáddejeaddji ja ii leat dohkkehan du'. Duođaid, Allah Ta'ala lea dohkkehan munnje ovtta áiggi beaivvis ja de máhccan dasa nu buhtis odne go ovdal lei buhtis. Nu ahte sii geat leat doppe galget gaskkustit dan sidjiide geat eai leat doppe'. Nu ahte Abu Shurayjii daddjojuvvui: 'Maid 'Amru dajai?' Son dajai: 'Mun dieđán buorebut go don, O Abu Syuraij: 'Son ii suodjalit sin geat dahket suttuid, sin geat golggahit vara ja sin geat suoládit'.
Hadith
Imam Bukhari : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ
Lea muitalan midjiide ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab] dajai, lea muitalan midjiide [Hammad] [Ayyub] rájes [Muhammad] rájes [Ibn Abu Bakrah] rájes [Abu Bakrah] birra Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, du varra, Muhammad dajai; Mun jáhkán son dajai: 'ja du gudni lea haram dutnje nugo lea haram dutnje dán du mánu mánus. Láhttejit sii geat leat doppe gaskkustit dan sidjiide geat eai leat mielde'. Ja Muhammad dajai: 'Lea duohta ahte Allaha sáddejeaddji dajai: 'In go mun dan ovdanbuktán? ' son fas čuoččuhii guovtte geardde.
Hadith
Imam Bukhari : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
Midjiide lea daddjon ['Ali bin Al Ja'd] dadjan, lea dieđihuvvon midjiide [Syu'bah] dajai, lea dieđihuvvon munnje [Mansur] dajai, mun gullen [Rib'i bin Jirasy] dadjat, mun gullen ['Ali] dadjat, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale čuoččaldahte mu nama vuostá - gii eallá mu vuostá, - manná helvetii'.
Hadith
Imam Bukhari : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِإِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Lea muitalan midjiide [Abu Al Walid] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Jami' bin Syaddad] ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair] [su áhči] dadjan: 'Mun dajai [Az Zubairii]: 'In leat goassege gullan du ságastallat maidege Allaha sáddejeaddjis sallahualalam:as go eará olbmot hállet dan birra'? Az Zubair vástidii: 'In mun goassege heaitán suinna, mun gullen su dadjat: 'Gii čuoččuha mu vuostá, son galgá ráhkadit saji helvetis'.
Hadith
Imam Bukhari : 105
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌإِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Lea muitalan midjiide ['Abu Ma'mar] dadjan, lea muitalan midjiide ['Abdul Warits] ['Abdul 'Aziz] dadjan, [Anas] dajai, 'Son gielddii mu muitalit didjiide máŋga haditha danne go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son guhte áigumušain čuoččuha mu vuostá, de galgá son ráhkkanit su helvetii'.
Hadith
Imam Bukhari : 106
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Midjiide [Makki bin Ibrahim] lea dadjan, midjiide [Yazid bin Abu 'Ubaid] [Salamah] lea dadjan: 'Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Son gii dadjá mu birra maid in leat goassege dadjan, de galgá son ráhkadit saji helvetis'.
Hadith
Imam Bukhari : 107
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Son lea muitalan [Abu 'Awanah] [Abu Hushain] [Abu Salih] [Abu Hurairah] son dajai: 'Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Atte namaid mu namain eaige mu namain. Dasgo son guhte oaidná mu nieguinis, lea duođaid oaidnán mu, dasgo Sáhtán ii sáhte sulastahttit mu hámi. Ja dat guhte giellá mu vuostá, galgá son ráhkkanit čohkkát helvetis'.
Hadith
Imam Bukhari : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍهَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Salam] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] [Mutharrif] [Ash Sha'bi] [Abu Juhaifah] dadjan, 'Jearai ['Ali bin Abu Talib], 'Leago dus girji?' Son vástidii: 'Ii, earret Allaha girji dahje áddejupmi mii lea addojuvvon muslimaide, dahje dat mii lea dán arkiivvas'. Mun jerren: 'Mii lea dán arkiivvas?' Son vástidii: 'Ransom, friddja fáŋggaid, ja ii oktage muslima galgga goddojuvvot oskkolašvuođa bealušteamis'.
Hadith
Imam Bukhari : 109
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Nu'aim Al Fadll bin Dukain] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Syaiban] [Yahyas] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] luhtte, ahte Khaza'ah-čearda lei goddán Banu Laits-álbmoga olbmo Makkah beassama beaivvi, go lei goddán olbmo Labe-čearddas. Dát dáhpáhus muitaluvvui dasto profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam:ii, son dalle vulggii iežas biilii ja sárdnidii: 'Duođaid, Allah lea beassan eret Mekkas goddimis, dahje elefánttaid joavkkuin'. Abu Ubaidullah dajai: 'Nugo Abu Nu'aim dajai, de sii eahpidit gaskal 'goddin' ja 'elefánta'. Dan gaskkas dajai nubbi olmmoš: 'Elefánta. Dalle Allah vuittii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja oskkolaččaid sin badjel. Son dajai: 'Diehtit ahte Mekka eana ii lean halal ovttage ovdal mu dahje maŋŋel mu, dieđát ahte duohtavuođas dat lei halal munnje ovtta áigái muhtun beaivvi. Dieđit, ja dán áigge dat lea šaddan haram; čuoikkaid ii oaččo gahččat, muoraid ii oaččo gahččat, gávdnon dávviriid ii oaččo váldit jus daid ii dieđit ja eaiggáda ohcet. Nu ahte gii goddojuvvo, son oažžu ovtta guovtti buori áššis; bivdit buhtadusa dahje bivdit buhtadusa gillájeaddji bearrašis'. De bođii muhtin jemena ássi ja jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, čále dan munnje?' Son dajai dalle: 'Čále dan Abu nu ja nu ovddas'. Okta Quraish-olmmái dajai dalle: 'Earret Idzhir-muora, Allaha sáddejeaddji, danin go mii geavahit dan muora min viesuin ja min hávddiin'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Earret Idzhir-muora, earret Idzhir-muora'. Dalle jearahuvvui Abu Abdullahii: 'Mii lei čállojuvvon sutnje?' Son vástidii: 'Dat sárdni'.
Hadith
Imam Bukhari : 110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Lea muitalan midjiide ['Ali bin 'Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] dadjan, lea muitalan midjiide ['Amru] dadjan, lea muitalan munnje [Wahhab bin Munabbih] [su vieljas] dadjan, mun gullen [Abu Hurairah] dadjat: 'Ii oktage leat Profehta sallahurailah searvegottiid gaskkas gii lea eambbo go Ihulalah, earret 'Abdullah bin 'Amru. Go son máhttá čállit ja mun in. [Ma'mar] maiddái muitalii [Hammam] [Abu Hurairah] birra'.
Hadith
Imam Bukhari : 111
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قَالَ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ قَالَ قُومُوا عَنِّي وَلَا يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُفَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كِتَابِهِ
Midjiide lea muitaluvvon [Yahya bin Sulaiman] dajai, lea muitaluvvon munnje [Ibn Wahhab] dajai, lea muitaluvvon munnje [Yunus] [Ibn Shihab] ['Ubaidullah bin 'Abdullah] ['Ubaidullah bin 'Abdullah] [Ibn 'Abbas] dadjan, 'Go profehta sallahilahi lei eambbo ilam, dajai: 'Atte munnje reivve ja mun čálán dutnje juoidá nu ahte it šatta mu maŋis'. Umar dajai: 'Duođaid, profehta sallallaahu 'alaihi wasallama buohcuvuohta lea šaddamin vearrábun ja min bealde lea Allaha girji, mii lea doarvái midjiide. Dalle olbmot riidalit ja riiddut čuožžilit, nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mannet eret mu luhtte, ii leat heivvolaš riidalit mu ovddas'. Nu ahte Ibn 'Abbas bođii olggos ja dajai: 'Dát lea katastrofa, ja duođai ii galgga makkárge katastrofa dáhpáhuvvat profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja Korana' ovddas.
Hadith
Imam Bukhari : 112
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنْ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Lea muitalan midjiide [Shadaqah] lea muitalan midjiide [Ibn 'Uyainah] [Ma'mar] rájes [Az Zuhri] birra [Hind] birra [Ummu Salamah] ja ['Amru]. Ja [Yahya bin Sa'id] [Az Zuhri] [Hind] [Ummu Salamah] dajai: 'Ovtta ija profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui ja dajai: 'Subhaanallah - Hearvásvuohta Allahii -, makkár čuoččuhus almmuhuvvui dán ija? Ja mii rahppui dan guovtti gálvojođus -Ramavi ja Persian-? Čuožžilit, o olbmot geat leat seinniid duohken -lanjat-, danin go man ollu olbmot ellet návddašeamen Allaha buressivdnádusaid dán máilmmis muhto šaddet neaktit maŋŋeeallimis -eai oaččo maidege buori-'.
Hadith
Imam Bukhari : 113
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
Dat lea muitalan midjiide [Sa'id bin 'Ufair] dadjan, dat lea muitalan munnje [Al Laits] dadjan, dat lea muitalan munnje ['Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] [Ibn Shihab] rájes [Salim] ja [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] ahte ['Abdullah bin 'Umar] dajai, 'The prollahalahilam' rohkadalai Isha-rohkosa minguin iežas eallima loahpas. Maŋŋel go son lei geargan dearvvahit, de son čuoččui ja dajai: 'Ehpet go fuomášan odne eahkedis? Juohke čuođi jagi loahpas ii leat oktage báhcán dán eatnama alde'.
Hadith
Imam Bukhari : 114
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Lea muitalan midjiide [Adam] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Hakam] dadjan, mun gullen [Sa'id bin Jubair] [Ibn 'Abbas] dadjan: 'Mun idjadan mu áhkku -Maimunah bint Al Harith- viesus, Profehta sallahualahialama eadni lei'. Ja dalle lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam suinna go lei su vuorru. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii Isha-rohkosa, de son manai ruoktot ja rohkadalai njeallje rak'ah, de manai idjadit ja fas čuoččui rohkadallat'. Ibn Abbas dajai: 'Son de čuoččui dego mánná - čuoččui muhtun áigái - dahje juoga dakkár - de son čuoččui rohkadallat. De mun čuoččuhin ja čuoččuhin su olgeš beallái, son de bijai mu su gurut beallái. Dan maŋŋá son rohkadalai vihtta raka, de rohkadalai guokte raka, de čuoččui dassážii go gullen su njuorjjuma, de son bođii olggos čađahit iđitrohkosa.'
Hadith
Imam Bukhari : 115
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ
Midjiide lea muitaluvvon ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] dajai, lea muitaluvvon munnje [Malik] [Ibn Shihab] [Al A'raj] [Abu Hurairah] luhtte dadjan: 'Duođaid olbmot dadjet: 'Abu Hurairah lea dat gii eanemusat -sáddii haditha Rasulullah salahlahlah, jus dat ii lean,' guokte veršuvnna Allaha girjjis in livčče dan ovdanbuktán'. De son lohká vearssa: '-Duođaid, sii geat čihket dan maid mii leat sádden čilgehusaid ja rávvagiid hámis-' ......vearssa loahpa rádjái.. '-Allah lea árpmuhis-' -Qs. Al Baqarah: 159-160-. Duođaid, min vieljat muhajiriid gaskkas, sii leat barggus gávppašeamis márkaniin, ja min vieljat ansaraid gaskkas, sii leat barggus iežaset eatnamiid hálddašeamis. seammás go Abu Hurairah álo čuovui Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam go son lei nealgudan, de son lei álo mielde go olbmot eai sáhttán leat mielde, ja son máhtii muitit go olbmot eai nagodan dan muitit.'
Hadith
Imam Bukhari : 116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضُمَّهُ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus'ab] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ibrahim bin Dinar] [Abu Dzi'b] [Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah] dadjan: 'Mun dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, mun lean gullan du luhtte máŋga hadihta muhto lean vajálduhttán. Son dajai dalle: 'Leavgga du sjálla'. Nu ahte mun levgejin dan, son de - dego - válddii juoidá gieđain, de dajai: 'Váldde dan'. Mun válden dan, nu ahte dan rájes in leat goassege šat vajálduhttán dan'. Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Al Mundzir] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Fudaik] dákkár redaktevrrain, dahje son dajai, 'Čuohppan dan su gieđaide'.
Hadith
Imam Bukhari : 117
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ
Midjiide [Isma'il] lea dadjan, munnje [mu viellja] [Ibn Abu Dzi'b] [Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah] lea dadjan: 'Mun doallan máhtu -hadith- Allaha sáddejeaddjis sallallaahu 'alaihi wasallama guovtti gálvvus. Okta mun leavvan ja fievrridin, nubbi, jus mun fievrridin dan, de dát njuoratmánná čuohppá eret'.
Hadith
Imam Bukhari : 118
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Midjiide lea daddjon [Hajjaj] dadjan, lea daddjon midjiide [Syu'bah] dadjan, lea muitaluvvon munnje ['Ali bin Mudrik] bokte [Abu Zur'ah bin 'Amru] [Jarir]:s, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai sutnje go son bivdojuvvui addit rávvagiid ahte ii galgga máhccat Hajjada áigge álbmoga ahte leahkit oskkolašmeahttumat, nu ahte dii goddábehtet nubbi nuppi'.
Hadith
Imam Bukhari : 119
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مُوسَى النَّبِيُّ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَإِذَا فَقَدْتَهُ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَحَمَلَا حُوتًا فِي مِكْتَلٍ حَتَّى كَانَا عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا وَنَامَا فَانْسَلَّ الْحُوتُ مِنْ الْمِكْتَلِ{ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا }وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا وَيَوْمَهُمَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى مَسًّا مِنْ النَّصَبِ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ أَوْ قَالَ تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَسَلَّمَ مُوسَى فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى فَقَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا }قَالَ{ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ{ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ يَا مُوسَى مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَنَقْرَةِ هَذَا الْعُصْفُورِ فِي الْبَحْرِ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }فَكَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا فَانْطَلَقَا فَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ مِنْ أَعْلَاهُ فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ }{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَوْكَدُ{ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا
Lea muitalan midjiide ['Abdullah bin Muhammad] dajai, lea muitalan midjiide [Sufyan] lea muitalan midjiide ['Amru] dajai, lea muitalan munnje [Sa'id bin Jubair] dajai, mun dajai [Ibn 'Abbasii], 'Duođaid Nauf Al Bakali oaivvilda ahte Musa ii lean Bani Israila Musa, muhto nubbi Musa'. Ibn Abbas dajai dalle: 'Allah vašálaš lea čuoččuhan, duođai [Ubay bin Ka'b] lea muitalan midjiide profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bokte: 'Allah profehta Moses čuoččui Bani Isra'ila ovddas ja doalai sártni, de sus jearahuvvui: 'Gii lea čeahpimus olmmoš'? Musa vástidii: 'Mun lean'. Nu ahte Allah Ta'ala moaitá su go son ii ožžon dieđuid dan birra. Dalle Allah Ta'ala almmuhii sutnje: 'Mu bálvaleaddjiid gaskkas lea bálvaleaddji gii orru guovtti meara deaivvadeamis gii lea čeahpibut go don'. Dalle Musa dajai: 'O Rabb, mo mun sáhtán deaivvadit suinna?' Nu ahte sutnje celkojuvvui: 'Váldde mielde guoli kurbbas, jus massát guoli, de dat lea njuolggadus'. De vulggii Musa iežas bálvaleaddjiin, Yusya' bin Nuniin, ja soai guovttos doalvvuiga guliid kurbbain dassážii go bođiiga stuora geađggi lusa. De soai guktot bijaiga oaivvi geađggi ala ja oađđiiga. De vulggii guolli kurssas -de guolli njuikii ja válddii geainnu merrii-' -Qs. Al Kahf: 61-. Dát dáhpáhus hirpmástuhtii Mosesa ja su máhttájeddjiid, nu ahte soai joatkiiga mátkkis beaivvi ja ija. Dassážii go okta iđit Musa dajai bálvaleaddjásis: '-Buvtte dáppe min biepmu, mii leat duođaid váiban mátkkis-' -Qs. Al Kahf: 62-. Moses ii dovdan iežas váiban earret maŋŋel go lei joavdan mátkebáikái nu mo lei gohččojuvvon. Nu ahte su máhttájeaddji jearai sutnje: '-Dieđát go goas mii ovdalis ohcaleimmet dorvvu váris? Duohtavuođas mun vajálduhtten muitalit guoli birra. Ja ii oktage vajálduhte mu earret Sáhtán-' -Qs. Al Kahf: 63-. Musa dalle dajai: '-Dat lea dat báiki maid mii ohcat. De soai guovttos máhcce čuovvut iežaska álgoálgosaš lávkkiid- ' -Qs. Al Kahf: 64-. Go soai joavddaiga vári lusa, de gávnnaiga muhtin olbmá geas ledje viiddis biktasat. Musa dearvvahii su. Khidlir jearai dalle: 'Mo don dadjat buresboahtima du luhtte?' Moses vástidii: Mun lean Moses. Khidlir jearai ruovttoluotta, 'Musa Bani Isra'il?' Musa vástidii: 'Juo'. Musa dajai dalle: '-Sáhtán go mun čuovvut du nu ahte don oahpahat munnje rivttes máhtu dan máhtu gaskkas mii dutnje lea oahpahuvvon?-' Khidlir vástidii: 'Duođaid, don it goassege nagot leat gierdavaš Muinna-' -Qs. Al Kahf: 66-67-. Khidlir joatká dadjat: 'O Musa, mus lea máhttu Allaha máhtus maid son oahpahii munnje maid don it dieđe, ja dus lea maid máhttu maid son oahpahii man mun in dieđe'. Musa dajai: '-Jus Ipmil dáhttu, de gávnnat mu gierdavaš olmmožin, ja mun in vuostálastte du makkárge áššis-' -Qs. Al Kahf: 69-. Nu ahte soai vácciiga ránnjáin dan botta go ii oktage sis lean fatnasa, de manná fatnasat. Soai humadeigga nu ahte fatnasa olbmot váldet sudno guktui. Go Khidlir lei identifiserejuvvon, de sii válde sin guktot máksima haga. De bođii unna loddi mii čohkkái fatnasa bealde ja njuike mearračázi juhkat ovtta dahje guovtti njuikemiin. Khidlir dajai dalle: 'O Musa, mu máhttu ja du máhttu go buohtastahttá Allaha máhtuin, de ii leat eará go dego dán lotti njuoratmánná meara čázis'. De válddii Khidlir miehtama haga fatnasa lávkka ja billistii dan. Musa dajai: 'Sii leat buktán min nuvttá, muhto manin don billistit dan vai mátkkošteaddjit gahččet?' Khidlir dajai: '-In go mun dadjan, 'Duođaid, don it goassege šatta gierdavaš mu ektui-' Musa vástidii: '-Ale ráŋggášt mu unohisvuođa ovddas ja ale geahpedit mu. ani munnje juoga váttis mu áššiin- ' -Qs. Al Kahf: 72-73-. Dát vuosttaš dáhpáhus lei danin go Moses lei vajálduhttán. De soai guovttos vulggiiga dassážii go deaivvadeigga smávva mánáin gii lei speallan iežas guovtti ustibiin. Khidlir válddii dalle máná oaivvi, loktii dan ja čuohpai dan jápmimii. Nu jearai Musa: '-Manne don goddet buhtes sielu, ii danin go son goddii nuppi olbmo?-' -S. Al Kahf: 74-. Khidlir vástidii: '-In go mun dadjan dutnje, ahte don duođaid it nagot leahkit gierdavaš muinna?- ' -Qs. Al Kahf: 75-. Ibn 'Uyainah dajai: 'Dát lea duođaštus. '-Nu soai guovttos vácciiga dassážii go joavddaiga muhtun riikka olbmuid lusa, de soai bivddiiga guoimmuhit sin dan riikka olbmuin, muhto dan riikka olbmot eai háliidan guoimmuhit sin. De gávnnaheigga guovttos ahte viesu seaidni lei measta gahččame. Nu ahte Khidlir huksii seainni- ' -Qs. Al Kahf: 77-. Rasulullah joatká muitalusas: 'Khidlir dagai dan iežas gieđaiguin. Dalle dajai Musa: '-Jus háliidat, de válddát sihkkarit bálkká dan ovddas. Khidlir vástidii: 'Dát lea dat áigi goas mun ja du gaskkas earránit-' -Qs. Al Kahf: 77-78-. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Allah árpmuhis Musai. Mii duođaid sávvat ahte Moses sáhttá leat gierdavaš nu ahte mii beassat gullat máŋga muitalusa sin guovtti birra.'
Hadith
Imam Bukhari : 120
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Midjiide lea muitaluvvon ['Uthman] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Jarir] [Mansur] rájes [Abu Wa'il] rájes [Abu Musa] dajai: 'Muhtin olmmái bođii profehta lusa ja jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, mii gohčoduvvo soahtan fi sabillah - Allaha vuogi mielde? Go muhtimat mis gilvalit vihaheami dihte ja muhtimat fas áŋgirvuođa dihte?' De son loktii oaivvi dan guvlui gii jearai, ja son ii lokten oaivvi ovdal go dat gii jearai lei čuožžumin. Son vástidii dalle: 'Gii soahtá loktet Allaha sáni, de son soahtá Allaha 'azza wajalla' geainnu mielde.
