Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
FÜNF SCHLÜSSEL ZUM Okkulten, DIE NUR GOTT KENNT
Imam Buchari : 981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الْأَرْحَامِ وَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ
Uns wurde berichtet, [Muhammad bin Yusuf] sagte, uns wurde berichtet, [Sufyan] von ['Abdullah bin Dinar] von [Ibn 'Umar] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Es gibt fünf Schlüssel zum Verborgenen, die niemand außer Allah kennt; niemand weiß, was morgen geschehen wird, und niemand weiß, was im Mutterleib verborgen ist, und keine Seele weiß, was sie morgen tun wird, und keine Seele weiß, wo auf Erden sie sterben wird, und niemand weiß, wann der Regen fallen wird."
VERFAHREN FÜR FINSTERNISGEBETE UND ERKLÄRUNG VON FINSTERNISSEN
Imam Buchari : 982
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ
Uns wurde berichtet, dass ['Amru bin 'Aun], [Khalid] von [Yunus] von [Al Hasan] von [Abu Bakrah] sagte: „Wir saßen einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen, als eine Sonnenfinsternis eintrat. Da stand der Prophet (Friede sei mit ihm) auf, breitete seinen Schal aus und betrat die Moschee. Wir folgten ihm. Er betete mit uns zwei Rak'ahs, bis die Sonne wieder schien. Danach sagte er: ‚Wahrlich, Sonne und Mond werden nicht wegen des Todes eines Menschen verfinstert. Wenn ihr die zweite Finsternis seht, verrichtet das Gebet und betet viel, bis die Finsternis, die euch betrifft, vorüber ist.‘“
Die Sonnenfinsternis ist ein Zeichen der Größe Gottes und eine Empfehlung zum Gebet
Imam Buchari : 983
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا
Syihab bin 'Abbad sagte, Ibrahim bin Humaid sagte, Isma'il sagte, Qais sagte: „Ich hörte Abu Mas'ud sagen: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Sonne und Mond werden nicht wegen des Todes eines Menschen verfinstert, sondern sie sind zwei Zeichen der Größe Allahs. Wenn ihr eine Verfinsterung beider seht, dann steht auf zum Gebet.‘“
Die Sonnenfinsternis ist ein Zeichen der Größe Gottes und eine Empfehlung zum Gebet
Imam Buchari : 984
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا
Ashbagh berichtete uns, Ibn Wahb berichtete mir, Amru berichtete mir von Abdurrahman ibn al-Qasim, der von seinem Vater von Ibn Umar berichtete, dass dieser vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtete: „Sonne und Mond werden nicht aufgrund des Todes oder des Lebens eines Menschen verfinstert, sondern sie sind zwei Zeichen der Größe Allahs. Wenn ihr also beide Finsternisse seht, betet.“
ECLIPSE IST NICHT AUF DEN TOD EINES PERSONS ZURÜCKZUFÜHREN UND DIE EMPFEHLUNG ZU BETEN
Imam Buchari : 985
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتْ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ
Es wurde uns von ['Abdullah bin Muhammad], [Hasyim bin Al Qasim] und [Syaiban Abu Mu'awiyyah] überliefert, von [Ziyad bin 'Alaqah], von [Al Mughirah bin Syu'bah]: „Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis, und zwar am Todestag seines Sohnes Ibrahim. Die Leute sagten daraufhin: ‚Diese Sonnenfinsternis ist eine Folge von Ibrahims Tod!‘ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Die Sonne und der Mond werden nicht aufgrund des Todes oder des Lebens eines Menschen verfinstert. Wenn ihr eine Sonnenfinsternis seht, dann betet zu Allah.‘“
Vorgehensweise beim Gebet bei einer Sonnenfinsternis und der Rat des Propheten
Imam Buchari : 986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الْأُولَى ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Uns wurde von ['Abdullah bin Maslamah] von [Malik] von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von ['Aisyah] berichtet, dass er sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete daraufhin mit vielen Menschen. Er stand im Gebet, indem er seine Haltung verlängerte, dann verbeugte er sich, indem er seinen Bogen ausstreckte, verbeugte sich erneut, stand wieder auf, indem er seine Haltung verlängerte, jedoch nicht so weit wie zuvor. Dann verbeugte er sich erneut und verlängerte seinen Bogen, jedoch nicht so weit wie zuvor. Dann warf er sich nieder, indem er seine Niederwerfung verlängerte, und verrichtete die zweite Rak'ah wie die erste. Als er das Gebet beendet hatte, erschien die Sonne wieder.“ Er sagte: „Wahrlich, Sonne und Mond sind zwei Zeichen der Größe Allahs und werden keine Finsternis erfahren.“ Eine Sonnenfinsternis aufgrund des Todes oder der Geburt eines Menschen. Wenn ihr eine Sonnenfinsternis seht, dann betet viel zu Allah, sprecht den Takbir, betet und gebt Almosen.“ Dann fuhr er fort: „O Umma Muhammads! Bei Allah, es gibt nichts Größeres als Allahs Eifersucht, außer wenn Er sieht, wie Sein Diener oder Seine Dienerin Ehebruch begeht. O Umma Muhammads! Bei Allah, wenn ihr wüsstet, was ich weiß, würdet ihr weniger lachen und mehr weinen.“
RUFE „ASHSHALAATUL JAAMI'AH“ WÄHREND EINER SONNENFINSTERNIS
Imam Buchari : 987
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ
Hat es uns gesagt [Ishaq] hat es uns gesagt [Yahya bin Shalih] hat es uns gesagt [Mu'awiyah bin Salam bin Abu Salam Al Habasyi Ad Dimsyqi] hat es uns gesagt [Yahya bin Abu Katsir] hat es mir erzählt [Abu Salamah bin 'Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri] von ['Abdullah bin 'Amru] hat gesagt: „Als es eine Sonnenfinsternis gab.“ Dieses Mal rief Rasulullah Allahu 'alaihi wasallam, dann rief er mit dem Ausruf: ‚Ashshalaatul jaami'ah (Lasst uns gemeinsam beten)‘.“
VERFAHREN FÜR FINSTERNISGEBETE UND ERKLÄRUNG VON FINSTERNISSEN
Imam Buchari : 988
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِوَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ قَالَ أَجَلْ لِأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ
Hat uns [Yahya bin Bukair] gesagt, hat mir [Al Laits] von ['Uqail] von [Ibn Shihab] gesagt. (Anders wird es überliefert) Ahmad bin Salih berichtete mir, Anbasah berichtete uns, Yunus berichtete uns von Ibn Shihab, Urwah berichtete mir von Aischa, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm). Sie sagte: „Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Er ging zur Moschee, und die Gläubigen bildeten eine Reihe hinter ihm. Dann sprach er den Takbir und rezitierte einen langen Text. Anschließend verbeugte er sich tief und sagte: ‚Sami'Allahu Liman Hamidah‘, ohne sich niederzuwerfen. Dann rezitierte er eine längere Lesung, jedoch anders als die erste. Dasselbe tat er für die letzte Rak'ah, um die vier Verbeugungen in den vier Niederwerfungen zu vollenden. Und die Sonne erschien wieder, bevor er das Gebet beendete. Danach stand er auf (um die Predigt zu halten) und lobte Allah mit Er sagte, um Ihm das gebührende Lob auszusprechen: „Diese beiden sind zwei Zeichen der Größe Allahs, und eine Sonnenfinsternis tritt nicht allein aufgrund des Todes oder Lebens eines Menschen ein. Wenn ihr beide seht, dann beeilt euch, das Gebet zu verrichten.“ [Kathir bin 'Abbas] überlieferte, dass ['Abdullah bin 'Abbas] (radiyallahu 'anhuma) über den Tag der Sonnenfinsternis einen Hadith von 'Urwah über 'Aisha erzählte. Ich sagte dann zu 'Urwah: „Wenn in Medina eine Sonnenfinsternis eintritt, fügt dein Bruder niemals mehr als zwei Rak'ahs hinzu, wie beim Morgengebet.“ Er antwortete: „Ja. Er hat gegen die Sunna verstoßen.“
Ablauf des Sonnenfinsternis-Gebets und der anschließenden Predigt
Imam Buchari : 989
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَقَامَ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Es wurde uns berichtet [Sa'id bin 'Ufair], es wurde mir berichtet [Al Laits], es wurde mir berichtet ['Uqail] von [Ibn Shihab], es wurde mir berichtet ['Urwah bin Az Zubair], dass ['Aishah], die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm erzählte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Tag der Sonnenfinsternis zum Gebet aufstand. Er sprach den Takbir, rezitierte dann eine lange Sure, verneigte sich tief und erhob dann seinen Kopf, während er „Sami'Allahu Liman Hamidah“ rezitierte. Dann stand er wieder auf und rezitierte eine längere Sure, jedoch nicht so lang wie die erste, verneigte sich erneut tief, jedoch nicht so tief wie die erste Verbeugung. Anschließend verneigte er sich tief. Dann tat er es in der letzten Rak'ah ebenso und begrüßte ihn, als die Sonne wieder erschien. Anschließend hielt er eine Predigt vor dem Volk und erwähnte die Sonnen- und Mondfinsternisse. Er sagte: „Beide sind Zeichen der Größe Allahs, die nicht durch den Tod oder das Leben eines Menschen verdunkelt werden. Wenn ihr also eine Finsternis seht, solltet ihr unverzüglich das Gebet verrichten.“
Die Sonnenfinsternis als Warnung Gottes
Imam Buchari : 990
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُوَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] sagte, uns wurde berichtet, dass [Hammad bin Zaid] von [Yunus] von [Al Hasan] von [Abu Bakrah] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wahrlich, Sonne und Mond sind zwei Zeichen der Größe Allahs, und keines von beiden wird aufgrund des Todes oder des Lebens eines Menschen verfinstert." Doch mit diesem Vorfall wollte Allah Ta'ala Seine Diener (mit Seiner Strafe) erschrecken.“ Abu 'Abdullah sagte: „['Abdul Warits] und [Syu'bah] und [Khalid bin 'Abdullah] und [Hammad bin Salamah] von [Yunus] erwähnten nicht die Aussage: ‚Doch mit diesem Vorfall wollte Allah Ta'ala Seine Diener (mit Seiner Strafe) erschrecken.‘“ Diese Überlieferung wird von ['Ash'ath] von [Al Hasan] bestätigt, und auch von [Musa] von [Mubarak]. Von [Al Hasan] sagte er: „Er hatte mir [Abu Bakrah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet, dass dieser sagte: ‚Wahrlich, Allah Ta'ala wollte mit diesem Vorfall Seine Diener (vor Seiner Strafe) erschrecken.‘“
Gebete zur Sonnenfinsternis und Warnungen vor schweren Folterungen
Imam Buchari : 991
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ الْحُجَرِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Wir haben von ['Abdullah bin Maslamah] von [Malik] von [Yahya bin Sa'id] von ['Amrah bint 'Abdurrahman] von ['Aisyah], der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtet, dass eine jüdische Frau zu ihm kam und ihn fragte: „Wird Allah dich vor der Qual des Grabes beschützen?“ Daraufhin fragte Aisyah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): „Werden Menschen in ihren Gräbern gequält?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich suche Zuflucht bei ihm.“ Am nächsten Morgen ritt der Prophet (Friede sei mit ihm) auf seinem Pferd, als plötzlich eine Sonnenfinsternis eintrat. Er kehrte sogleich zurück, noch bevor die Finsternis vorüber war, ging zwischen den Gemächern seiner Frau hindurch und betete, gefolgt von den anderen Gläubigen. Er stand lange da, verneigte sich dann tief, hob den Kopf und stand wieder lange da, aber nicht so lange wie zuvor. Dann verneigte er sich erneut tief, aber nicht so tief wie zuvor, hob den Kopf und warf sich nieder. Dann stand er wieder lange da, aber nicht so lange wie zuvor, verneigte sich tief, aber nicht so tief wie zuvor, hob den Kopf und stand wieder lange da, aber nicht so lange wie zuvor. Dann verneigte er sich erneut tief, aber nicht so tief wie zuvor. Schließlich hob er den Kopf, warf sich nieder und beendete sein Gebet. Dann sprach er, wie Allah es will, und befahl den Menschen, um Schutz vor der Pein des Grabes zu bitten.
Der Prophet führt das Sonnenfinsternisgebet durch, indem er zweimal bucht
Imam Buchari : 992
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَلَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جَلَسَ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا
Uns wurde berichtet, dass Abu Nu'aim sagte, uns wurde berichtet, dass Syaiban von Yahya von Abu Salamah von 'Abdullah bin 'Amru sagte: „Als zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) eine Sonnenfinsternis stattfand, wurde ausgerufen: ‚Ashshalaatul Jaami'ah (Lasst uns gemeinsam beten).‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) verneigte sich dann zweimal in einer Niederwerfung, stand wieder auf und verneigte sich erneut zweimal in einer Niederwerfung. Dann setzte er sich, während die Sonne wieder erschien.“ 'Abdullah bin 'Amru sagte: „Aischa? Allahs Wohlgefallen sei mit ihr. Ich habe nie eine Niederwerfung vollzogen, die länger war als seine.“
Gebete bei der Sonnenfinsternis und die Vision des Propheten vom Himmel und der Hölle
Imam Buchari : 993
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا وَلَوْ أَصَبْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَأُرِيتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Uns wurde Folgendes von ['Abdullah bin Maslamah] überliefert, von [Malik] über [Zaid bin Aslam] über ['Atha bin Yasar] über ['Abdullah bin 'Abbas]. Er sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete daraufhin das Gebet. Er stand sehr lange da und rezitierte die Sure Al-Baqara. Dann verneigte er sich tief, hob den Kopf wieder hoch, jedoch nicht so tief wie zuvor. Dann verneigte er sich erneut tief, jedoch nicht so tief wie zuvor. Dann verneigte er sich noch einmal tief, jedoch nicht so tief wie zuvor. Dann ging er fort, als die Sonne wieder sichtbar war. Er sagte: „Wahrlich, Sonne und Mond sind zwei Zeichen der Größe Allahs, und keines von ihnen wird aufgrund des Todes oder des Lebens eines Menschen verfinstert.“ „Wenn ihr es seht, dann gedenkt Allahs inständig.“ Die Gefährten fragten: „O Gesandter Allahs, wir sahen, dass du in deiner Lage etwas empfandest und deine Furcht unterdrücktest.“ Er antwortete: „Ich sah das Paradies, und darin fand ich Trauben. Wenn ich sie nähme, würdet ihr sie sicherlich essen, damit die weltlichen Angelegenheiten in den Hintergrund träten. Dann sah ich die Hölle, und ich habe nie einen schrecklicheren Anblick gesehen als heute, und ich sah, dass die meisten ihrer Bewohnerinnen Frauen waren.“ Die Gefährten fragten erneut: „Warum ist das so, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Weil sie oft Unglaube (Kufr) begehen.“ Sie fragten ihn: „Leugnen sie Allah?“ Er antwortete: „Sie leugnen die Gaben ihrer Ehemänner, leugnen Gutes. Wenn du immer gut zu einer von ihnen wärst und sie dann nur eine schlechte Tat von dir sähe, würde sie sagen: ‚Ich habe nie das Geringste Gute von dir gesehen.‘“
Gebete und Warnungen bei Sonnenfinsternis vor schwerer Verleumdung
Imam Buchari : 994
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik überlieferte es von Hisyam ibn Urwah, von dessen Frau Fatima bint al-Mundzir, von Asma bint Abu Bakr (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass er sagte: „Ich besuchte einst Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), als eine Sonnenfinsternis stattfand. Es stellte sich heraus, dass die Menschen beteten, und auch er betete. Daraufhin fragte ich ihn: ‚Was machten die Leute, als sie mit den Händen zum Himmel erhoben und „Gepriesen sei Allah!“ riefen?‘ Ich fragte: ‚Nur ein einziges Zeichen?‘“ Er sagte: „Es gibt nichts, was mir nicht gezeigt wurde, außer dass ich es von meinem Standpunkt aus gesehen habe, vom Himmel bis zur Hölle. Dann wurde mir offenbart, dass ihr in euren Gräbern Verleumdungen ausgesetzt sein werdet, ähnlich denen über den Dajjal – ich selbst weiß nicht, welche der beiden Aussagen Asma' getroffen hat. Einer von euch wird gefragt werden: ‚Was weißt du über diesen Mann?‘ Gläubige oder Menschen, die sich sicher sind – ich weiß nicht, welche der beiden Aussagen Asma' getroffen hat – werden antworten: ‚Er ist Muhammad Rasulullah (Friede sei mit ihm). Er kam zu uns, um uns Erklärungen und Rechtleitung zu bringen. Deshalb heißen wir ihn willkommen, wir glauben an ihn und folgen seinen Lehren.‘ Daraufhin wurde demjenigen gesagt: ‚Schlaf gut, wir wissen bereits, dass du ein Gläubiger bist.‘“ Was den Heuchler oder den Zweifler betrifft – ich weiß nicht, welchen von beiden Asma meinte –, so wird dieser antworten: „Ich weiß nicht, wer er ist, ich habe Leute etwas sagen hören, also habe ich es auch gesagt.“
Der Prophet befiehlt, die Sklaven während einer Sonnenfinsternis zu befreien
Imam Buchari : 995
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْلَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
Es wurde uns von Rabbi' bin Yahya berichtet, es wurde uns von Za'idah von Hisham von Fatima von Asma' berichtet: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hat befohlen, Sklaven freizulassen, wenn eine Sonnenfinsternis eintritt."
Gebete zur Sonnenfinsternis und Warnungen vor schweren Folterungen
Imam Buchari : 996
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ الْحُجَرِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الْأَوَّلِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Uns wurde überliefert, dass [Isma'il] sagte, [Malik] habe mir von [Yahya bin Sa'id] von ['Amrah bint 'Abdurrahman] von ['Aisha] (radiyallahu 'anha) berichtet, dass eine jüdische Frau zu ihm kam und ihn fragte: „Wird Allah dich vor der Strafe des Grabes beschützen?“ Aisha fragte dann den Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wa sallam): „Werden die Menschen in ihren Gräbern bestraft?“ Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wa sallam) antwortete: „Ich suche Zuflucht davor.“ Am Morgen ritt der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wa sallam) auf seinem Reittier aus, und plötzlich ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Er kehrte sogleich zurück, noch während des Mittagsgebets (Dhuha), ging zwischen den Gemächern seiner Frauen hindurch und verrichtete das Gebet mit den ihm folgenden Gläubigen. Er stand lange da, verneigte sich dann tief, hob den Kopf und stand wieder lange da, aber nicht so lange wie zuvor. Dann verneigte er sich erneut tief, aber nicht so tief wie beim ersten Mal, hob den Kopf und warf sich tief nieder. Dann stand er wieder lange da, aber nicht so lange wie beim ersten Mal, verneigte sich tief, aber nicht so tief wie beim ersten Mal, hob den Kopf und stand wieder lange da, aber nicht so lange wie beim ersten Mal. Dann verneigte er sich tief, aber nicht so tief wie beim ersten Mal. Schließlich hob er den Kopf, warf sich nieder und beendete sein Gebet. Dann sprach er, wie Allah es will, und befahl den Leuten, um Schutz vor der Pein des Grabes zu bitten.
Die Sonnenfinsternis ist ein Zeichen der Größe Gottes und eine Empfehlung zum Gebet
Imam Buchari : 997
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Uns wurde berichtet [Musaddad], uns wurde berichtet [Yahya bin Sa'id] von [Isma'il], mir wurde berichtet [Qais] von [Ibn Mas'ud]: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Sonne und Mond werden nicht aufgrund des Todes oder des Lebens eines Menschen verfinstert, sondern sie sind zwei Zeichen der Größe Allahs. Wenn ihr die zweite Finsternis seht, dann betet.‘“
VERFAHREN FÜR FINSTERNISGEBETE UND ERKLÄRUNG VON FINSTERNISSEN
Imam Buchari : 998
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ وَهِيَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdullah bin Muhammad] sagte, uns wurde berichtet, [Hisyam] hat uns berichtet, [Ma'mar] von [Az Zuhri] und [Hisyam bin 'Urwah] von ['Urwah] von ['Aisyah] sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Er stand mit vielen Menschen zum Gebet auf, dehnte seine Lesung aus, verneigte sich mit ausgestreckten Knien, hob dann den Kopf und las erneut, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann verneigte er sich wieder, diesmal jedoch kürzer als zuvor, hob den Kopf und warf sich zweimal nieder. Anschließend stand er wieder auf und verrichtete das gleiche Gebet wie in der ersten Rak'ah. Zeige es Seinen Dienern. Wenn du beide Finsternisse siehst, dann verrichte sofort das Gebet.“
Der Prophet betete vor der Sonnenfinsternis mit dem längsten Rukuk und Prostudy
Imam Buchari : 999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ هَذِهِ الْآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ{ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ }فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Al 'Ala], [Abu Usama] von [Buraid bin 'Abdullah] von [Abu Burdah] von [Abu Musa] sagte: „Als eine Sonnenfinsternis stattfand, stand der Prophet (Friede sei mit ihm) eilig auf, als stünde das Ende der Welt unmittelbar bevor. Dann ging er zur Moschee und betete stehend, verbeugte sich und warf sich so lange nieder, wie ich es je von ihm gesehen habe. Dann sagte er: ‚Dies sind die zwei Zeichen, die Allah sendet. Sie geschehen nicht aufgrund von Leben oder Tod, sondern um Seine Diener zu erschrecken.‘ (Sure Az-Zumar: 16). Wenn ihr also etwas darin (in einer Finsternis) seht, dann gedenkt sofort Allahs, betet und bittet um Vergebung.“
ECLIPSE IST NICHT AUF DEN TOD EINES PERSONS ZURÜCKZUFÜHREN UND DIE EMPFEHLUNG ZU BETEN
Imam Buchari : 1000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ
Es wurde uns berichtet, [Abu Al-Walid], es wurde uns berichtet, [Zaidah], es wurde uns berichtet, [Ziyad bin 'Alaqah] sagte: „Ich hörte [Al-Mughirah bin Syu'bah] sagen: ‚Es gab eine Sonnenfinsternis, als Ibrahim starb. Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, Sonne und Mond sind zwei Zeichen der Größe Allahs, und sie werden nicht aufgrund des Todes oder des Lebens eines Menschen verfinstert. Wenn ihr eine Finsternis beider seht, dann betet zu Allah und betet, bis (die Sonne) wieder erscheint.‘“
