Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Phenda amenge [O Ismail] phenda, Phenda mange [Malik] katar [Ibn Shihab] katar ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] katar [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]; kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ačhilo ki Mina ko Hajj Wada' dendoj e manušenge šajipe te pučen les. Atunči avili vareko thaj phenda: 'Me na realizisardem, sikavel pes kaj kana ćhidem o šero na mudardem'. Odolesqe o Proroko sallallalahu alaihi wasallam phendǎs: 'Mudar, si miśto' Palem avili aver manuś thaj phendǎs: 'Na dikhlem, sikavel pes kaj kana kerdem o kurbano na ćhudem o -jumrah-'. O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'shuden les thaj ka ovel mishto'. Thaj o Profeto sallallaahu alaihi wasallam na sine pučlo bašo nesavo anglal thaj palo odova numa te del atùnći: 'Keren thaj si mishto'.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Phenda amenge [Musa bin Ismail] phenda, Phenda amenge [Wuhaib] phenda, phenda amenge [Ayyub] katar ['Ikrimah] katar [Ibn Abbas]; kaj o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam sine pučlo taro neko bašo Hadži so kerela, o manuš pučlja: 'Me mudardem jekh zvero anglal te čhivav o stoner'. Vov kerdas jekh gesto peske vastesa, so znachil "si mishto". Thaj me ćhivav man anglal te mudarav. Vov kerdas jekh gesto pe vastesa savo znachil 'si mishto'.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Phenda amenge [Al Makki bin Ibrahim] phenda, phenda amenge [Hanzhalah bin Abu Sufyan] katar [Salim] phenda; Me aśundem [Abu Hurairah] katar o Profeto sallallaahu alaihi wasallam, vov phendǎs: 'O źanipen ka vazdel pes thaj i ignoranca ka ćhivel pes thaj o ćorripe ka ćhivel pes thaj ka vazdel pes but kaos'. Ov, sallallaahu alaihi wasallam, sine pučlo: 'O Allahesko Poslaniko, so si o haos?' O Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Sar akava'. O Proroko sallallaahu alaihi wasallam kerdas gesto pe vastesa thaj palo odova ćhudăs les. Sar te si ke so vov kamlas te phenel sas mudaripe.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Phenda amenge [Musa bin Ismail] phenda, Phenda amenge [Wuhaib] phenda, Phenda amenge [Hisyam] katar [Fatimah] katar [Asma'] phenda: Me arakhlem e Aisyah kana voj rudjilas. Pala kodo pushlem les: 'So keren le manusha?' I Aisyah kerdas gesto karing o čeri. Sikadjilas ke e manush rudjinas pe kana sas jekh khamsko förbrädning. Odoleske i Aisha phenda: 'Slava te ovel e Allaheske'. Me pale pućhlem: 'Numa jekh semno?' Pala kodo vov kerdas gesto pe šero, so znachil te del o šero sar jekhipe. Anda kodo me reslem ande ruđipe numa jekh konfuzno hatjaripe vazdas pes, anda kodo me thodem muro šero e pajesa. Ko piro predava, o Proroko sallallaahu alaihi wasallam luvudisarda e Allahes thaj svetisargja Les, palo odova vakergja: 'Nane niso so na sine sikavdo mange, ako na dikhljum ole kotar so sem dži ko raj thaj džehanem, adava sine sikavdo mange: kaj ka oven marde taro ćorripe ko tumare grobija sar - ili paše ko forma taro ćorripe - so me na džanav so vakergja o ćorripe' katar o Al Masihud Dajjal -; 'ka pućhel pes katar varekon -anθ-o lesqo grobo-; 'So źanes pal-e kadava manuś?' Sar so si o ververutne ja o manuša save so si sigurime, -Asma’ nane sigurno savo kotar o duj so si manglo - ka del atùnći: 'Ov si o Muhamed, o Allahesqo Poslaniko savo avili amende anindoj eksplikàcie thaj rigăripen. Akana amen laćharas thaj źas palal. Vov si o Muhamed,' phenda trin drom. Anda kodo kodole manusheske phende: 'Soven ande pacha, chachimasa ame aba zhanas ke tu san manush patyamno'. Sar so si e Munafiq manuša jali manuša save so si dujto, -Asma’ nane sigurno savo kotar o duj si manglo-, ka del atùnći; 'Na džanav kon si vov, aśundem e manuśen te vakeren vareso, odolesqe phendem les'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda, phenda amenge [Ghundar] phenda, phenda amenge [Syubah] kotar o [Abu Jamrah] phenda kaj me simas varekana tolmači maškar o [Ibn Abbas] thaj o manuša, vov phenda; kaj jekh grupa mesaljengo katar o Abdul Qais avile te arakhen e Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam thaj o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kasko si akava mesaljeri ja save manuša si akava?' O śerutno dineas anglal: 'Rabi'ah'. Atunči o Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Prinden e manušen ja e mesažen voljasa thaj bizo žalipe'. O poslanike phende: 'O Allahesko Poslaniko, amen avilam taro lungo drom, dži kote maškar amaro gav thaj tiro isi jekh gav e Mudlor kafirengo, thaj amen našti te avas tumende numa ko sveto masek. Sikav amen jekh klaro poruncosa, savo śaj te praktikisaras thaj te sikavas e manuśenqe anθ-o amaro gav thaj kadja śaj te źas anθ-o rajo'. Pala kodo von pučle e Profetos sallallahu alaihi wasallam bašo pipe. Odolesqe o Proroko sallallaahu alaihi wasallam dende lenqe òrdino śtar butǎ thaj zabranisardǎs lenqe śtar butǎ, òrdinindoj lenqe te patǎn anθ-o jekhutno Allah, vov phendǎs: 'Danen so si te patǎn anθ-o jekhutno Allah?' Von dine atùnći: 'O Allah thaj lesqo Poslaniko źanen maj miśto'. O Profeti sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Džanen kaj nane ni jekh devlo savo si lačho te služinel pes numaj o Allah thaj kaj o Muhamed si o Allahesko poslaniko, keren molitve, den zakat, postin ko masek Ramadlan thaj den avri jekh pandžto kotor taro maripnasko čorro'. Thaj o Proroko sallallalahu alaihi wasallam zabranisarda len katar štar butja, kodo si te pijen katar o al hantam, ad Dubbaa` thaj al Muzaffaat. I Syubah phenda; varekana vov akharel jekh naqir thaj varekana muqoyyir -na naqir-. Odoleske o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'le sama taro sa thaj vakeren e manušenge ko tumaro gav'.
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Phenda amenge [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] phenda, phenda amenge [Abdullah] phenda, phenda amenge [Umar bin Said bin Abu Husain] phenda, phenda mange [Abdullah bin Abu Awalkah] katar ['Uqbah bin Al Harith]; kaj vov ansurisajlo e romnjasa, e čhajasa e Ibn Ihab bin Aziz. Atunči avili jekh źuvli thaj phendǎs: 'Me jekhvar ćhudem e 'Uqbah thaj i źuvli savi vov ansurisajlo'. Odolesqe o Uqbah phendǎs e źuvljeske: 'Me na ʒanav ke tu dineas man ćhavo thaj tu na phendǎn manqe'. Anda kodo o 'Uqbah phirelas pesko vozilo te malavel pes e Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam ki Medina thaj sikavelas pesko problemo. Odolesqe o Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'So aver te keras, vi te phendǎs les anglal'. Odolesqe o 'Uqbah ćhudăs la thaj lias jekh aver źuvli.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Phenda amenge [Abu Al Yaman] phenda amenge [Shuaib] katar [Az Zuhri]. Palal o aver drom; O Abu Abdullah phenda; thaj phenda [Ibn Wahb]; raportirisarda amenge [Yunus] katar [Ibn Shihab] katar [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] katar [Abdullah bin Abbas] katar [Umar] phendas: Me thaj muro susedo katar o Anshar samas ando gav Banu Umayyah bin Zaid, vov sas jekh katar e patjavne manuša ande Medina, amen lijam amen te las o džanglipe katar o Profeto saahi wasallam, jekh dives maladilem lesa sallallahu alaihi wasallam hem aver dives maladilo Ov Shallallahu Alaihi Wasallam, kana avela miro turno, puchav basho o sikavipe so avilo tele odova dive thaj aver bukja. Thaj kana avel mire susedosko vaxt, vov kerel sa kadja. Kana avili e vrjama mire pašutnesqi, vov areslo mande thaj mardăs but zorales k-o muro vudar, phenindoj: 'Si vov odothe?' Anda kado me shokisardem thaj gelem avri te malavav les. Vov phenda: 'Jekh seriozno problemo kerdas pes!'. O Umar vakergja: 'Gelem te dikhav e Hafshah, thaj reslo kaj rovela, pučlem le: 'O Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam divorcisarda tut?' O Hafshah dineas anglal: 'Me na źanav'. Anda kodo me arakhlem e Profetos sallallallaahu alaihi wasallam, kana beśavas me pućhlem: 'Divorcisaren tumare romnja?' O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Na'. Anda kodo phendem: 'O Allah si baro'.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Kana phendǎs amenqe [o Muhammad bin Kathir] phendǎs, kana phendǎs amenqe [o Sufyan] katar o [Ibn Abu Khalid] katar o [Qais bin Abu Hazim] katar o [Abu Al Mas’ud Al Ansari] phendǎs, jekh amala pućhlǎs: 'O Allahesqo Poslaniko, me naśti te inkrav o ruđipen savo si ćhivdo katar varekon jekh lungo recitaciasa'. Anda kodo, me či dikhlem e Profetos sallallaahu Alaihi Wasallam te del varningo maj but xoljardo sar so vov kerdas kodo dives, phenindoj: 'O manuša, tume keren e manušen te našen. Kodo kon rudyil te inkrel le manushen, ushtyavel les. Ke mashkar lende si nasvale manush, slabi manush thaj manush kaj si len trubujimata'.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Phenda amenge [Abdullah bin Muhammad] phenda, Phenda amenge [Abdul Malik bin Amru Al 'Aqadi] phenda, Phenda amenge [Sulaiman bin Bilal Al Madini] katar [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] katar [Yazid] jekh purano sluga e Al Munba'its, katar [Zaid bin Khalid Juphelid Juhullat] ke phenda o Profeto Al 'Aqadi]. o wasallam sas pučlo katar varekon bašo arakhline artiklura, adava o profeto sallallahu alaihi wasallam phenda: 'Džanen o šnuro, ja Ov phenda; sako thaj kapako, palal kodoja anuncisar les vaś jekh berś, palal kodoja utilizisar les. Te avela o gazda, den les'. O rom pushlas: - So si kodole manushes, kon arakhlas e kamila? Odolesqe o Profeto sallallaahu alaihi wasallam xoljarda pes źi kana lesqo muj kerdilo lolo, palal kodoja phendǎs: 'so buti si tut kodole kameleça, kana vov sajekh inkrel pani anθ-o śero, si les papućhe te śaj phirel angle thaj palal te rodel vareso te pel thaj te xal grast, odolesqe mukh les źi kana lesqo gazda avela te lel les'. O rrom pućhlăs pale pal-o arakhipen jekhe bakresqo, kadea kă vov dineas anglal: 'Kodo si tuqe vaj tire phralesqe vaj jekhe ruvesqe'.
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Phenda amenge [Muhammad bin Al 'Ala`] phenda, Phenda amenge [Abu Usamah] katar [Buraid] katar [Abu Burdah] katar [Abu Musa] phenda; O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam sine jekh drom pučlo bašo nesavo so na sine leske drago, kana maj dur sine pučlo, ov sine xoljardo thaj vakergja e manušenge: 'Phučen man so mangena'. Anda kado varikon pushlas: „Kon si muro dad?” O Shallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Tiro dad si o Hudzafah'. Aver pučena: 'Ko si miro dad o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? : 'Tiro dad o Salim, Sahaya Syaibah' Kana o Umar dikhlja so sine ko leskoro muj, phenda: 'O Allahesko Poslaniko, amen pokinina amen ko Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Phenda amenge [Abu Al Yaman] phenda, phenda amenge [Syuaib] katar [Az Zuhri] phenda, phenda mange [Anas bin Malik] kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam iklilo avri, atunči o Abdullah bin Hudzafah dikhlja leste thaj phenda: 'Kon si miro dad?' O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Tumaro dad Hudzaafah'. Kana sas maj but thaj maj but pućhimata, o Profeto phendǎs: 'Phućh man?' Odolesqe o Umar ćhudǎs pes tele thaj phendǎs: 'Amen sam lośale e Allaheça sar amaro Raj, e Islamosa sar amari religia thaj e Muhamedeske sar amaro proroko'. O Abdullah bin Hudzafah ćhudǎs pes.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Phenda amenge [Abdah] phenda, Phenda amenge [Abdushshamad] phenda, Phenda amenge [Abdullah bin Al Mutsanna] phenda; [Tsumamah bin Abdullah] phenda amenge katar o [Anas] katar o Profeto Shallallahu Alaihi Wasallam, kaj kana o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam dia jekh pozdravo, vov phenda la trin drom thaj kana vov vakerdas jekh fraza vov phenda la trin drom.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Phenda amenge ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Phenda amenge [Abdushshamad] phenda, Phenda amenge [Abdullah bin Al Mutsanna] phenda; [Tsumamah bin Abdullah] phenda amenge katar o [Anas] katar o Profeto Shallallahu Alaihi Wasallam, kaj kana o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam vakerdas vov repetirisardas les trin drom dji kana vov shaj te hacharel les thaj kana vov avilo e manushenge, vov pozdravisarda len trin drom.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Phende amenge [Musaddad] phenda, Phende amenge [Abu Awanah] katar [Abu Bisyir] katar [Yusuf bin Mahak] katar [Abdullah bin Amru] phende, O Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam jekhvar mukhlja amen palal pe jekh drom savo samas, źi kana vov arakhlja amen kana o ruđipe sas pashe te agoril pes, numaj te thovas o ablution punre. Odolesqe o Proroko sallallahu alaihi wasallam cipisardas baro glasosa: 'jaj e talonenge save naj ćorre, von ka źan ko ćoro'. Vov cipisardas la duj vaj trin drom.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Phenda amenge [Muhammad Ibnu Salam], phenda amenge [Al Muharibi] phenda, phenda amenge [Salih bin Al Hayyan] phenda, phenda [Amir Asy Sya'bi]; phenda mange [o Abu Burdah] katar [lesko dad] phenda, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Si trin manuša save ka oven duvar premirime; vareko taro Manuš taro Knjiga kova paćal ko piro Proroko hem paćal ko Muhamed Shallallahu Alaihi Wasallam, hem sluga kova pherel o Allaheskere hakaja hem o hakaja taro piro gazda. Thaj vareko savo si les jekh źuvli sluga thaj laćhes tradel la, laćhes sikavel la, thaj sikavel la e maj laćhe sikavimata, palal kodoja mukhel la thaj ansuril la, atunć ka avel les duj śajutnimata.' O Amir phenda: 'Me dem tumenge akava problemo bizo pokinipe, thaj čačes me gelem te lav les džav ki Medina'.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Sulaiman bin Harb] phenda, Phenda amenge [Syubah] katar [Ayyub] phenda; Aśundem [Atho] te phenel; Me aśundem [Ibn Abbas] te phenel: Me dikhlem kaj o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam -sas palal o Atho, vov phendǎs; Dikhlem e Ibn Abbas te phenel; - kaj o Profeto sallallaahu alaihi wasallam iklilo avri e Bilalesa, -thaj vov gindisardas kaj vov na aśundeas, - odolesqe o Profeto sikavdăs e źuvlănqe jekh siklăripen thaj phendăs lenqe te den miśtipen, odolesqe jekh źuvli dineas laqe sumnakune śere thaj angruste, thaj o Bilal thovdăs len anθ-o ćàso lesqe kamizaqo. O Abu Abdullah phenda; thaj [Ismail] phenda; kotar o [Ayyub] kotar o [Atho], thaj vov phenda; katar [Ibn Abbas] kaj vov kerdas śajdipen mamuj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Si amenge phendo [Abdul Aziz bin Abdullah] phenda, si phendo mange [Sulaiman] katar [Amru bin Abu Amru] katar [Said Al Maqburi] katar [Abu Hurairah], kaj vov phenda: pučlja -kotar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'O Rasulullah kon ka ovel o majbahtalo manuš tumare intervjuciasa ko dive e krisako?' O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Me suspektisarav, o Abu Hurairah, kaj khonik na sas anglal tute te pućhel tut pal-i kadaja buti, sosqe dikhlem sar tu san atento karing o hadis. O maj bahtalo manuš e mire žutipesa ko dive e krisako si o manuš savo phenel Laa ilaaha illallah ćaćes katar lesko ilo ja duša'.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Phenda amenge [o Ismail bin Abu Uwais] phenda, phenda mange [Malik] katar [Hisyam bin Urwah] katar [lesko dad] katar [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] phenda; Me ashundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te vakerel: 'O Allah na revokirinel o džanlipa thaj ko jekh vakti na lela ole taro sluge, numa o Allah čhinavel o džanlipa nakhavindoj e udženen te šaj kana na ačhon udženja, o manuša ka čhiven šerutnen taro o bidžanale, kana ka pučen pe olen dena fatva bizo džanlipa, von čhiven pe ko čorro drom thaj čorrena pe thaj čhiven pe ko drom'. O Al Firabri phenda amenge o Abbas phenda, phenda amenge o Qutaibah phenda amenge o Jarir kotar o Hisham sar akava.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Phenda amenge [o Adam] phenda, phenda amenge [Syubah] phenda, phenda mange [Ibnu Al Ashbahani] phenda; Aśundem [Abu Shalih Dzakwan] te phenel les katar [Abu Said Al Khudri]; E džuvlja phende e Prorokeske Shallallahu Alaihi Wasallam: 'O murša marde amen te arakhas amen tusa, odolesqe de amen jekh dives te arakhas amen tusa, raj.' Anda kodo o Proroko Shallallahu Alaihi Wasallam lav kerdas lenge jekh te malavel len, atunči o Proroko Shallallahu Alaihi Wasallam sikavda lenge jekh lekcija thaj dine len òrdino, maśkar save vov phendǎs: 'Ni jekh tumendar na si anglal trin lesqe ćhave numaj te avel lesqe jekh perde katar o ćororipe'. Phenda varekon: 'sar si duje manušenca?' O Proroko sallallahu alaihi wasallam dineas anglal: 'Vi duj'. Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda, Phenda amenge [Ghundar] phenda, Phenda amenge [Syubah] katar [Abdurrahman Al Ashbahani] katar [Dzakwan] katar [Abu Said Al Khudri] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam. Thaj e sanad sar akava kotar o [Abdurrahman Al Ashbahani] phenda; Aśundem [Abu Hazm] katar [Abu Hurairah] te phenel: 'Trin manuśa save na aresle i pubertèta'.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Phende amenge [Said bin Abu Maryam] phenda, sas raportirime amenge [Nafi bin Umar] phenda, sas phendo mange [Ibn Abu Awalkah] kaj [Aisyah] e romni e Profetosko sallallaahu alaihi wasallam na aśundeas vareso so voj na haćarelas numaj te pućhelas e Profetos sallallahu alaihi wasallam źi kana sas telal o Profeto, sallallaahu alaihi wasallam jekhvar phenda: 'Kodo so si kaznime značinel kaj si dukhado' Aisyah phenda: odolesqe me pućhlem e Profetos: 'Na phendǎs o Allah Ta'ala: 'Maj palal ka ovel kastime e tikne ginavipnaça' Aisyah phendǎs: Anda kodo o Proroko sallallaahu Alaihi Walallam phendǎs: 'Indeal so si o ćaćipen: -praktika-. Numa, kon godi kasko gindipe si debatirimo ka ovel ano problemo.'
