Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Atubuulidde [Isma’il] yagamba nti, Ambuulidde [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [‘Isa bin Talhah bin Ubaidillah] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash]; nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayimirira e Mina ku hajj wada’ nga awa abantu omukisa okumubuuza ebibuuzo. Awo waliwo eyajja n’agamba nti: ‘Saamanya, kizuuka nti bwe nnamwese omutwe nnali sisala’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Sla, it’s okay’ Awo omuntu omulala n’ajja n’agamba nti: ‘Saamanya, kirabika bwe nnasaddaaka nali sisudde -jumrah-’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘kisuule era tekirina buzibu’. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyabuuzibwa ku kintu nga tannabaawo n’oluvannyuma okuggyako nga yaddamu nti: ‘Kikole era tekirina buzibu’.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Atubuulidde [Musa bin Isma’il] yagamba, Atubuulidde [Wuhaib] yagamba, atubuulidde [Ayyub] okuva ku [’Ikrimah] okuva ku [Ibn ‘Abbas]; nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabuuzibwa omuntu ku Hijja gyeyali akola, omuntu oyo yabuuza nti: ‘Nnasala ensolo nga sinnasuula mulamuzi’. Yakola akabonero n’omukono gwe, ekitegeeza nti ‘si kibi’. Era nsenya nga sinnasala'. Yakola akabonero n’omukono gwe nga kitegeeza nti ‘si kibi’.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Atugambye [Al Makki bin Ibrahim] yagamba, atugambye [Hanzhalah bin Abu Sufyan] okuva ku [Salim] yagamba; Nawulira [Abu Hurairah] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Okumanya kujja kutumbulwa era obutamanya bujja kusaasaana era okuvuma kujja kusaasaana era akavuyo kungi kajja kubaawo’. Yabuuzibwa, sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ayi Omubaka wa Allah, akavuyo kitegeeza ki?’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Bw’ati’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola akabonero n’omukono gwe n’oluvannyuma n’agulengejja. Nga alinga nti kye yali ategeeza bwe butemu.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Atubuulidde [Musa bin Isma’il] yagamba, Atubuulidde [Wuhaib] yagamba, Atubuulidde [Hisyam] okuva ku [Fatimah] okuva ku [Asma’] yagamba: Nasisinkana Aisyah nga asaba. Oluvannyuma lw’ekyo nnamubuuza nti: ‘Abantu bakola ki?’. Aisyah yakola akabonero eri eggulu. Kyazuuse nti abantu baali basaba mu kiseera ky’okuziba kw’enjuba. Kale Aisha n’agamba nti: ‘Ekitiibwa kibeere eri Allah’. Nnaddamu okubuuza nti: ‘Akabonero kamu kokka?’. Oluvannyuma yakola akabonero n’omutwe gwe, ekitegeeza okunyeenya omutwe ng’akkiriza. Bwentyo ne nneegatta ku kusaba kyokka ne wabaawo okuwulira okutabula, bwentyo ne nnyiga amazzi ku mutwe. Mu kubuulira kwe, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yatendereza Allah n’amutukuza, oluvannyuma n’agamba nti: ‘Tewali kintu kyonna ekitannalagibwa, naye nakirabye okuva wano okutuuka ejjana ne Jahannam, olwo ne kinbikkulirwa: nti mujja kugezesebwa mu ntaana zammwe nga - oba kumpi nga - ebigezo - nze kennyini bye simanyi Asma kye yayogera’ mu byo kwe kugezesebwa kwa Al Masihud Dajjal-, omusajja omulala; 'omuntu ajja kubuuzibwa - mu ntaana ye - nti: 'Kiki ky'omanyi ku musajja ono?' Ate ye mukkiriza oba oyo akakafu, - Asma’ takakasa ki ku byombi ekitegeeza - ajja kuddamu nti: ‘Ye Muhammad, Omubaka wa Allah azze gye tuli n’okunnyonnyola n’okulung’amya. Kale twanirizza era tugoberera. Ye Muhammad,’ bwe yagamba emirundi esatu. Olwo ne bamugamba nti: ‘Weebake mu mirembe, mazima tukimanyi nti oli muntu mukakafu’. Ate ye munnanfuusi oba oyo abuusabuusa, - Asma’ teyeekakasa ani ku byombi ategeeza -, ajja kuddamu; 'Simanyi ani, nawulira abantu nga boogera ku kintu kwe kukyogera'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Atubuulidde [Muhammad bin Bashyar] yagamba, atubuulidde [Ghundar] yagamba, atubuulidde [Syu’bah] owa [Abu Jamrah] yagamba nti edda nali muvvuunuzi wakati wa [Ibn ‘Abbas] n’abantu, yagamba nti; nti ekibinja ky’ababaka okuva ewa Abdul Qais kyali kizze okusisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Ono mubaka wa ani oba ono ye bantu ki?’. Omubaka n’addamu nti: ‘Rabi’ah’. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Muyanirize abantu oba ababaka n’okwagala era awatali kwejjusa’. Ababaka bagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, twava mu lugendo oluwanvu, so nga wakati w’ekyalo kyaffe n’ekyo waliwo ekyalo ky’abatakkiriza ba Mudlor, era tetusobola kujja gy’oli okuggyako mu mwezi omutukuvu. Tuyigirize n’ekiragiro kimu ekitegeerekeka obulungi, kye tusobola okwegezaamu n’okuyigiriza abantu mu kyalo kyaffe era mu ngeri eyo tusobole okuyingira mu ggulu’. Olwo nebabuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku byokunywa. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabalagira ebintu bina n’okugaana ebintu bina, n’abalagira okukkiriza Allah omu yekka, n’agamba nti: ‘Omanyi kye kitegeeza okukkiriza Allah omu yekka?’. Baddamu nti: ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yannyonnyola nti: ‘Muwe obujulizi nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah era nti Muhammad ye mubaka wa Allah, kola esswala, musasula zaka, musiiba mu mwezi gwa Ramadhan era muwaayo kimu kyakutaano ku munyago gw’olutalo’. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabagaana ebintu bina, kwe kugamba okunywa mu al hantam, ad Dubbaa` ne al Muzaffaat. Syu'bah yannyonnyodde nti; oluusi yayogera naqir ate oluusi muqoyyir -si naqir-. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘laba buli kimu era obuulire abantu abali mu kyalo kyo’.
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Atugambye [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] yagamba, atubuulidde [Abdullah] yagamba, atubuulidde [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] yagamba, agambye [Abdullah bin Abu Awalkah] okuva ku [’Uqbah bin Al Harith]; nti yawasa omukazi, muwala wa Ibn Ihab bin ‘Aziz. Awo omukazi n’ajja n’agamba nti: ‘Lumu nnayonsa ‘Uqbah n’omukazi gwe yawasa’. Kale ‘Uqbah n’agamba omukazi nti: ‘Saamanya nti onyonsezza era tombuulira’. Kale ‘Uqbah yavuga mmotoka ye okusisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam e Madiina n’atuusa ekizibu kye. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tukole ki ekirala, newankubadde nga yakyogera dda’. Kale ‘Uqbah n’amunoba n’awasa omukazi omulala.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Atugambye [Abu Al Yaman] atubuulidde [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhri]. Okusinziira ku kkubo eddala; Abu Abdullah yagambye nti; n’agamba nti [Ibn Wahb]; atutegeezezza [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] okuva ku [Abdullah bin 'Abbas] okuva ku [Umar] nti: Nze ne muliraanwa wange okuva mu Anshar twali mu kyalo Banu Umayyah bin Zaid, yali omu ku bantu abeesigika e Madiina, twakyusakyusa okufuna okumanya okuva eri Omubaka sallallaahu ‘alaihi wasallam, olunaku lumu namusisinkana sallallaahu ‘alaihi wasallam ate olunaku olulala oyo eyamusisinkana shallallahu ‘alaihi wasallam, Oludda lwange bwe lwatuuka, nabuuza ku kubikkulirwa okwakka ku lunaku olwo n’ensonga endala. Era eddaala lya muliraanwa wange bwe lituuka, naye akola kye kimu. Muliraanwa wange bwe yatuuka, n’ajja gye ndi n’ankonkona mu ddoboozi ery’omwanguka ennyo ng’agamba nti: ‘Ali awo?’ Bwentyo nnakwatibwa ensonyi ne nfuluma okumusisinkana. Yagambye nti: ‘Ekizibu eky’amaanyi kibaddewo!’. Umar yagamba nti: ‘Nagenda okulaba Hafshah, ne kizuuka nti yali akaaba, namubuuza nti: ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakunoba?’. Hafshah yaddamu nti: ‘Simanyi’. Kale nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga nnyimiridde nabuuza nti: ‘Munoba bakazi bammwe?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Nedda’. Bwentyo ne ŋŋamba nti: ‘Allah mukulu’.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Nga atugambye [Muhammad bin Kathir] yagamba, nga amaze okutubuulira [Sufyan] okuva ku [Ibn Abu Khalid] okuva ku [Qais bin Abu Hazim] okuva ku [Abu Al Mas’ud Al Ansari] yagamba, mukwano gwange yabuuza nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, sisobola kugumiikiriza dduwa ekulemberwa omuntu alina okusoma okuwanvu’. Kale sirabangako Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’awa okulabula n’obusungu okusinga bwe yatuusa ku lunaku olwo, ng’agamba nti: ‘Abange mmwe, mmwe mufuula abantu okudduka. Kale oyo asaba okukulembera abantu, muwewe. Kubanga mu bo mulimu abalwadde, abanafu n'abantu abalina ebyetaago'.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Kyatunyumizibwa [Abdullah bin Muhammad] yagamba nti, Kyatunyumizibwa [Abdul Malik bin ‘Amr Al ‘Aqadi] yagamba nti, Kyayogerwa ffe [Sulaiman bin Bilal Al Madini] okuva ku [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] okuva ku [Yazid] eyali omuddu wa Al Munba’ith, okuva ku [Zaid bin Khalid Al Juhani] nti Nabbi atunuulidde ‘alaihi wasallam yabuuzibwa omusajja ku kintu ekyazuulibwa, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Manya omusipi gwayo, oba Yagamba nti; ensawo n’ekibikka kyayo, olwo ogilangirire okumala omwaka gumu, oluvannyuma lw’ekyo gikozese. Nnyini yo bw’ajja olwo omuwe’. Omusajja oyo yabuuza nti: ‘Ate omuntu eyazuula eŋŋamira?’ Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasunguwala okutuusa ffeesi ye lwe yafuuka emmyufu, olwo n’agamba nti: ‘Kiki ekikukwatako n’engamiya, so nga bulijjo etambuza amazzi mu lubuto lwayo, eriko engatto esobole okudda n’okudda ng’enoonya amazzi n’okulya omuddo, kale mugireke okutuusa nga nnannyini yo ajja okugitwala’. Omusajja yaddamu okubuuza ku ky’okunoonya embuzi, kwe kumuddamu nti: ‘Eri ggwe oba muganda wo oba musege’.
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Atubuulidde [Muhammad bin Al ‘Ala`] yagamba, Atubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Buraid] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku kintu ky’atayagala, bwe yagenda mu maaso n’okubuuzibwa, yanyiiga n’agamba abantu nti: ‘Mbuuza kyonna kye mwagala’. N’olwekyo waliwo eyabuuza nti: ‘Taata wange y’ani?’ Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Kitaawo ye Hudzafah’. Omulala yabuuza nti: ‘Taata wange y’ani, ayi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam?: ‘Kitaawo ye Salim, sahaya Syaibah’ Umar bwe yalaba ekyali ku maaso ge, n’agamba nti: ‘Ayi Rasulullah, twenenya eri Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Atubuulidde [Abu Al Yaman] yagamba, atubuulidde [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhri] yagamba, yantegeezezza [Anas bin Malik] nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yavaayo, olwo Abdullah bin Hudzafah n’amutunuulira n’amugamba nti: ‘Taata wange y’ani?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Kitaawo Hudzaafah’. Ebibuuzo bwe byagenda byeyongera, Nabbi n’agamba nti: ‘Mbuuze?’. Bwatyo Umar n’afukamira n’agamba nti: ‘Tusanyukira Allah nga Rabb waffe, Obusiraamu nga eddiini yaffe ne Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam nga Nabbi waffe’. Bwatyo Abdullah bin Hudzafah yasirika.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Atubuulidde [Abdah] yagamba, Atubuulidde [Abdushshamad] yagamba, Atubuulidde [Abdullah bin Al Mutsanna] yagamba; [Tsumamah bin Abdullah] atubuulidde okuva ku [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyawa okulamusa, yakyogera emirundi esatu era bweyayogera sentensi emu n’agiddiŋŋana emirundi esatu.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Atugambye [‘Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Atugambye [Abdushshamad] yagamba, Atugambye [Abdullah bin Al Mutsanna] yagamba; [Tsumamah bin Abdullah] atugambye okuva ku [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yayogera, yakiddiŋŋana emirundi esatu okutuusa lwe kyasobola okutegeerwa era bwe yajja mu bantu, yabalamusa emirundi esatu.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kitugambye [Musaddad] yagamba nti, Kitugambye [Abu ‘Awanah] okuva ku [Abu Bisyir] okuva ku [Yusuf bin Mahak] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru] yagamba nti, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yalekebwa emabega okuva gye tuli ku lugendo lwe twali tukwata, okutuusa lwe yatusanga ng’obudde bw’esswala bunaatera okuggwaako, bwetutyo ne tukola wuddo nga okusiimuula ebigere byaffe byokka. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaleekaana mu ddoboozi ery’omwanguka nti: ‘zisanze ebisinziiro ebitabisi, bijja kugenda mu geyena’. Yagileekaana emirundi ebiri oba esatu.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Atubuulidde [Muhammad Ibnu Salam], Atugambye [Al Muharibi] yagamba, Atubuulidde [Salih bin Al Hayyan] yagamba, agambye [‘Amir Asy Sya’bi]; yantegeezezza [Abu Burdah] okuva ku [kitaawe] yagamba, Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Waliwo abantu basatu abagenda okusasulwa emirundi ebiri; omuntu okuva mu Bantu b’Ekitabo akkiririza mu Nabbi we era akkiririza mu Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, era omuddu atuukiriza eddembe lya Allah n’eddembe lya mukama we. Era omuntu alina omuweereza omukazi n’amuyisa obulungi, n’amusomesa obulungi, n’amuyigiriza enjigiriza ezisinga obulungi, olwo n’amusumulula n’amuwasa, olwo n’afuna empeera bbiri.’ Yagamba ‘Amir: ‘Ekizibu kino nakikuwa awatali mpeera, era ddala ngenze okukifuna nga ngenda e Madiina’.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atunyumizza [Sulaiman bin Harb] yagamba nti, Atunyumizza [Syu’bah] okuva ku [Ayyub] yagamba; Nawulira [‘Atho’] ng’agamba nti; Nawulira [Ibn ‘Abbas] ng’agamba nti: Nalaba nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam -yali agondera ‘Atho’, yagamba nti; Nalaba Ibn ‘Abbas ng’agamba nti; - nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yavaayo ne Bilal, -era yalowooza nti teyawulira, - bwatyo Nabbi n’ayigiriza abakazi essomo nabalagira okuwa sadaka, kale omukazi n’amuwa eby’oku matu ebya zaabu n’empeta, era Bilal n’abiteeka mu nsawo y’essaati ye. Abu Abdullah yagambye nti; era [Isma’il] n’agamba nti; okuva ku [Ayyub] okuva ku [‘Atho’], era n’agamba nti; okuva ku [Ibn ‘Abbas] nti yawa obujulizi ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Kitutegeezeddwa [Abdul ‘Aziz bin Abdullah] yagamba, kigambibwa nze [Sulaiman] okuva ku [’Amru bin Abu ‘Amru] okuva ku [Sa’id Al Maqburi] okuva ku [Abu Hurairah], nti yagamba nti: yasaba -eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Owange Rasulullah ani ajja kuba omuntu asinga essanyu n’okusaba kwo ku Olunaku lw’Enkomerero?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Nnali nteebereza, ayi Abu Hurairah, nti tewali muntu yenna akusoose mu kubuuza ku nsonga eno, kubanga nalaba engeri gye wali ofaayo ku hadith. Omuntu asinga okusanyuka n’okuwolereza kwange ku lunaku lw’enkomerero ye muntu agamba Laa ilaaha illallah mu bwesimbu okuva ku mutima gwe oba emmeeme ye’.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Atubuulidde [Isma’il bin Abu Uwais] yagamba, ambuulidde [Malik] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] yagamba; Nawulira Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Mazima Allah tasazaamu kumanya mu kiseera kye kimu n’okukuggya ku baddu, naye Allah asazaamu okumanya ng’ayita abamanyi olwo abantu bwe batasigalawo bamanyi, abantu bajja kussaawo abakulembeze okuva mu batamanyi, bwe babasabibwa ne bawa fatwa nga tebamanyi, babula era okubuzaabuza'. Said Al Firabri Atugambye nti 'Abbas yagamba, Atugambye Qutaibah Atubuulidde Jarir okuva e Hisham nayo bwati.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Atugambye [Adam] yagamba, Atubuulidde [Syu’bah] yagamba, agambye Nze [Ibnu Al Ashbahani] yagamba; Nawulira [Abu Shalih Dzakwan] ng’akinyumya okuva eri [Abu Sa’id Al Khudri]; Abakazi baagamba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti: ‘abasajja batuwangudde okukusisinkana, kale tuwe olunaku lumu tusisinkane naawe ssebo’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabasuubiza omu okubasisinkana, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abayigiriza essomo era n’abalagira, mu byo n’agamba nti: ‘Tewali n’omu ku mmwe akulembeddwamu abaana be basatu okuggyako nga kijja kuba kibikka ku lulwe okuva mu geyeena’. Omuntu yagamba nti: 'ate abantu babiri?' Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Era babiri’. Atubuulidde [Muhammad bin Basysyar] yagamba, Atubuulidde [Ghundar] yagamba, Atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Abdurrahman Al Ashbahani] okuva ku [Dzakwan] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Era ne sanad nga eno okuva eri [Abdurrahman Al Ashbahani] yagamba; Nawulira [Abu Hazm] okuva ewa [Abu Hurairah] ng’agamba nti: ‘Abantu basatu abatannatuuka mu myaka gya buvubuka’.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Kitutegeezeddwa [Sa’id bin Abu Maryam] yagamba, kitutegeezeddwa [Nafi’ bin Umar] yagamba, kigambibwa nze [Ibn Abu Awalkah] nti [Aishah] mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam teyawulira kintu ky’atategeera okuggyako nga yabuuza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku nsonga eyo okutuusa lwe yategeera, era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yagamba nti: ‘Oyo yenna abonerezebwa kitegeeza nti abonyaabonyezebwa’ Aisyah yagamba: kale nabuuza Nabbi nti: ‘Allah Ta’ala teyagamba nti: ‘Mu bbanga ttono ajja kubonerezebwa n’okubalirira okutangaala’ Aisyah yagamba: Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima ekitegeeza kwe kunnyonnyola wa -okukola-. Kyokka omuntu yenna akubaganyizibwako ebirowoozo ku kubala kwe, mazima ddala ajja kuba mu buzibu.’
