Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Пире [Исмаил] каланӑ: «Мана [Малик] [Ибн Шихабран] [Иса бин Талхах бин Убайдиллахран] [Абдуллах бин Амру бин Аль Ашран] каласа пачӗ; пророк саллаллаху алейхи ва саллам Мина хулинче хадж-вада ҫинче тӑнӑ, ҫынсене унран ыйтусем пама май панӑ. Унтан такам килчӗ те: «Эпӗ ӑнланса илеймерӗм, пуҫа хырнӑ чухне пусман иккен», — терӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вӗлер, юрать» Унтан тепӗр ҫын килнӗ те каланӑ: «Эпӗ ӑнланман, ахӑртнех, эпӗ парне кӳнӗ чухне эпӗ -джумра- ывӑтман». Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «ывӑт та юрать». Пророкран вара унччен те, ун хыҫҫӑн та мӗн ҫинчен те пулин ыйтман, вӑл ҫапла хуравланӑ: «Тӑвӑр та йӗркеллӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Вухайб] каланӑ, пире [Айюба] [Икримаран] [Ибн Аббасран] каласа панӑ; пророк саллаллаху алейхи васаллам такамран вӑл мӗнле хадж тунине ыйтнӑ, ҫав ҫын ҫапла ыйтнӑ: «Эпӗ присяжнӑйсене ывӑтиччен чӗрчун пусрӑм». Вӑл аллипе сулкаласа илчӗ, ку вара «юрать» тенине пӗлтерчӗ. Эпӗ пусас умӗн хырӑнатӑп». Вӑл аллипе «юрать» тенине пӗлтерчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Пире [Аль Макки бин Ибрагим] каланӑ, пире [Ханжалах бин Абу Суфьян] [Салимран] каланӑ; Эпӗ [Абу Хурайра] пророкран илтрӗм, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗлӳ аталанӗ, тӗттӗмлӗх сарӑлӗ, элек сарӑлӗ, нумай хаос пуҫланӗ». Ӑна ҫапла ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, хаос мӗне пӗлтерет?» Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫакӑн пек». Пророк саллаллаху алейхи васаллям аллипе хускану турӗ те ӑна чалӑштарчӗ. Вӑл ҫын вӗлерни ҫинчен каласшӑн пулнӑ пек туйӑнчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Пире [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Вухайб] каланӑ, пире [Хисям] [Фатима] [Асма] каланӑ: эпӗ Айсийӑна кӗлтунӑ чухне тӗл пултӑм. Çакӑн хыҫҫӑн эпӗ унран: — Ҫынсем мӗн тӑваҫҫӗ? — тесе ыйтрӑм. Айся тӳпенелле кӑтартрӗ. Хӗвел тӗттӗмленнӗ вӑхӑтра ҫынсем кӗлтунӑ иккен. Ҫапла вара Айша каланӑ: «Аллах мухтав». Эпӗ каллех ыйтрӑм: — Пӗр паллӑ кӑна-и? Унтан вӑл пуҫӗпе сулчӗ, килӗшсе пуҫне сулчӗ. Эпӗ те кӗлӗ тума хутшӑнтӑм, анчах темле пӑтрашуллӑ туйӑм ҫуралчӗ те, пуҫа шывпа сӑтӑртӑм. Хӑйӗн проповедьӗнче пророк саллаллаху алейхи васаллам Аллаха мухтанӑ та Ӑна сӑваплӑ тунӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Мана кӑтартманни нимӗн те ҫук, эпӗ ӑна хам пӗлӗтрен тата тамӑкран курман пулсан, мана ҫакна уҫса панӑ: эсир хӑвӑрӑн вилтӑприсенче элеклӗ пулӑр, е эпӗ хам мӗн каланине пӗлместӗп». ҫав шутра Аль-Масихуд Даджал ҫинчен элеклени те -; 'камран та пулин ыйтӗҫ -унӑн вилтӑпринче-; — Мӗн пӗлетӗн эсӗ ҫак ҫын ҫинчен? Ӗненекенсем е шанчӑклӑ ҫынсем пирки калас пулсан, -Асма иккӗшӗнчен хӑшне каланине пӗлмест - ҫапла хуравлӗ: «Вӑл — Мухаммед, Аллахӑн Элчи, вӑл пирӗн пата ӑнлантарусемпе ҫул-йӗр илсе килнӗ». Ҫапла вара эпир хапӑл туса йышӑнатпӑр та ун хыҫҫӑн пыратпӑр. Вӑл — Мухаммед, — терӗ вӑл виҫӗ хутчен. Ҫавӑнпа та ҫав ҫынна ҫапла каланӑ: «Ҫывӑр канлӗн, эсӗ ӗненекен ҫын иккенне эпир пӗлетпӗр ӗнтӗ». Мунафик ҫыннисем е иккӗленекен ҫынсем пирки калас пулсан, -Асма ҫак иккӗшӗнчен хӑшне каланине пӗлмест-, хуравлӗ; — Эпӗ вӑл камне пӗлместӗп, ҫынсем тем ҫинчен калаҫнине илтрӗм те каларӑм.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Пире [Мухаммад бин Башяр] каланӑ, пире [Гундар] каланӑ, [Сюба] [Абу Джамра] ҫинчен каласа панӑ, эпӗ тахҫан [Ибн Аббаспа] халӑх хушшинче тӑлмачӑ пулнӑ, тенӗ вӑл; Абдул-Каисран килнӗ ҫынсен ушкӑнӗ пророк саллаллаху алейхи васаллампа кӗтсе илме килни ҫинчен тата пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ку камӑн элчи е ку хӑш халӑх?» Ҫынни ҫапла хуравланӑ: «Равия». Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Халӑха е хыпарҫӑсене ирӗклӗн тата ӳкӗнмесӗр хапӑл туса кӗтсе илӗр». Элчӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир инҫе ҫулран килтӗмӗр, пирӗн ялпа сирӗн ял хушшинче мудлор кафирӗсен ялӗ пур, эпир сирӗн пата сӑваплӑ уйӑхра кӑна ҫитейместпӗр. Пире пӗр уҫӑмлӑ приказпа вӗрент, эпир ӑна пурнӑҫлама тата хамӑр ялти ҫынсене вӗрентме пултаратпӑр, ҫапла вара эпир пӗлӗте кӗме пултаратпӑр». Унтан вӗсем пророкран ӗҫмелли япаласем пирки ыйтнӑ. Ҫапла вара пророк вӗсене тӑватӑ япала хушнӑ, тӑватӑ япала чарнӑ, пӗртен-пӗр Аллаха ӗненме хушнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир пӗртен-пӗр Аллаха ӗненни мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла ӑнлантарса панӑ: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине тата Мухаммед Аллахӑн элчи пулнине ҫирӗплетӗр, кӗлӗсем тӑвӑр, закат тӳлӗр, Рамадан уйӑхӗнче типӗ тытӑр, вӑрҫӑ тупӑшӗн пиллӗкмӗш пайне парӑр». Саллаллаху алейхи васаллам пророк вӗсене тӑватӑ япаларан чарнӑ: аль-хантам, ад-дубба тата аль-Музаффат шывӗсенчен ӗҫме. Сюба ӑнлантарса пачӗ; хӑш чухне вӑл накир ҫинчен, хӑш чухне мукойир ҫинчен — накир мар- тесе асӑннӑ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «пурне те сӑнаса тӑрӑр, хӑвӑр ялӑрти ҫынсене каласа парӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Пире [Мухаммад бин Мукотил Абу Аль Хасан] каланӑ, пире [Абдулла] каланӑ, пире [Умар бин Саид бин Абу Хусейн] каланӑ, мана [Абдулла бин Абу Авалка] [Укба бин Аль Харитран] каласа панӑ; вӑл пӗр хӗрарӑма, Ибн Ихаб бин Азизӑн хӗрне, качча илни ҫинчен. Унтан пӗр хӗрарӑм килчӗ те ҫапла каларӗ: «Эпӗ пӗррехинче Укбӑна тата вӑл качча илнӗ хӗрарӑма кӑкӑр ӗмӗртрӗм». Ҫавӑнпа та Укба хӗрарӑма каланӑ: «Эсӗ мана кӑкӑр ӗмӗртнине эпӗ пӗлмен, эсӗ мана каламан». Ҫапла вара, Укба хӑйӗн машинипе Мединӑра пророкпа тӗл пулма кайнӑ та хӑйӗн ыйтӑвне пӗлтернӗ. Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Вӑл ҫакна каланӑ пулин те, тата мӗн тумалла». Çавӑнпа Укба унпа уйрӑлнӑ та урӑх хӗрарӑма качча илнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Пире [Абу Аль Яман] [Сюаиб] [Аз Зухри] ҫинчен каласа пачӗ. Тепӗр маршрут тӑрӑх; Абу Абдулла каланӑ: тенӗ [Ибн Вахб]; пире [Юнус] [Ибн Шихабран] ['Убайдуллах бин Абдулла бин Абу Цауртан] [Абдуллах бин Аббасран] [Умартан] ҫапла пӗлтернӗ: эпӗ тата манӑн кӳршӗ Аншартан Бану Умайя бин Заид ялӗнче пулнӑ, вӑл Мединӑри шанчӑклӑ ҫынсенчен пӗри пулнӑ, эпир Медина хулинчен пӗлӳ илме черетленнӗ 'алейхи васаллям, пӗррехинче эпӗ унпа тӗл пултӑм, тепӗр кунне вара Ӑна тӗл пулнӑ ҫын саллаллаху алейхи васаллам, манӑн черет ҫитсен, эпӗ ҫав кун мӗнле уҫҫӑн килни ҫинчен тата ытти ыйтусем ҫинчен ыйтрӑм. Тата манӑн кÿршӗ черет ҫитсен вӑл та ҫапла тӑвать. Кӳршӗ черет ҫитсен ман пата пычӗ те алӑка питӗ хытӑ шаккарӗ: «Вӑл пур-и?» Çавӑнпа эпӗ тӗлӗнсех кайрӑм та ӑна хирӗҫ тухрӑм. Вӑл: «Пысӑк йывӑрлӑх сиксе тухрӗ!» — терӗ. Умар каланӑ: «Эпӗ Хафшах патне кайрӑм та, вӑл макӑрнӑ иккен, эпӗ унран ыйтрӑм: «Сире пророк уйӑрнӑ-и?» Хафшах ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ пӗлместӗп». Ҫапла вара эпӗ пророкпа тӗл пултӑм, тӑрса ыйтрӑм: «Эсир хӑвӑрӑн арӑмӑрсене уйӑратӑр-и?» Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫук». Эпӗ ҫапла каларӑм: «Аллах аслӑ».
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Пире [Мухаммад бин Касир] каланӑ хыҫҫӑн, пире [Суфьян] [Ибн Абу Халидран] [Каис бин Абу Хазимран] [Абу Аль Масуд Аль Ансарирен] каласа панӑ хыҫҫӑн, пӗр тус ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ нумайччен вулакан ҫын ертсе пыракан кӗлле чӑтма пултараймастӑп». Ҫавӑнпа та эпӗ нихҫан та пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫав кун каланӑ пек ҫиллес асӑрхаттару панине курман: «Эй, ҫынсем, эсир ҫынсене тартаратӑр. Çавӑнпа та кам ҫынсене ертсе пыма кӗлтӑвать, ӑна ҫӑмӑллат. Мӗншӗн тесен вӗсен хушшинче чирлисем те, вӑйсӑррисем те, нуша куракансем те пур».
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Вӑл пире [Абдулла бин Мухаммад] каланӑ, пире [Абдул Малик бин Амру Аль-Акади] каланӑ, пире [Сулейман бин Билал Аль-Мадини] [Рабиа бин Абу Абдуррахман] [Язид] Аль-Мунбаитсен ӗлӗкхи чури, [Заид Халид Джуле-Халид пророкран] каласа панӑ алейхи васалламран такам тупнӑ япаласем ҫинчен ыйтнӑ, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вӗренсене пӗлӗр, унсӑрӑн Вӑл каланӑ; сумкӑпа хупӑлчи, унтан ӑна пӗр ҫуллӑха пӗлтерӗр, унтан унпа усӑ курӑр. Хуҫи килсен, ӑна парӑр». Лешӗ ыйтнӑ: «Тӗве тупнӑ ҫын мӗнле?» Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫилленсе кайрӗ, унӑн пичӗ хӗрелсе кайрӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Мӗн ӗҫ пур санӑн ҫав тӗвепе, мӗншӗн тесен вӑл яланах хырӑмӗнче шыв йӑтса ҫӳрет, пушмак тӑхӑннӑ, ҫавӑнпа та вӑл мӗн те пулин ӗҫме тата курӑк ҫиме ҫӳреме пултарать, ҫавӑнпа та ӑна хуҫи илме киличчен ан тив». Ҫын каллех качака тупасси ҫинчен ыйтрӗ те, вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ку сан валли, санӑн пиччӳ валли, е кашкӑр валли».
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Пире [Мухаммад бин Аль-Ала`] каланӑ, пире [Абу Усама] [Бураидран] [Абу Бурдахран] [Абу Мусаран] каланӑ; Пӗррехинче пророкран хӑйне килӗшмен япала ҫинчен ыйтнӑ, ыйтнӑ чухне вӑл ҫилленсе кайнӑ та ҫынсене: «Мӗн килӗшет, ҫавна ыйтӑр», — тенӗ. Ҫавӑнпа такам ыйтнӑ: «Кам вӑл манӑн атте?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Санӑн аҫу — Худзафа». Тепри ыйтнӑ: «Кам манӑн атте, эй Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам?: «Санӑн аҫу — Салим, сахая Сяиба».
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Пире [Абу Аль Яман] каланӑ, пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, мана [Анас бин Малик] Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) тухни ҫинчен каласа пачӗ, унтан Абдулла бин Худзафа ун ҫине пӑхса: «Манӑн атте кам?» Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Санӑн аҫу Худзафа». Ыйтусем нумайлансах пынӑ май, Пророк каланӑ: «Манран ыйтӑр-и?» Ҫавӑнпа та Умар чӗркуҫленсе ларчӗ те ҫапла каларӗ: «Эпир Аллаха хамӑрӑн раввин вырӑнне хурса, ислам пирӗн тӗн вырӑнне хурса тата Мухаммед шаллаллаху алейхи васаллам пирӗн пророк вырӑнне хурса кӑмӑллӑ». Ҫапла вара Абдулла бин Худзафа шӑпланчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Тела менчеритакан кепада ками [Абдах] берката, Телах менчеритакан кепада ками [Абдушшамад] берката, Телах менчеритакан кепада ками [Абдулла бин Аль Мутсанна] берката; [Цумамах бин Абдуллах] телах менчеритакан кепада ками дари [Анас] дари Наби шаллаллаху 'алейхи васаллам, что Наби шаллаллаху 'алейхи васаллям апабила мембери салам, диукапканья тига кали дан бербиска с сату калимат диулангня тига калим.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Телах менчеритакан кепада ками ['Абдах бин Абдулла Аш Шафар] Телах менчерикан кепада ками [Абдушшамад] берката, Телах менчерикан кепада ками [Абдулла бин Аль Мутсанна] берката; [Цумамах бин Абдулла] тела менчеритакан кепада ками дари [Анас] дари Наби шаллаллаху 'алейхи васаллам, что Наби шаллаллаху 'алейхи васаллям била бербиска диулангня тига кали хинггадат дипахами дан била мендатанги каум, Белиау член салам тига кали.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Пире [Мусаддад] каланӑ: «Пире [Абу Авана] [Абу Бисир] [Юсуф бин Махак] [Абдуллах бин Амру] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче пирӗнтен ҫул ҫинче юлнӑ, вӑл пире кӗлӗ вӗҫлениччен тупнӑ, ҫавӑнпа та эпир урасене шӑлса ҫеҫ тасатмалла. Ҫавӑнпа та пророк хытӑ сасӑпа кӑшкӑрнӑ: «йӗпе мар кӗлисене хуйхӑ, вӗсем тамӑка каяҫҫӗ». Вӑл ӑна икӗ-виҫӗ хутчен кӑшкӑрчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Пире [Мухаммад Ибну Салам] каласа пачӗ, [Аль-Мухариби] каларӗ, [Салих бин Аль-Хайян] каларӗ, [Амир Асы Сяби] терӗ; мана [Абу Бурда] [ашшӗнчен] каланӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Икӗ хутчен сӑваплӑ виҫӗ ҫын пур; кӗнеке ҫыннисенчен кам та пулин хӑйӗн Пророкне ӗненекен тата Мухаммед саллаллаху алейхи васаллям ҫине ӗненекен ҫын, тата Аллахӑн прависене тата хӑйӗн хуҫин прависене пурнӑҫлакан тарҫӑ. Камӑн хӗрарӑм тарҫӑ пур, ӑна лайӑх пӑхать, лайӑх вӗрентет, чи лайӑх вӗрентӳсем парать, унтан ӑна ирӗке кӑларать те качча илет, вара унӑн икӗ награда пулать». Амир каланӑ: «Эпӗ сана ҫак ыйтӑва нимӗнле сӑвапсӑр патӑм, ӑна чӑнах та Мединӑна кайса илме кайрӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа панӑ [Сулейман бин Харб] каланӑ, пире [Сюба] [Айюбран] каласа панӑ; Эпӗ ['Ато'] каланине илтрӗм; Эпӗ [Ибн Аббас] каланине илтрӗм: эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам - Ато» сӑмахне пӑхӑннине куртӑм, терӗ вӑл; Эпӗ Ибн Аббас ҫапла каланине куртӑм: - пророк саллаллаху алейхи васаллям Билалпа пӗрле тухнӑ, -вӑл илтмен тесе шутланӑ, - ҫапла вара пророк хӗрарӑмсене урок панӑ та вӗсене ырӑ ӗҫ тума хушнӑ, ҫавӑнпа та пӗр хӗрарӑм ӑна ылтӑн хӑлха алкисемпе ҫӗрӗсем панӑ, Билал вара вӗсене хӑйӗн кӗпе кӗсйине чикнӗ. — терӗ Абу Абдулла; тата [Исмаил] каланӑ; [Айюбран] ['Ато']-ран, вӑл каланӑ; [Ибн Аббасран] вӑл пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫине хирӗҫ каласа панӑ
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Пире каласа панӑ [Абдул Азиз бин Абдуллах] каланӑ, мана [Сулаймана] [Амру бин Абу Амруран] [Саид Аль Макбурирен] [Саид Аль Макбурирен] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: ыйтнӑ -Аллахӑн Элчинчен, саллаллаху алейхи васаллам, Раллаллах, кам санпа чи телейлӗ пулӗ, санпа пӗрле чи телейлӗ пулӗ. Сут кунӗнче хута кӗни?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ, Абу Хурайра, ҫак ыйту пирки санран малтан никам та ыйтман тесе шутланӑччӗ, мӗншӗн тесен эсӗ хадис ҫине мӗн тери тимлӗн пӑхнине куртӑм. Суд кунӗнче эпӗ хута кӗнипе чи телейлӗ ҫын вӑл — чӗререн е чунтан Лаа илаха иллаллах калакан ҫын».
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Пире [Исмаил бин Абу Увайс] каланӑ, мана [Малик] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] каланӑ; Эпӗ Аллахӑн Элчи (с.а.в.) ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, Аллах пӗлӗве тарҫӑсенчен туртса илнӗ вӑхӑтрах пӑрахӑҫламасть, анчах та Аллах пӗлӗве ӑсчахсене пӑрахса пӗтерет, ҫапла вара ӑсчахсем юлман чухне ҫынсем тӗттӗм ҫынсем хушшинчен пуҫлӑхсем лартӗҫ, вӗсене пӗлӳ ыйтмасӑр парсан, вӗсем аташса каяҫҫӗ ултавлӑ'. Саид Аль-Фирабри пире каласа пачӗ Аббас каларӗ, пире Кутайба каласа пачӗ, Хишамран Джарир та ҫавӑн пекех каласа пачӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Пире [Адам] каланӑ, пире [Сю'ба] каланӑ, Мана [Ибну Аль-Ашбахани] каланӑ; Эпӗ [Абу Шалих Дзакван] ӑна [Абу Саид Аль Худрирен] каласа панине илтрӗм; Хӗрарӑмсем пророка ҫапла каланӑ: «арҫынсем пире сирӗнпе тӗл пулма ҫӗнтерчӗҫ, ҫавӑнпа та пире сирӗнпе тӗл пулма пӗр кун парӑр, господин». Ҫапла вара, саллаллаху алейхи васаллам пророк вӗсене пӗр ҫынна тӗл пулма сӑмах панӑ, унтан пророк вӗсене урок панӑ та хушнӑ, ҫав хушӑра вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те хӑйӗн виҫӗ ачи умӗнче пулмасть, енчен те вӑл хӑйне тамӑкран хӳтӗлекен чаршав пулмасан». — Икӗ ҫын мӗнле? — терӗ такам. Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Тавӑн пекех иккӗ». Пире [Мухаммад бин Басысяр] каланӑ, пире [Гундар] каланӑ, пире [Сю'ба] [Абдуррахман Аль-Ашбаханирен] [Дзакванран] [Абу Саид Аль-Худри] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ. Ҫакӑн пек санадпа [Абдурахман Аль Ашбахани] ҫапла каланӑ: Эпӗ [Абу Хазм] [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫитӗнсе ҫитмен виҫӗ ҫын».
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Пире каласа панӑ [Саид бин Абу Марьям] каланӑ, пире пӗлтернӗ [Нафи бин Умар] каланӑ, мана [Ибн Абу Авалка] каланӑ: [Айша] саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн арӑмӗ нимӗн те илтмен, анчах вӑл пророкран ыйтман пулсан ӑнланса илчӗҫ те, пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче ҫапла каланӑ: «Кама наказани панӑ, вӑл асапланнине пӗлтерет» Айся каланӑ: ҫавӑнпа эпӗ пророкран ыйтрӑм: «Аллах Таала ҫапла каламан-и: «Кӗҫех ӑна ҫӑмӑл шутлавпа наказани парӗҫ?» мӗне пӗлтернине -практика- ӑнлантарса панине пӗлтерет. Анчах та камӑн шучӗ пирки тавлашу пырать, ҫавӑ инкеке лекет.
