Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
re boditše [Isma'il] o rile, O mpoditše [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] go tšwa go [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o eme Mina ka hajj wada' a fa batho sebaka sa go mmotšiša dipotšišo. Ke moka motho a tla a re: 'Ke be ke sa lemoge, go hwetšagala gore ge ke beola hlogo ke be ke sa hlabe'. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Go bolaya, go lokile' Ke moka motho yo mongwe a tla gomme a re: 'Ga se ka lemoga, go bonagala ge ke dira sehlabelo ke be ke se ka lahlela -jumrah-'. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'e lahle gomme go lokile'. Gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ga se a botšišwa ka selo pele le ka morago ntle le ge a arabile ka gore: ‘E dire gomme go lokile’.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
re boditše [Musa bin Isma'il] o rile, O re boditše [Wuhaib] o boletše, o re boditše [Ayyub] go tšwa go ['Ikrimah] go tšwa go [Ibn 'Abbas]; gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a botšišwa ke motho yo mongwe ka Hajj yeo a bego a e dira, motho yoo o ile a botšiša gore: ‘Ke hlabile phoofolo pele ke lahlela juror’. O ile a dira boitšhišinyo bja mmele ka seatla sa gagwe, seo se bego se ra gore 'go lokile'. Gomme ke beola pele ke hlaba'. O ile a dira boitšhišinyo bja mmele ka seatla sa gagwe seo se bego se ra gore 'go lokile'.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
re boditše [Al Makki bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Hanzhalah bin Abu Sufyan] go tšwa go [Salim] o boletše; Ke kwele [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o rile: ‘Tsebo e tla tšwetšwa pele gomme go hloka tsebo go tla phatlalala gomme go senya leina go tla phatlalala gomme tlhakatlhakano ye ntši e tla tšwelela’. O ile a botšišwa, sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Morongwa wa Allah, ke eng seo se bolelwago ke tlhakatlhakano?' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Go swana le se'. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a dira boitšhišinyo bja mmele ka seatla sa gagwe gomme ka morago a se sekamiša. Bjalo ka ge eka seo a bego a se bolela e be e le polao.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
re boditše [Musa bin Isma'il] o rile, O re boditše [Wuhaib] o rile, O re boditše [Hisyam] go tšwa go [Fatimah] go tšwa go [Asma'] o rile: Ke kopane le Aisyah ge a be a rapela. Ka morago ga moo ke ile ka mmotšiša gore: ‘Batho ba dira’ng?’ Aisyah o ile a šupa leratadimeng. Go ile gwa hwetšwa gore batho ba be ba rapela nakong ya go fifala ga letšatši. Ka fao Aisha o rile: 'Kgalalelo a go be go Allah'. Ke ile ka botšiša gape gore: ‘Leswao le tee feela?’ Ke moka a šupa ka hlogo ya gagwe, e lego seo se bolelago go šišinya hlogo ka go dumela. Ka gona ke ile ka kopanela thapelong eupša maikwelo a gakantšhago a ile a rotoga, ka gona ke ile ka tšholla hlogo ya-ka ka meetse. Therong ya gagwe, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a reta Allah gomme a mo kgethagatša, ke moka a re: 'Ga go selo seo se sego sa bontšhwa go nna, eupša ke se bone go tloga mo go ya Paradeiseng le Diheleng, ke moka go ile gwa utollwa go nna: gore le tla ba ka fase ga diteko mabitleng a lena go swana le - goba go nyakile go swana le - diteko - tšeo nna ka noši ke sa tsebego seo Asma a se boletšego' gare ga bona ke teko ya Al Masihud Dajjal- le ba bangwe; 'motho o tla botšišwa - lebitleng la gagwe -: 'O tseba eng ka monna yo?' Ge e le modumedi goba yo a kgonthišegilego, - Asma' ga a na bonnete bja gore ke efe ya tše pedi yeo e bolelwago - o tla araba ka gore: 'Ke Muhammad, Morongwa wa Allah o tlile go rena ka ditlhalošo le tlhahlo.' Ka fao re a amogela gomme re a latela. Ke Muhammad,’ a realo ka makga a mararo. Ke moka go yena go thwe: ‘Robala ka khutšo, ka nnete re tsebile gore o motho yo a kgodišegilego’. Ge e le moikaketši goba yo a belaelago, - Asma' ga a na bonnete bja gore ke efe ya tše pedi yeo e bolelwago -, o tla araba; 'Ga ke tsebe gore ke mang, ke kwele batho ba bolela ka selo se sengwe ka fao ke se boletše'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
re boditše [Muhammad bin Bashyar] o boletše, o re boditše [Ghundar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] wa [Abu Jamrah] o boletše gore ke kile ka ba mofetoledi magareng ga [Ibn 'Abbas] le batho, o boletše; gore sehlopha sa baromiwa go tšwa go Abdul Qais se be se tlile go kopana le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ke moromiwa wa mang yo goba yo ke batho bafe?’. Morongwa a araba: 'Rabi'ah'. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Amogela batho goba baromiwa ka go rata le ntle le go itshola’. Baromiwa ba re: ‘O Morongwa wa Allah, re tlile leetong le letelele, mola magareng ga motse wa rena le wa gago go na le motsana wa ba sa dumelego ba Mudlor, gomme ga re kgone go tla go wena ge e se ka kgwedi ye kgethwa. Re rute ka taelo e tee ye e kwagalago, yeo re ka e itlwaetšago le go e ruta batho ba motseng wa rena gomme ka tsela yeo re ka tsena legodimong'. Ke moka ba botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka dino. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba laela dilo tše nne gomme a thibela dilo tše nne, a ba laela gore ba dumele go Allah a nnoši, o ile a re: 'Na o tseba seo se bolelwago ke go dumela go Allah a nnoši?' Ba araba ka gore: ‘Allah le Morongwa wa Gagwe ba tseba gakaone’. Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o hlalositše gore: ‘Bohlatsela gore ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah le gore Muhammad ke moromiwa wa Allah, dira dithapelo, lefa zakat, ikona dijo ka kgwedi ya Ramadan gomme le neela karolo ya bohlano ya dithebola tša ntwa’. Gomme Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba thibela dilo tše nne, e lego go nwa go tšwa go al hantam, ad Dubbaa` le al Muzaffaat. Syu'bah o ile a hlalosa; ka nako ye nngwe o be a bolela ka naqir gomme ka nako ye nngwe a bolela ka muqoyyir -e sego naqir-. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'lebelela se sengwe le se sengwe gomme o botše batho ba motseng wa gago'.
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
re boditše [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] o boletše, o re boditše [Abdullah] o boletše, o re boditše [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] o boletše, o mpoditše [Abdullah bin Abu Awalkah] go tšwa go ['Uqbah bin Al Harith]; gore o ile a nyala mosadi, morwedi wa Ibn Ihab bin 'Aziz. Ke moka mosadi o ile a tla gomme a re: ‘Ke kile ka amuša ‘Uqbah le mosadi yo a mo nyetšego’. Ka fao 'Uqbah a re go mosadi: 'Ke be ke sa tsebe gore o nthušitše gomme ga se wa mpotša'. Ka fao 'Uqbah o ile a otlela koloi ya gagwe go kopana le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kua Medina gomme a fetišetša bothata bja gagwe. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke eng se sengwe seo re swanetšego go se dira, le ge a šetše a se boletše'. Ka fao 'Uqbah o ile a mo hlala gomme a nyala mosadi yo mongwe.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
re boditše [Abu Al Yaman] o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri]. Go ya ka tsela ye nngwe; Abu Abdullah o itše; gomme a re [Ibn Wahb]; e begile go rena [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] go tšwa go [Abdullah bin 'Abbas] go tšwa go [Umar] a re: Nna le moagišani wa ka go tšwa Anshar re be re le motseng wa Banu Umayyah bin Zaid, e be e le yo mongwe wa batho bao ba tshepšago kua Medina, re ile ra refošana go hwetša tsebo go tšwa go Morongwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ka letšatši le lengwe ke ile ka kopana le yena sallallaahu 'alaihi wasallam gomme ka letšatši le lengwe yena yo a kopanego le Yena shallallahu 'alaihi wasallam, Ge nako ya ka e fihla, ke ile ka botšiša ka kutollo yeo e ilego ya theoga letšatšing leo le ditaba tše dingwe. Gomme ge nako ya moagišani wa ka e fihla, o dira se se swanago. Ge nako ya moagišani wa ka e fihla, o ile a tla go nna gomme a kokota ka go hlaboša kudu mojakong wa ka, a re: ‘Na o gona?’ Ka gona ke ile ka tšhoga gomme ka tšwa go yo mo gahlanetša. O ile a re: 'Bothata bjo bogolo bo diregile!'. Umar o rile: 'Ke ile go bona Hafshah, gomme gwa hwetšwa gore o be a lla, ke ile ka mmotšiša gore: 'Na Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o go hladile?' Hafshah o ile a araba ka gore: 'Ga ke tsebe'. Ka fao ke ile ka kopana le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ge ke eme ke ile ka botšiša gore: 'Naa le hlala basadi ba lena?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Aowa'. Ka fao ka re: 'Allah ke yo Mogolo'.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Ka ge a re boditše [Muhammad bin Kathir] o boletše, ka ge a re boditše [Sufyan] go tšwa go [Ibn Abu Khalid] go tšwa go [Qais bin Abu Hazim] go tšwa go [Abu Al Mas’ud Al Ansari] o boletše, mogwera o ile a botšiša gore: ‘O Morongwa wa Allah, ga ke kgone go kgotlelela thapelo yeo e eteletšwego pele ke motho yo a nago le go bolela nako ye telele’. Ka fao ga se nke ka bona Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fa temošo ka bogale go feta ka fao a e filego ka gona letšatšing leo, a re: 'O batho, le dira gore batho ba tšhabe.' Ka gona mang le mang yo a rapelago go eta pele batho, a e bofefofatše. Ka gobane gare ga bona go na le balwetši, batho ba ba fokolago le batho bao ba nago le dinyakwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Go renetšwe go rena [Abdullah bin Muhammad] o rile, Go renetšwe [Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadi] o rile, Go laodišitšwe go rena [Sulaiman bin Bilal Al Madini] go tšwa go [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] go tšwa go [Yazid] lekgoba la peleng la Al Munba'ith, go tšwa go [Zaid bin Khalid Al Juhani] gore Moporofeta a phološaallahu 'alaihi wasallam o ile a botšišwa ke monna ka selo seo se hweditšwego, ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Lemoga lepanta la yona, goba O rile; mokotla le sekhurumetšo sa wona, ke moka o o tsebiše ngwaga o tee, ka morago ga moo o o šomiše. Ge mong wa yona a etla gona mo fe yona'. Monna yoo o ile a botšiša gore: ‘Go thwe’ng ka motho yo a hweditšego kamela?’ Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a befelwa go fihlela sefahlego sa gagwe se fetoga se se khubedu, ke moka a re: 'Ke eng taba ya gago ka kamela, mola e dula e rwele meetse ka mpeng ya yona, e rwele dieta gore e kgone go ya pele le morago e nyaka meetse le go ja bjang, ka fao e tlogele go fihlela mong wa yona a etla go e tšea'. Monna o ile a botšiša gape ka go hwetša pudi yeo, ka fao a araba ka gore: 'Ke ya gago goba ngwaneno goba phiri'.
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
re boditše [Muhammad bin Al 'Ala`] o rile, O re boditše [Abu Usamah] go tšwa go [Buraid] go tšwa go [Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a botšišwa ka selo seo a bego a sa se rate, ge a tšwela pele go botšišwa, o ile a galefa gomme a re go batho: ‘Mpotse se sengwe le se sengwe seo le se ratago’. Ka gona motho yo mongwe o ile a botšiša gore: ‘Tate ke mang?’ O ile a sallallaahu 'alaihi wasallam a araba ka gore: 'Ntate wa gago ke Hudzafah'. Yo mongwe o ile a botšiša gore: ‘Ntate wa ka ke mang, O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam?: ‘Ntate wa gago ke Salim, sahaya Syaibah’ Ge Umar a bona seo se bego se le sefahlegong sa gagwe, a re: ‘O Rasulullah, re sokologa go Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Anas bin Malik] gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o tšwile, ke moka Abdullah bin Hudzafah a lebana le yena gomme a re: 'Ntate wa ka ke mang?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Ntate wa gago Hudzaafah'. Ge go be go e-na le dipotšišo tše dintši le go feta, Moporofeta o ile a re: ‘Mpotšiše?’. Ka fao Umar o ile a khunama gomme a re: ‘Re thabišitšwe ke Allah bjalo ka Rabb ya rena, Islam bjalo ka bodumedi bja rena le Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam bjalo ka Moporofeta wa rena’. Ka gona Abdullah bin Hudzafah o ile a homola.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
O re boditše [Abdah] o rile, O re boditše [Abdushshamad] o rile, O re boditše [Abdullah bin Al Mutsanna] o rile; [Tsumamah bin Abdullah] o re boditše go tšwa go [Anas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gore ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fa tumedišo, o e boletše gararo gomme ge a bolela polelo e tee a e boeletša gararo.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
re boditše ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] O re boditše [Abdushshamad] o rile, O re boditše [Abdullah bin Al Mutsanna] o rile; [Tsumamah bin Abdullah] o re boditše go tšwa go [Anas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gore ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a bolela, o ile a e boeletša gararo go fihlela e kwešišwa gomme ge a etla bathong, o ile a ba dumediša gararo.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Go boditšwe go rena [Musaddad] o rile, Go boditšwe go rena [Abu 'Awanah] go tšwa go [Abu Bisyir] go tšwa go [Yusuf bin Mahak] go tšwa go [Abdullah bin 'Amru] o itše, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a tlogelwa morago go tšwa go rena leetong leo re bego re le tšea, go fihlela a re hwetša ge nako ya thapelo e be e nyakile go fela, ka fao re ile ra dira hlapa ka go no phumola maoto a rena. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a goeletša ka lentšu le legolo: 'madimabe direthe tšeo di sa kolobegago, di tla ya diheleng'. O ile a e goeletša gabedi goba gararo.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
re boditše [Muhammad Ibnu Salam], O re boditše [Al Muharibi] o boletše, O re boditše [Salih bin Al Hayyan] o boletše, o boletše [‘Amir Asy Sya’bi]; o mpoditše [Abu Burdah] go tšwa go [tatagwe] o rile, Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile: ‘Go na le batho ba bararo bao ba tlago putswa gabedi; motho yo a tšwago go Batho ba Puku yo a dumelago go Moporofeta wa gagwe gomme a dumela go Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, le mohlanka yo a phethagatšago ditokelo tša Allah le ditokelo tša mong wa gagwe. Gomme motho yo a nago le mohlanka wa mosadi gomme a mo swara gabotse, a mo ruta gabotse, gomme a mo ruta dithuto tše kaone, ke moka a mo lokolla gomme a mo nyala, ke moka o tla ba le meputso ye mebedi.' A re 'Amir: 'Ke go file bothata bjo ntle le moputso, gomme ka nnete ke ile go bo hwetša ka go ya Medina'.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re anegetše [Sulaiman bin Harb] o rile, O re anegetše [Syu'bah] go tšwa go [Ayyub] o rile; Ke kwele ['Atho'] a re; Ke kwele [Ibn 'Abbas] a re: Ke bone gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam -o be a obamela 'Atho', o rile; Ke bone Ibn 'Abbas a re; - gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o tšwile le Bilal, -gomme a nagana gore ga a kwe, - ka fao Moporofeta o ile a ruta basadi thuto gomme a ba laela gore ba nee dimpho, ka fao mosadi o ile a mo fa masale a gauta le dipalamonwana, gomme Bilal a di tsenya ka potleng ya hempe ya gagwe. O boletše Abu Abdullah; gomme [Isma’il] a re; go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [‘Atho’], gomme a re; go tšwa go [Ibn 'Abbas] gore o hlatsetše kgahlanong le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Go boditšwe go rena [Abdul 'Aziz bin Abdullah] o boletše, go boditšwe go nna [Sulaiman] go tšwa go ['Amru bin Abu 'Amru] go tšwa go [Sa'id Al Maqburi] go tšwa go [Abu Hurairah], gore o rile: o kgopetše -go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah yo e tlago go ba motho yo a thabilego kudu ka intercession ya gago godimo ga Letšatši la Kahlolo?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a araba ka gore: ‘Ke be ke belaetše, O Abu Hurairah, gore ga go na motho yo a go etetšego pele go botšiša ka taba ye, ka gobane ke bone kamoo o bego o ela hloko hadith ka gona. Motho yo a thabilego kudu ka botho bja ka ka Letšatši la Kahlolo ke motho yo a bolelago Laa ilaaha illallah ka potego go tšwa pelong goba moyeng wa gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
re boditše [Isma'il bin Abu Uwais] o boletše, o mpoditše [Malik] go tšwa go [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] o rile; Ke kwele Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) a re: ‘Ka nnete, Allah ga a phumole tsebo ka nako e tee le go e amoga go bahlanka, eupša Allah o phumola tsebo ka go fetiša diithuti e le gore ge go se na diithuti tše di šetšego, batho ba tla kgetha baetapele go tšwa gare ga bao ba sa tsebego selo, ge ba kgopelwa ba fa fatwa ntle le tsebo, ba a aroga gomme go aroša'. Said Al Firabri O re boditše 'Abbas o rile, O re boditše Qutaibah O re boditše Jarir go tšwa Hisham ka mokgwa wo le yena.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
re boditše [Adam] o rile, O re boditše [Syu'bah] o boletše, o mpoditše [Ibnu Al Ashbahani] o rile; Ke kwele [Abu Shalih Dzakwan] a e anega go tšwa go [Abu Sa’id Al Khudri]; Basadi ba ile ba re go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘banna ba re fentše gore re kopane le wena, ka gona re fe letšatši le tee gore re kopane le wena, mong wa ka’. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba holofetša yo mongwe go ba kopana le bona, ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba ruta thuto gomme a ba laela, gare ga yona o rile: 'Ga go le o tee wa lena yo a eteletšwego pele ke bana ba gagwe ba bararo ntle le ge e tla ba seširo go yena go tšwa diheleng'. A re motho: 'go bjang ka batho ba babedi?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba: 'Gape ba babedi'. O re boditše [Muhammad bin Basysyar] o boletše, O re boditše [Ghundar] o rile, O re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Abdurrahman Al Ashbahani] go tšwa go [Dzakwan] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gomme ka sanad ya go swana le ye go tšwa go [Abdurrahman Al Ashbahani] o rile; Ke kwele [Abu Hazm] go tšwa go [Abu Hurairah] a re: ‘Batho ba bararo bao ba sego ba fihla mahlalagading’.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Go boditšwe go rena [Sa'id bin Abu Maryam] o boletše, go begilwe go rena [Nafi' bin Umar] o boletše, go boditšwe go nna [Ibn Abu Awalkah] gore [Aishah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ga se a kwa selo seo a sa se kwešišego ntle le ge a botšišitše Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka yona go fihlela a a kwešiša, gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a re: ‘Mang le mang yo a otlwago go ra gore o a tlaišwa’ Aisyah o itše: ka gona ke ile ka botšiša Moporofeta gore: ‘Na Allah Ta’ala ga se a re: ‘Go se go ye kae o tla otlwa ka go bala mo go bofefo’ Aisyah o rile: Ka gona Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ka kgonthe seo se bolelwago ke tlhaloso ya -go itlwaetša-. Lega go le bjalo, motho le ge e le ofe yo go ngangišanwago ka go bala ga gagwe ruri o tla ba mathateng.’
