Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 961
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Беҙгә әйтелгән [Исмәғил] әйтте, был миңә әйтелгән [Мәлик] [Сярик бин Ғабдулла бин Әбү Намир] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Бер кеше Аллаһ Рәсүленә килде һәм әйтте: «Эй, Аллаһ Илсеһе, мөлкәт Аллаһҡа доға ҡылды, мөлкәткә зыян килтерҙе». Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һуңынан йоманан икенсе йомаға тиклем өҫтөбөҙгә ямғыр яуғансы намаҙ уҡыныҡ. Шул саҡ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм янына тағы бер кеше килеп: «Эй, Рәсүлуллаһ, йорттар емерелде, юлдар өҙөлдө, мөлкәт зыян күрҙе!» Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доға ҡыла: «Йә Аллаһ, уны тау баштарына, ҡалҡыулыҡтарға, тәрән тарлауыҡтарға һәм ағастар үҫкән урындарға төшөр». Шулай итеп, болот Мәҙинәнән туҡыма кеүек алыҫлашты».
Hadith
Imam Bukhari : 962
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَاكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِيوَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Бисыр] әйтте, беҙгә [Мөғәфә бин Ғимрандан] [Әл Әүзәиҙән] [Исхаҡ бин Абдуллаһ бин Әбү Талхахтан] [Әнәс бин Мәлик]тән, бер кеше булған, ул пәйғәмбәребеҙгә зарланған һәм саллаллаһиләһу ғәс. бәләлә!» Шунан һуң ул Аллаһҡа ямғыр һорап доға ҡылды». Әммә Әнәс шәлде бороп, ҡиблаға ҡарап тороуы хаҡында әйтмәне.
Hadith
Imam Bukhari : 963
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا اللَّهَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Сярик бин Ғабдуллаһ бин Әбү Нәмирҙән] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр ителгән, тип әйтте: «Бер кеше Аллаһ Рәсүле янына килде һәм әйтте: «Эй, Аллаһ Рәсүле булды. Аллаһҡа доға ҡыл!» Ул һуңынан йоманан киләһе йомаға тиклем ямғыр яуһын тип доға ҡылды. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙгә тағы бер кеше килеп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, йорттар емерелде, юлдар өҙөлдө, мөлкәт зыян күрҙе!» Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доға ҡыла: «Йә Аллаһ, уны тау баштарына, ҡалҡыулыҡтарға, тәрән тарлауыҡтарға һәм ағастар үҫкән урындарға төшөр». Шулай итеп, болот Мәҙинәнән туҡыма кеүек алыҫлашты».
Hadith
Imam Bukhari : 964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Кәсир] [Суфьяндан] беҙгә [Мансур] һәм [Әл-Әл Ғәмәси] [Әбү Әҙл Длуха] [Мәсируҡтан] әйтте: «Мин бер тапҡыр [Ибн Мәсғүд] менән осраштым, шунан ул: «Ҡөрәйштәр Исламдан баш тартты. улар язаға дусар булыр тип. Тимәк, тере үҫемлектәр булмағанда аслыҡ булған, шуға күрә улар тире, үләкһә һәм серегән әйберҙәрҙе ашаған. Шунан Әбү Суфьян уның янына килеп: «Эй, Мөхәммәт, һин кешеләргә дуҫлыҡты дауам итергә ҡушырға килдең, хәҙер һинең халҡың һәләк булды», — ти. Шулай булғас, Аллаһтан һорағыҙ!» Ул һуңынан аят уҡыны: '-Шулай итеп, күк йөҙө асыҡ томан килтергән көндө көтөгөҙ-' -Qs. Адл Длухаан: 10-. Әммә һуңынан улар ышанмаусанлыҡҡа ҡайтты. Шулай итеп, Уның һүҙҙәрендәге кеүек булды: «Иҫкә төшөрөгөҙ- Беҙ уларҙы ауыр һуғыш менән һуҡҡан көндө. Ысынлап та, беҙ яуап биреүселәр-' -Qs. Адл Длухаан: 16-. Атап әйткәндә, Бәҙер һуғышы ваҡытында. Әбү Ғабдулла әйтте; [Әсбәт] [Мансурҙан] өҫтәне: «Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ямғыр һыуы алғансы доға ҡылдылар, ямғыр уларҙы ете көн ҡапланы». Артабан халыҡ өҙлөкһөҙ ҡойма ямғыр яуыуға зарланды. Ул һуңынан доға ҡыла: «Йә Аллаһ, зинһар, тирә-яғыбыҙға ямғыр яуҙыр, беҙгә зыян килтермә». Шулай итеп, уның башынан болоттар китте, ә халыҡ тирә-яҡтан һыу алды».
Hadith
Imam Bukhari : 965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتْ الشَّجَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا مَرَّتَيْنِ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ وَنَزَلَ عَنْ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَكَشَطَتْ الْمَدِينَةُ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَلَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әбү Бәкр] беҙгә [Мөхәммәт] [Ғөбәйҙулла] [Цабит] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ йома көнө хөтбә һөйләгәндә, халыҡ тороп, ҡысҡырып ебәрҙе, Аллаһ Тәғәләнең рәхмәтле түгел, тип ҡысҡырҙы. ҡыҙыл төҫкә ингән һәм күп кенә хайуандар һәләк булған. Шулай булғас, Аллаһы Тәғәләнән беҙҙең өсөн ямғыр яуыуын һорағыҙ!» Ул һуңынан доға ҡыла: «Йә Аллаһ, беҙгә ямғыр һыуы бир». ике тапҡыр. Валлаһи, быға тиклем ҡалын болоттар барлыҡҡа килгәнсе нәҙек кенә болотто ла күрмәнек, шунан ямғыр яуҙы. Шунан һуң минбәрҙән төшөп доға ҡылды. Ул төҙөлөп бөткәс, хатта икенсе йомаға тиклем ямғыр яуыуын дауам итте. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хөтбә уҡырға торғас, халыҡ уға тағы: «Өйҙәр емерелде, юлдар өҙөлдө, Аллаһы Тәғәләнән доға ҡыл, ямғырҙы беҙҙән тыйһын!» Шунан пәйғәмбәребеҙ йылмайып: «Йә Аллаһ, беҙҙең тирәгә ямғыр ғына яуҙыр, беҙгә зыян килтермә», — тип доға ҡылды. Шулай итеп, Мәҙинә яңынан яҡты булып китте һәм ямғыр уның тирәһенә генә яуҙы, Мәҙинәлә хатта бер тамсы ла ямғыр булманы. Шунан Мәҙинә күгенә ҡараным, ямғыр уның тирәһендә генә яуа кеүек тойолдо'.
Hadith
Imam Bukhari : 966
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّوَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَاسْتَسْقَى فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ وَلَمْ يُقِمْقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һин беҙгә [Әбү Нуғаим] [Зөһәйрҙән] [Әбү Исхаҡтан], [Ғабдулла бин Йәзид Әл-Әнсари] Әл-Бара бин Әзиб һәм Зәйет бин Әркәм менән ҡырға сығып һөйләштеңме? радлиаллаһу 'әнһүм истиҡ намаҙын уҡырға' -ямғыр һорау-. Ғабдулла бин Йәзид Әл-Әнсари шунан һуң минбәрҙә түгел, ә ике аяғына баҫты. Артабан истиғфар яһаны һәм ике рәҡәғәт намаҙҙы ҡысҡырып уҡып, аҙан һәм иҡәмәт ҡулланмайынса уҡыны. Әбү Исхаҡ әйткән: ''Ғабдуллаһ бин Йәзид Әл-Әнсари бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм -был эште шулай эшләгәнен күргән-'.
Hadith
Imam Bukhari : 967
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا
Һөйләште беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә хәбәр итте [Сыуғәйб] [Әз Зөһри] әйтте, миңә һөйләне [Ғаббад бин Тәмим], тип [уның абзыйы] - пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренең береһе саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм - уға хәбәр итте, тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-ғәләһи менән улар өсөн ямғыр һорап. Ул һуңынан ҡиблаға ҡарап торҙо ла, шәлен баш түбән әйләндереп, баҫып тороп намаҙ уҡыны. Шунан һуң улар ҙа ямғыр яуҙы'.
Hadith
Imam Bukhari : 968
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Әбү Нөғәйем] беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] [Әз Зөһриҙән] [Ғаббад бин Тәмимдән] [абзыйынан] әйткән: «Бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм истиҡ намаҙын уҡырға сыҡҡан», ә һуңынан ҡибла намаҙын өҫкә күтәргән. Һуңынан ике рәҡәғәт намаҙын ике рәҡәғәттә лә көслөрәк уҡып, намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Bukhari : 969
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Беҙгә [Әҙәм] әйтте, беҙгә [Ибн Әбү Дзиғбтан] [Әз Зөһриҙән] [Ғаббад бин Тәмимдән] [абзыйынан] әйтте: «Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙе күрҙем, ул ямғыр һорап сыҡҡан көндө. Ул һуңынан арҡаһын кешеләргә ҡаратып ҡибла йүнәлешенә ҡарай, ул һуңынан шәлен баш түбән әйләндереп намаҙ уҡый. Бынан һуң ул беҙҙе ике рәҡәғәт намаҙҙы ҡысҡырып уҡып уҡырға әйҙәне.
Hadith
Imam Bukhari : 970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ
Һөйләне беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Ғабдулла бин Әбү Бәкрҙән] [Ғабдулла бин Тәмимде] [абзыһынан] ишеткәнен, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм бер ваҡыт истиҡ намаҙын уҡығанын һөйләне - раин һорап. Шунан ике рәҡәғәт намаҙ уҡып, шәлен эстән тышҡа борҙо.
Hadith
Imam Bukhari : 971
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُقَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي المَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт] әйтте, беҙгә [Суфьянға] [Ғабдуллаһ бин Әбү Бәкрҙән] әйтелде, ул [Ғабд бин Тәмимде] [үҙенең абзыйынан] ишетте, ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр рәиғәт ҡылырға сыҡты. Шунан ҡиблаға ҡарап, шәлен әйләндереп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡый. [Суфьян] әйтте; [Әл Мәсғүди] миңә [Әбү Бәкерҙән] хәбәр итте: «Тимәк, шәл уң елкәһенән һул елкәгә күсерелгән».
Hadith
Imam Bukhari : 972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ وَالْأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләм] әйтте, әйтте беҙгә [Ғабдул Ваххаб] әйтте, беҙгә һөйләне [Яхъя бин Сәғит] әйтте, миңә [Әбү Бәкер бин Мөхәммәт] әйтте, тип [Ғаббад бин Тәмим] уға әйтте, тип [Ғабдуллаһ бин Зәид әл-Әнсариәһүт булды, тип] -истисҡәғ- намаҙын уҡырға намаҙ урынына сығып китә. Намаҙ уҡығанда, йәки намаҙ уҡырға йыйынғанда, ҡибла яғына ҡарап, шәлен эстән тышҡа бороп ебәрҙе». Әбү Ғабдулла: «Ғабдулла бин Зәид Әл-Маазини ҡәбиләһенән. Шул арала беренсеһе – 966-сы хәҙистәге риүәйәтсе – Куфанан, йәғни Ибн Йәзид.
Hadith
Imam Bukhari : 973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Бәшәр] беҙгә [Яхъя] һәм [Ибн Әби Ғәди] [Сәғиттән] [Ҡатада]нан [Әнәс бин Мәликтән] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм бер ҡасан да намаҙ уҡығанда ҡулдарын күтәрмәгән, тик истисҡала намаҙ уҡығанда ғына». Ҡултыҡ аҫты аҡланғансы ҡулдарын күтәрҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 974
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًاتَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ
Беҙгә [Мөхәммәт] - атап әйткәндә, Ибн Муҡатил Әбү Әл Хәсән Әл Мәрүәзи - әйтте, беҙгә [Ғабдуллаһ] әйтте, беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нафи]-нан [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәт] [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәт] [Ғәйсә]-нән, әгәр Рәсүлуллаһ шәлләһиһин рәиләһи ғәләйһис-сәләм булһа: 'АЛЛАҺУММА ШӘЙИБӘ НӘӘФИӘ -Йә Аллаһ, был ямғырҙы файҙалы ит-''. Был хәҙисте шулай уҡ [Әл Ҡасим бин Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһтан] раҫланы, шулай уҡ [Әл Әүзәи] һәм [Ғүкәил] [Нафиғтан] риүәйәт итте».
Hadith
Imam Bukhari : 975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّمَاءِ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ حَتَّى سَالَ الْوَادِي وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ
Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Мөҡәтил] әйтте, был беҙгә әйтелгән ['Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әл Әүзәи] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Исхаҡ бин Ғабдулла бин Әбү Тәлхах Әл Ансари] әйтте, был әйтелгән миңә был [Аликс ваҡыттың] саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм кешеләргә ҡасандыр ҡоролоҡ ҡағылған. Йома көндө пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хөтбә һөйләгәндә, ҡапыл бер бәҙәүи ғәрәп тороп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мөлкәт юҡҡа сыҡты, аслыҡ булды, Аллаһ Тәғәләнән беҙгә ямғыр яуҙырһын тип доға ҡыл!» Әнәс бин Мәлик әйтте: «Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан һуң аламаларын күтәреп намаҙ уҡыны». Ә ул ваҡытта күктә бер генә болот та юҡ ине». Әнәс бин Мәлик һүҙен дауам итте: «Шунан болоттар тауҙар кеүек ҡуҙғалды. Ул әле минбәренән төшөп өлгөрмәне, ямғыр һаҡалын һыулағанын күрҙем. Шулай итеп, ул көндө беҙгә икенсе көнгә тиклем һәм икенсе көндө, икенсе йомаға тиклем ямғыр яуҙы. Тап икенсе йома көндө бәҙәүи ғәрәп, йәки башҡа берәү тороп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, күп биналар емерелде, мөлкәт батҡан, һыу йыуылған, шуға күрә беҙҙең өсөн Аллаһтан доға ҡыл!» Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәллам шунан һуң аламаларын күтәреп доға ҡылды: «ӘЛЛӘҺӘММӘ ҺӘВӘЛӘЙНӘ ВӘ ЛӘӘ ҒӘЛӘЙНӘ -Йә Аллаһ, беҙҙең тирә-яҡҡа ғына ямғыр яуҙыр һәм беҙгә зыян килтермә-». Ҡулын күккә ымлап та өлгөрмәне, болот юҡҡа сыҡты. Ул ваҡытта Мәҙинә ҡалаһы күл һәм һыу ағымдары кеүек булып китте, хатта бер ай ҡояш нурҙары ла эләкмәне'. Әнәс бин Мәлик: «Ҡаланың төрлө мөйөштәренән көслө ямғыр тураһында һөйләүҙән башҡа бер кеше лә килмәне», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 976
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَتْ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ул беҙгә һөйләне [Сәғит бин Әбү Мәрйәм] әйтте, ул беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте, ул миңә [Хөмәйдте] һөйләне, тип ишетте [Әнәс бин Мәлик] әйткәнен: «Әгәр ҙә көслө ел иҫәсәк, тимәк, был билдәле буласаҡ йөҙөндә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм булды.
Hadith
Imam Bukhari : 977
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ
Беҙгә [мосолмандарға] әйтелгән, тип әйтелгән, беҙгә [Сүғбә] [Әл-Хәкәм] [Мөжәһит] [Ибн Ғәббәс], тип әйтелгән, тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм былай тигән: «Миңә ярҙам итте, тип, көнсығыштан иҫкән ел - артында булған, ә Ҡәғбәд халҡы ишеге - көнбайыш'.
Hadith
Imam Bukhari : 978
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ
беҙгә һөйләне [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә һөйләне [Сыуғаиб] әйтте, беҙгә һөйләне [Әбү Әз Зинад] [Ғабдуррахман Әл Ә'раж] [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Ҡиәмәт көнө булмаясаҡ, тик күптәрҙән һуң, тиҙ генә, төрлө ғәйбәттәр барлыҡҡа килә, Әл хәрәж -йәғни. үлтереүҙе - һәм байлыҡ һиңә мул'.
Hadith
Imam Bukhari : 979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, беҙгә әйтелгән [Хөсәйен бин Әл Хәсән] әйтте, беҙгә әйтелгән [Ибн Әүн] [Нәфи] [Ибн Ғүмәр] әйтте: «Ул доға ҡылды: «Йә Аллаһ, беҙҙең Йәмән ерендә һәм еребеҙҙә бәрәкәт бир». Ибн Ғүмәр: «Сәхәбәләр: «Беҙҙең Нәжид илебеҙ өсөн дә», — тине. Ул тағы ла доға ҡылды: «Йә Аллаһ, беҙгә Шам илебеҙҙе һәм Йәмән ерҙәребеҙҙе бәрәкәтлә». Сәхәбәләр тағы ла: «Беҙҙең Нәжид илебеҙ өсөн дә», — тигән. Ибн Ғүмәр: «Ул һуңынан доға ҡылды: «Бәлә һәм ғәйбәт булыр, унда шайтан мөгөҙҙәре күренер», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 980
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Беҙгә [Исмәғил] миңә [Мәлик] [Сәлих бин Ҡайсандан] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Ғотбах бин Мәсғүдтән] [Зәйет бин Халид Әл-Джухайни]ҙан [Мәлик] әйтте, тип әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәйрдәйә ғәләйһис-сәләм. ямғыр яуҙы. Намаҙҙан һуң йөҙөн халыҡҡа бороп: «Раббығыҙ нимә тигәнен беләһегеҙме?» Халыҡ: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап биргән. Шунан һуң ул: «Аллаһ әйтте: «Бөгөн иртән Миңә иман килтергән ҡолдарым бар, кәферҙәр ҙә бар», — тине. Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте һәм Уның рәхмәте арҡаһында беҙгә ямғыр яуа, тигән кеше, тимәк, ул Миңә иман килтергән, йондоҙҙарға ышанмаған кеше. Ә инде: «Фәлән йондоҙ арҡаһында ямғыр яуа», — тигәндәр, тимәк, ул Миңә инҡар иткән һәм йондоҙҙарға иман килтергән.
