Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 941
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Был беҙгә әйтелгән [Ғүмәр бин Хафш] әйтте, был беҙгә әйтелгән [атайым] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әл Әғәмәси] әйтте, был миңә [Мосолман] [Мәсируҡтан] [Ғәйшәнән] әйтте, ул әйтте: «Бөтә төнө буйы Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм булды. сәхүрҙең.
Hadith
Imam Bukhari : 942
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Был беҙгә әйтелгән [Мусаддад] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Яхъя] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Хишам] әйтте, был миңә [атайым] әйтелгән [Ғәйшә] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер тапҡыр төндә намаҙ уҡырға торҙо, ә мин уның матында һуҙылған ятҡанда. Витр намаҙын уҡырға йыйынғас, витр намаҙын уҡыйым тип уятты.
Hadith
Imam Bukhari : 943
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Беҙгә [Мосаддад] әйтте, беҙгә [Ғүбәйҙуллаһ] миңә [Нафиға] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Төнгө намаҙ аҙағын таҡ -витр итегеҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 944
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Беҙгә [Исмәғил] әйтте, миңә [Мәлик] [Әбү Бәкер бин Ғүмәр бин Абдуррахман бин Ғабдулла бин Ғүмәр бин Әл Хатсхабтан] [Сәғд бин Ясар]ҙан әйтелде, ул әйтте: «Мин һәм Ғабдулла бин Ғүмәр бер тапҡыр Мәккәдтә йөрөнөк. Сәғит: «Фәжр етеүе тураһында борсолғас, туҡтап, витр намаҙын уҡыным», — тине. Шунан мин уның артынан эйәрҙем, шуға күрә Ғабдулла бин Ғүмәр: «Һин ҡайҙа булдың?» Мин яуап бирҙем: «Фәжр ваҡыты етеүе өсөн борсолдом, шуға туҡтап, витр намаҙын уҡыным». [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр]: «Һеҙгә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдә яҡшы өлгө булманымы?» Мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. Аллаһ ризалығы өсөн». Ғабдуллаһ бин Ғүмәр: «Ысынлап та, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт дөйәһендә витр намаҙын уҡыған», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 945
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِئُ إِيمَاءً صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Был беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Жувайрия бин Әсмә'] [Нәфи] [Ибн Ғүмәр] әйтте: «Ҡасан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәйәхәттә булғанда, һуңынан ул үҙенең тауында намаҙ уҡыны, ҡайҙа ғына булһа ла, хайуандың фаржат менән намаҙ уҡыны. Ә ул шулай уҡ үҙенең машинаһында витр намаҙын уҡыны».
Hadith
Imam Bukhari : 946
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَقَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Хәммәт бин Зәйет] [Әйүп] [Мөхәммәт бин Сирин] әйтте: «Бер ваҡыт [Әнәс бин Мәликтән]: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм Фәжр намаҙында ҡонут уҡынымы?» Ул: «Эйе», — тине. Шунан уға: «Рөкүм ҡылынғансы шулай эшләгәнме?» Ул: «Ҡайһы саҡта баш эйгәндән һуң», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 947
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍعَنْ الْقُنُوتِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ قَالَ فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا أُرَاهُ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلًا إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне [Ғабдул Вахид бин Зияд] әйтте, һөйләне [Әшим] әйтте: «Мин бер ваҡыт [Әнәс бин Мәликтән] ҡонут тураһында һораным». Шулай итеп, ул яуап бирҙе: «Ҡунут дөрөҫ». Мин тағы: “Рөкүм ҡылыр алдынанмы, әллә һуңмы?” Ул: «Руҡыш эйер алдынан», — тип яуап бирҙе. Әшим: «Миңә кемдер әйтте, һин өндәшкәндән һуң башҡарыла, тиһең?» Әнәс бин Мәлик: «Ул кеше ялған һөйләй», — тип яуап бирә. Бер ай пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны бер ай рөкүҙән һуң башҡарған. Ул быны ҡасандыр уларҙан башҡа етмеш тирәһе кешене тәшкил иткән бер төркөм кешене – Ҡөрьән белгестәрен – Мушрикиндарға ебәргәнгә эшләгән. Ул ваҡытта пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән мөшриктәр араһында килешеү була. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм улар өсөн доға ҡылыу өсөн бер ай буйы ҡунут намаҙын уҡыны - сөнки улар уның пәйғәмбәрҙәрен үлтергән -».
Hadith
Imam Bukhari : 948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ
Беҙгә әйтелгән [Әхмәт бин Юныс] әйтте, беҙгә [Зәйҙә] [Әт Тайми] [Әбү Мижлаз] [Әнәс бин Мәлик] әйтте, ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ай буйы ҡәнәғәт ҡылып, -декваза доға ҡылды».
Hadith
Imam Bukhari : 949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәлид] [Әбү Ҡилаба] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Ҡунут мәғриб һәм фәжр намаҙҙарында уҡыла», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 950
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
Беҙгә [Әбү Нуғайим] әйтте, беҙгә [Суфьяндан] [Ғабдулла бин Әбү Бәкрҙән] [Ғабд бин Тәмимдән] [абзыһынан] әйттеләр: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм бер ваҡыт үҙенең шәхсиде менән истисүҡәле намаҙ уҡырға сыҡты».
Hadith
Imam Bukhari : 951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ
Һөйләне беҙгә [Ҡотәйбә] беҙгә [Мөғирә бин Ғәбдүррәхмән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]ҙән, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм һуңғы йөҙөүҙән башын күтәргәндә, ул уҡыны: «ӘЛЛӘҺӘМӘ ӘҘӘБИӘ ӘНЖИӘЛЛӘ. АНЖИ СӘЛӘМӘ ИБНӘ ХИСЯМ АЛЛАХӨММӘ АНЖИЛ ВӘЛИДӘ ИБНАЛ ВӘЛИД АЛЛАХӨММӘ АНЖИЛ МӨСТӘДЛӘФИНӘ МИНӘЛ МУ`МИНИИНА АЛЛАХӨММӘСДҮТ ВӘТХ`ӘТӘКӘ АЛАА МӨҘЛӘР АЛЛХӨММӘЛХӘО синийә Аллаһубиә ЙОСМУФ ҡотҡар Салама бин Хишам, Йә Аллаһ ҡотҡар Әл Вәлиб бин Әл Вәлид, Йә Аллаһ ҡотҡар көсһөҙҙәрҙе иманлыларҙан. Йә Аллаһ, Мүҙҙәр ырыуына язаңды көсәйт һәм улар өҫтөнә Йософ-' заманында булған кеүек аслыҡ килтер. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай уҡ: «Ғифәр ырыуы, Аллаһ уларҙы ғәфү итһен», - тип доға ҡылды. Әсләм ырыуы, Аллаһ уларҙы ҡотҡарһын'. [Ибн Әбү Әз Зинад] [атаһынан]: «Былар барыһы ла Фәжр намаҙында эшләнә», — тип телгә ала.
Hadith
Imam Bukhari : 952
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Беҙгә әйтелгән ['Усман бин Әбү Сәйәбә] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Джарир] [Мансур] [Әбү Әҙл Длуха] [Масируҡ] әйтте: «Беҙ [Ғабдулла] менән бергә булдыҡ, ул әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм әйтте, ҡасан ул уларҙы ситкә ебәрҙе. Йософ заманында булған кеүек ете йыллыҡ аслыҡ. Һуңынан аслыҡ осоро булды, унда үҫемлектәр үҫмәне, шуға күрә улар тире, үле тән һәм серегән әйберҙәрҙе ашаған. Шунан берәүһе аслыҡтан күккә ҡарап, болоттарҙы күргән. Шул саҡта Әбү Суфьян уны осрата һәм: «Эй, Мөхәммәт, һин беҙгә Аллаһҡа буйһонорға һәм дуҫлыҡты дауам итергә ҡушҡан кеше, һинең халҡың һәләк булды, шуға күрә улар өсөн Аллаһтан һора», — ти. Аллаһ шунан һуң: «Шулай итеп, күк йөҙөндә асыҡ томан килтергән көндө көтөгөҙ- Ул: «Ысынлап та, һеҙ ҡайтырһығыҙ -инҡар итәсәкһегеҙ-», - тигәнсе. -Хәтерләйһеңме- беҙ уларҙы ҡаты һуҡҡан көндө. Ысынлап та, беҙ яуап биреүселәр-' -Qs. Ад Духаан: 10-16-. Ғазап - ҡаты һуғыу - Бәҙер һуғышында һәләк булғанда була. Ә ҡара болоттар үткәс».
Hadith
Imam Bukhari : 953
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَيَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِوَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِوَهُوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ
Был беҙгә әйтелгән ['Әмру бин Ғәли] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әбү Ҡотәйба] әйтте, был беҙгә әйтелгән ['Абдуррахман бин 'Ғабдулла бин Динар] [уның атаһы] әйтте, 'Мин ишеттем [Ибн Ғүмәр] имитировать Әбү Талибтың йөҙөнә ҡабатлауын хоуд өсөн, ' #етемдәр өсөн йәшәү сығанағы һәм тол ҡатындарҙы яҡлаусы'. Һәм [Ғүмәр бин Хәмзә] әйтте, ул беҙгә [Сәлимгә] [атаһынан] һөйләне, бәлки, мин уға шиғыр һүҙҙәрен телгә алдым -ә мин пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөн күрҙем, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм ямғыр һорай. Тимәк, ул әле бөтмәгән, һәр һыу ағымы һыу менән тулы - Уның аҡ йөҙө ямғыр болоттарының яуыуын көтә ине, #етемдәр өсөн йәшәү сығанағы һәм тол ҡатындарҙы яҡлаусы'. Әбү Талип шулай тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُكَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُسْقَوْنَ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәт] әйтте, беҙгә һөйләне [Мөхәммәт бин Ғабдулла Әл Ансари] әйтте, миңә һөйләне минең атайым [Ғабдулла бин Әл Мусанна] [Цумама бин Ғабдулла бин Әнәс] тән [Әнәс бин Малик] ҡасан һуҡты ['Ғүмәр бин Әл Хат афәт, ул Ғәббәс бин Ғәбдел Мөттәлибкә иҫкәртмә менән ямғыр һорай: «Эй, Аллаһ, беҙ Һинән пәйғәмбәребеҙ аша ямғыр һораныҡ, шунан Һин беҙгә ямғыр яуҙырҙың». Шуға күрә хәҙер беҙ Һинән, Пәйғәмбәребеҙҙең абзыйының шәфәғәте аша, беҙҙең өсөн ямғыр яуҙырыуҙы һорайбыҙ». Әнәс: «Улар һуңынан ямғыр яуҙы», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 955
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ
Беҙгә [Исхаҡ] әйтте, беҙгә [Вәхб бин Джарир] әйтте, беҙгә [Сөйөбә] [Мөхәммәт бин Әбү Бәкрҙән] [Ғаббд бин Тәмим] [Ғабдуллаһ бин Зәидтән] әйтелде, тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм булды.
Hadith
Imam Bukhari : 956
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الْأَذَانِ وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ لِأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ الْأَنْصَارِ
Беҙгә [Ғәли бин Ғабдулла] әйтте, беҙгә [Суфьянға] [Ғабдулла бин Әбү Бәкрҙән] әйтелде, ул [Ғаббад бин Тәмимдең] атаһына абзыйынан [Ғабдулла бин Зәид] әйткәнен ишеткән, тип, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһиссәләм һәм ғәләйһис-сәләм булған. истисҡа намаҙ' -ямғыр һорау-. Ҡиблаға ҡарап, шәлен баш түбән әйләндереп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Әбү Ғабдулла: «Ибн Ғөйәйнә: «Ул мөғәҙин булған, әммә шикләнгән, сөнки был кеше - Ғабдулла бин Зәид бин Әшим Әл мәҙини- Мәзин Әл Әншәр булған», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيَذْكُرُ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ بَابٍ كَانَ وِجَاهَ الْمِنْبَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا قَالَ أَنَسُ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَلَا شَيْئًا وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالْآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт] әйтте, миңә әйтте [Әбү Дламра Әнәс бин Ғийәҙл] әйтте, һөйләне беҙгә [Сярик бин Ғабдулла бин Әбү Нәмир], тип ишетте [Әнәс бин Мәлик] һөйләй, тип, бер кеше мәсеткә ингән йома көнө ишектән, ә был ҡаршы тимлаллаһүл минбәрҙә, вәғәз һөйләү. Шунан һуң кеше пәйғәмбәребеҙгә табан боролоп: «Эй, Аллаһ илсеһе, байлыҡ бөттө, юлдар өҙөлдө», — тине. Шулай булғас, Аллаһы Тәғәләнән беҙҙең өсөн ямғыр яуыуын һорағыҙ!» Әнәс: «Шулай итеп, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм доға ҡылғанда ике ҡулын күтәрҙе: «Йә Аллаһ, беҙгә ямғыр бир, Йә Аллаһ, ямғыр бир, Йә Аллаһ, ямғыр бир», — тигән. Әнәс хикәйәһен дауам итте: «Аллаһ менән ант итәм, уға тиклем беҙ ҡалынмы, нәҙекме бер генә болот та күрмәнек», — тип һөйләне. Шулай уҡ беҙҙең урын менән ҡалҡыулыҡ араһында бер генә йорт та, бина ла юҡ ине. Ҡапыл ҡалҡыулыҡтан ҡалҡан кеүек болот килеп сыҡты. Ул күк уртаһына күтәрелгәс, болот таралған һәм ямғыр яуған». Әнәс артабан: «Аллаһ менән ант итәм, ысынлап та, беҙ алты көн ҡояшты күрмәнек», — тип дауам итте. Шунан икенсе йома көндө шул кеше шул уҡ ишектән кире инә һәм Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәғәзләм вәғәз уҡый тора. Шунан теге кеше уға боролоп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мөлкәт юҡҡа сыҡты, юлдар өҙөлдө», — тине. Шулай булғас, Аллаһы Тәғәләнән ямғырҙы туҡтатыуын һора!» Әнәс: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан ҡулдарын күтәреп доға ҡылды: «Йә Аллаһ, зинһар, тирә-яғыбыҙға ғына ямғыр яуҙыр, беҙгә зыян килтермә». Йә Аллаһ, уны ҡалҡыулыҡтарға, тауҙарға, һыу быуаларына - күлдәргә - бейеклектәргә, тәрән тарлауыҡтарға һәм ағастар үҫкән урындарға төшөр». Әнәс: «Шунан ямғыр туҡтаны», — тине. Беҙ һуңынан ҡояш нурҙарында йөрөп сыҡтыҡ'. Шәрик: «Мин Әнәс бин Мәликтән: «Шул кеше беренсе кешеме? — Әнәс: — Белмәйем, — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 958
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] [Шәриктән] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, йома көнө мәсеткә Дарул Ҡаҙлаға ҡараған ишектән ингән кеше бар ине - Ғүмәр бин Әл-Хәтсхабтың йорто-. Ул ваҡытта Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хөтбә һөйләп торған, ир һуңынан Пәйғәмбәребеҙгә ҡарап тороп: «Эй, Аллаһ илсеһе, мөлкәт бөттө, юлдар өҙөлдө», — тине. Шулай булғас, Аллаһы Тәғәләнән беҙҙең өсөн ямғыр яуыуын һорағыҙ!» Әнәс бин Мәлик әйткән: «Шулай итеп, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм доға ҡылғанда ике ҡулын күтәрҙе: «Йә Аллаһ, беҙгә ямғыр бир, Йә Аллаһ, ямғыр бир, Йә Аллаһ, ямғыр бир». Әнәс бин Мәлик һүҙен дауам итте: «Аллаһ менән ант итәм, уға тиклем беҙ ҡалынмы, нәҙекме, әҙ генә болотто ла күрмәнек». Шулай уҡ беҙҙең урын менән ҡалҡыулыҡ араһында бер генә йорт та, бина ла юҡ ине. Ҡапыл ҡалҡыулыҡтан ҡалҡан кеүек болот килеп сыҡты. Күк уртаһына күтәрелгәс, болот йәйелде, ямғыр яуҙы. Әнәс бин Мәлик: «Аллаһ менән ант итәм, ысынлап та, беҙ алты көн ҡояшты күрмәнек!» Шунан киләһе йома көндө Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәғәзләм хөтбә уҡып торғанда, шул уҡ ишектән бер кеше ҡайтып инде. Шунан һуң кеше уға ҡарап торҙо ла: «Эй, Аллаһ илсеһе, мөлкәт юҡ ителде, юлдар өҙөлдө», — тине. Шулай булғас, Аллаһы Тәғәләнән ямғырҙы беҙҙән тыйыуын һорағыҙ!» Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһи үсәллам, ҡулдарын күтәреп: «Йә Аллаһ, зинһар, тирә-яғыбыҙға ямғыр яуҙыр, беҙгә зыян килтермә», — тип доға ҡылды. Йә Аллаһ, уны ҡалҡыулыҡтарға, бейеклектәргә, тәрән тарлауыҡтарға һәм ағастар үҫкән урындарға төшөр». Әнәс бин Мәлик: «Шунан һуң ямғыр туҡтаны», — тигән. Шунан ҡояш нурҙарында йөрөп килергә сыҡтыҡ'. Шәрик: «Мин Әнәс бин Мәликтән: «Шул кеше лә беренсе кешеме? — Ул: «Белмәйем», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 959
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَدَعَا فَمُطِرْنَا فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطَرُونَ وَلَا يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ҡатада] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм йома көнө хөтбә биргәндә, ҡапыл бер кеше уның янына килеп: «Эй, Аллаһ илсеһе, күптән доға ҡылмаған», — тине. беҙгә'. Шулай итеп, ул ямғыр яуғансы намаҙ уҡыны, беҙ өйөбөҙгә ҡайта алманыҡ тиерлек. Ә ямғыр икенсе йомаға тиклем яуҙы». Әнәс бин Мәлик әйткән: «Шул кеше йәки башҡа кеше тороп: «Эй, Аллаһ илсеһе, ямғыр шунда уҡ беҙҙән тайпылһын өсөн Аллаһҡа доға ҡыл», — тигән. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм доға ҡыла: «Йә Аллаһ, зинһар, тирә-яғыбыҙға ямғыр яуҙыр, беҙгә зыян килтермә». Әнәс бин Мәлик: «Ысынлап та, мин уңға-һулға таралған болоттарҙы күрҙем, шунан ямғыр яуҙы, әммә Мәҙинә халҡына ямғыр яуманы», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 960
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَدَعَا فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا فَقَامَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Шәрик бин Ғабдулла] [Әнәс бин Мәликтән] әйткән: «Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп: «Мөлкәткә зыян килтерелгән һәм юлдар шулай итеп ҡырҡылған, Аллаһ Тәғәләгә тиклем», — тигән. Шуға йоманан икенсе йомаға тиклем беҙгә ямғыр яуһын тип доға ҡылды. Шунан ир тағы килеп: “Йорттар емерелгән, юлдар өҙөлгән, мөлкәткә зыян килгән”, – тигән. Шуға күрә ямғырҙы туҡтатһын өсөн Аллаһтан доға ҡылығыҙ». Ул һуңынан тороп: «Йә Аллаһ, уны ҡалҡыулыҡтарға, бейеклектәргә, тәрән тарлауыҡтарға һәм ағастар үҫкән урындарға төшөр», — тип доға ҡылды. Шулай итеп, болоттар Мәҙинәнән туҡыма кеүек алыҫлашты».
