Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 941
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
boletšwe go rena ['Umar bin Hafsh] o boletše, e boditšwe go rena [ntate] o boletše, e boditšwe go rena [Al A'masy] o boletše, e boditšwe go nna [Momoseleme] go tšwa go [Masyruq] go tšwa ['Aishah] o rile, 'Bošego ka moka Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile thapelo ya witr gomme a ema ka nako ya sahur'.
Hadith
Imam Bukhari : 942
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
E boletšwe go rena [Musaddad] o boletše, e boditšwe go rena [Yahya] o boletše, e boditšwe go rena [Hisham] o boletše, e boditšwe go nna [ntate] go tšwa go ['Aishah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a ema go rapela bošego mola ke robetše ke otlollotše mopete wa gagwe.' Ge ke be ke tlo dira thapelo ya witr, o ile a ntsoša gore ke kgone go rapela thapelo ya witr.
Hadith
Imam Bukhari : 943
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go ['Ubaidullah] o mpoditše [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Dira gore thapelo ya bošego e be e makatšago -witir-'.
Hadith
Imam Bukhari : 944
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
[Isma’il] o ile a re laodiša, [Malik] o ile a nkanega go tšwa go [Abu Bakr ibn ’Umar ibn ‘Abdurrahman ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar ibn Al-Khattab] go tšwa go [Sa’d ibn Yasar] gore o rile, ‘Ke be ke na le ‘Abdullah ibn ‘Umar ke sepela go bapa le ditarateng tša Makkah. Sa'id o rile, 'Ke be ke tshwenyegile ka nako ya Fajr, ka fao ke ile ka ema gomme ka rapela Witr.' Ke moka ka mo latela, gomme Abdullah ibn 'Umar a botšiša gore, 'O bile kae?' Ka re, 'Ke be ke tshwenyegile ka nako ya Fajr, ka fao ke ile ka ema gomme ka rapela Witr.' [Abdullah ibn 'Umar] o rile, 'Na ga o na mohlala o mobotse go Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena)?' Ka re, 'Ee, ka Allah.' Abdullah bin Umar o rile, 'Ka nnete, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a rapela thapelo ya witr ka kamela ya gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 945
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِئُ إِيمَاءً صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
boletšwe go rena [Musa bin Isma’il] o boletše, e boditšwe go rena [Juwairiyyah bin Asma’] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar] o rile, ‘Ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a be a le leetong, ke moka o ile a rapela thabeng ya gagwe kae le kae moo phoofolo e bego e lebeletše gona, o ile a e dira ka maswao, ntle le dithapelo tša fardlu. Gomme o ile a rapela gape thapelo ya witr ka koloing ya gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 946
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَقَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
O re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad bin Sirin] o rile, '[Anas bin Malik] o kile a botšišwa gore, 'Na Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile qunut thapelong ya Fajr?' A re, 'Ee'. Ke moka gwa re go yena: Na o dirile seo pele a khunama? A araba, 'Ka nako ye nngwe ka morago ga go khunama'.
Hadith
Imam Bukhari : 947
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍعَنْ الْقُنُوتِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ قَالَ فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا أُرَاهُ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلًا إِلَى قَوْمٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše ['Abdul Wahid bin Ziyad] o boletše, o re boditše ['Ashim] o rile, 'Ke kile ka botšiša [Anas bin Malik] ka qunut'. Ka gona a araba ka gore, ‘Qunut ke therešo’. Ke ile ka botšiša gape, ‘Na ke pele ga go khunama goba ka morago ga go khunama?’ A araba, 'Pele a khunama'. Ashim a re, 'Motho o mpoditše gore o re e dirwa ka morago ga go khunama?' Anas bin Malik o ile a araba ka gore, 'Motho yoo o bolela maaka.' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a e phethagatša ka morago ga go khunama kgwedi e tee. O dirile se ka gobane o kile a romela sehlopha sa batho - ditsebi tša Qur'an - bao ba nago le palo ya batho ba go lekana masomešupa go Mushrikin ntle le bona. Ka nako yeo, go be go na le tumelelano magareng ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le ba-moshiki. Ke moka Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a phethagatša thapelo ya qunut kgwedi e tee go ba rapelela - ka gobane ba bolaile baromiwa ba gagwe -'.
Hadith
Imam Bukhari : 948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ
boletšwe go rena [Ahmad bin Yunus] o boletše, e boditšwe go rena [Za'idah] go tšwa [At Taimi] go tšwa go [Abu Mijlaz] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a phethagatša qunut kgwedi e tee go rapelela -tshenyo- bakeng sa merafe ya Ri'la le Dzakwan'.
Hadith
Imam Bukhari : 949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
E boditšwe go rena [Musaddad] o boletše, e boditšwe go rena [Isma’il] o boletše, e boditšwe go rena [Khalid] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Anas bin Malik] o boletše gore, ‘Qunut e dirwa dithapelong tša Maghrib le Fajr’.
Hadith
Imam Bukhari : 950
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ
E boletšwe go rena [Abu Nu'aim] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Bakr] go tšwa go ['Abbad bin Tamim] go tšwa go [Malome wa gagwe] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a tšwa go dira thapelo ya istisqa ka shawl ya gagwe e retološitšwe ka gare ka ntle'.
Hadith
Imam Bukhari : 951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ
re boditše [Qutaibah] o re boditše [Mughirah bin 'Abdurrahman] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah], gore ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a emiša hlogo ya gagwe go tšwa bora bja mafelelo, o ile a bala: 'ALLAHUMMA ANJI AYYASY IBNA ABII RABI'AH ALLAHUMMA ANJI SALAMAH IBNA HISYAM ALLAHUMMA ANJIL WALIDA IBNAL WALIID ALLAHUMMA ANJIL MUSTADL'AFIINA MINAL MU`MINIINA ALLAHUMMASDUD WATH`ATAKA 'ALAA MUDLAR ALLHUMMALHAA siniina YUSUF -O Allah pholosa 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah, Oh Allah pholosa Salamah bin Hisham, Oh Allah pholosa Al Walib bin Al Walid, Oh Allah pholosa ba fokolang ho badumedi. O Allah, matlafatša kotlo ya gago godimo ga morafe wa Mudlar gomme o ba tlišetše tlala bjalo ka ge e diregile nakong ya Yusuf-'. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le yena o ile a rapela: 'Morabe wa Ghifar, a Allah a ba swarele.' Morabe wa Aslam, a Allah a ba phološe'. [Ibn Abu Az Zinad] o boletše go tšwa go [tatagwe], ‘Tše ka moka di dirwa thapelong ya Fajr’.
Hadith
Imam Bukhari : 952
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Go boditšwe go rena ['Uthman bin Abu Syaibah] o boletše, go boditšwe go rena [Jarir] go tšwa go [Mansur] go tšwa go [Abu Adl Dluha] go tšwa go [Masyruq] o itše, 'Re be re na le ['Abdullah] ge a be a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše ge a bona batho ba furalela -go tšwa go Islam-: 'O Allah, ba tlišetše ba šupago ngwaga tlala go swana le seo se diregilego nakong ya Yusuf'. Ke moka gwa ba le nako ya tlala moo go bego go se na dibjalo tše di melago ka fao di be di ja letlalo, nama le dilo tše di bodilego. Ke moka go be go na le yo mongwe wa bona yo a ilego a lebelela godimo leratadimeng gomme a bona maru ka ge a be a swerwe ke tlala. Ke moka Abu Sufyan o ile a kopana le yena gomme a re, ‘O Muhammad, ke wena yo a re laetšego gore re kwe Allah le go tšwetša pele segwera sa rena, batho ba gago ba fedile, ka fao ba kgopele Allah’. Allah o ile a re: 'Ka gona ema letšatšing leo leratadima le tlago tliša leru le le hlakilego- go fihlela lentšu la Gagwe: 'Ka nnete o tla boela -go se leboge-.' -Gopola- letšatši -leo- Re tla ba otla ka kotlo ye boima. Ka nnete, Re baabi ba moputso- ' -Qs. Ad Dukhaan: 10-16- ya go swana le ya. Tlhokofatšo -kotlo ye boima- e tla ba ge ba bolawa ntweng ya Badr. Le ge maru a lefsifsi a fetile'.
Hadith
Imam Bukhari : 953
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَيَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِوَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِوَهُوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ
[Amr bin Ali] o itše, [Abu Qutaibah] o itše, [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] o boletše go tšwa go tatagwe, ‘Ke kwele Ibn Umar a bolela sereto sa Abu Talib, ‘Sefahlego sa gagwe se sešweu se be se holofetše gore maru a pula a theoge, mothopo wa bophelo bja ditšhiwana le mošireletši wa bahlologadi.’ Gomme [Umar bin Hamzah] o rile, [Salim] o boletše go tšwa go tatagwe, mohlomongwe ke swanetše go mmotša mantšu a sereto -mola ke bone sefahlego sa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kgopela pula. Eupša pele a fetša, moela wo mongwe le wo mongwe o be o tletše meetse - Sefahlego sa gagwe se sešweu se be se holofetše gore maru a pula a theogele fase, mothopo wa bophelo bja ditšhiwana le mošireletši wa bahlologadi.' Yeo e be e le polelo ya Abu Talib.
Hadith
Imam Bukhari : 954
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُكَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُسْقَوْنَ
re boditše [Al Hasan bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Muhammad bin 'Abdullah Al Ansari] o boletše, o mpoditše tate ['Abdullah bin Al Mutsanna] go tšwa go [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas] go tšwa go [Anas bin Malik] gore ['Umar bin Al Khaththab] radiallahu 'anhu ge Mamoseleme a be a hlaselwa ke masetla-pelo, o ile a kgopela pula ka temošo go 'Abbas bin 'Abdul Muthtalib o ile a rapela, 'O Allah, re go kgopetše pula ka Moporofeta wa rena, ke moka O re rometše pula. Ka fao bjale re go kgopela, ka botho bja malome wa Moporofeta wa rena, gore o re nelele pula'. Anas a re, 'Ba ile ba hwetša pula ka morago'.
Hadith
Imam Bukhari : 955
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ
Go boditšwe go rena [Ishaq] o boletše, go boditšwe go rena [Wahb bin Jarir] o boletše, go boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Muhammad bin Abu Bakr] go tšwa go ['Abbad bin Tamim] go tšwa go ['Abdullah bin Zaid], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a rapela pula ka go retološa shawl ya gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 956
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الْأَذَانِ وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ لِأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ الْأَنْصَارِ
Go boditšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, go boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Bakr] gore o kwele ['Abbad bin Tamim] a botša tatagwe go tšwa go malome wa gagwe ['Abdullah bin Zaid], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a tšwa lefelong la thapelo gomme ka morago a dira istisqa thapelo' -go kgopela pula-. O ile a lebana le Qibla gomme a retološa shawl ya gagwe, ke moka a rapela di-rak’ah tše pedi. Abu 'Abdullah o rile, 'Ibn 'Uyainah o rile, 'E be e le mu'adzin eupša o be a belaela, ka gobane motho yo -'Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al mazini- e be e le Mazin Al Anshar'.
Hadith
Imam Bukhari : 957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيَذْكُرُ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ بَابٍ كَانَ وِجَاهَ الْمِنْبَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا قَالَ أَنَسُ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَلَا شَيْئًا وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالْآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا أَدْرِي
re boditše [Muhammad] o boletše, o mpoditše [Abu Dlamrah Anas bin 'Iyadl] o boletše, o re boditše [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] gore o kwele [Anas bin Malik] a bolela, gore monna o tsene ka mošate ka Labohlano go tšwa mojakong wo o lebanego le sefala, mola ka nako yeo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a be a tliša thero. Motho yoo o ile a retologela go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, lehumo le fedile gomme ditsela di kgaotšwe. Ka gona kgopela Allah gore a re nešetše pula!’ Anas o rile, 'Ka fao Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a emiša diatla ka bobedi ge a rapela: 'O Allah, re neše pula, O Allah re neše pula, O Allah re neše pula'. Anas o ile a tšwetša pele kanegelo ya gagwe, ‘Ka Allah, pele ga moo ga se ra bona leru le tee, e ka ba le le koto goba le le sesane. Gape go be go se na ntlo goba moago o tee magareng ga lefelo la rena le mmoto. Gateetee go tšwa mmotong leru la tšwelela bjalo ka kotse. Ge e rotogela bogareng bja leratadima, leru la phatlalala gomme pula ya na.' Anas o ile a tšwela pele, ‘Ka Allah, ka nnete ga se ra bona letšatši ka matšatši a tshela. Ke moka ka Labohlano le le latelago, motho yoo o ile a boela ka gare go tšwa mojakong wona woo gomme Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o be a eme a nea thero ya gagwe. Ke moka monna yoo a retologela go yena gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, dithoto di sentšwe gomme ditsela di kgaotšwe. Ka gona kgopela Allah gore a emiše pula!’ Anas o rile, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke moka a emiša diatla tša gagwe gomme a rapela: 'O Allah, hle romela pula go re dikologa fela gomme o se ke wa re gobatša.' O Allah, e romele fase mebotong, dithabeng, matamong a meetse - matsha - dinaga tše di phagamego, megobeng ye e tseneletšego le mafelong ao mehlare e melago'. Anase a re, 'Ke moka pula ya ema. Ke moka re ile ra tšwa go sepelasepela letšatšing'. Sharik o rile, ‘Ke botšišitše Anas bin Malik, ‘Na monna yoo ke monna wa mathomo? ' Anas a araba, 'Ga ke tsebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 958
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي
re boditše [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Isma'il bin Ja'far] go tšwa go [Sharik] go tšwa go [Anas bin Malik] gore go be go na le motho yo a tsenago mošate ka Labohlano go tšwa mojakong wo o lebeletšego Darul Qadla' -ntlo ya 'Umar bin Al Khaththab-. Ka nako yeo Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o be a eme a nea thero, monna yoo ka morago a ema a lebeletše Moporofeta gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, dithoto di fedile gomme ditsela di kgaotšwe. Ka gona kgopela Allah gore a re nešetše pula!’ Anas bin Malik o rile, 'Ka fao Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a emiša diatla ka bobedi ge a rapela: 'O Allah, re neše pula, Oh Allah re neše pula, Oh Allah re neše pula'. Anas bin Malik o ile a tšwela pele ka gore, ‘Ka Allah, pele ga moo ga se ra bona leru le lenyenyane, e ka ba le le koto goba le le sesane. Gape go be go se na ntlo goba moago o tee magareng ga lefelo la rena le mmoto. Gateetee go tšwa mmotong leru la tšwelela bjalo ka kotse. Ge e rotogetše gare ga leratadima, leru la phatlalala gomme pula ya na. Anas bin Malik o rile, 'Ka Allah, ka nnete ga se ra bona letšatši ka matšatši a tshela.' Ke moka ka Labohlano le le latelago, monna o ile a boela ka gare go tšwa mojakong wona woo mola Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a be a eme a nea thero ya gagwe. Monna yo o ile a ema a lebane le yena gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, dithoto di sentšwe gomme ditsela di kgaotšwe. Ka fao kgopela Allah gore a re thibele pula!' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a emiša diatla tša gagwe gomme a rapela: 'O Allah, hle romela pula go re dikologa gomme o se ke wa re gobatša.' O Allah, e romele fase mebotong, dinaga tše di phagamego, megobeng ye e tseneletšego le mafelong ao mehlare e melago'. Anas bin Malik o rile, 'Ke moka pula e ile ya ema.' Ke moka re ile ra tšwa go sepelasepela letšatšing'. Sharik o rile, ‘Ke ile ka botšiša Anas bin Malik, ‘Na monna yoo le yena e be e le monna wa mathomo? ' A araba, 'Ga ke tsebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 959
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَدَعَا فَمُطِرْنَا فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطَرُونَ وَلَا يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Abu 'Awanah] go tšwa [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Ge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a be a fa thero ya gagwe ka Labohlano, gateetee monna o ile a tla go yena gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, pula ga se ya na nako ye telele, rapela Allah gore a re romele pula'. Ka gona o ile a rapela go fihlela pula e ena, gomme re nyakile re sa kgone go boela ntlong ya rena. Gomme pula ya tšwela pele go na go fihla ka Labohlano le le latelago'. Anas bin Malik o rile, ‘Monna yoo goba monna yo mongwe o ile a ema gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, rapela Allah gore pula e re fapoge ka pela’. Ka fao Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rapela: 'O Allah, hle romela pula go re dikologa gomme o se ke wa re gobatša'. Anas bin Malik o rile, 'Ke bone maru a phatlalala ka go le letona le ka go le letshadi, ke moka pula ya na eupša pula ya se ne godimo ga batho ba Medina.'
Hadith
Imam Bukhari : 960
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَدَعَا فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا فَقَامَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Syarik bin ‘Abdullah] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, ‘Go be go na le monna yo a tlilego go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme a re, ‘Thepa e senyegile gomme ditsela di kgaotšwe, ka gona kgopela Allah gore a romele meetse a pula’. Ka gona o ile a rapela gore pula e re nele go tloga ka Labohlano go fihla ka Labohlano le le latelago. Monna yoo o ile a tla gape gomme a re, ‘Ntlo di phuhlame, ditsela di kgaotšwe gomme dithoto di senyegile. Ka fao rapela Allah gore a emiše pula'. Ke moka a ema gomme a rapela: ‘O Allah, e romele fase mebotong, dinaga tše di phagamego, megobeng ye e tseneletšego le mafelong ao mehlare e melago’. Ka fao maru a ile a tloga Medina bjalo ka lešela'.
