Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 921
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِوَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتْ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab] o rile, [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] go tšwa go [Ummu ‘Athiyyah] o rile, ‘Moporofeta wa rena sallallaahu ‘alaihi wasallam o re laetše gore re ntšhe banenyana ba rena ba mahlalagading le basadi bao ba bego ba tswaletšwe ka gae’. Gomme go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Hafshah] go swana le kanegelo ye le yona. Ka hadith Hafshah o ile a eketsa, o ile a re. Goba Umm 'Athiyyah o rile, 'Banenyana le basadi ba rena ba mahlalagading ba bolokwa ka gae, gomme basadi ba Hadi ba dula kgole le lefelo la thapelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 922
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ
re boditše ['Amru bin 'Abbas] o boletše, o re boditše ['Abdurrahman] o re boditše [Sufyan] go tšwa go ['Abdurrahman bin 'Abis] o rile, Ke kwele [Ibn 'Abbas] a re, 'Ke kile ka tšwa le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go rapelela Hari Raya Fitr goba Adlha. O ile a dira thapelo gomme ka morago a nea thero. Ka morago ga moo, o ile a tla go basadi bao gomme a ba ruta thuto, a ba gopotša le go ba laela gore ba nee dimpho tša dimpho’.
Hadith
Imam Bukhari : 923
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَا تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
re boditše [Abu Nu’aim] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Thalhah] go tšwa go [Zubaid] go tšwa go [Ash Sya’bi] go tšwa go [Al Bara’] o rile, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tšwa ka Monyanya wa Sehlabelo go Baqi’, ka morago a rapela di-rak’ah tše pedi, ka morago ga moo a lebana le rena gomme a re: ‘Ka nnete wa pele wa rena 'borapedi monyanyeng wo wa rena bo swanetše go thoma ka go dira dithapelo, ke moka re boele gae gomme re hlabe phoofolo ya sehlabelo.' Mang le mang yo a e dirago ka mokgwa woo o ra gore e dumelelana le sunnah ya rena. Gomme mang le mang yo a hlabago sehlabelo pele ga thapelo, gona ke selo fela seo se neelwago lapa la gagwe gomme ga go selo le ganyenyane seo e lego karolo ya borapedi bja rena’. Ke moka monna o ile a ema gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, ke hlabile -pele ga thapelo-, eupša ke sa na le pudi yeo e kaone go feta pudi yeo e nago le mengwaga ye mebedi?' Gape o ile a re: ‘Polao. Eupša se ga se šome go motho le ge e le ofe ka morago ga gago’.
Hadith
Imam Bukhari : 924
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلَالٌ إِلَى بَيْتِهِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] o re boditše [Sufyan] o boletše, o mpoditše ['Abdurrahman bin 'Abis] o rile, Ke kwele [Ibn 'Abbas] ge go be go mmotšwa gore, 'Na o kile wa ba gona thapelong ya 'Eid le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' A mo fetola a re: ‘Ee. Ge nkabe e se ka maemo a ka ao a sa lego a mannyane, go ba gona nkabe ke sa tšee karolo, go fihlela a etla leswaong leo le lego ka lehlakoreng la ntlo ya Katsir bin Ash Shalt. Ke moka o ile a rapela gomme a nea thero. Ka morago ga moo o ile a ya phuthegong ya basadi le Bilal, a ruta basadi thuto, a ba gopotša gomme a ba laela gore ba nee dimpho. Ka fao ke ile ka lebelela ge basadi ba neela seo ba bego ba na le sona ka diatleng tša bona - mabenyabje a gauta -, ba se tsenya ka gare ga lešela leo Bilal a le tlišitšego. Ka morago ga moo yena le Bilal ba ya ntlong ya gagwe.
Hadith
Imam Bukhari : 925
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَقُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَهُ
boletšwe go nna [Ishaq bin Ibrahim bin Nashr] o rile, e boditšwe go rena [Abdurrazaq] o boletše, e boditšwe go rena [Ibn Juraij] o boletše, go begilwe go nna [‘Atha’] go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah] o rile, Ke mo kwele a re, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a ema go phethagatša thapelo godimo Eid al-Fitr, gomme selo sa mathomo seo a se dirilego e bile go rapela, ke moka a neela thero. Ka morago ga thero o ile a theoga - go tšwa sefaleng - gomme a batamela phuthego ya basadi go ba gopotša ka go ithekga ka seatla sa Bilal, mola Bilal ka boyena a phurolla lešela la gagwe gore basadi ba tsenye dimpho tša bona tša ditšhelete ka gare ga lešela. Ke ile ka botšiša 'Atha, 'Zakat al-Fitr ke eng? ' a araba, 'Aowa, eupša dimpho tšeo ba di filego ka nako yeo, ba ile ba fa masale a bona le dipalamonwana'. Ke ile ka botšiša gape, ‘O nagana eng ge mehleng yeno Imam a ka tla phuthegong ya basadi gomme a ba gopotša ka seo? ' 'Atha o ile a araba ka gore, 'Yo ke tokelo ya bona - ba-Imam - gomme lebaka leo ka lona ba sa swanelago go e dira ke lefe? ' .
Hadith
Imam Bukhari : 926
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَشَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }الْآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ قَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ لَا يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
[Ibn Juraij] o itše; o be a begile go nna [Al Hasan bin Muslim] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma, o rile, 'Ke kile ka ba gona thapelong ya Eid le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Umar le 'Uthman? radiallahu 'anhum' ya go dira bjalo. Ka moka ba rapela pele ga thero, gomme ba neela thero ka morago ga thapelo. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tloga gomme ka bona bjalo ka ge eka o šišinya ka seatla sa gagwe gore phuthego e dule e dutše mo e lego gona. Ke moka a feta, a aroganya methaladi ya bona go fihlela a fihla phuthegong ya basadi, gomme ka nako yeo Bilala le yena o be a na le yena. Ke moka a bala temana ye: '-O Moporofeta, ge basadi ba ba dumelago ba etla go wena go go tshepiša potego,...-' -Qs. Al Mumlahanah: 12-, ka morago ga go bala temana o ile a re: 'Na o itokišeleditše seo?' yo mongwe wa basadi - gomme ga go yo a ilego a iteta sebete go araba ge e se yena - a re, 'Ee'. -Eupša Hasan o be a sa tsebe gore mosadi yoo ke mang. Moanegi a re, 'Ke moka ba fa dimpho gomme Bilal a phurolla seripa sa lešela, ke moka Bilal a re, 'Ka baka la tate le mma, etlang mo! Ka nnete, e tla ba topollo go wena'. Ke moka ba lahlela dipalamonwana tša bona tše -kgolo- le dipalamonwana ka gare ga lešela leo le tlišitšwego ke Bilal'. [Abdurrazaq] o rile, 'Al Fatakh ke palamonwana ye kgolo - sefapano - seo ba bego ba ka se apara nakong ya go hloka tsebo'.
Hadith
Imam Bukhari : 927
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ فَقَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي وَقَلَّمَا ذَكَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا الْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
boditšwe go rena [Abu Ma'mar] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Warits] o boletše, e boditšwe go rena [Ayyub] go tšwa go [Hafshah bint Sirin] o itše, 'Nakong ye e fetilego re ile ra thibela banenyana ba rena ba mahlalagading go tšwa go yo tšea karolo go rapeleng ka maikhutšo a Eid.' Ke moka mosadi o ile a tla motseng wa Bani Khalaf, ka gona ke ile ka kopana le yena. Ke moka o ile a bolela gore monna wa kgaetšedi ya gagwe o tšere karolo dintweng tše lesomepedi le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gomme kgaetšedi ya gagwe e felegeditše monna wa gagwe dintweng tše tshela. Yena - kgaetšedi ya gagwe - o rile, 'Re hlokomela balwetši le go alafa bao ba gobetšego'. Kgaetšedi ya ka e ile ya botšiša Morongwa wa Allah, ‘O Morongwa wa Allah, na ke sebe ge yo mongwe wa rena a sa tšwe ka gobane a se na seširo sa hlogo?’. O ile a araba ka gore: ‘A bagwera ba gagwe ba mo adime diširo tša bona tša dihlogo, gore ba kgone go hlatsela botse le go rapelela Mamoseleme’. Hafshah o rile, ‘Ge [Umm ‘Athiyyah] a etla, ke ile ka kopana le yena gomme ka mmotšiša gore, ‘Na o kwele ka tše bjalo le tše bjalo? ' A araba, 'Ee. Ka baka la tate'. Gomme nako le nako ge a be a bolela ka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o be a fela a re 'Ka tate'. A re: 'Ntšha banenyana ba mahlalagading bao ba swerego ka ntlong'. Goba a re: ‘Banenyana ba mahlalagading le basadi bao ba tswaletšwego ka ntlong - Ayyub o sa belaela - le basadi bao ba lego kgweding. Gomme basadi bao ba lego kgweding ba bolokwe kgole le mafelo a thapelo, gore ba kgone go hlatsela botse le go rapelela Mamoseleme. Hafshah o rile, 'Ke mmotšišitše, 'Basadi bao le bona ba lego kgweding? ' A araba ka gore, 'Na le bona ba be ba se gona kua 'Arafat gomme ba bone se le sela? ''.
Hadith
Imam Bukhari : 928
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَأُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوْ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلَّاهُمْ
boditšwe go rena [Muhammad bin Al Mutsanna] o boletše, e boditšwe go rena [Ibn Abu 'Adi] go tšwa go [Ibn 'Aun] go tšwa go [Muhammad] o rile, ' [Ummu 'Athiyyah] o rile, 'Re laetšwe go tšwa, ka fao re ile ra ntšha gape le basadi ba go ya kgwedišong, banenyana ba mahlalagading le basadi bao ba bego ba tswaletšwe ka ntlong'. Ibn Aun o itše, ‘Goba banenyana ba mahlalagading bao ba lego lekatana. Ge e le basadi ba go ya kgwedišong, ba ka lebelela - ba tsenela - phuthego ya Mamoseleme gomme ba ba rapelela, gomme ba swanetše go dula kgole le lefelo la bona la thapelo - banna -'.
Hadith
Imam Bukhari : 929
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go boditšwe go rena [Al Laits] o boletše, go boditšwe go nna [Katsir bin Farqad] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar], gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o be a tlwaetše go dira dihlabelo goba go hlaba diphoofolo tša sehlabelo lefelong la thapelo’.
Hadith
Imam Bukhari : 930
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
re anegetše [Musaddad] o boletše, o re anegetše [Abu Al Ahwash] o boletše, o re anegetše [Mansur bin Al Mutamir] go tšwa go [Ash Sha’bi] go tšwa go [Al Bara’ bin ‘Azib] o boletše gore, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o file thero ka letšatši la sehlabelo ka morago ga thapelo. O itše: 'Mang le mang yo a rapelago bjalo ka dithapelo tša rena gomme a phethagatša meetlo - polao ya sehlabelo - go swana le rena o amogetše moputso wa sehlabelo.' Gomme mang le mang yo a hlabago sehlabelo pele ga thapelo, ke pudi fela yeo nama ya yona e thabelwago'. Ka fao Abu Burdah bin Niyar o ile a ema gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, ke be ke hlabile pele ke tšwa go rapela, gomme ke tsebile gore lehono ke letšatši la go ja le go nwa, ke ile ka akgofiša polao, ke moka ka e fa lapa lešo le baagišani'. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke pudi fela yeo nama ya yona e thabelwago'. Abu Burdah o ile a botšiša gape, 'Eupša ke sa na le pudi ye kaone go feta pudi ye ke e hlabilego.' Na go a lokafatšwa ge nka e hlaba?' O ile a araba ka gore: ‘Ee. Eupša ga go dumelelwa go motho le ge e le ofe ka morago ga gago’.
Hadith
Imam Bukhari : 931
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِيرَانٌ لِي إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا
[Hamid bin 'Umar] o re laodišitše go tšwa go [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] gore [Anas bin Malik] o rile, 'Moromiwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o dirile thapelo ya Eid gomme ka morago a neela thero, a re: "Mang le mang yo a hlabago phoofolo pele ga thapelo o swanetše go e hlaba gape." Ke moka monna yo mongwe go tšwa Ansar a ema gomme a re, "O Morongwa wa Allah, baagišani ba ka!" O ile a re, "Ba hloka kudu." Goba "Ba diila. Ke hlabile sehlabelo pele ga thapelo. Eupša ke na le pudi ye nnyane yeo e rategago go nna go feta yeo ke e hlabilego." Ka gona o ile a mo direla ditheolelo.’
Hadith
Imam Bukhari : 932
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
boletšwe go rena [Mamosleme] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Al Aswad] go tšwa [Jundub] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o dirile thapelo ya Letšatši la Sehlabelo gomme ka morago a neela thero, o itše: ‘Mang le mang yo a hlabago phoofolo pele ga thapelo o swanetše go hlaba phoofolo e nngwe ya sehlabelo bjalo ka moemedi. Gomme mang le mang yo a sa e hlabago, gona e hlabe ka leina la Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَتَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ فُلَيْحٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ
laodišitšwe go rena [Muhammad] - e lego Ibn Salam - o boletše, o re tsebišitše [Abu Tumailah Yahya bin Wadlih] go tšwa go [Fulaih bin Sulaiman] go tšwa go [Sa'id bin Al Harith] go tšwa go [Jabir bin 'Abdullah] radliallahu 'anhuma, o rile, 'Ge Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a rapela 'Eid, o o ile a tšea tsela ye e fapanego - magareng ga go ya le go boela morago-'. Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Yunus bin Muhammad] go tšwa go [Fulaih]. Gomme [Muhammad bin Ash Shalt] o boletše go tšwa go [Fulaih] go tšwa go [Sa'id] go tšwa go [Abu Hurairah]. Gomme hadith ya Jabir ke ya kgonthe kudu.
Hadith
Imam Bukhari : 934
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنَى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ يَعْنِي مِنْ الْأَمْنِ
re boditše [Yahya bin Bukair] o boletše, o re boditše [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisyah], gore Abu Bakr? Radliallahu 'anhu o kile a tla go mmona mehleng yeo a bego a le Mina -Tasyriq-. Ka nako yeo go be go na le makgoba a mabedi ao a bego a letša meropa, mola Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ile a khupetša sefahlego sa gagwe ka lešela. Ke moka Abu Bakr o ile a iletša le go kgalema di-sahaya tše pedi, ka gona Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tloša lešela leo le bego le khupeditše sefahlego sa gagwe gomme a re: ‘E tlogele, O Abu Bakr. Ka gobane ye ke letšatši la maikhutšo la Eid. Matšatši ao e be e le matšatši a Mina -Tasyriq-'. 'Aisyah o rile, 'Ke bone Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nkhupetša ka mmele wa gagwe ge ke be ke bogetše makgoba a Habasyah a bapala ka mošate. Gateetee 'Umar o ile a ba thibela, ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ba tlogele ka tiišetšo ya Bani Arfidah, ke gore, tšhireletšo'.
Hadith
Imam Bukhari : 935
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلَالٌ
Go boditšwe go rena [Abu Al Walid] o boletše, go boditšwe go rena [Syu'bah] o boletše, go boditšwe go nna ['Adi bin Thabit] o rile, Ke kwele [Sa'id bin Jubair] go tšwa go [Ibn 'Abbas], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa ka Eid al-Fitr, o rapetše di-rak'ah tše pedi, ntle le go rapela e ka ba pele goba morago ga. Gomme ka nako yeo o be a na le Bilal? radiallahu 'anhu' ya go swana le yona.
Hadith
Imam Bukhari : 936
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّىوَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
[Abdullah bin Yusuf] o re laodišitše gore [Malik] o re begile go tšwa go [Nafi’] le [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Ibn ‘Umar] gore monna o ile a botšiša Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) ka thapelo ya bošego. Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: ‘Thapelo ya bošego ke di-rak’ah tše pedi. Ge e ba yo mongwe wa lena a boifa gore nako ya thapelo ya mahube e tla fihla, a a rapele rak’ah e tee e le thapelo ya go tswalela thapelo yeo e dirilwego pele ga yona.’ Gomme go ile gwa laodišwa go tšwa go Nafi’ gore ‘Abdullah bin ‘Umar o be a tla mo dumediša magareng ga rak’ah e tee le rak’ah tše pedi tša witr go fihlela a phethagatša tše dingwe tša dinyakwa tša gagwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 937
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ وِسَادَةٍ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ فَاسْتَيْقَظَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Re boditše [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik bin Anas] go tšwa go [Makhramah bin Sulaiman] go tšwa go [Kuraib] gore [Ibn ‘Abbas] o mmoditše gore o rotše bošego ka ntlong ya Maimunah, rakgadi wa gagwe wa mma. O rile, 'Ke robetše ka lehlakoreng la mopete mola Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le mosadi wa gagwe ba robetše gare.' O ile a robala go fihla bošegogare goba ka fase ga moo, ke moka a tsoga gomme a phumola boroko bjo bo šetšego sefahlegong sa gagwe, a bala ditemana tše lesome go tšwa go Surah Ali 'Imran. Ke moka a ema gomme a tšea geriba yeo e tletšego meetse yeo e bego e fegilwe, a hlapa ka go hlapa ka mo go phethagetšego gomme ka morago a dira thapelo. Ke ile ka bjalo ka dira seo a se dirilego, ka morago ka ema kgauswi le yena. Ke moka a bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga hlogo ya ka, a swara tsebe ya ka gomme a goga -shifted-. Ke moka a rapela di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka di-rak’ah tše pedi, ke moka thapelo ya witr. Ke moka a robala fase go fihlela mu’ezzin a etla go yena, ke moka a rapela di-rak’ah tše pedi gomme ka morago a tšwa go yo dira thapelo ya mesong.
Hadith
Imam Bukhari : 938
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَقَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلَاثٍ وَإِنَّ كُلًّا لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ بِشَيْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ
re boditše [Yahya bin Sulaiman] o boletše, o mpoditše ['Abdullah bin Wahb] o boletše, o mpoditše ['Amru bin Al Harith] gore ['Abdurrahman bin Al Qasim] o mmoditše go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Thapelo ya bošego ke tše pedi.' rak'ahs, rak'ahs tše pedi, ge o nyaka go e fediša, gona Rapela rak'ah e tee bjalo ka phetho ya thapelo ya gago ya peleng'. Al Qasim o rile, 'Ga e sa le re hwetša, re bone batho ba dira witr ka di-rak'ah tše tharo.' Go bolela nnete, taba ye ke tumelelo yeo ke holofelago gore e ka se be taba ye e fošagetšego'.
Hadith
Imam Bukhari : 939
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ تَعْنِي بِاللَّيْلِ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše ['Urwah] gore ['Aisyah] o mo tsebišitše, gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše di-rak'ah tše lesometee, ke kamoo a ilego a rapela ka gona - e lego thapelo ya tahajjut -. Nakong ya thapelo o ile a khunama ge fela o bala ditemana tše ka bago tše masomehlano pele a emiša hlogo. Gomme o ile a rapela di-rak'ah tše pedi pele a dira thapelo ya mesong. Ke moka a robala ka lehlakoreng le letona la mmele wa gagwe go fihlela mu'adzin a etla - a mo tsoša - go rapela.
Hadith
Imam Bukhari : 940
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَأَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ حَمَّادٌ أَيْ سُرْعَةً
re boditše [Abu An Nu'man] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] o boletše, o re boditše [Anas bin Sirin] o rile, Ke ile ka botšiša [Ibn 'Umar], 'Na dithapelo tše pedi tša rak'ah pele ga thapelo ya Fajr di atološitšwe?' Ka fao a araba ka gore, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše di-rak'ah tše pedi tša thapelo ya mantšiboa, di-rak'ah tše pedi, ke moka witr ka rak'ah e tee, gomme a rapela di-rak'ah tše pedi pele a dira thapelo ya Fajr, bjalo ka ge eka pitšo ya thapelo e be e le ditsebeng tša gagwe'. Hammad o rile, 'O ra gore o dirile di-rak'ah tše pedi ka pela'.
