Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 901
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا
boditšwe go rena [Musaddad] o boletše, e boditšwe go rena [Isma'il] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad bin Sirin] go tšwa go [Anas] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a hlabago pele a rapela, a a e boeletše'. Ke moka monna yo mongwe a ema a re: 'Le ke letšatši leo go letetšwego nama kudu'. Monna yo o ile a bolela ka baagišani ba gagwe, gomme go be go le bjalo ka ge eka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o tiišeditše motho yo. Monna a re, 'Ka nnete ke dira sehlabelo ka jadza'ah yeo ke e ratago go feta dipudi tše pedi'. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fa motho yoo kimollo. Nna - Anas - ga ke tsebe gore kimollo ye e šoma le go ba bangwe goba aowa'.
Hadith
Imam Bukhari : 902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا نُسُكَ لَهُ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ قَالَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
re boditše ['Uthman] o boletše, o re boditše [Jarir] go tšwa go [Mansur] go tšwa go [Ash Sya'bi] go tšwa go [Al Bara' bin 'Azib] radliallahu 'anhu, o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a neela thero ka Monyanya wa Qurban -'Iedul Adlha- ka morago ga go dira thapelo. O rile: 'Mang le mang yo a dirago dithapelo go swana le dithapelo tša rena gomme a dira meetlo go swana le meetlo ya rena gona o dirile meetlo - go hlaba sehlabelo -.' Gomme mang le mang yo a hlabago sehlabelo pele ga thapelo go ra gore o se dira pele ga thapelo, gomme go ra gore ga se a phethagatša moetlo wa go dira sehlabelo. Abu Burdah bin Niyar, malome wa Al Bara, o rile, ‘O Morongwa wa Allah, ke hlabile dipudi tše pedi pele ga thapelo, gomme seo ke se tsebago ke gore lehono ke letšatši leo re thabago ka go ja le go nwa. Gomme ke rata ge dipudi tša ka tše pedi e le tša mathomo tša go hlabja ka ntlong ya ka gomme ka morago ke di apea le go di ipshina pele ke eya thapelong!' O rile: 'Puti ya gago ka go tia ke pudi yeo e hlabilwego bakeng sa nama ya yona - e sego nama ya sehlabelo -'. Monna a re gape, ‘O Morongwa wa Allah, re sa na le pudi ya potsanyane yeo re e ratago go feta dipudi tše pedi. Na ke dumeletšwe go dira dihlabelo le yena?’ Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Ee.' Eupša ga go dumelelwa go motho le ge e le ofe ka morago ga gago’.
Hadith
Imam Bukhari : 903
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلَاةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ أَوْ يَأْمُرَ بِشَيْءٍ أَمَرَ بِهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلْ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لَا أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ
boletšwe go rena [Sa'id bin Abu Maryam] o boletše, e boditšwe go rena [Muhammad bin Ja'far] o boletše, e boditšwe go nna [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Iyadl bin 'Abdullah bin Abu Sarah] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri] o itše, 'Ka monyanya wa Eid al-Fitr le Adlha Rasulullah sallhu 'alaihi wasallam o ile a tšwa a ya lefelong la thapelo -tšhemo-, gomme la mathomo ge a e dira e be e le go rapela go fihlela a fetša. Ke moka a ema a lebeletše lešaba ge ba dutše methaleng ya bona. O ile a ba fa dithuto, diwili le ditaelo. Gomme ge a be a nyaka go romela madira, gona o ile a fetišetša goba a laela -go a lokišetša-, ka morago ga fao o ile a tloga.' Abu Sa'id Al Khudri o itše, 'Batho ba dula ba phethagatša -meetlo ya dithapelo tša maikhutšo- go swana le seo a se dirilego, go fihlela ka letšatši le lengwe ke tšwela ka ntle le Marwan -yo ka nako yeo e bego e le Amir kua Medina- ka letšatši la maikhutšo la Adlha goba Fithri.' Ge re fihla lefelong la thapelo, go ile gwa hwetšwa gore go be go šetše go na le sefala seo se dirilwego ke Katsir bin Ash Shalt. Ge Marwan a be a le kgauswi le go namela sefala pele a rapela, ke ile ka goga diaparo tša gagwe gomme a di gogela morago, ke moka a rotoga gomme a fa thero pele a rapela. Ka fao ka re go yena, 'Ka Allah, o fetotše -sunnah-!' Ke moka a araba ka gore, ‘O Abu Sa’id. Seo o se tsebago se fetile'. Ka re, 'Ka Allah, seo ke se tsebago se kaone go feta seo ke sa se tsebego'. Ke moka a re, 'Ka nnete batho ba ka se dule -mamela thero ya rena- ka morago ga thapelo.' Ka fao ke dira thero pele ke rapela.
Hadith
Imam Bukhari : 904
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Go boditšwe go rena [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, go boditšwe go rena [Anas bin 'Iyadl] go tšwa go ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile dithapelo tša 'Eid al-Adha le 'Eid al-Fitr gomme ka morago a rera thero ka morago ga thapelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 905
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
O re boditše [Ibrahim bin Musa] o boletše, o re boditše [Hisham] gore [Ibn Juraij] o ba boditše, o boletše; o be a begile go nna [‘Atha’] go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah] a re, Ke mo kwele a re, ‘Moromiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tšwa ka maikhutšo a Eid al-Fitr, o thomile ka thapelo gomme ka morago a thoma ka thero’.
Hadith
Imam Bukhari : 906
قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
-E sa le go tšwa mothalong o swanago wa kanegelo le hadith ya peleng- molaodiši o boletše gore, o be a mpoditše [‘Atha’] gore [Ibn ‘Abbas] o ile a fetišetša go Ibn Az Zubair mathomong a go thongwa ga gagwe bjalo ka caliph, gore go be go se na pitšo ya thapelo dithapelong tša Eid al-Fitr -nakong ya Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-, le gore thero e be e le e swarwa ka morago ga thapelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 907
و أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى
-E sa le go tšwa mothalong o swanago wa kanegelo le hadith ya peleng-, [‘Atha’] o ntsebišitše go tšwa go [Ibn ‘Abbas], le go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah] bao bobedi bja bona ba boletšego gore, ‘Dithapelong tša Eid al-Fitr le Eid al-Adha ga go na adhan’.
Hadith
Imam Bukhari : 908
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةًقُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ أَنْ لَا يَفْعَلُوا
Gomme - e sa le go tšwa mothalong o swanago wa phetišetšo le hadith ya peleng - go tšwa go [Jabir bin 'Abdullah] o rile, ke mo kwele a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema gomme a thoma ka thapelo, ke moka a fa thero pele ga batho ka morago ga fao.' Ka morago ga ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a feditše, o ile a ya phuthegong ya basadi gomme a ba gopotša. O ile a ithekga ka seatla sa Bilal, mola Bilal ka boyena a ile a phurolla lešela la gagwe moo basadi ba ilego ba tsenya dimpho tša bona tša ditšhelete ka gare ga lešela.' Nna - molaodiši - ke ile ka botšiša 'Atha, 'Na o nagana gore go a dumelelwa ge Imam bjale a eya go basadi go ba lemoša ka morago ga go fetša thero?' 'Atha a fetola a re, 'Yo ke tokelo ya bona, gomme ke ka lebaka la eng ba sa dumelelwa go e dira?'
Hadith
Imam Bukhari : 909
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Na o ile a re amana [Abu 'Ashim] o itše, o re begile [Ibn Juraij] o boletše, o begile go nna [Al Hasan bin Muslim] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o itše, 'Ke bile gona thapelong ya Hari Raya le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Umar le 'Uthman? radliallahu 'anhum, gore ka moka ba rapetše pele ga thero'.
Hadith
Imam Bukhari : 910
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
O re boditše [Ya'qub bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Abu Usamah] o boletše, o re boditše ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] o itše, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, le 'Umar? radliallahu 'anhu ba dira dithapelo tše pedi tša Eid pele ga thero'.
Hadith
Imam Bukhari : 911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا
[Sulaiman bin Harb] o ile a re laodiša, [Shu’bah] o re laodišitše go tšwa go [‘Adi bin Thabit] go tšwa go [Sa’id bin Jubair] go tšwa go [Ibn ‘Abbas] gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o dirile di-rak’ah tše pedi tša thapelo ya ‘Eid gomme a se rapele pele goba ka morago ga yona. Ke moka a tla go basadi bao, a ba laela gore ba nee botho. Ka gona basadi bao ba ile ba nea botho go fihlela mosadi o tee a mo nea masale le sefaha.
Hadith
Imam Bukhari : 912
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسْكِ فِي شَيْءٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اجْعَلْهُ مَكَانَهُ وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
re boditše [Adam] o boletše, o re boditše [Syu’bah] o boletše, o re boditše [Zubaid] o rile, Ke kwele [Ash Sha’bi] go tšwa go [Al Bara’ bin ‘Azib] a re, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ka nnete, selo sa mathomo seo re se dirago ka Eid ye ke thapelo. Ke moka ra ya gae gomme ra hlaba sehlabelo. Ka fao mang le mang yo a dirago selo sa go swana le seo o ra gore o phethagaditše sunnah ya rena. Gomme mang le mang yo a hlabago sehlabelo pele ga 'thapelo ya Eid, gona ke nama fela yeo e neelwago lapa la gagwe gomme ga a hwetše -moputso- wo monnyane wa sehlabelo'. Gateetee monna wa Ansar yo a bitšwago Abu Burdah bin Niyar o rile, ‘O Morongwa wa Allah, ke hlabile phoofolo gomme ke sa na le kamela yeo e kaone go feta kamela ye kgolo’. Ka gona o ile a re: ‘E dire legato la seo o se hlabilego pele ga thapelo, gomme o tla hwetša karolo e lekanego ya moputso yeo go se nago motho yo mongwe yo a tlago go e hwetša.’
Hadith
Imam Bukhari : 913
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلَاحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ وَأَدْخَلْتَ السِّلَاحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنْ السِّلَاحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ
boditšwe go rena [Zakaria bin Yahya Abu Bjalo ka ge Sukain] a boletše, e boditšwe go rena [Al Muharibi] o boletše, e boditšwe go rena [Muhammad bin Suqah] go tšwa go [Sa’id bin Jubair] o itše, ‘Ke kile ka ba le Ibn ‘Umar ge a bethwa ke ntlha ya mosebe ka go kgopama ga leoto la gagwe. Ke moka a bea maoto a gagwe thabeng ya gagwe, ke moka ka fologa gomme ka lokolla. Tiragalo ye e diregile kua Mina. Ke moka Al Hajjaj o ile a kwa ka tiragalo ye, ka gona o ile a mo etela gomme a re, ‘Ge nkabe re tseba gore ke mang yo a go bakilego gore o welwe ke masetla-pelo a!’ Ka fao [Ibn 'Umar] o ile a araba ka gore, 'Ke wena yo a ntiretšego masetla-pelo a'. Al Hajjaj o rile, 'Seo se kgonega bjang!' Ibn 'Umar o ile a araba ka gore, 'Ke wena o rwalago dibetša ka letšatši leo go sa dumelelwago go di rwala.' Gomme gape ke wena o tlišitšego dibetša ka Mošate wo Mogolo le ge go sa dumelelwa go tliša dibetša ka Mošate wo Mogolo lehono'.
Hadith
Imam Bukhari : 914
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ يَعْنِي الْحَجَّاجَ
[Ahmad bin Ya’qub] o re anegetše gore [Ishaq bin Sa’id bin Al ‘As] o ile a ntlhalosetša go tšwa go [tatagwe] gore o rile, ‘Al-Hajjaj o tlile go Ibn ‘Umar, gomme ke be ke na le yena. Ke moka Al-Hajjaj o ile a botšiša gore, ‘O bjang?’. Ibn 'Umar o ile a araba ka gore, 'Go lokile.' Al-Hajjaj o ile a botšiša gape, 'Ke mang yo a go gobaditšego?' [Ibn 'Umar] o ile a araba ka gore, 'Yo a nkgobaditšego ke yena yo a ilego a ntaela gore ke rwale dibetša ka letšatši leo go bego go ileditšwe go di rwala.' Yeo e be e le Al-Hajjaj.
Hadith
Imam Bukhari : 915
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
re boditše [Sulaiman bin Harb] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Zubaid] go tšwa go [Ash Sya'bi] go tšwa go [Al Bara'] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o re file thero ka letšatši la Nahr - polao ya sehlabelo -, o rile: 'Ka nnete, selo sa mathomo seo re se dirago ka Eid ya rena ke thapelo.' Ke moka re ile ra ya gae gomme ra phethagatša polao ya dihlabelo. Ka fao mang le mang yo a dirago selo sa go swana le seo o ra gore o phethagaditše sunnah ya rena. Gomme mang le mang yo a hlabago sehlabelo pele ga thapelo ya Eid ke nama fela yeo e neelwago lapa la gagwe gomme ga a hwetše moputso le ganyenyane bakeng sa sehlabelo. Gateetee malome wa ka, Abu Burdah bin Niyar, o ile a ema gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, ke hlabile phoofolo pele ke rapela, eupša ke sa na le pudi yeo e kaone go feta pudi yeo e nago le mengwaga ye mebedi’. Ka fao a re: 'E dire legato la - seo o se hlabilego pele o rapela -'. Goba a re: ‘Bolao, eupša ga se gwa lekana motho yo mongwe ntle le wena’.
Hadith
Imam Bukhari : 916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهَا فِي هَذِهِ قَالُوا وَلَا الْجِهَادُ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ
boletšwe go rena [Muhammad bin 'Ar'arah] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go [Sulaiman] go tšwa go [Muslim Al Bathin] go tšwa go [Sa'id bin Jubair] go tšwa go [Ibn 'Abbas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ga go na tiro ye botse ye kgolo mo matšatšing a -tasyriq- go feta go dira sehlabelo'. Bagwera ba rile, 'E sego le jihad?' O ile a araba ka gore: ‘Le gona jihad. Ntle le motho yo a tlogelago ntlong ya gagwe ka go ikgafa le dithoto tša gagwe -tseleng ya Allah-, gona ga a boele gape'.
Hadith
Imam Bukhari : 917
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنْ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
re boditše [Abu Nu'aim] o boletše, o re boditše [Malik bin Anas] o boletše, o mpoditše [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] o rile, 'Ke botšišitše [Anas bin Malik] - ka nako yeo bobedi bja rena re be re tloga Mina go ya 'Arafah - ka talbiyyah, 'O e phethagatša bjang le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ' O ile a araba, 'Gare ga rena go na le yo a balago talbiyyah, eupša a sa e latole, gomme go na le yo a balago takbir eupša a sa e latole'.
Hadith
Imam Bukhari : 918
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ
boditšwe go rena ['Umar bin Hafsh] o boletše, e boditšwe go rena [tate] go tšwa go ['Ashim] go tšwa go [Hafshah] go tšwa go [Um 'Athiyyah] o rile, 'Ka Eid re ile ra laelwa go tšwa go fihla bokgoleng bjoo re ilego ra tšea banenyana ka diphapošing tša bona le gape basadi bao ba bego ba le kgwedišong.' Ba dula ka morago ga mothaladi wa banna gomme ba bolela takbir ba latela takbir ya banna, gomme ba rapela ba latela dithapelo tša banna, ba holofela ditšhegofatšo le bokgethwa bja maikhutšo.'
Hadith
Imam Bukhari : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي
Go boditšwe go rena [Muhammad bin Basysiyar] o boletše, go boditšwe go rena ['Abdul Wahhab] o boletše, go boditšwe go rena ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kgomaretše lerumo Monyanyeng wa Fitri le Monyanya wa Sehlabelo, ke moka o a rapela'.
Hadith
Imam Bukhari : 920
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Go boditšwe go rena [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o boletše, go boditšwe go rena [Al Walid] o boletše, go boditšwe go rena [Abu Amru Al Auza'i] o boletše, go begilwe go nna [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile lefelong la thapelo mola ka seatleng sa gagwe a be a na le thupa, o ile a kgotlelela kgomarela pele ga gagwe gomme a rapela a lebane le yena'.
