Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 881
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ
Беҙгә әйтелгән [Ибраһим бин Әл Мөндзир] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әл Вәлид бин Мөслим] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Әмру Әл Әүзәи] әйтте, миңә [Исхаҡ бин Ғабдулла бин Әбү Тәлһәһ] [Әнәс бин Мәлик сәйәһүттән] әйтелгән. wasallam кешеләрҙе аслыҡ ҡағылған. Йома көнө Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хөтбә уҡығанда, ҡапыл бер бәҙәүи ғәрәп тороп: «Эй, Аллаһ илсеһе, мөлкәт юҡҡа сыҡты, аслыҡ булды, шуға күрә беҙҙең өсөн Аллаһтан доға ҡыл», — тине. Ул һуңынан ике аламаһын күтәреп доға ҡылды, һәм ул ваҡытта беҙ күктә әҙ генә болот та күрмәнек. Әммә йәнем ҡулында булғанға ант итәм, әгәр ҙә болоттар тауҙар кеүек осоп килмәһә, Ул ҡулдарын төшөрмәйәсәк. Ә ул әле минбәрҙән төшмәгән ине, ниһайәт, мин уның һаҡалына ямғыр төшкәнен күрҙем, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм. Шулай итеп, шул көндө, икенсе көндө һәм унан һуңғы көндө киләһе көндәрҙә ямғыр яуыуын дауам итте, киләһе йомаға тиклем. Тап икенсе йома көндө бәҙәүи ғәрәп, йәки башҡа кеше тороп: «Эй, Аллаһ илсеһе, күп биналар емерелде, мөлкәт батҡан, һыу йыуылған, шуға күрә беҙҙең өсөн Аллаһтан доға ҡыл», — тигән. Ул һуңынан аламаҡтарын күтәреп, доға ҡылды: «ӘЛЛӘҺӘММӘ ҺӘҮӘЛӘЙНӘ ВӘ ЛӘӘ ҒӘЛӘЙНӘ -Йә Аллаһ, беҙҙең тирәгә ямғыр яуҙыр һәм беҙгә зыян килтермә-». Хатта ҡулы менән болоттарға ишара биргәнсе, болоттар шунда уҡ юҡ булды. Ул ваҡытта Мәҙинә ҡалаһы күл һәм һыу ағымдары кеүек булып китә, Мәҙинә лә бер ай ҡояш нурҙары алмай. Ҡаланың төрлө мөйөштәренән ҡойма ямғыр тураһында һөйләүҙән башҡа бер кем дә килмәне».
Hadith
Imam Bukhari : 882
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ул беҙгә [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, ул беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәйл]-дән [Ибн Шиһаб] әйтте, ул миңә [Сәғит бин Әл-Мөсәйәб] һөйләне, тип [Әбү Хөрәйрә] уға хәбәр итте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һеҙгә әйтте: «Мин һеҙҙең дуҫығыҙға: Имам вәғәз һөйләй, тимәк, ысынлап та, һеҙ бушҡа эшләйһегеҙ -сауап юҡ-'.
Hadith
Imam Bukhari : 883
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]ҙән [Әбү Һүрәйрә]нән [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] тарафынан һөйләнгән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) йома тураһында һөйләгән. Ул: «Йома көнө бер ваҡыт була, мосолман ҡоло намаҙ уҡымай, ә һуңынан тап шул мәлдә намаҙ уҡый, әммә Аллаһ уның намаҙын ҡабул итә». Һуңынан ҡулы менән ым яһаны, исмаһам, шул мәлде күрһәтте».
Hadith
Imam Bukhari : 884
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Беҙгә әйтелгән [Мөғәвиә бин Әмрү] әйтте, беҙгә [Зәйҙә] [Хөшәйен] [Сәлим бин Әбү Әл-Джәғд] әйтте, беҙгә [Джәбир бин Ғабдуллаһ] әйтте: «Беҙ пәйғәмбәребеҙ менән намаҙ уҡығанда саллаллаһу сүлләһиәһүд ғәләйһис-сәләм булды. Кешеләр ҡараш ташланы - һәм таралып китте - төркөмгә табан, тик пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән ун ике кешенән башҡа бер кем дә ҡалманы. Шулай итеп, был аят төштө: '-Ә улар сауҙа йәки уйын күрһә, улар уға барырға тарала һәм улар һине ташлап китә, ә һин вәғәз һөйләп торғанда-' -Qs. Әл-Джумуа: 12-.
Hadith
Imam Bukhari : 885
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] беҙгә [Мәлик] [Нәфи]нән [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле төшкө намаҙ алдынан ике рәҡәғәт уҡый торғайны, ә һуңынан ике рәҡәғәт уҡый торғайны, ике рәҡәғәттән һуң, ике рәҡәғәттән һуң, ике рәҡәғәт уҡый торғайны. Иша. Һәм йоманан һуң өйөнә ҡайтҡансы намаҙ уҡымаған, һуңынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Bukhari : 886
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ
Беҙгә әйтелгән [Сәғит бин Әбү Мәрйәм] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Ғассан] әйтте, миңә [Әбү Хәзим] [Сәхл бин Сәғд] әйтте: «Беҙҙең урында бер ҡатын бар ине, ул үҙенең баҡсаһының тишектәренә йәшелсә ултыртты. Йома етеү менән татлы картуфты тамырынан йолҡоп алып, бер ус бойҙай ҡушып ҡаҙанда ҡайната. Татлы картуф ҡоймағы ит киҫәгенә алмаштырыу өсөн ҡулланыла. Йома намаҙын уҡып бөткәс, теге ҡатындың өйөнә килеп еттек. Инеп сәләм бирҙек, шунан татлы картуф ризығын бирҙе, шуға ашаныҡ. Йома көндәрендә унда йөрөүҙе һәр ваҡыт көтөп алабыҙ, сөнки улар әҙерләй».
Hadith
Imam Bukhari : 887
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍبِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] әйтте, был беҙгә [Ибн Әбү Хәзим] [атаһынан] [Сәхл] өҫтәге кеүек риүәйәт менән һөйләгән, һуңынан ул: «Беҙ төшкө ашты йома намаҙынан һуң ғына ашамайбыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 888
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Ғөкбә Ғәси Сәйбәни Әл-Куфи] әйтте, беҙгә [Әбү Исхаҡ Әл-Фәзәри] [Хөмәйд] әйтте, мин [Әнәс] ишеттем: «Беҙ йома намаҙына иртә барҙыҡ, һуңынан төшкө ашҡа ял иттек -ҡайлула-.
Hadith
Imam Bukhari : 889
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ
Был беҙгә әйтелгән [Сәғит бин Әбү Мәрйәм] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әбү Ғассан] әйтте, был миңә әйтелгән [Әбү Хәзим] [Сәһл бин Сәғд] әйтте: «Беҙ пәйғәмбәр менән йома намаҙын уҡыныҡ саллаллаһу ғәләйһи васалләм һуңынан беҙ ял иттек, тип һуң.
Hadith
Imam Bukhari : 890
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһриҙән] әйтте, мин унан һораным: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм хауф намаҙын уҡынымы?» Ул әйтте; [Сәлим] миңә хәбәр иткән ине: [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] радиаллаһу ғәнһүмә: «Бер ваҡыт мин Аллаһ Рәсүле менән Нәжид йүнәлешендәге һуғышта ҡатнаштым, беҙ дошманға ҡаршы торҙоҡ һәм улар өсөн һыҙыҡ төҙөнөк. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан һуң беҙҙе етәкләргә тороп баҫты. Уның менән бергә бер төркөм кеше намаҙ уҡыған, икенсе төркөм дошманға ҡаршы торған. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм артабан үҙе менән бергә булған төркөм менән ике тапҡыр рәхәт ҡылды һәм сәждә ҡылды, һуңынан улар – намаҙ уҡыған төркөм – намаҙ уҡымаған төркөмдөң урынын биләү өсөн күсте. Шунан намаҙ уҡымаған төркөм килеп рәткә инде, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан яңы төркөм менән баш эйҙе һәм ике тапҡыр сәждә ҡылды, шунан сәләм бирҙе. Шулай итеп, беҙҙең һәр төркөм үҙҙәренең намаҙҙарын ике тапҡыр йөҙ ҡылып, сәждә ҡылып тамамланы».
Hadith
Imam Bukhari : 891
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا وَزَادَ ابْنُ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا
Беҙгә [Сәғит бин Яхъя бин Сәғит Әл-Ҡурасий] әйтте, миңә [атайым] әйтте, беҙгә [Ибн Джурайждан] [Муса бин Ғүмәрҙән] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] Мөжәһит әйткәнсә: «Улар ҡатмарлы хәлдә ҡалғанда, намаҙ уҡый». Ибн Ғүмәр пәйғәмбәребеҙҙән өҫтәне: «Әгәр дошман уларҙан – мосолман ғәскәренән – күберәк булһа, улар баҫып һәм транспорт сараларында намаҙ уҡый».
Hadith
Imam Bukhari : 892
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ مَعَهُ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Һөйләне беҙгә [Хәйүә бин Сүрәх] әйтте, һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әз Зөбәйди] [Әз Зөһри] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Ғотба] [Ибн Ғәббәс] радлиаллаһу ғәнһүмә, әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм. уның менән бергә эйәреп китте. Ул һуңынан тәкбир әйтте, улар ҙа уның менән бергә тәкбир әйтте. Шунан баш эйҙе, уның менән бергә булған кешеләр ҙә баш эйҙе. Шунан һуң ул сәждәгә китте, янындағылар ҙа сәждәгә китте. Шунан һуң ул икенсе рәҡәғәткә торҙо, шулай итеп, уның менән бергә сәждә ҡылғандар ҙа тороп, ҡәрҙәштәре өсөн һаҡта торҙолар. Шунан тағы бер төркөм килде - быға тиклем һаҡта йөрөгәндәр, намаҙ уҡымағандар -, улар уның менән бергә баш эйеп, сәждә ҡылдылар. Һәр кем намаҙын дауам итте, әммә бер-береһенә уяу булып ҡалды».
Hadith
Imam Bukhari : 893
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا
Был беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Джәғфәт Әл-Бохари] әйтте, был беҙгә [Ваки'] [Ғәли бин Мөбәрәк] [Яхъя бин Әбү Ҡацир] [Әбү Сәләмә] [Әбү Сәләмә] [Жәбир бин Ғабдулла] әйтте: «Һуғыш көнөндә Хәндәк Хәбрәхте кәмһеткән ваҡытта. кафырҙарҙы, ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин ҡояш байығанға тиклем Әср намаҙын уҡыманым», — тине. ҡояш быйыу!' Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Аллаһ менән ант итәм, мин әлегә был эште башҡарманым», — тигән. Шулай итеп, ул ағып ятҡан һыуға - йылғаға табан тороп, тәһәрәт алып, ҡояш байығандан һуң Әср намаҙын уҡыны, һуңынан Мәғриб намаҙын дауам итте.
Hadith
Imam Bukhari : 894
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنْ الْأَحْزَابِ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمْ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт бин Әсмәгә] риүәйәт ителгән, тип әйтте, беҙгә [Джүәйриә] [Нәфи] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт ителгән, тип, Пәйғәмбәребеҙ (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) беҙгә, ҡасан ул ҡайтҡанда, тип әйтте: Бану Ҡөрәйзәнең.» Шунан улар юлда булғанда уҡ намаҙ ваҡыты етте, ҡайһы берәүҙәр: «Беҙ барған урынға барып етмәйенсә намаҙ уҡымаясаҡбыҙ», ә икенселәре: «Ысынлап та, намаҙ уҡырбыҙ, сөнки ул быны ниәтләмәгән», — тине. Шулай итеп, был ваҡиға Пәйғәмбәребеҙгә (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һөйләнде, һәм ул уларҙың береһен дә ғәйепләмәне».
Hadith
Imam Bukhari : 895
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَافَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا فَتَبَسَّمَ
Һөйләне беҙгә [Мусаддад] әйтте, беҙгә һөйләне [Хәммәд бин Зәйет] [Ғабдул Ғәзиз бин Шөһәйб] һәм [Цабит Әл Бәнәни] [Әнәс бин Малик], тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм башҡарған Фәжр намаҙы, ә ул әле ҡараңғылыҡта Аҡһүбәр, был, Хәйбәрҙе юҡ итегеҙ! Ысынлап та, бер халыҡтың ауылына килһәк, -шул саҡта иҫкәртелгән халыҡ кисергән таң бик насар була- -С. Аш Шаффат: 177-. Хәйбәр халҡы: «Мөхәммәт һәм Әл-Хәмис!» Тәбит: «Әл-Хәмис ғәскәрҙәрҙе аңлата», — тигән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларҙы тар-мар итә, ғәскәрҙәрен юҡ итә, әсирлеккә ала. Шулай итеп, Шәфиә Дихьйә Әл-Кәлбинең бер өлөшөнә әйләнде, артабан ул Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдең мөлкәтенә әйләнде. Ул һуңынан уны кейәүгә биргән, һәм уның мәһәре уны азат итеү булды'. Ғәбдел Ғәзизи Сабитҡа: «Эй, Әбү Мөхәммәт, һин Әнәс бин Мәликтән ул ҡатынға мәһәр итеп нимә эшләгәнен һораныңмы?» Сабит яуап бирҙе: «Уның мәһәре — уның азатлығы». Ул да йылмайҙы'.
Hadith
Imam Bukhari : 896
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَأَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ وَأَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, миңә [Сәлим бин Ғабдулла] әйтте, тип [Ғабдулла бин Ғүмәр] әйтте: ''Ғүмәр баҙарҙа һатып алған ебәктән тегелгән кейем килтерҙе, кейемде Рәхиләһүллаһу сәйәһулла бирҙе. Рәсүлуллаһ, ғәйет намаҙҙары ваҡытында йәки вәкилдәрҙе ҡаршылағанда тышҡы ҡиәфәтеңде яҡшыртыр өсөн был халатты һатып ал. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Был - теге донъяла өлөшө булмаған кешенең кейеме», — тигән. Шунан һуң Ғүмәр Аллаһ Тәғәләнең ихтыяры буйынса бер ни тиклем ваҡыт күренмәй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң Ғүмәргә ебәктән тегелгән кейем ебәрә. Шулай итеп, Ғүмәр уны Аллаһ Илсеһенә (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) алып килә һәм: «Эй, Аллаһ Илсеһе, һин миңә был кейемдәрҙе бирҙең, хатта һин: «Был - теге донъяла өлөшө булмаясаҡ кешенең кейеме», — тиһәң дә. Шунан ниңә миңә ебәрҙең?» Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уға: «Һат, йәки ул: «Уның менән һин үҙеңдең ихтыяждарыңды ҡәнәғәтләндерә алаһың», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسَدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ دَعْهُمَا فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Ғиса] әйтте, беҙгә һөйләне [Ибн Вахб] әйтте, беҙгә [Әмру] әйтте, тип [Мөхәммәт бин Ғабдуррахман Әл-Әсәди] уға [Уруа] [Ғәйсә]-нән [Ғәйсә]-нән әйтте, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи сиәлеһи унда ике булды. гудящие песни -һуғыш тураһында- Буац. Шулай итеп, ул матҡа ятып, йөҙөн ситкә борҙо, шунан Әбү Бәкер килеп инде лә мине тәнҡитләне, ул: “Шайтан флейталары – һеҙ уларҙы тыңлағыҙ – Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм алдында!” Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Әбү Бәкергә ҡарап: «Икеһе лә булһын», — тине. Ул башҡаса иғтибар итмәгәс, ике дуҫҡа тиҙ генә сығып китергә ишара яһаным, шунан икеһе лә сығып киттеләр. Ғәйет ваҡытында, ғәҙәттә, ике судан ҡоло була, улар һөңгө һәм ҡалҡан менән уйнап, оҫталыҡтарын күрһәтә. Шуға күрә ҡайһы саҡта үҙем дә Пәйғәмбәребеҙҙән һорайым, йәки ул миңә: «Күрергә теләйһеңме?» Шулай итеп, мин: «Эйе, ҡабул итәм», — тип яуап бирҙем. Шулай итеп, ул мине артында баҫтырҙы, ә минең битем уның битенә осрашты, ә ул: «Дауам ит, эй, Бану Әрфәҙә!» Шулай итеп, ялҡытҡансы дауам итте, шунан ул: «Һин үҙеңде етерлек итеп тояһыңмы?» Мин: «Эйе, бар», — тип яуап бирҙем. Ул һуңынан: «Улайһа, бар», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 898
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا
Был беҙгә әйтелгән [Хаджаж] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сөйбә] әйтте, был миңә хәбәр ителде [Зөбәйет] әйтте, мин ишеттем [Аш Сяъби] [Әл Бара] әйтә, мин ишеттем пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһисүләм вәғәз еткерҙе, ул әйтте: һәм бөгөнгө көндө беҙ ҡайтып намаҙ уҡыясаҡбыҙ, ҡорбан мал. Тимәк, кем быны эшләһә, ул беҙҙең сөннәтебеҙҙе үтәгән тигәнде аңлата.
Hadith
Imam Bukhari : 899
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
Беҙгә әйтелгән ['Ғүбәйет бин Исмәғил] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әбү Усамах] [Бүсәйәм] [атаһы] [Ғәйсә] әйтте: «Әбү Бәкер мине күрергә килде шул ваҡытта минең эргәлә ике күрше ҡолдар ансарҙарҙан булды, улар беҙҙе ҡырылыштың ҡысҡырып йөрөгән, был ремиде». — Ғәйсә хикәйәһен дауам итте: — Ике сәһәйә лә һыҙғырырға бик оҫта түгел ине. Шуға күрә Әбү Бәкр: «Шайтан флейталары – һеҙ уларҙы тыңлағыҙ – Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм өйөндә!» Был хәл Ғәйет көнөндә булған. Шуға күрә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Эй, Әбү Бәкер, ысынлап та, һәр халыҡтың байрамы бар, хәҙер был беҙҙең байрам», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 900
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍوَقَالَ مُرَجَّأُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا
Беҙгә әйтелде [Мөхәммәт бин Ғабдуррахим] беҙгә әйтте [Сәғит бин Сөләймән] әйтте, беҙгә әйтелде [Хөсәйим] әйтте, беҙгә хәбәр ителде [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Бәкер бин Әнәс] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Мәссеһүллаһ байрам көнөндә Аллаһы Тәғәлә сәйәһүлләм түгел ине. финик ашағансы намаҙ уҡырға» тигән. [Мораджа бин Раджа] әйтте; миңә [Ғөбәйҙуллаһ] әйтте, миңә [Әнәс] пәйғәмбәребеҙҙән әйтте: «Ул таҡ һанлы финик ашаған».
