Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 881
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ
boletšwe go rena [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, e boditšwe go rena [Al Walid bin Muslim] o boletše, e boditšwe go rena [Abu 'Amru Al Auza'i] o boletše, e boditšwe go nna [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Mehleng ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam batho ba be ba le o hlasetšwe ke tlala. Ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a be a fa thero ka Labohlano, gateetee Moarabia wa Bedouin o ile a ema gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, dithoto di sentšwe gomme go bile le tlala, ka fao re rapele Allah'. Ke moka o ile a emiša mefapahlogo ka bobedi ka thapelo, gomme ka nako yeo ga se ra bona leru le lenyenyane leratadimeng. Eupša ka Yo moya wa ka o lego ka seatleng sa gagwe, A ka se theoše diatla tša gagwe ntle le ge maru a tla a fofa bjalo ka dithaba. Gomme o be a sešo a theoga go tšwa sefaleng go fihlela mafelelong ke bona pula e theoga godimo ga ditedu tša gagwe, sallallaahu 'alaihi wasallam. Ka gona letšatšing leo, letšatšing le le latelago le letšatšing la ka morago ga moo re ile ra tšwela pele re hwetša pula e tšhologago matšatšing a latelago go fihla ka Labohlano le le latelago. E bile ka Labohlano le le latelago moo Mobedouin Arab, goba motho yo mongwe a ilego a ema gomme a re, ‘O Morongwa wa Allah, meago ye mentši e phuhlame, dithoto di nweletše gomme di hlatswitšwe, ka fao re rapele Allah’. Ke moka a emiša meomo ya gagwe gomme a rapela: 'ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA -O Allah, romela pula go re dikologa gomme o se ke wa re bakela tshenyo-'. Pele ga ge a ka ba a nea leswao ka seatla sa gagwe go maru, maru a ile a nyamelela ka yona nako yeo. Ka nako yeo motse wa Medina o ile wa swana le letsha le melapo ya meetse, Medina le yona ga se ya hwetša seetša sa letšatši ka kgwedi. Gomme ga go yo a ilego a tla go tšwa dikhutlong ka moka tša motse ge e se go bolela ka pula ye kgolo.'
Hadith
Imam Bukhari : 882
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
re boditše [Yahya bin Bukair] o boletše, e re boditše [Al Laits] go tšwa go [’Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, e mpoditše [Sa’id bin Al Musayyab] gore [Abu Hurairah] o mo begile, gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge o ka re go mogwera wa gago ka Labohlano ‘homola’, le ge e le gore Imam ke go fa thero, gona ka nnete o dirile ka lefeela -ga go na moputso-'.
Hadith
Imam Bukhari : 883
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Go re boditšwe ke ['Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o boletše ka Labohlano. O rile: 'Ka Labohlano go na le nako yeo mohlanka wa Momoseleme a sa rapelego gomme ka morago a rapela ka motsotso woo o nepagetšego eupša Allah o tla mo fa thapelo ya gagwe'. Ke moka a dira boitšhišinyo bja mmele ka seatla sa gagwe se bontšha bonyenyane motsotso woo’.
Hadith
Imam Bukhari : 884
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
boditšwe go rena [Mu'awiyah bin 'Amru] o boletše, e boditšwe go rena [Za'idah] go tšwa go [Hushain] go tšwa go [Salim bin Abu Al Ja'd] o boletše, e boditšwe go rena [Jabir bin 'Abdullah] o rile, 'Ge re be re rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gateetee sehlopha sa bagwebi se ile sa tla se rwele dijo. Batho ba ile ba gadima - gomme ba phatlalala - go leba sehlopha, go fihlela go se na motho yo a šetšego le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le batho ba lesomepedi fela. Ka fao temana ye e ile ya theoga: '-Gomme ge ba bona kgwebo goba papadi, ba phatlalala go ya go yona gomme ba go tlogela ge o eme o neela thero-' -Qs. Al Jumu'ah: 12- e le nngwe.
Hadith
Imam Bukhari : 885
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Umar], gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o be a tlwaetše go dira di-rak’ah tše pedi pele ga thapelo ya mosegare wa sekgalela le di-rak’ah tše pedi ka morago, di-rak’ah tše pedi ka morago ga Maghrib ka ntlong ya gagwe, le di-rak’ah tše pedi ka morago Isha. Gomme ga se a rapela ka morago ga Labohlano go fihlela a boa gae, ke moka a rapela di-rak'ah tše pedi.
Hadith
Imam Bukhari : 886
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ
boditšwe go rena [Sa’id bin Abu Maryam] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Ghassan] o boletše, e boditšwe go nna [Abu Hazim] go tšwa go [Sahl bin Sa’d] o rile, ‘Sebakeng sa rena go be go na le mosadi yo a bjetšego di-yam ka dikgoba tša serapa sa gagwe. Ge Labohlano le fihla, o tumola ditapola gomme a di bedišwa ka pitšeng yeo e hlakantšwego le korong ya seatla. Sweet potato setu e sebediswa e le sebaka sa sekotwana sa nama. Ka morago ga ge re feditše go dira dithapelo tša Labohlano, re ile ra tla ntlong ya mosadi. Re ile ra tsena ra dumediša, ke moka a re direla dijo tša ditapola, ka fao ra di ja. Ka mehla re fagahletše go ba gona ka Labohlano ka baka la dijo tšeo ba di neago.’
Hadith
Imam Bukhari : 887
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍبِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ
boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] o boletše, e boditšwe go rena ke [Ibn Abu Hazim] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Sahl] ka kanegelo bjalo ka ka godimo, ke moka a re, ‘Ga re khutše mosegare wa sekgalela goba go ja dijo tša mosegare ntle le ka morago ga dithapelo tša Labohlano’.
Hadith
Imam Bukhari : 888
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ
E boditšwe go rena [Muhammad bin 'Uqbah 'Asy Syaibani Al Kufi] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Ishaq Al Fazari] go tšwa go [Humaid] o rile, ke kwele [Anas] a re, 'Re ile ra ya dithapelong tša Labohlano e sa le ka pela gomme ka morago ra khutša thapama -qailulah- ka morago ga moo'.
Hadith
Imam Bukhari : 889
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ
Go boditšwe go rena [Sa'id bin Abu Maryam] o boletše, go boditšwe go rena [Abu Ghassan] o boletše, go boditšwe go nna [Abu Hazim] go tšwa go [Sahl bin Sa'd] o itše, 'Re rapetše dithapelo tša Labohlano le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka ra khutša thapama -qailulah- ka morago ga fao'.
Hadith
Imam Bukhari : 890
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o rile, Ke mmotšišitše gore, 'Na Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile thapelo ya khauf?' A re; [Salim] o be a ntsebišitše gore ['Abdullah bin 'Umar] radiallahu 'anhuma o itše, 'Ke kile ka tšea karolo ntweng le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka lehlakoreng la Najed, re ile ra lebana le lenaba gomme ra ba bopa mothaladi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka a ema go re etelela pele. Sehlopha sa batho bao ba bego ba na le yena se ile sa rapela mola sehlopha se sengwe se lebane le lenaba. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka morago o ile a khunama gomme a khunama gabedi le sehlopha seo se nago le yena, ke moka bona - sehlopha seo se bego se rapetše - ba šuthišetšwa go tšea maemo a sehlopha seo se bego se sa rapela. Ke moka sehlopha seo se bego se sešo sa rapela se ile sa tla gomme sa tsena mothalong, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke moka a khunama le sehlopha se sefsa gomme sa khunama gabedi, ke moka a ba dumediša. Ka fao sehlopha se sengwe le se sengwe sa rena se ile sa fetša dithapelo tša sona ka go latelana ka go khunama le go khunama gabedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 891
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا وَزَادَ ابْنُ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا
re boditše [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Qurasyi] o boletše, o mpoditše [ntate] o boletše, o re boditše [Ibn Juraij] go tšwa go [Musa bin ‘Uqbah] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar] bjalo ka ge Mujahid a boletše, ‘Ge ba le maemong a bohlokwa, ba rapela ba ema’. Ibn 'Umar o okeditše go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ge lenaba le ba feta ka palo - madira a Mamoseleme - gona ba rapela ba eme le ka dikoloi'.
Hadith
Imam Bukhari : 892
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ مَعَهُ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
re boditše [Haiwah bin Syuraih] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Harb] go tšwa go [Az Zubaidi] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma, o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o phethile thapelo le sehlopha sa batho.' a latela le yena. Ke moka a re takbir gomme le bona ba re takbir le yena. Ke moka a khunama gomme batho bao ba bego ba na le yena le bona ba khunama. Ke moka a khunama gomme bao ba bego ba na le yena le bona ba khunama. Ke moka a ema bakeng sa rak’ah ya bobedi, ka gona bao ba bego ba khunama le yena ba ema gomme ba emela bana babo bona. Ke moka sehlopha se sengwe sa tla - seo pele se bego se le šedi gomme se sa rapela -, ba khunama le go khunama le yena. Gomme motho yo mongwe le yo mongwe o ile a tšwetša pele thapelo ya gagwe eupša a dula a phafogile go yo mongwe le yo mongwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 893
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا
laodišitšwe go rena [Yahya bin Ja’fat Al Bukhari] o boletše, o re anegetše [Waki’] go tšwa go [‘Ali bin Mubarak] go tšwa go [Yahya bin Abu Kathir] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah] o itše, ‘Ka letšatši la Ntwa ya Mokoti, ‘Umar bin Al Khaththab o tlile ge a roga bafidel ba Quraysh, o rile, 'O Morongwa wa Allah, ga se ka dira thapelo ya 'Asr go fihlela letšatši le sobela!' Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ka Allah, le nna ga se ka e phethagatša.' Ke moka a ema a lebile moela - nokeng - ke moka a dira go hlapa gomme a dira thapelo ya 'Asr ka morago ga ge letšatši le sobetše, ke moka a tšwela pele ka thapelo ya Maghrib.'
Hadith
Imam Bukhari : 894
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنْ الْأَحْزَابِ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمْ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ
boditšwe go rena [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’] o boletše, e boditšwe go rena [Juwairiyah] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar] o rile, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o boletše go rena ge a boa ntweng ya Ahzab: ‘Le ka mohla ga se a swanela go rapela le ge e le ofe wa lena ‘Asr ntle le motseng wa Baniraizhah’. Ke moka nako ya thapelo ya fihla ge ba sa le tseleng, ba bangwe ba bona ba re, ‘Re ka se rapele ntle le ge re fihlile moo re yago gona’, gomme ba bangwe ba re, ‘Ge e le gabotse re tla rapela, ka gobane o be a sa bolele seo’. Ka fao tiragalo ye e ile ya botšwa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme ga se a sola le ge e le ofe wa bona.'
Hadith
Imam Bukhari : 895
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَافَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا فَتَبَسَّمَ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] le [Tsabit Al Banani] go tšwa go [Anas bin Malik], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile thapelo ya Fajr ge go be go sa le leswiswi, ke moka a namela pere ya gagwe gomme a re: 'Allahu Akbar, senya Khaibar! Ka nnete, ge re fihla motseng wa setšhaba, -gona mesong yeo e itemogetšwego ke batho bao ba lemošitšwego e mpe kudu- -Qs. Mošira Shaffaat: 177-. Batho ba Khaibar ba ile ba tšwa ba re, 'Muhammad le Al Khamis!' Tabit o rile, 'Al Khamis e ra mašole'. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba fenya, a bolaya madira a bona gomme a tšea bagolegwa. Ka fao Shafiah o ile a ba karolo ya Dihyah Al Kalbi, ke moka a ba thoto ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke moka o ile a mo nyala, gomme magadi a gagwe e bile tokollo ya gagwe'. 'Abdul 'Azizi o ile a re go Thabit, 'O Abu Muhammad, na o botšišitše Anas bin Malik gore o dirile eng bjalo ka magadi a mosadi yoo?' Thabit a araba ka gore, 'Magadi a gagwe ke tokollo ya gagwe'. Le yena o ile a myemyela'.
Hadith
Imam Bukhari : 896
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَأَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ وَأَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Salim bin 'Abdullah] gore ['Abdullah bin 'Umar] o itše, ''Umar o tlišitše kobo yeo e dirilwego ka silika yeo a e rekilego mmarakeng, kobo yeo ka morago a e file Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re, 'O Rasulullah, reka kobo ye gore o kgone go kaonafatša ponagalo ya gago nakong ya dithapelo tša Eid goba ge o amogela baemedi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re go yena: 'Se ke diaparo tša motho yo a ka se be le kabelo -bophelong bja ka morago ga lehu-'. Ke moka Umar ga se a bonwa ka nako e itšego go ya ka thato ya Allah, Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke moka a romela go ‘Umar kobo yeo e dirilwego ka silika. Ka fao Umar o ile a mo iša go Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) gomme a re: 'O Morongwa wa Allah, o mphile diaparo tše, le ge o boletše gore, 'Tše ke diaparo tša motho yo a ka se be le kabelo -bophelong bja ka morago ga lehu-'. Bjale ke ka lebaka la eng o e rometše go nna?' Ka fao Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re go yena: 'E rekiše, goba a re, 'ka yona o ka kgotsofatša dinyakwa tša gago'.
Hadith
Imam Bukhari : 897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسَدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ دَعْهُمَا فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي
re boditše [Ahmad bin 'Isa] o boletše, o re boditše [Ibn Wahb] o boletše, o re boditše ['Amru] gore [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Asadi] o mmoditše go tšwa go ['Urwah] go tšwa ['Aisyah] o rile, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o tlile go mpona mola ka lehlakoreng la ka go be go na le makgoba a mabedi a basadi ao a bego a duma dipina -ka ntwa- Bu'ats. Ka fao o ile a robala fase godimo ga mopete gomme a furalela sefahlego sa gagwe, ke moka Abu Bakr a tsena gomme a ntshwaya diphošo, a re, 'Diphalafala tša diabolo - o di theeletša - pele ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a lebelela Abu Bakr gomme a re: 'Bobedi bja bona a ba be'. Ka morago ga gore a se sa hlwa a ela hloko, ke ile ka šupa bagwera bao ba babedi gore ba sepele ka pela, ke moka bobedi bja bona ba tloga. Nakong ya Eid, gantši go na le makgoba a mabedi a ma-Sudan ao a bontšhago bokgoni bja ona bja go bapala ka marumo le dikotse. Ka fao ka nako ye nngwe nna ka noši ke botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, goba o mpha gore: 'Na o nyaka go e bona?' Ka gona ka araba ka re, 'Ee, ke tla dira bjalo'. Ka gona o ile a mpea ke eme ka morago ga gagwe, mola lerameng la ka le kopana le lerameng la gagwe mola a be a re: ‘Tšwela pele, O Bani Arfadah!’ Gomme ka fao e ile ya tšwela pele go fihlela ke ikwa ke tšwafa gomme ka morago a re: 'Na o ikwa eka o lekane?' Ka araba ka re, 'Ee, ke na le'. Ke moka a re: 'Bjale sepela'.
Hadith
Imam Bukhari : 898
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا
boletšwe go rena [Hajjaj] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] o boletše, go begilwe go nna [Zubaid] o rile, ke kwele [‘Ash Sya’bi] go tšwa go [Al Bara’] a re, Ke kwele Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nea thero, a re: ‘Selo sa pele seo re tlago go se dira lehono ke thapelo, ke moka re tla ya gae gomme ra hlaba phoofolo ya sehlabelo. Ka fao mang le mang yo a dirago selo sa go swana le se o ra gore o phethagaditše sunnah ya rena'.
Hadith
Imam Bukhari : 899
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
boditšwe go rena ['Ubaid bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Usamah] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Abu Bakr o tlile go mpona ka nako yeo ka lehlakoreng la ka go be go na le makgoba a mabedi a baagišani go tšwa Ansar ao a bego a duma, yeo e re gopotšitšego ka polao ya Ansar ntweng ya Bu'ats'. 'Aisyah o ile a tšwetša pele kanegelo ya gagwe, 'Di-sahaya tše pedi di be di se botse kudu go duma. Ka fao Abu Bakr o rile, 'Diphalafala tša diabolo - o di theeletša - ka lefelong la bodulo la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam!' Tiragalo ye e diregile ka Eid. Ka fao Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile: 'O Abu Bakr, ka nnete setšhaba se sengwe le se sengwe se na le maikhutšo, gomme bjale ye ke maikhutšo a rena'.
Hadith
Imam Bukhari : 900
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍوَقَالَ مُرَجَّأُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا
boletšwe go rena [Muhammad bin 'Abdurrahim] o re boditše [Sa'id bin Sulaiman] o boletše, e boditšwe go rena [Husyaim] o boletše, go begilwe go rena ['Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Ka letšatši la monyanya Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ga se a ya go rapela go fihlela o be a jele di-date tše dingwe’. [Murajja’ bin Raja’] o rile; o mpoditše ['Ubaidullah] o rile, o mpoditše [Anas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O jele di-date tše dingwe ka palo ye e sa tlwaelegago'.
