Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 861
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَكَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الزَّوْرَاءُ مَوْضِعٌ بِالسُّوقِ بِالْمَدِينَةِ
ile ya anegwa go rena [Adam] o boletše, e laodišitšwe go rena [Ibn Abu Dzi’b] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [As Sa’ib bin Yazid] yo a boletšego gore, ‘Pitšo ya thapelo ya Labohlano mathomong e dirilwe ge imam a be a šetše a dutše sefaleng. Se se be se dirwa go tloga nakong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr le 'Umar? radliallahu 'anhuma ya go swana le yena. Ge nako ya 'Uthman? radliallahu 'anhu le batho ba be ba oketšegile, ke moka a tlaleletša ka pitšo ya boraro ya thapelo ka Az Zaura''. Abu 'Abdullah o itše, 'Az Zaura' ke moago mmarakeng motseng wa Medina'.
Hadith
Imam Bukhari : 862
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ الَّذِي زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ
re boditše [Abu Nu'aim] o boletše, o re boditše ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [As Sa'ib bin Yazid], 'Ka nnete, motho yo a okeditšego pitšo ya boraro ya thapelo thapelong ya Labohlano e be e le 'Uthman bin 'Affan? radiallahu 'anhu, ge palo ya baagi ya Medina e oketšega. Gomme go be go se na mu'adzin ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le o tee. Gomme pitšo ya thapelo ya dithapelo tša Labohlano e phethagatšwa ge Imam a dutše, e lego a dutše sefaleng.
Hadith
Imam Bukhari : 863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَوَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي
re boditše [Muhammad bin Muqatil] o boletše, o re boditše ['Abdullah] o boletše, o re boditše [Abu Bakr bin 'Uthman bin Sahl bin Hunaif] go tšwa go [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] o rile, ke kwele [Mu'awiyyah bin Abu Suyan] ge a be a dutše sefaleng gomme mu'adzan a be a bitša pitšo ya thapelo: 'Allahu Akbar Allahu Akbar', Mu'awiyyah o itše, 'Allahu Akbar Allahu Akbar'. Ge mu'adzin a bala 'Ashhadu anlaa ilaaha illallah', nna le Mu'awiyyah re ile ra re bjalo ka ge mu'adzin a boletše. Gomme ge mu’adzin a bala ‘Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah,’ nna le Mu’awiyyah re ile ra e bolela bjalo ka ge mu’adzin a boletše. Ge pitšo ya thapelo e fedile, Mu'awiyyah o rile, 'Lena batho, ka nnete ge pitšo ya thapelo e filwe, ke kwele Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) a bolela go tšwa lefelong le seo le se kwelego go tšwa go go bala ga ka pejana.'
Hadith
Imam Bukhari : 864
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُأَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ
Na go boditšwe go rena [Yahya bin Bukair] o boletše, na go boditšwe go rena [Al Laits] go tšwa go [’Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] gore [Bjalo ka ge Sa’ib bin Yazid] a mo tsebišitše, gore pitšo ya bobedi ya thapelo ka Labohlano e laetšwe ke ‘Uthman bin ‘Affan? radiallahu 'anhu ge palo ya baagi ya Medina e oketšega. Pele, pitšo ya thapelo ya Labohlano e be e bolelwa ge Imam a dutše.
Hadith
Imam Bukhari : 865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُإِنَّ الْأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَثُرُوا أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Go begilwe go rena [Muhammad bin Muqatil] o boletše, go begilwe go rena ['Abdullah] o boletše, go begilwe go rena [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, Ke kwele [Bjalo ka ge Sa'ib bin Yazid] a re, 'Mathomong pitšo ya thapelo ka Labohlano e be e fiwa ge Imam a be a šetše a dutše sefaleng.' E lego, ke eng seo se dirilwego ka tlwaelo go tloga nakong ya Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr le ‘Umar? radiallahu 'anhu ya go dira bjalo. Nakong ya Caliphate ya 'Uthman bin 'Affan? radiallahu 'anhu ge palo ya batho e be e oketšega, ke moka ka Labohlano o ile a laela pitšo ya boraro ya thapelo. Ka fao pitšo ya -boraro- ya thapelo e ile ya bolelwa kua Az Zaura'. Ke moka taba e fetoga sephetho."
Hadith
Imam Bukhari : 866
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Na e re boditše [Qutaibah bin Sa’id] o itše, na e re boditše [Ya’qub bin ‘Abdurrahman bin Muhammad bin ‘Abdullah bin ‘Abdul Qari Al Qurasyi Al Iskandarani] o boletše, na e re boditše [Abu Hazim bin Dinar] gore go be go e-na le batho bao ba bego ba etla [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] ba ngangišana ka sefala le didirišwa tšeo di dirišitšwego go e dira? Ba mmotšiša ka taba yeo. Sahl ke moka a re, ‘Ka Allah, ke nna motho yo a kwešišago taba ye gabotse. Ka nnete, ke bone letšatši leo sefala se ilego sa hlongwa la mathomo le letšatši leo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ilego a dula godimo ga yona. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a romela motho yo mongwe go kopana le mosadi wa Ansar, yoo leina la gagwe le bego le boletšwe ke Sahl, Sahl ka morago a re, ‘Laela mošemane wa gago wa lekgoba yo e lego mmetli gore a dire sefala seo se nago le dikgato, gore ge ke bolela le batho ke kgone go dula godimo ga sona’. Ka gona ka morago mosadi o ile a laela mohlanka wa gagwe wa monna gore a dire sefala seo se dirilwego ka dikota tša sethokgwa. Ka morago ga go e fa mosadi, o ile a e romela go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ka fao O ile a laela batho go bea sefala mo. Ke moka ka bona Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela godimo ga yona. O ile a bolela takbir a le boemong bjo bo lego sefaleng gomme ka morago a khunama a sa le sefaleng. Ke moka a theogela morago, ke moka a khunama motheong wa sefala, ke moka a boeletša gape -go fihlela thapelo e fedile-. Ge a feditše, o ile a retologela lešabeng gomme a re: ‘Lena batho, ge e le gabotse ke dirile se gore le latele le gore le tle le ithute go nna go rapela’.
Hadith
Imam Bukhari : 867
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
re boditše [Sa'id bin Abu Maryam] o rile, e re boditše [Muhammad bin Ja'far] o boletše, e mpoditše [Yahya bin Sa'id] o boletše, e re boditše [Ibn Anas] gore o kwele [Jabir bin 'Abdullah] a re, 'Mathomong Moporofeta sallallaahu 'alaihi o be a šomišitše lepara la kota bjalo ka thupa yeo a bego a e šomiša ithekga ka. Ge sefala se mo diretšwe, re ile ra kwa selo se sengwe se etšwa go kota go swana le modumo wa kamela yeo e lego kgauswi le go belega, go fihlela mafelelong Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a theoga gomme a bea seatla sa gagwe godimo ga kota.' [Sulaiman] o itše, go tšwa go [Yahya] o boletše gore, o ntsebišitše [Hafsh bin ‘Ubaidullah bin Anas] gore o kwele go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah]’.
Hadith
Imam Bukhari : 868
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Go boditšwe go rena [Adam bin Abu Iyas] o boletše, go boditšwe go rena [Ibn Abu Dzi’b] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe] o rile, ‘Ke kwele Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a re ge a be a rera sefaleng: ‘Mang le mang yo a tlago thapelong ya Labohlano, a a hlape’.
Hadith
Imam Bukhari : 869
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ كَمَا تَفْعَلُونَ الْآنَ
E boletšwe go rena ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] o boletše, e boditšwe go rena [Khalid bin Al Harith] o boletše, e boditšwe go rena ['Ubaidullah bin 'Umar] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhuma, o rile, 'Moromiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rerile a eme, ka nako yeo go dula gomme ka morago wa ema gape bjalo ka ge o dira mehleng yeno Se'.
Hadith
Imam Bukhari : 870
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ
re boditše [Mu'adz bin Fadlalah] o boletše, o re boditše [Hisyam] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Hilal bin Abu Maimunah] o re boditše ['Atha' bin Yasar] gore o kwele [Abu Sa'id Al Khudri] radiallahu 'anhu a re, 'Ka letšatši le lengwe Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a dula sefaleng gomme ra dula go mo dikologa'.
Hadith
Imam Bukhari : 871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْيٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِتَابَعَهُ يُونُسُ
Go boditšwe go rena [Muhammad bin Ma'mar] o boletše, go boditšwe go rena [Abu 'Ashim] go tšwa go [Jarir bin Hazim] o rile, ke kwele [Al Hasan] a re, go boditšwe go rena ['Amru bin Taghlib], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fiwa dimpho ka mokgwa wa thoto goba basadi ba thopša, o ile a ba aba. Gona le batho bao ba e fiwago ebile go na le bao ba sa e fiwago. Ke moka ditaba tša mo fihla tša gore batho bao ba sa e fiwago, ba sola -yena-. Ebe o re puja le theto ho Allah ebe o re: 'Amma ba'du. Ka Allah, ka nnete ke file motho o tee e sego yo mongwe. Motho yo ke sa mo neego gabotse ke mo rata go feta motho yo ke mo fago. Eupša ke ile ka nea sehlopha sa batho ka gobane ke ile ka bona ka kelohloko gore ba be ba sa dutše ba nyamile kudu e bile ba tšhogile. Gomme ke dumelela sehlopha sa batho ka gobane Allah o dirile gore dipelo tša bona di tlale maikutlo a go lekane le go tlala ka botse. Gare ga bona go be go na le ‘Amru bin Taghlib’. 'Amru bin Taghlib o rile, 'Ka Allah, ga go selo seo ke se ratago go feta kamela ye kaone go feta seo Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo ga gagwe) a mpoditšego sona pejana'. Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Yunus]'.
Hadith
Imam Bukhari : 872
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ تَابَعَهُ يُونُسُ
Go boditšwe go rena [Yahya bin Bukair] o boletše, go begilwe go rena [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, go begilwe go nna ['Urwah] gore ['Aisyah] a Allah a mo kgahliše, gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa bošegong bjo bongwe gare ga bošego go rapela ka mošate, the ke moka batho ba ile ba mo latela gomme ba rapela ka morago ga gagwe. Mesong batho ba be ba bolela ka tiragalo yeo. Ke moka bošegong bjo bo latelago palo ya batho bao ba bego ba kgobokane e ile ya oketšega gomme ya mo tlatša thapelong. Gomme mesong batho ba ile ba thoma go bolela ka tiragalo yeo gape. Ke moka bošegong bja boraro palo ya batho bao ba bego ba le gona mošate e ile ya oketšega le go feta, ke moka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a tšwa go rapela gomme ba rapela le yena. Ke moka bošegong bja bone, mošate o be o tletše ka barapedi go fihlela mafelelong a etšwa feela go rapela Fajr. Ka morago ga ge a feditše thapelo ya Fajr, o ile a lebana le lešaba leo le bolelago shahada gomme ka morago a re: 'Amma ba'du, gabotse ke be ke sa tsebe gore o kae - bošegong bja maabane -. Le ge go le bjalo, ke tšhaba gore thapelo ye e tla dirwa tlamo go wena, mola o sa kgone go e dira'. Abu 'Abdullah Al Bukhari o rile, 'Hadith ye e tiišeditšwe ke [Yunus]'.
Hadith
Imam Bukhari : 873
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلَاةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُتَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّا بَعْدُ تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ
Go boditšwe go rena [Abu Al Yaman] o boletše, go begilwe go rena [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, go begilwe go nna ['Urwah] go tšwa go [Abu Humaid As Sa'idi] gore o begile go yena, gore ka morago ga go dira thapelo mathomong a bošego -Isha- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ema, ke moka a bušetša morago shahadah le puja pujnya go Allah ka theto yeo e mo swanetšego -bakeng sa Allah-, o ile a re: 'Amma ba'du'. Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Abu Mu’awiyyah] le [Abu Usamah] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Humaid As Sa’idi] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o rile: ‘Amma ba’du’. Gape e tiišeditšwe ke [Al 'Adani] go tšwa go [Sufyan] mabapi le polelo ya 'Amma ba'du''.
Hadith
Imam Bukhari : 874
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُتَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
boletšwe go rena [Abu Al Yaman] o boletše, go begilwe go rena [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, go begilwe go nna ['Ali bin Husain] go tšwa go [Al Miswar bin Makhramah] o itše, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ema, ke moka ge a re shahada, ke mo kwele a re: 'Amma ba'du''. Hadith ye e tiišeditšwe ke [Az Zubaidi] go tšwa go [Az Zuhri]'.
Hadith
Imam Bukhari : 875
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ
Go boditšwe go rena [Isma'il bin Aban] o boletše, go boditšwe go rena [Ibnu Al Ghasil] o boletše, go boditšwe go rena ['Ikrimah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rotogela sefaleng - e lego la mafelelo ge a dutše moo - a apere kobo yeo a e beilego magetleng a gagwe a mabedi gomme a tlema hlogo ya gagwe ka ba batsho headband. Ka morago ga go reta Allah le go mo hlwekiša, o ile a re: ‘Amma ba’du, lena batho, kgobokana pele ga ka’. Ka gona batho ba kgobokana go mo dikologa. Ke moka a tšwela pele ka gore: 'Amma ba'du, ge e le gabotse go na le batho ba ba phelago ba mmalwa le go feta go tšwa gare ga ma-Ansar, mola batho ba bangwe - ka ntle le ma-Ansar - ba tšwela pele go oketšega ka palo. Ka fao mang le mang yo a hlokomelago selo go tšwa mererong ya Ummah ya Muhammad gomme a kgona go tliša kotsi go motho goba go hola motho, ke moka a amogele batho ba bona ba ba botse - ba Ansar - gomme a swarele badiradibe go tšwa gare ga bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 876
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Bisyir bin Al Mufadldlal] o boletše, o re boditše ['Ubaidullah bin 'Umar] go tšwa go [Nafi'] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma, o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rerile ka dithero tše pedi gomme a dula magareng ga bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 877
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
boletšwe go rena [Adam] o boletše, e boditšwe go rena [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Abu 'Abdullah Al Aghar] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ka Labohlano Barongwa ba gona mojakong wa Mosque noting gore ke mang yo a fihlago pele bjalobjalo.' Motho wa mathomo wa go tla mošate o swana le motho yo a dirago sehlabelo ka kamela, ke moka a swana le motho yo a dirago sehlabelo ka kgomo, ke moka a swana le motho yo a dirago sehlabelo ka pudi ya manaka, ke moka a swana le motho yo a dirago sehlabelo ka kgogo, ke moka a swana le motho yo a dirago sehlabelo ka lee. Gomme ge Imam a tšwile -go fa thero-, gona Barongwa ba tswalela dipuku tša bona tša go ngwalela dintlha gomme ka morago ba theeletša dhikr -khutbah-'.
Hadith
Imam Bukhari : 878
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ
boletšwe go rena [Abu An Nu'man] o boletše, e boditšwe go rena [Hammad bin Zaid] go tšwa go ['Amru bin Dinar] go tšwa go [Jabir bin 'Abdullah] o itše, 'Monna o tlile ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a fa thero pele ga lešaba le legolo ka Labohlano.' Ke moka o ile a botšiša gore: ‘O bjalo le bjalo, na o rapetše?’ Motho yoo a araba, 'Ga se a hlwa a le gona'. Ka fao a re: 'Tsoga o rapele di-rak'ah tše pedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 879
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا قَالَدَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
O re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Sufyan] go tšwa go ['Amru] gore o kwele [Jabir] a re, 'Ka Labohlano monna o ile a tla ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a fa thero.' Ke moka o ile a botšiša gore: ‘Na o rapetše?’ Motho yoo a araba, 'Ga se a hlwa a le gona'. Ka fao a re: 'Tsoga o rapele di-rak'ah tše pedi'.
Hadith
Imam Bukhari : 880
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ وَهَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] go tšwa go [Anas] le go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Tsabit] go tšwa go [Anas] o itše, 'Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a neela thero ka Labohlano, gateetee monna o ile a ema gomme a re, 'O Morongwa wa Allah, diruiwa.' - dikamela - di fedile. gomme bophelo bo fedile -bo fetogile bjo thata-, ka fao rapela Allah gore a re theogele meetse'. Moporofeta o ile a emiša mefapahlogo ya gagwe gomme a rapela.
