Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Der Prophet putzte sich am Ende seines Lebens die Zähne mit Abdurahmans Miwak
Imam Buchari : 841
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ وَهُوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي
Es wurde uns berichtet, sagte Isma'il, es wurde mir berichtet, sagte Sulaiman bin Bilal, sagte Hisyam bin 'Urwah, es wurde mir [meinem Vater] von Aisyah (radiyallahu 'anha) berichtet, er sagte: „Abdurrahman bin Abu Bakr kam mit einem Miswak, mit dem er sich die Zähne putzte. Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) sah ihn an. Da sagte ich zu ihm: ‚O Abdurrahman, gib mir den Miswak.‘ Abdurrahman gab ihn mir, und ich zerbrach ihn mit den Zähnen und kaute ihn (bis er weich war).“
Der Prophet liest die Briefe As-Sajada und Al-Insan während des Morgengebets
Imam Buchari : 842
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ
Es wurde uns [Abu Nu'aim] gesagt, es wurde uns [Sufyan] von [Sa'd bin Ibrahim] von ['Abdurrahman] überliefert - nämlich Ibn Hurmuz Al A'raj von [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu sagte: „Der Prophet soll Allahu 'alaihi wasallam im Fajr-Gebet rezitiert haben: „ALIF LAAM MIIM TANZIIL (Sure As Sajadah) und 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI (Surah Al Insaan).“
Das erste Freitagsgebet nach der Prophetenmoschee fand in der Abdul-Qais-Moschee statt.
Imam Buchari : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنْ الْبَحْرَيْنِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Al Mutsanna] sagte, uns wurde berichtet, dass [Abu 'Amir Al 'Aqadi] sagte, uns wurde berichtet, dass [Ibrahim bin Thahman] von [Abu Jamrah Adl Dluba'i] von [Ibn 'Abbas] berichtet wurde, dass er sagte: "Tatsächlich findet das erste Freitagsgebet nach dem Freitagsgebet in der Moschee des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in der Moschee 'Abdul Qais im Dorf Juwatsa in Bahrain statt."
Verantwortung der Führer im Islam
Imam Buchari : 844
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Bisyr bin Muhammad Al Marwazi berichtete uns, Abdullah berichtete uns, Yunus berichtete uns von Az Zuhri, Salim bin Abdullah berichtete uns von Ibn Umar (radiyallahu anhuma), dass der Gesandte Allahs (sallallahu alaihi wa sallam) sagte: „Jeder von euch ist ein Anführer.“ Al-Laits fügte hinzu: Jona berichtete: Ruzaiq bin Hukaim schrieb einen Brief an Ibn Shihab, und ich befand mich zu dieser Zeit mit ihm in Wadi Qura (am Stadtrand). Er fragte: „Was hältst du davon, wenn ich die Leute zum Freitagsgebet versammle?“ – Ruzaiq wirkte damals an einem Ort, an dem viele Gläubige aus dem Sudan und anderen Ländern, nämlich im Land Aila, zusammenkamen. Ibn Shihab antwortete, und ich hörte, wie er Ruzaiq anwies, das Freitagsgebet zu verrichten. Dann berichtete er, dass [Salim] ihm gesagt habe, [Abdullah ibn 'Umar] habe gesagt: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: ‚Jeder von euch ist ein Anführer, und jeder Anführer wird nach denen befragt werden, die er führt. Der Imam ist ein Anführer, der nach seinem Volk befragt werden wird. Ein Ehemann ist ein Anführer und wird nach seiner Familie befragt werden. Eine Ehefrau ist eine Anführerin im Haushalt ihres Mannes und wird nach den Angelegenheiten dieses Haushalts befragt werden. Ein Diener ist ein Anführer im Besitz seines Herrn und wird nach seinen Pflichten befragt werden.‘ Ich glaube, Ibn 'Umar sagte: ‚Und ein Mann ist ein Anführer über den Besitz seines Vaters und wird darüber befragt werden. Jeder von euch ist ein Anführer, und jeder Anführer wird nach denen befragt werden, die er führt.‘“
EMPFEHLUNG, VOR DEM FREITAGGEBET EIN BAD ZU NEHMEN
Imam Buchari : 845
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Abu Al Yaman sagte uns, Syu'aib sagte uns, Az Zuhri sagte, Salim bin 'Abdullah sagte mir, dass er 'Abdullah bin 'Umar (radiyallahu 'anhuma) sagen hörte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagen: "Wer von euch zum Freitagsgebet kommt, soll baden."
Die Verpflichtung zum Baden am Freitag für Personen, die bereits balighiert haben
Imam Buchari : 846
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Uns ['Abdullah bin Maslamah] wurde von [Malik] von [Shafwan bin Sulaim] von ['Atha' bin Yaar] von [Abu Sa'id Al Khudri] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Das Baden am Freitag ist für jeden, der die Pubertät erreicht hat, obligatorisch."
Der Prophet erklärte die Bedeutung des Freitags und des Badens für jeden Muslim
Imam Buchari : 847
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُرَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا
Es wurde uns von Muslim bin Ibrahim berichtet, es wurde uns von Wuhaib berichtet, es wurde uns von Ibn Thawus von seinem Vater berichtet, von Abu Hurairah berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wir kamen als Letzte und werden am Tag des Gerichts die Ersten sein. Ihnen wurde das Buch vor uns gegeben, und uns wurde es nach ihnen gegeben. Dies ist der Tag (Freitag), an dem sie darüber uneins waren, aber Allah hat uns rechtgeleitet.‘“ „Morgen ist also der Tag für die Juden und übermorgen für die Christen.“ Dann schwieg er und sagte anschließend: „Es ist für jeden Muslim Pflicht, sich an einem von sieben Tagen zu baden; an diesem Tag wäscht er Kopf und Körper.“ Überliefert von [Aban bin Salih] von [Mujahid] von [Thawus] von [Abu Hurairah]: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Für jeden Muslim ist es eine Pflicht gegenüber Allah dem Erhabenen, sich an einem von sieben Tagen zu baden.‘“
Erlaubnis für Frauen, nachts in die Moschee zu gehen
Imam Buchari : 848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ
Er hat uns von ['Abdullah bin Muhammad] erzählt, dass [Shababah] erzählt hat, dass [Warqa'] von ['Amru bin Dinar] erzählt hat, dass [Mujahid] erzählt hat, dass [Ibn 'Umar'] erzählt hat, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Erlaubt den Frauen (wenn sie um Erlaubnis bitten), nachts in die Moschee zu gehen."
Verbot hindert Frauen daran, in die Moschee zu gehen
Imam Buchari : 849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
[Yusuf bin Musa] berichtete uns, [Abu Usamah] berichtete uns, [Ubaidullah bin Umar] von [Nafi] von [Ibn Umar]: „Umars Frau pflegte die Fajr- und Isha-Gebete in der Moschee gemeinsam zu verrichten.“ Man fragte sie: „Warum gingst du in die Moschee, obwohl du wusstest, dass Umar dies missbilligte?“ Sie antwortete: „Was hinderte ihn daran, es mir zu verbieten?“ Der Fragesteller sagte: „Was ihn daran hinderte, war das Wort des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Verbietet den Frauen nicht, die Moscheen Allahs zu besuchen.‘“
IBNU ABBAS BEFIEL DEM MUAZHIN, DEN LEUTE WEGEN DES REGENS ZU HAUSE ZU BETEN
Imam Buchari : 850
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ
Musaddad berichtete uns, Isma'il berichtete uns, Abdul Hamid, sein Gefährte Az Ziyadi, berichtete uns, Abdullah ibn al-Harith, der Sohn seines Onkels Muhammad ibn Sirin, berichtete uns: Ibn Abbas sagte an einem regnerischen Tag zu seinem Mu'adzin: „Wenn du ‚ASHHADU ANNA MUHAMMADAR RASULULLAH‘ gesagt hast, folge nicht mit ‚HAYYA 'ALASHSHALAAH‘ (Komm zum Gebet). Sprich stattdessen: ‚SALLUU FII BUYUUTIKUM‘ (Betet in euren Häusern).“ Die Leute schienen dies zu leugnen. Da sagte Ibn Abbas: „Wahrlich, dies wurde von Leuten praktiziert, die es besser konnten als ich. Das Freitagsgebet ist eine Pflicht, und ich möchte euch nicht hinausschicken, damit ihr durch Wasser und Schlamm lauft.“
Die Wichtigkeit eines Bades vor dem Freitagsgebet
Imam Buchari : 851
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِيِّ فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ يُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُمْ الْعَرَقُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
Ahmad bin Salih berichtete uns, Abdullah bin Wahab berichtete uns, Amru bin Al Harith berichtete mir von Ubaidullah bin Abu Ja'far, dass Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair ihm von Urwah bin Az Zubair von Aisyah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtete: „Freitags strömten die Menschen aus ihren Wohnorten und den entlegenen Gebieten der Stadt herbei. Sie kamen durch die staubige Wüste und waren daher staubig und verschwitzt. Dann kam einer von ihnen zu Rasulullah (Friede sei mit ihm), der zu dieser Zeit bei mir war, und sagte: ‚Ich wünschte, du hättest vorher geduscht.‘“
Der Prophet empfiehlt, vor dem Freitagsgebet ein Bad zu nehmen
Imam Buchari : 852
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
[Abdan] sagte, [Abdullah] sagte, [Yahya bin Sa'id] sagte, [Yahya bin Sa'id] sagte, er habe [Amrah] nach dem Baden am Freitag gefragt. Er antwortete: „[Aisha? radiliallahu 'anha] sagte: ‚Die Menschen arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Wenn sie zum Freitagsgebet gehen, bleiben sie in ihrem Arbeitsanzug, und so wird zu ihnen gesagt: „Hättet ihr doch nur vorher gebadet.“‘“
Der Prophet verrichtete sein Freitagsgebet, nachdem die Sonne untergegangen war
Imam Buchari : 853
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ
Uns wurde überliefert, dass [Suraij bin An Nu'man] sagte, hat uns [Fulaih bin Sulaiman] von ['Uthman bin 'Abdurrahman bin 'Uthman At Taimi] von [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu überliefert, dass der Prophet shallallahu 'alaihi wasallam das Freitagsgebet verrichtete, als die Sonne untergegangen war.
Die Bedeutung des FRÜHEN FREITAGGEBETS und eines anschließenden Nickerchens
Imam Buchari : 854
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Uns wurde berichtet, dass ['Abdan] sagte, uns wurde berichtet, dass ['Abdullah] sagte, uns wurde berichtet, dass [Humaid] von [Anas bin Malik] sagte: "Wir beeilten uns (früh und früh am Morgen) beim Verrichten des Freitagsgebets und machten anschließend ein Nickerchen."
DER PROPHET VERRICHTETE AM FREITAG GEBETE, UM SICH DEN WETTERBEDINGUNGEN ANZUPASSEN
Imam Buchari : 855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي الْجُمُعَةَقَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لِأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] sagte, uns wurde berichtet, [Harami bin 'Umarah] sagte, uns wurde berichtet, dass [Abu Khaldah] – nämlich Khalid bin Dinar – sagte: Ich hörte [Anas bin Malik] sagen: „Wenn es kühl ist, beschleunigt der Prophet (Friede sei mit ihm) das Gebet, und wenn es heiß ist, beendet er es, nämlich das Freitagsgebet.“ [Yunus bin Bukair] sagte; er teilte uns mit, dass [Abu Khaldah] nur „Gebet“ erwähnte und nicht das Wort „Freitag“. [Bisyr bin Thabit] sagte; er teilte uns mit, dass [Abu Khaldah] sagte: „Es gab einen Amir (Anführer), der mit uns betete und dann Anas fragte …“
Die Vorteile eines Spaziergangs zur Moschee
Imam Buchari : 856
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Ali bin Abdullah sagte uns, Al Walid bin Muslim sagte uns, Yazid bin Abu Maryam Al Ansari sagte uns, Abaya bin Rifa'ah sagte uns: "[Abu 'Abas] traf mich, als ich zum Freitagsgebet aufbrach, und sagte dann: "Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: "Wer auf dem Weg Allahs Staub an beiden Füßen hat, dem hat Allah den Eintritt in die Hölle verboten."
Der Prophet sagte den Leuten, sie sollten sich nicht beeilen, als der Iqamat durchgeführt wurde.
Imam Buchari : 857
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Es wurde uns überliefert [Adam], es wurde uns überliefert [Ibn Abu Dzi'b], [Az Zuhri] sagte von [Sa'id] und [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm). (Anders wird es überliefert.) Und er hat uns gesagt [Abu Al Yaman], er hat uns mitgeteilt [Syu'aib] von [Az Zuhri], er hat mir mitgeteilt [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], dass [Abu Hurairah] sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wenn das Gebet verrichtet wurde (sein Iqamat), geht nicht hastig dorthin. Kommt ruhig. So betet für das, was ihr erhaltet, und was ihr versäumt, vervollständigt es.‘“
Verbot, während des Gebets vor dem Propheten zu stehen
Imam Buchari : 858
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ
Uns wurde berichtet, dass ['Amru bin 'Ali] sagte, mir wurde berichtet, [Abu Qutaibah] sagte, uns wurde berichtet [Ibn Al Mubarak] von [Yahya bin Abu Kathir] von ['Abdullah bin Abu Qatadah], den ich nur von [seinem Vater] kannte, vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte: "Steht nicht auf, bis ihr mich seht. Und es ist für euch Pflicht, dies ruhig zu tun."
Vorteile und Ablauf des Freitagsgebetes
Imam Buchari : 859
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
Es wurde uns überliefert, dass ['Abdan] sagte, hat uns mitgeteilt, dass ['Abdullah] sagte, hat uns mitgeteilt, dass [Ibn Abu Dzi'b] von [Sa'id Al Maqburi] von [seinem Vater] von [Ibn Wadi'ah] uns überliefert hat, dass [Salman Al Farsi] sagte: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer am Freitag ein Bad nimmt und sich dann so gut wie möglich reinigt, sich dann mit Öl oder Parfüm einreibt und dann sein Haus verlässt, um zur Moschee zu gehen, ohne zwischen zwei Personen auf ihren Plätzen zu trennen, dann das ihm vorgeschriebene Gebet verrichtet und, wenn der Imam kommt, still bleibt und zuhört, dem werden seine Sünden, die zwischen diesem Freitag und dem nächsten Freitag begangen wurden, vergeben.‘“
Der Prophet verbietet, andere zu bitten, während des Freitagsgebets aufzustehen und sich an seine Stelle zu setzen.
Imam Buchari : 860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا
[Muhammad] – nämlich Ibn Salam – sagte, [Makhlad bin Yazid] sagte, [Ibn Juraij] sagte, ich hörte [Nafi'] sagen, ich hörte [Ibn 'Umar] sagen: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot es jemandem, seinen Freund aufzufordern, von seinem Platz aufzustehen, und sich dann selbst auf diesen Platz zu setzen.“ Ich fragte Nafi': „Gilt dies auch für das Freitagsgebet?“ Er antwortete: „Für das Freitagsgebet und andere Dinge.“
