Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 841
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ وَهُوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي
Һөйләне беҙгә [Исмәғил] әйтте, миңә һөйләне [Сөләймән бин Билал] әйтте, [Хисем бин Ғүрүә] әйтте, миңә [атайым] [Ғәйсә] радиаллаһу әнһәнән һөйләне, ул әйтте: ''Ғабдуррахман бин Әбү Бәкр сиваҡ менән килде, ул үҙенең сәйәхәлләһүләһүлләһүлләһүлләһүлде ҡулланған. һуңынан уға ҡараны. Шуға күрә мин уға: «Эй, Абдуррахман, миңә сиуакты бир», — тинем. Ғәбдүррәхмән шунан миңә бирҙе, шунан тештәрем менән һындырып -йомшаҡ булғансы- сәйнәнем. Шунан һуң мин сиуакты Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә бирҙем, шунан Рәсүлуллаһ күкрәгемә таянып тештәрен йыуҙы.
Hadith
Imam Bukhari : 842
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Нуғаим] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Сәғд бин Ибраһимдан] [Ғабдуррахман] -йәғни Ибн Хөрмүз Әл Ә'раж [Әбү Һүрәйрә] радлиаллаһу ғәнһү әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиссәләм ҒӘМИЛӘЛӘМ: -Сура Әс Саджада-, һәм 'ХӘЛ АТАА 'АЛАЛ ИНСӘНИ ХИИНУМ МИНӘД ДӘХРИ -Сура Әл Инсаан-'.
Hadith
Imam Bukhari : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنْ الْبَحْرَيْنِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Әмир Әл Ғәҡәди] әйтте, беҙгә [Ибраһим бин Сәхмән] [Әбү Джәмрә Әдл Длубәйҙән] [Ибн Ғәббәстән] әйтелгән, тип әйтте: «Ысынлап та, йома көнөнән һуң, беренсе йомаға тиклем намаҙ булһын. шәлләллаһу ғәләйһи васалләм мәсете мәсеттә. 'Ғабдул Ҡайс Джуватса ауылында, Бахрейн'.
Hadith
Imam Bukhari : 844
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Беҙгә [Бисир бин Мөхәммәт Әл Мәрүәзи] әйтте, әйтте [Ғабдуллаһ] әйтте, беҙгә [Юныс] [Әз Зөһри] әйтте, беҙгә [Сәлим бин Ғабдулла] [Ибн Ғүмәр] радлиаллаһу ғәнһүмә: Аллаһтың Рәсүле һеҙҙе ҒӘЛӘЛӘЛӘХӘЛЛАХ тип әйтте. [Ал Ләйтс] өҫтәне; [Юныс] әйтте; Рузаик бин Хөкәйем [Ибн Шиһабҡа] хат яҙа, һәм ул ваҡытта мин уның менән Вади Ҡөрә -ҡала ситендә- булдым, «Әгәр мин йома намаҙына кешеләр йыйһам, һеҙ нимә уйлар инегеҙ?» -Ул ваҡытта Рузаик Судандан һәм башҡа илдәрҙән йыйылыштар күп булған урында, атап әйткәндә, Әйлә илендә хеҙмәт итә-. Шулай итеп, Ибн Шиһаб яуап бирҙе һәм мин уның -Рузәйҡ- йома намаҙын уҡырға ҡушҡанын ишеттем. Шунан һуң ул [Сәлим] уға һөйләгәнен, [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙең] әйткәнен һөйләне: «Мин Аллаһ Рәсүленең: «Һеҙҙең һәр берегеҙ етәксе, һәм һәр етәксе үҙе етәкселек иткән кешеләр өсөн яуап бирәсәк», — тигән һүҙҙәрен ишеттем. Имамдар – үҙ халҡы өсөн яуап бирәсәк етәкселәр. Ир – етәксе, ғаиләһе өсөн яуап бирәсәк. Ҡатын иренең йорт эштәрендә етәксе, йорт эштәре өсөн яуап бирәсәк. Хеҙмәтсе хужаһының мөлкәте эштәрендә етәксе булып тора, һәм уның эштәре өсөн яуап бирәсәк». Ибн Ғүмәрҙең: «Ә ир-ат атаһының мөлкәтенә етәксе булып тора, һәм уның өсөн яуап бирәсәк», — тигәненә шикләнәм. Һеҙҙең һәр берегеҙ етәксе һәм һәр етәксе үҙе етәкләгәндәр өсөн яуап бирәсәк’.
Hadith
Imam Bukhari : 845
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөйғәйб] [Әз Зөһри] әйтте, миңә [Сәлим бин Ғабдулла] ишетте, тип ишетте [Ғабдулла бин Ғүмәр] радлиаллаһу әнһүмә әйткән: «Мин ишеттем, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһиссәләм әйтте: әйҙә һеҙгә ғәләйһиһиһүлүәһү, уны йыуындырырғамы?»
Hadith
Imam Bukhari : 846
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Шәфүән бин Сөләймдән] [Әсә бин Яарҙан] [Әбү Сәғит Әл Худриҙән] әйтелгән: «Йома көндө йыуыныу үҫмерлеккә еткән һәр кемгә фарыз», — тип әйтелгән.
Hadith
Imam Bukhari : 847
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُرَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا
Беҙгә әйтелде [Мөслим бин Ибраһим] әйтте, беҙгә әйтелде [Вухайб] әйтте, беҙгә [Ибн Сәүус] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи үсәлләм әйтте: «Беҙ һуңғы булып килдек һәм йәһүд көнөндә беренсе буласаҡбыҙ. Китап уларға беҙҙән алда бирелде, уларҙан һуң беҙгә лә бирелде. Был көндө - йома - улар был хаҡта ризаһыҙлыҡ белдерә, әммә Аллаһ беҙҙе тура юлға баҫтыра. Тимәк, иртәгә йәһүдтәр өсөн, ә иртәгә христиандар өсөн. Ул шунан тын ҡалды, шунан һуң тағы ла: «Һәр мосолманға ете көндөң бер көнөндә йыуыныу фарыз, шул көндө башын һәм тәнен йыуа», — тигән. [Әбү Һүрәйрәнән] [Мөжәһиттән] [Сәүс]тән [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт иткән: «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һәр мосолман өсөн Аллаһ Тәғәлә арҡаһында һәр ете көндөң бер көнөндә йыуыныу фарызға әйләнде».
Hadith
Imam Bukhari : 848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт] һөйләне беҙгә [Шабаба] беҙгә [Вәркә] [Әмру бин Динар] [Мөжәһит] [Ибн Ғүмәр] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул әйтте: «Ҡатын-ҡыҙҙарға рөхсәт итегеҙ - әгәр улар рөхсәт һораһалар».
Hadith
Imam Bukhari : 849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Беҙгә [Йософ бин Муса] әйтте [Әбү Усама] беҙгә [Ғөбәйҙулла бин Ғүмәр] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] әйтте: «Ғүмәрҙең ҡатыны мәсеттә йәмәғәттә фәжр һәм ғәйшә намаҙҙарына йөрөгән». Шунан уға: «Ғүмәргә оҡшамағанын инде белеп тороп, ни өсөн һин мәсеткә барҙың?» Ҡатын: «Мине тыйырға уға нимә ҡамасаулай?» Һорау биргән кеше: «Быға ҡамасаулай торған нәмә – пәйғәмбәребеҙҙең: «Ҡатын-ҡыҙҙарҙы Аллаһтың мәсеттәренә йөрөүҙән тыймағыҙ», – тигән һүҙҙәре.
Hadith
Imam Bukhari : 850
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне [Исмәғил] әйтте, миңә [Ғабдул Хәмидкә] үҙенең дуҫы Әз Зияди, һөйләне; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Харис], үҙенең абзыйы Мөхәммәт бин Сириндың улы, [Ибнү Ғәббәс] ямғырлы көндә үҙенең Мөғәҙиненә: «Әгәр ҙә һин «ӘСИҺӘДҮ ӘННӘ МӨХӘММӘДӘР РӘСҮЛУЛЛАХ» тип әйтһәң, ХӘЙЯҠо ҒӘЛӘШӘЛӘХӘ-ТӘҮҘӘЛӘХӘТ менән дауам итмә», — тип әйткән. Әммә әйтегеҙ: «ШАЛЛУУ ФИИ БУЮТИКУМ -Үҙ йорттарығыҙҙа намаҙ уҡығыҙ». Шунан кешеләр быны инҡар иткән кеүек тойолдо. Шуға күрә Ибн Ғәббәс: «Ысынлап та, был төр эште минән дә яҡшыраҡ кешеләр эшләгән», — тигән. Ысынлап та, йома намаҙы фарыз һәм мин һеҙҙе ситкә ҡуйырға теләмәйем, һеҙ һыу һәм батҡаҡ тулы ерҙә йөрөһөгөҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 851
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِيِّ فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ يُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُمْ الْعَرَقُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
Беҙгә [Әхмәт бин Сәлих] әйтте, һөйләне [Ғабдулла бин Ваһаб] әйтте, миңә [Әмру бин Әл Харис] [Ғөбәйҙулла бин Әбү Джәғфәрҙән] [Мөхәммәт бин Джәғфәр бин Әз Зөбәйер] уға [Үрүәһ бин] Зөбәйрҙән [Ғүбәйр] Зөбәйрҙән] һөйләне. саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, тип әйтте ул: «Кешеләр йома көндө өйҙәренән һәм ҡаланың алыҫ ситтәренән ағылып килә, улар саңлы сүллеккә тап булдылар, шул тиклем саңлы, тирләп бөттөләр». Шунан берәүһе шул ваҡытта минең менән бергә булған Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килеп: «Иң тәүҙә душҡа инеп китһәң ине», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 852
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Беҙгә [Ғабдан] әйтте, [Ғабдуллаһ] әйтте, беҙгә [Яхъя бин Сәғитте] [Әмрәнән] йома көнө йыуыныу тураһында һорағанын әйтте. Шулай итеп, ул яуап бирҙе: ''[Ғәйшә? радлиаллаһу әнһә] әйтте: «Кешеләр үҙ ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерер өсөн эшләй, йома намаҙына йөрөгәндә үҙҙәренең хәлендә ҡала -эш кейемендә-, шуға күрә уларға: «Әгәр ҙә һеҙ тәүҙә йыуынһағыҙ ине», — тиҙәр.
Hadith
Imam Bukhari : 853
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ
Был беҙгә әйтелгән [Сүрәйж бин Ән Нуғман] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Фөләйх бин Сөләймән] ['Усман бин 'Ғабдуррахман бин 'Усман Әт Тайми] дан [Әнәс бин Малик] radliallahu 'anhu, тип, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм булған.
Hadith
Imam Bukhari : 854
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Беҙгә хәбәр ителде [Ғабдан] әйтте, беҙгә хәбәр ителде [Ғабдулла] әйтте, беҙгә [Хөмәйд] [Әнәс бин Мәлик] хәбәр итте: «Беҙ йома намаҙын уҡырға ашыҡтыҡ, иртәнсәк һәм көндөҙ үк йоҡланыҡ, һуңынан йоҡлап киттек».
Hadith
Imam Bukhari : 855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي الْجُمُعَةَقَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لِأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ
Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әбү Бәкр Әл Мөҡәдҙәми] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Хәрәми бин Ғүмәрә] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әбү Халдах] - атап әйткәндә, Халид бин Динар - әйтте, мин ишеттем [Әнәс бин Малик] әйтә, 'Ҡасан көн һалҡын булды, тип әйтте. ә һауа эҫе булғанда уны тамамлай, атап әйткәндә, йома намаҙын». [Юныс бин Бүкәйер] тигән; беҙгә [Әбү Хәлдә] «намаҙ» тураһында ғына әйткәнен, «йома» һүҙен телгә алмауын хәбәр итте. [Бисир бин Сабит] әйтте; беҙгә [Әбү Халдах] һөйләгән ине, ул әйтте: «Бер әмир -етәксе- беҙҙең менән намаҙ уҡый ине, ә һуңынан Әнәстән һораны? радиаллаһу ғәнһү, «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм төшкө намаҙҙы нисек уҡыған?»
Hadith
Imam Bukhari : 856
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Һөйләне беҙгә [Ғәли бин Ғабдулла] әйтте, беҙгә әйтте [Әл Вәлид бин Мөслим] әйтте, беҙгә һөйләне [Йәзид бин Әбү Мәрйәм Әл Ансари] әйтте, беҙгә һөйләне [Абая бин Рифаа] әйтте, ' [Әбү Ғәбәс] мине осратҡанда, мин йома намаҙына китеп барғанда, һуңынан ул әйтте, тип әйтегеҙ: «Кемдең Аллаһ юлында ике аяғында ла туҙан булһа, Аллаһ ул кешене йәһәннәмгә инеүҙән тыя».
Hadith
Imam Bukhari : 857
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Ул беҙгә [Әҙәм] әйткән, беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб], [Әз Зөһри] [Сәғиттән] һәм [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмгә бәйле булған. -икенсе ысул менән телгә алына- Һәм беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә хәбәр итте [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, миңә хәбәр итте [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман], тип [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Мин ишеттем, Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм -ғәләйһиәһи ғәләйһиәмәт иғәләмәт әйтте: ашығып яҡынлашмағыҙ. Тыныс ҡына йөрөп кил. Шуға күрә нимә генә алһағыҙ ҙа, доға ҡылығыҙ һәм нимә һағынһағыҙ, шуны камиллаштырығыҙ».
Hadith
Imam Bukhari : 858
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ
Беҙгә әйтелгән [Ғәмру бин Ғәли] әйтте, миңә әйтелгән [Әбү Ҡотәйбә] әйтте, беҙгә [Ибн Әл Мөбәрәк] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] [Ғабдулла бин Әбү Ҡатадаһтан] әйтелгән, мин белмәнем, тик [уның атаһы сәйәһүттән түгел ине: мине күргәнсе. Ә һеҙгә был фарыз - тыныс ҡына эшләргә».
Hadith
Imam Bukhari : 859
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
Беҙгә [Ғабдан] әйтте, һөйләне [Ғабдуллаһ] әйтте, беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] [Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [атаһы] [Ибн Вәдиғә] беҙгә [Сәлмән Әл Фәрси] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиһи ғәләйһис-сәләм әйткәнсә: мөмкин тиклем май йәки хушбуй һалып, өйҙән сығып, мәсеткә сыға, ике кешене урындарында айырмай, шунан үҙенә кәңәш ителгән намаҙҙы уҡый, шунан имам килгәс, өнһөҙ ҡала һәм тыңлай, шул саҡта шул йома менән икенсе йома араһындағы гонаһтары ғәфү ителер.
Hadith
Imam Bukhari : 860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт] - атап әйткәндә, Ибн Сәләм - әйтте, беҙгә һөйләне [Мәхләд бин Йәзид] әйтте, беҙгә һөйләне [Ибн Джурайдж] әйтте, мин ишеттем [Нәфи] әйтә, Мин ишеттем [Ибн Ғүмәр] әйтә: «Пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи васаллам үҙенең дуҫынан тыйҙы. шул урынды биләгән'. Мин Нәфиҙән: «Был йома намаҙы ваҡытында ҡағыламы?» Ул: «Йома намаҙы өсөн һәм башҡалар өсөн», — тип яуап бирҙе.
