Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 841
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ وَهُوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي
re boditše [Isma'il] o boletše, o mpoditše [Sulaiman bin Bilal] o rile, [Hisyam bin 'Urwah] o boletše, o mpoditše [ntate] go tšwa go ['Aisyah] radiallahu 'anha, o rile, ''Abdurrahman bin Abu Bakr o tlile ka siwak yeo a e šomišitšego go hlwekiša meno a gagwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka a mo lebelela. Ka fao ka re go yena, 'O 'Abdurrahman, mphe siwak'. 'Abdurrahman o ile a nnea yona, ke moka ka e roba ka meno gomme ka e hlafuna -go fihlela e le boleta-.' Ka morago ga moo ke ile ka fa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siwak, ke moka Rasulullah a hlapa meno a gagwe a ithekgile ka sehuba sa ka.
Hadith
Imam Bukhari : 842
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ
laodišitšwe go rena [Abu Nu'aim] o boletše, o laodišitšwe go rena [Sufyan] go tšwa go [Sa'd bin Ibrahim] go tšwa go ['Abdurrahman] - e lego Ibn Hurmuz Al A'raj go tšwa go [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu o itše, 'Moporofeta shallallahu 'alaihi wasallam thapelong ya Fajra yeo e baletšwego: 'ALIF LAAM MIIM.' TANZIIL -Surah As Sajadah-, le 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI -Surah Al Insaan-'.
Hadith
Imam Bukhari : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنْ الْبَحْرَيْنِ
Go boditšwe go rena [Muhammad bin Al Mutsanna] o boletše, go boditšwe go rena [Abu 'Amir Al 'Aqadi] o boletše, go boditšwe go rena [Ibrahim bin Thahman] go tšwa go [Abu Jamrah Adl Dluba'i] go tšwa go [Ibn 'Abbas] gore o rile, 'Ka nnete, thapelo ya mathomo ya Labohlano yeo e tlago dirwa ka morago ga thapelo ya Labohlano kua Rasulullah shallallahu.' 'alaihi wasallam mosque e ka mosque. 'Abdul Qais motseng wa Juwatsa, Bahrain'.
Hadith
Imam Bukhari : 844
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
re boditše [Bisyr bin Muhammad Al Marwazi] o boletše, o re boditše ['Abdullah] o boletše, o re boditše [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o re boditše [Salim bin 'Abdullah] go tšwa go [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'E mong le e mong wa lena ke moetapele'. [Al Laits] o okeditše ka gore; [Jona] a re; Ruzaiq bin Hukaim o ile a ngwalela [Ibn Shihab] lengwalo, gomme ka nako yeo ke be ke na le yena kua Wadi Qura -ka ntle ga motse-, 'O be o tla nagana eng ge nka kgoboketša batho bakeng sa dithapelo tša Labohlano?' -Ka nako yeo Ruzaiq o be a hlankela lefelong leo go bego go na le diphuthego tše dintši go tšwa Sudan le dinageng tše dingwe, e lego nageng ya Ailah-. Ka fao Ibn Shihab o ile a araba gomme ka mo kwa a laela -Ruzaiq- gore a dire dithapelo tša Labohlano. Ke moka o ile a bega gore [Salim] o mmoditše gore ['Abdullah ibn 'Umar] o rile, 'Ke kwele Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a re: "Yo mongwe le yo mongwe wa lena ke moetapele, gomme moetapele yo mongwe le yo mongwe o tla botšišwa ka bao a ba eteletšego pele. Imam ke moetapele yo a tlago go botšišwa ka batho ba gagwe. Monna ke moetapele gomme o tla botšišwa ka lapa la gagwe. Mosadi ke moetapele go yena." lapa la monna gomme o tla botšišwa ka merero ya gagwe ya ka gae.Mohlanka ke moetapele mo thotong ya mong wa gagwe gomme o tla botšišwa ka maikarabelo a gagwe." Ke belaela gore Ibn 'Umar o rile: "Gomme monna ke moetapele godimo ga thoto ya tatagwe gomme o tla botšišwa ka yona. Yo mongwe le yo mongwe wa lena ke moetapele gomme moetapele yo mongwe le yo mongwe o tla botšišwa ka bao a ba eteletšego pele."
Hadith
Imam Bukhari : 845
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Salim bin 'Abdullah] gore o kwele ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma a re, 'Ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ke mang wa lena yo a tlago thapelong ya Labohlano, ke moka a mo tlogele hlapa?'
Hadith
Imam Bukhari : 846
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Shafwan bin Sulaim] go tšwa go [‘Atha’ bin Yaar] go tšwa go [Abu Sa’id Al Khudri], gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Go hlapa ka Labohlano ke tlamo go mang le mang yo a fihlilego mahlalagading’.
Hadith
Imam Bukhari : 847
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُرَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا
boditšwe go rena [Muslim bin Ibrahim] o boletše, e boditšwe go rena [Wuhaib] o boletše, e boditšwe go rena [Ibn Thawus] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Re tlile la mafelelo gomme re tla ba pele ka Letšatši la Kahlolo. Ba filwe Puku pele ga rena gomme rena re e filwe ka morago ga bona. Le ke letšatši - Labohlano - moo ba sa kwanego ka lona eupša Allah o a re hlahla. Ka fao gosasa ke ga Bajuda gomme letšatši ka morago ga gosasa ke la Bakriste. Ke moka o ile a homola, ka morago ga moo a re gape: ‘Ke tlamo go Momoseleme yo mongwe le yo mongwe go hlapa ka letšatši le tee go tšwa matšatšing a mangwe le a mangwe a šupago, ka letšatši leo o hlapa hlogo le mmele’. E laodišitšwe ke [Aban bin Salih] go tšwa go [Mujahid] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Go Momoseleme yo mongwe le yo mongwe e fetogile tlamo ka baka la Allah Ta’ala go hlapa ka letšatši le tee go tšwa matšatšing a mangwe le a mangwe a šupago’.
Hadith
Imam Bukhari : 848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ
re boditše ['Abdullah bin Muhammad] o re boditše [Shababah] o re boditše [Warqa'] go tšwa go ['Amru bin Dinar] go tšwa go [Mujahid] go tšwa go [Ibn 'Umar] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Dumelela basadi - ge ba kgopela tumelelo - go ya mošate bošego'.
Hadith
Imam Bukhari : 849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
[Yusuf bin Musa] o ile a re anega [Abu Usamah] o ile a re anega [Ubaidullah bin ‘Umar] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar]: ‘Mosadi wa Umar o be a tlwaetše go ba gona dithapelong tša Fajr le ‘Isha ka phuthegong ka mošate.’ Go ile gwa bolelwa go yena gore, 'Ke ka lebaka la eng o ile mošate mola o be o tseba gore 'Umar ga a e rate?' O ile a re, 'Ke eng seo se mo thibetšego go nthibela?' Mmotšiši o rile, 'Seo se mo thibetšego e bile polelo ya Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena): 'O se ke wa thibela basadi go ya mafelong a borapedi a Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 850
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Isma'il] o boletše, o ntsebišitše ['Abdul Hamid] modirišani wa gagwe Az Ziyadi, o rile; o re boditše ['Abdullah bin Al Harith] morwa wa malome wa gagwe Muhammad bin Sirin, [Ibn 'Abbas] o boletše go Mu'adzin wa gagwe ka letšatši la pula, 'Ge o boletše gore 'ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASULULLAH', o se ke wa e latela ka HAYYA 'ALASHSHALAAH - Etla thapelong - '. Eupša e re, 'SALLUU FII BUYUUTIKUM - Rapela ka magaeng a lena - '. Ke moka batho ba ile ba bonagala ba e latola. Ka gona Ibn ‘Abbas o itše, ‘Ka kgonthe, se se dirilwe ke batho ba kaone go mpheta.’ Ka nnete, thapelo ya Labohlano ke tlamo gomme ga ke rate go le ntšha, gore le sepele nageng yeo e tletšego meetse le leraga.'
Hadith
Imam Bukhari : 851
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِيِّ فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ يُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُمْ الْعَرَقُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
re boditše [Ahmad bin Salih] o boletše, o re boditše ['Abdullah bin Wahab] o boletše, o mpoditše ['Amru bin Al Harith] go tšwa go ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] gore [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] o mmoditše go tšwa go ['Urwah bin Az Zubair] go tšwa go ['Aisyah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile, 'Batho ba tla ba kgeregela ka Labohlano go tšwa magaeng a bona le ka ntle ga toropo ya kgole, ba tlile go putla leganateng la lerole gore ba be ba le lerole ebile ba fufuletšwe.' Ke moka yo mongwe wa bona o ile a tla go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yo a bego a na le nna ka nako yeo, gomme a re: ‘Ge nkabe o ile wa hlapa pele’.
Hadith
Imam Bukhari : 852
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
[Abdan] o rile, [Abdullah] o rile, [Yahya bin Sa'id] o rile, [Yahya bin Sa'id] o boletše gore o botšišitše [Amrah] ka go hlapa ka Labohlano. O ile a araba ka gore, "[Aisha? radliallahu 'anha] o rile, 'Batho ba šoma go phethagatša dinyakwa tša bona, ge ba tsenela thapelo ya Labohlano, ba dula ba le boemong bja bona - ka diaparo tša bona tša mošomo - ka fao go thwe go bona, 'Ge nkabe o ile wa hlapa pele.'
Hadith
Imam Bukhari : 853
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ
Go ile gwa laodišwa go rena [Suraij bin An Nu’man] o boletše gore, go ile gwa laodišwa go rena [Fulaih bin Sulaiman] go tšwa go [’Uthman bin ‘Abdurrahman bin ‘Uthman At Taimi] go tšwa go [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, gore Moporofeta shallallahu ‘alaihi wasallam o dirile thapelo ya Labohlano ge letšatši le sobetše.
Hadith
Imam Bukhari : 854
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
Go begilwe go rena ['Abdan] o boletše, go begilwe go rena ['Abdullah] o boletše, go begilwe go rena [Humaid] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Re akgofile -e sa le ka pela mesong le e sa le ka pela- go phethagatšeng thapelo ya Labohlano, gomme ra robala boroko ka morago ga moo'.
Hadith
Imam Bukhari : 855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي الْجُمُعَةَقَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لِأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ
boletšwe go rena [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] o boletše, e boditšwe go rena [Harami bin 'Umarah] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Khaldah] - e lego Khalid bin Dinar - o rile, ke kwele [Anas bin Malik] a re, 'Ge letšatši le fodile Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o akgofiša thapelo, gomme ge moya o akgofiša e fiša o e fediša, e lego thapelo ya Labohlano'. [Yunus bin Bukair] o itše; e re tsebišitše gore [Abu Khaldah] o boletše fela ka ‘thapelo’ gomme ga se a bolela ka lentšu ‘Labohlano’. [Bisyr bin Thabit] o rile; o be a re boditše [Abu Khaldah] o rile, ‘Go be go na le amir -moetapele- yo a bego a rapela le rena gomme ka morago a botšiša Anas? radiallahu 'anhu, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše bjang thapelo ya mosegare wa sekgalela?'
Hadith
Imam Bukhari : 856
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Al Walid bin Muslim] o boletše, o re boditše [Yazid bin Abu Maryam Al Ansari] o boletše, o re boditše ['Abayah bin Rifa'ah] o rile, ' [Abu 'Abas] o kopane le nna ge ke be ke tloga go ya dithapelong tša Labohlano, ke moka a re, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang le mang yo a nago le lerole maotong ka bobedi tseleng ya Allah, gona Allah o ileditše motho yoo go tsena diheleng'.
Hadith
Imam Bukhari : 857
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
ile ya amana le rena [Adam] o boletše, e amana le rena [Ibn Abu Dzi'b], [Az Zuhri] o boletše go tšwa go [Sa'id] le [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -ka tsela e nngwe e boletšwe- Gomme o re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re tsebišitše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o ntsebišitše [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] gore [Abu Hurairah] o itše, 'Ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ge thapelo e hlomilwe - iqamat ya yona - o se ke wa ya go.' e ka lepotlapotla. Etla o sepela o iketlile. Ka fao rapelela se sengwe le se sengwe seo o se hwetšago, gomme o phethagatše se sengwe le se sengwe seo o se fošago."
Hadith
Imam Bukhari : 858
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ
Go boditšwe go rena ['Amru bin 'Ali] o boletše, go boditšwe go nna [Abu Qutaibah] o boletše, go boditšwe go rena [Ibn Al Mubarak] go tšwa go [Yahya bin Abu Katsir] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] gore ke be ke sa tsebe ntle le go tšwa go [tatagwe] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Do o se ke wa ema go fihlela o mpona. Gomme ke tlamo go wena - go e dira - ka go iketla'.
Hadith
Imam Bukhari : 859
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
re laodišitšwe ['Abdan] o boletše, o re tsebišitše ['Abdullah] o boletše, o re tsebišitše [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Sa'id Al Maqburi] go tšwa go [Tatagwe] go tšwa go [Ibn Wadi'ah] o re anegetše [Salman Al Farsi] o boletše gore, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a hlapago ka Labohlano.' gomme o itlhwekiša ka mo go kgonegago, ke moka a tlotša makhura goba senkgiša-bose gomme a tšwa ka ntlong ya gagwe go ya mošate, ga a arogane magareng ga batho ba babedi ditulong tša bona, ke moka o phethagatša thapelo yeo e mo laetšwego, ke moka ge imam a etla o homola gomme a theeletša, ke moka dibe tša gagwe tšeo di lego magareng ga Labohlano leo le Labohlano le lengwe di tla lebalelwa.'
Hadith
Imam Bukhari : 860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا
re boditše [Muhammad] - e lego Ibn Salam - o boletše, o re boditše [Makhlad bin Yazid] o boletše, o re boditše [Ibn Juraij] o rile, Ke kwele [Nafi'] a re, Ke kwele [Ibn 'Umar] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a thibela motho go kgopela mogwera wa gagwe gore a eme setulong sa gagwe gomme ka morago a dula setulo seo'. Ke ile ka botšiša Nafi gore, 'Na se se šoma nakong ya dithapelo tša Labohlano?' A araba ka gore, 'Bakeng sa dithapelo tša Labohlano le tše dingwe'.
