Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
re boditše [Muhammad bin Miskin] o boletše, o re boditše [Bisyir bin Bakar] o re boditše [Al Auza'i] o mpoditše [Yahya bin Abu Katsir] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah Al Ansari] go tšwa go [tatagwe] o rile, 'Moromiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke kile ka ema go rapela gomme ka ke be ke nyaka go e lelefatša, eupša ka morago ke ile ka kwa sello sa lesea. Ka fao ke ile ka khutsufatša thapelo ya ka ka ge ke be ke tshwenyegile gore e tla ba morwalo go mmagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 822
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَمُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ
boletšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, e boditšwe go rena [Malik] go tšwa go [Yahya bin Sa'id] go tšwa go ['Amrah] go tšwa go ['Aisyah] radiallahu 'anha o itše, 'Ge nkabe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a tseba seo se diragetšego go basadi lehono, nkabe a ile a ba thibela bjalo ka ge a ile a thibela basadi ba bana ba Isiraele '. Yahya o rile, 'Ke botšišitše 'Amrah, 'Na di thibetšwe? 'Amrah a araba, 'Ee'.
Hadith
Imam Bukhari : 823
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَقَالَ نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَيْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الرِّجَالِ
boletšwe go rena [Yahya bin Qaza'ah] o boletše, e boditšwe go rena ke [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Hind bint Al Harith] go tšwa go [Ummu Salamah] radiallahu 'anhu, o rile, 'Ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a bolela tumedišo, basadi ba ile ba tloga gateetee ge a fetša go bolela tumelelano. Go sa le bjalo o ile a dula mo a bego a le gona motsotswana pele a tloga. Go ya ka rena - gomme ke Allah fela yo a tsebago hadith - o dirile se gore basadi ba kgone go tloga gateetee pele ga ge motho le ge e le ofe go tšwa phuthegong ya banna a hwetša seo.
Hadith
Imam Bukhari : 824
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
E boletšwe go rena [Abu Nu'aim] o boletše, e boditšwe go rena ke [Ibn 'Uyainah] go tšwa go [Ishaq bin 'Abdullah] go tšwa go [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a dira dithapelo ntlong ya Umm Sulaim, ka fao nna le ditšhiwana re ile ra mo latela ka morago ga gagwe mola Umm Sulaim e ile ya ema ka morago ga rena'.
Hadith
Imam Bukhari : 825
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ أَوْ لَا يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا
[Yahya bin Musa] o re boditše [Sa'id bin Manshur] o re boditše [Fulaih] go tšwa go ['Abdurrahman bin Al Qasim] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisha] radliallahu 'anha, gore Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o dirile thapelo ya Fajr ge e be e sa le leswiswi, gore badumedi ba ile ba feta gomme go se be le o tee wa bona yo a ka lemogago yena, goba ba bangwe ba bona ba be ba sa kgone go lemoga ya ba bangwe.
Hadith
Imam Bukhari : 826
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْنَعْهَا
O re boditše [Musaddad] o re boditše [Yazid bin Zurai'] go tšwa go [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim bin 'Abdullah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ge mosadi wa yo mongwe wa lena a kgopela tumelelo -go ya mošate-, a mo thibele'.
Hadith
Imam Bukhari : 827
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] o boletše, o re boditše [Abu Az Zinad] gore ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] lekgoba la peleng la Rabi'ah bin Al Harith, o mmoditše gore o kwele [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, gore o kwele Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi e be e leallam ba re: 'Re tla tla morago le pele ka Letšatši la Tsogo, le ge ba filwe Puku pele ga rena.' Gomme le ke letšatši leo ba ilego ba fiwa tlamo, eupša ka morago ba fapana ka yona. Allah o ile a re fa tlhahlo, ke moka batho ka moka ba tla re latela - lehono -, gosasa ke letšatši la Bajuda le Bakriste letšatši ka morago ga moo gape'.
Hadith
Imam Bukhari : 828
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Umar] radliallahu ‘anhu, gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge yo mongwe wa lena a etla dithapelong tša Labohlano, a a hlape’.
Hadith
Imam Bukhari : 829
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
re boditše ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] o boletše, o re tsebišitše [Juwayriyah bin Asma'] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim bin 'Abdullah bin 'Umar] go tšwa go [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, gore ge ['Umar bin Al Khaththab] a ema go neela thero ka Labohlano, gateetee monna go tšwa go Muhajirin Al Awwalin - moloko wa pele -, molekane wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a kena - ka Mosque -. Ka fao 'Umar o ile a botšiša gore, 'Ke nako mang?' Modirišani o ile a araba ka gore, ‘Ke be ke swaregile, gomme ke be ke se ka hwetša nako ya go ya gae go fihlela mafelelong ke ekwa pitšo ya thapelo gomme ke be ke kgona go hlapa feela.’ Umar o rile, 'E no dira go hlapa!' Ka nnete, o šetše o tseba gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o laetše go hlapa - ka Labohlano - '.
Hadith
Imam Bukhari : 830
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Go begilwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Shafwan bin Sulaim] go tšwa go [‘Atha’ bin Yasar] go tšwa go [Abu Sa’id Al Khudri] radliallahu ‘anhu, gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o boletše gore: ‘Go hlapa ka Labohlano ke tlamo go mang le mang yo a fihlilego mahlalagading’.
Hadith
Imam Bukhari : 831
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكرِ بْنِ الْمُنكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَقَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ وَأَمَّا الِاسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لَا وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ وَعِدَّةٌ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ
re laodišitše ['Ali bin 'Abdullah bin Ja'far] o boletše, e re laodišitše [Harami bin 'Umarah] o boletše, e laodišitše go nna [Syu'bah] go tšwa go [Abu Bakr bin Al Munkadir] o boletše, e laodišitše go nna ['Amru bin Sulaim Al Ansari] o rile, 'Ke hlatsela kgahlanong le [Abu Sa'id Al Khudri] o rile, 'Ke hlatsela kgahlanong le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gore o rile: 'Go hlapa ka Labohlano ke tlamo go batho bao ba bilego le toro - go tsena mahlalagading -, le go ba le siwak - go hlapa meno - le go apara senkgiša-bose ge ba na le sona'. 'Amru o rile, 'Ge e le go hlapa, ke hlatsela gore ke tlamo.' Ge e le go apara siwak le go apara senkgiša-bose - gomme Allah o tseba gabotse - ga ke tsebe ge e ba e le tlamo goba go se bjalo, eupša seo ke seo se lego ka gare ga hadith.' Abu 'Abdullah - yo e lego ngwanabo Muhammad bin Al Munkadir, gomme a sa tsebje ka leina la Abu Bakr - o rile, 'Hadith ye e laodišitšwe go tšwa go yena ke [Bukair bin Al Asyaj] le [Sa'id bin Abu Hilal] le ba bangwe ba bantši.' Gomme Muhammad bin Al Munkadir o be a na le maina a sereto a Abu Bakr le ‘Abdullah’.
Hadith
Imam Bukhari : 832
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o rile, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Sumayya] lekgoba la peleng la Abu Bakr bin 'Abdurrahman, go tšwa go [Abu Salih As Saman] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) o rile: 'Mang le mang yo a hlapago ka Labohlano bjalo ka janabah hlapa, gomme ka morago a ya mošate, go bjalo ka ge eka o dira sehlabelo ka kamela. Gomme mang le mang yo a tlago ka sebaka sa bobedi - go bjalo ka ge eka o dira sehlabelo ka kgomo. Gomme mang le mang yo a tlago ka sebaka sa boraro - go bjalo ka ge eka o dira sehlabelo ka pudi ya dinaka. Gomme mang le mang yo a tlago ka lekga la bone - go bjalo ka ge eka o dira sehlabelo ka kgogo. Gomme mang le mang yo a tlago ka sebaka sa bohlano, go bjalo ka ge eka o dira sehlabelo ka lee. Gomme ge moperisita a tšwile -go fa thero-, gona barongwa ba gona go theeletša segopotšo -thero-'.
Hadith
Imam Bukhari : 833
بَاب حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Abu Nu'aim o re anegetše, Shayban o re anegetše go tšwa go Yahya, Ibn Abu Kathir, go tšwa go Abu Salamah go tšwa go Abu Hurairah gore Umar (a Allah a mo kgahliše) o be a eme go neela thero ka Labohlano ge monna a tsena ka mošate. Umar o ile a botšiša gore, "Ke ka lebaka la eng o diegile thapelong?" Monna o ile a araba ka gore, "Ke be ke sa tsebe go fihlela ke ekwa pitšo ya thapelo, ka fao ke ile ka hlapa." Umar o rile, "Na ga se la kwa gore Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile: 'Ge yo mongwe wa lena a eya thapelong ya Labohlano, a a hlape.'"
Hadith
Imam Bukhari : 834
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
laodišitšwe go rena [Adam] o boletše, o re laodišitše [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Sa'id Al Maqburi] o boletše, o ntsebišitše [ntate] go tšwa go [Ibn Wadi'ah] go tšwa go [Salman Al Farsi] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ga go motho yo a hlapago ka Labohlano gomme a itlhwekiša ka mo a ka kgonago, o apara ya gagwe.' senkgiša-bose sa gagwe goba senkgiša-bose sa lapa la gagwe, ke moka a tšwa ka ntlong ya gagwe go ya mošate, ga a aroganye batho ba babedi ditulong tša bona ke moka o rapela thapelo yeo e mo laetšwego gomme o theeletša thero ya Imam ka setu, ntle le gore dibe tša gagwe di tla lebalelwa magareng ga Labohlano leo le Labohlano le le latelago.'
Hadith
Imam Bukhari : 835
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُواأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا وَأَصِيبُوا مِنْ الطِّيبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ وَأَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي
Go boditšwe go rena [Abu Al Yaman] o boletše, go begilwe go rena [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri], [Thawus] o boletše, ke boletše go [Ibn ‘Abbas], ‘Batho ba boletše gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Hlapa ka Labohlano gomme le hlape dihlogo le ge le se junub, gomme le apara senkgiša-bose’. Ibn 'Abbas o rile, 'Ge e le go hlapa, ke nnete gore ke tlamo, mola a apere senkgiša-bose ga ke tsebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 836
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُهُ
re boditše [Ibrahim bin Musa] o boletše, o re boditše [Hisham] gore [Ibn Juraij] o ba boditše, o boletše; o begile go nna [Ibrahim bin Maisarah] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhuma, gore o boletše ka mantšu a Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le go hlapa ka Labohlano. Ka gona ke ile ka botšiša Ibn ‘Abbas gore, ‘Na o apara senkgiša-bose ge a e-na le lapa la gagwe? ' a araba, 'Ga ke tsebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 837
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Umar], gore ‘Umar bin Al Khaththab o bone diaparo tša silika ka pele ga mojako wa mošate, ka gona o rile, ‘O Morongwa wa Allah, ge o ka reka diaparo tše gona o be o tla di apara ka Labohlano goba ge o amogela moromiwa -kemedi- ge ba etla go go bona'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka morago: 'Ka nnete, batho bao ba aparago diaparo tša go swana le tše ba ka se be le karolo bophelong bja ka morago ga lehu'. Ke moka gwa tla dimpho tša Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, go akaretša le diaparo tša silika. Ke moka o ile a fa diaparo tša silika go 'Umar bin Al Khaththab? radiallahu 'anhu, ke moka a re 'Umar, 'O Morongwa wa Allah, o mphile diaparo tše, le ge o hlalositše ditlamorago tša bao ba di aparago!' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke go file yona e sego gore o e šomiše'. Ka fao 'Umar bin Al Khaththab o ile a fa diaparo tša silika go ngwanabo yo e bego e le morapedi wa medimo ya modimo motseng wa Mecca'.
Hadith
Imam Bukhari : 838
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge nkabe e se morwalo go ummah ya ka goba batho, ruri nka ba laela gore ba bersiwak - . ba hlapa meno - nako le nako ge ba nyaka go rapela'.
Hadith
Imam Bukhari : 839
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
O re boditše [Abu Ma'mar] o boletše, o re boditše ['Abdul Warits] o boletše, o re boditše [Syu'aib bn Al Habhab] o re boditše [Anas] o itše, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ke go lemošitše gantši kudu gore o dule o siwak'.
Hadith
Imam Bukhari : 840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ
re boditše [Muhammad bin Kathir] o boletše, o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Mansur] le [Hushain] go tšwa go [Abu Wa'il] go tšwa go [Hudzifah] o rile, 'Ge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a tsoga go rapela bošego, o ile a itlotša molomo'.
