Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Der Prophet erklärte, dass die Menschen nicht an Allah glauben, weil sie sich auf die Sterne verlassen.
Imam Buchari : 801
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Uns ['Abdullah bin Maslamah] wurde von [Malik] von [Salih bin Kaisan] von ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] von [Zaid bin Khalid Al Juhaini] berichtet, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) führte uns eines Abends nach Regen zum Fajr-Gebet nach Hudaibiyya. Als er fertig war, wandte er sich der Menge zu und sagte: ‚Wisst ihr, was euer Herr gesagt hat?‘ Die Leute antworteten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.‘“
Der Prophet leitet das Gebet um Mitternacht und wendet sich seiner Gemeinde zu
Imam Buchari : 802
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ
Uns wurde von 'Abdullah bin Munir berichtet, dass er [Yazid bin Harun] sagen hörte und [Humaid] von [Anas bin Malik] berichtete: „Eines Nachts hatte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Gebete bis Mitternacht beendet und kam dann heraus, um uns zu treffen (um das Gebet zu verrichten). Nach dem Gebet wandte er sich uns zu und sagte: ‚Die Menschen haben ihr Gebet beendet und schlafen nun. Ihr werdet in der Gebetszählung bleiben, solange ihr auf das Gebet wartet.‘“
Der Prophet schwieg einen Moment, nachdem er gebetet hatte, um der Frau eine Chance zu geben, hinauszugehen.
Imam Buchari : 803
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Al-Walid] uns berichtet hat, [Ibrahim bin Sa'd] uns berichtet hat, [Az Zuhri] von [Hind bint Al-Harith] von [Umm Salama], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) nach dem Gruß einen Moment an seinem Platz verweilte. Ibn Shihab sagte: „Unserer Meinung nach – und Allah weiß es am besten – geschah dies, damit die Frau, die gehen wollte, Gelegenheit dazu hatte.“ Und [Ibn Abu Maryam] sagte: „Hat uns berichtet, [Nafi' bin Yazid] berichtete, [Ja'far bin Rabi'ah] habe berichtet, dass [Ibn Shihab] ihm einen Brief geschrieben habe; hat mir berichtet, [Hind bint Al-Harits Al-Firasiya] von [Umm Salama], der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm) – sie war eine Freundin von Umm Salama – sie sagte: „Nachdem sie einander gegrüßt hatten, eilten die Frauen zurück zu ihren jeweiligen Plätzen.“ Häuser, bevor der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging.“ [Ibn Wahab] sagte: „[Yunus] von [Ibn Shihab] hat mir [Hind Al Firasiyyah] erzählt.“ Und [Uthman bin Umar] sagte: „[Yunus] hat uns von [Az Zuhri] mitgeteilt, dass er mir [Hind Al Firasiyyah] erzählt hat.“ Und [Az Zubaidi] sagte: „[Az Zuhri] hat mir mitgeteilt, dass [Hind bint Al Harits Al Firasiyyah] ihm erzählt hat – damals war diese Frau die Frau von Ma'bad bin Al Miqdad, seinem Verbündeten, den Bani Zuhrah – Hind besuchte oft die Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm).“ [Al Laits] sagte: „[Yahya bin Sa'id] hat mir von [Ibn Shihab] von [einer Frau] erzählt.“ Er erzählte ihm vom Stamm der Quraysh vom Propheten möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken.“
Der Prophet hatte es eilig, denn er erinnerte sich an das Gold, das nicht verteilt worden war
Imam Buchari : 804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ
Uns wurde berichtet, [Muhammad bin 'Ubaid bin Maimun], uns wurde berichtet, ['Isa bin Yunus] von ['Umar bin Sa'id], mir wurde berichtet, [Ibnu Abu Awalkah] von ['Uqbah]: „Ich betete einst das Nachmittagsgebet ('Asr) hinter dem Propheten (Friede sei mit ihm) in Medina. Nach dem Gruß stand er plötzlich hastig auf und eilte über die Köpfe der Menge zu den Gemächern seiner Frauen. Die Leute waren über seine Eile überrascht. Danach ging er wieder hinaus, um die Menge zu treffen, und als er sah, dass die Leute überrascht waren, sagte er: ‚Ich erinnere mich an ein Stück Gold, das wir hatten. Ich fürchtete, es könnte mich belästigen, deshalb befahl ich, es zu verteilen.‘“
DAS VERBOT GIBT SATAN DIE MÖGLICHKEIT, GEBETE ZU STÖREN
Imam Buchari : 805
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِلَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ
Uns wurde berichtet, dass Abu Al-Walid sagte, uns wurde berichtet, dass Syu'bah von Sulaiman von Umarah ibn Umair von Al-Aswad sagte, dass Abdullah sagte: „Gebt dem Teufel nicht die geringste Gelegenheit, sein Gebet zu stören.“ Er war der Ansicht, dass niemand außer auf seiner rechten Seite aufstehen sollte, und ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm) oft auf seiner linken Seite aufstehen.
Verbot des Knoblauchessens vor dem Besuch der Moschee
Imam Buchari : 806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
Uns wurde überliefert [Musaddad], uns wurde überliefert [Yahya] von ['Ubaidullah], mir wurde überliefert [Nafi'] von [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam während der Schlacht von Chaibar sagte: "Wer von diesem Baum isst, nämlich Knoblauch, soll sich niemals unserer Moschee nähern."
BADEPFLICHT AM FREITAG
Imam Buchari : 807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَاقُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا نَتْنَهُ
Es wurde uns berichtet, [Abdullah ibn Muhammad] sagte, es wurde uns berichtet, [Abu ʿAschim] sagte, es wurde uns berichtet, [Ibn Juraij] sagte, es wurde mir berichtet, [ʿAtha] sagte: „Ich hörte [Jabir ibn ʿAbdullah] sagen: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer von diesem Baum isst – gemeint ist Knoblauch –, der soll nicht zu uns in die Moscheen kommen.“‘ Ich fragte: ‚Was meint er damit?‘ Da antwortete Jabir: ‚Ich verstehe nicht, was er damit meinte, außer roh (nicht gekocht).‘“ [Makhallad ibn Yazid] erwähnte von [Ibn Juraij]: „Außer den rohen.“
Erlaubnis für Frauen, nachts in die Moschee zu gehen
Imam Buchari : 808
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ قَالَ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Uns wurde berichtet [Sa'id bin 'Ufair], uns wurde berichtet [Ibnu Wahb] von [Yunus] von [Ibn Shihab], dass ['Atha] glaubt, dass [Jabir bin 'Abdullah] glaubt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln isst, soll uns fernbleiben.“ Oder er sagte: „Er soll unserer Moschee fernbleiben und ruhig in seinem Haus sitzen.“ Und dass dem Propheten (Friede sei mit ihm) einst ein Topf mit Gemüse wie Kohl gereicht wurde. Dann roch er etwas, fragte danach und erfuhr etwas über den Übeltäter. Da sagte er: „Schmeißt es hinein!“, und zwar zu den Freunden, die bei ihm waren. Als er sah, dass sie zögerten, davon zu essen, sagte er: „Esst! Ich spreche mit Leuten, mit denen ihr nicht sprecht.“ Ahmad bin Salih berichtete von Ibn Wahab: „Während der Schlacht von Badr wurde ihm … gegeben.“ Ibn sagte: „Nämlich eine Schüssel gefüllt mit Gemüse.“ Al-Laits und Abu Shafwan erwähnten diese Schüssel jedoch nicht, und ich weiß nicht, was Az-Zuhri dazu sagte oder ob der Hadith so bearbeitet wurde.
VERBOT VERBIETET FRAUEN DEN BESUCHERBESUCHER IN MOSCHEEN
Imam Buchari : 809
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍمَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا أَوْ لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا
Abu Ma'mar berichtete uns, 'Abdul Warits berichtete uns von 'Abdul 'Aziz: "Ein Mann fragte Anas bin Malik: "Welche Aussage hast du vom Propheten (Friede sei mit ihm) über Knoblauch gehört?" Anas bin Malik antwortete: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer von diesem Baum isst, soll sich uns nicht nähern und nicht mit uns beten."
DER PROPHET BETET FÜR VERSTORBENE MENSCHEN
Imam Buchari : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Uns wurde berichtet, [Muhammad bin Al-Mutsanna] sagte, mir wurde berichtet, [Ghundar] sagte, uns wurde berichtet, [Syu'bah] sagte, ich hörte [Sulaiman Asy Syaibani] sagen, ich hörte [Ash Sya'bi] sagen: „Mir wurde berichtet, dass ich [derjenige, der] mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) an einem abgelegenen Grab vorbeiging, dann leitete er sie im Gebet, und die Leute bildeten Reihen und beteten dann für das Grab.“ Da fragte ich: „O Abu 'Amru, wer hat dir das erzählt?“ Er antwortete: „Ibn 'Abbas.“
EMPFEHLUNG, VOR DEM FREITAGGEBET EIN BAD ZU NEHMEN
Imam Buchari : 811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Es wurde uns von 'Ali bin 'Abdullah' berichtet, es wurde uns von 'Sufyan' berichtet, es wurde mir von 'Shafwan bin Sulaim' berichtet, von 'Atha' bin Yasar, von 'Abu Sa'id Al Khudri', vom Propheten (Friede sei mit ihm), er sagte: "Das Baden am Freitag ist für diejenigen obligatorisch, die einen Traum (baligh) hatten."
Der Prophet hat Ibn Abbas während des Nachtgebets nach rechts verschoben
Imam Buchari : 812
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يَأْذَنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Uns wurde berichtet, dass ['Ali bin 'Abdullah] sagte, uns wurde berichtet, dass ['Amru] sagte, mir wurde berichtet, dass [Ibn 'Abbas' (radiyallahu 'anhuma) sagte: „Eines Nachts übernachtete ich im Haus meiner Tante Maimunah (radiyallahu 'anha). Da schlief der Prophet (sallallahu 'alaihi wa sallam) und wachte für einen Teil der Nacht wieder auf. Er vollzog die rituelle Waschung mit dem leicht aufgehängten Geriba – 'Amru sagte, es sei sehr wenig Wasser gewesen – dann stand er auf, um zu beten, und ich stand ebenfalls auf. Dies bedeutet, dass man das Gebet verrichtet, ohne die rituelle Waschung vorher zu vollziehen.“ Wir fragten 'Amru: „Man sagt, dass beim Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) die Augen schlafen, aber sein Herz nicht.“ So antwortete 'Amru: „Ich hörte 'Ubaid bin 'Umair sagen: ‚Wahrlich, die Träume der Propheten sind Offenbarungen.‘ Dann rezitierte er die Worte Allahs: ‚(Wahrlich, ich sehe im Traum, wie ich euch schlachte)‘ (Qs. Ash Shaffaat: 102).“
Der Prophet spricht Gebete auf einer Matte im Haus von Malika
Imam Buchari : 813
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Es wurde uns [Isma'il] berichtet, es wurde mir [Malik] von [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] von [Anas bin Malik] berichtet, dass seine Großmutter Campurkah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu dem Essen einlud, das sie für ihn zubereitet hatte. Er aß dann und sagte: „Steh auf, ich werde das Gebet leiten.“ So stellte ich mich auf unsere Matte, die schwarz und vom häufigen Gebrauch abgenutzt war. Dann besprengte ich die Matte mit Wasser, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stellte sich darauf. So drängten ich und der Waisenjunge, der bei uns lebte, uns in die Reihe hinter ihn, während unsere Großmutter hinter uns stand. Der Prophet (Friede sei mit ihm) leitete uns dann im Gebet für zwei Rak'ahs.
IBNU ABBAS GEHT AN DER REIHE VORBEI, WÄHREND ER MIT DEM PROPHETEN IN MINA BETET
Imam Buchari : 814
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Uns ['Abdullah bin Maslamah] wurde von [Malik] von [Ibn Shihab] von ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] von [Ibn 'Abbas] (radiyallahu 'anhuma) überliefert, dass er sagte: „Eines Tages kam ich auf einer Eselin geritten, und ich war damals fast in der Pubertät. Zu dieser Zeit betete der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) mit den Leuten in Mina, ohne dass es eine Mauer vor ihm gab. So ritt ich an einigen Gebetsreihen vorbei. Dann stieg ich ab und ließ meine Eselin nach Futter suchen. Dann reitete ich in die Gebetsreihe ein, und niemand tadelte mich.“
Der Prophet beendete das Isha-Gebet bis zum späten Abend.
Imam Buchari : 815
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Es wurde uns berichtet [Abu Al Yaman], es wurde uns berichtet [Syu'aib] von [Az Zuhri], es wurde mir berichtet ['Urwah bin Az Zubair], dass ['Aisyah] sagte: "Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) beendete einst das 'Isha'-Gebet, als es spät in der Nacht war." ['Ayyasy] sagte; Abdul A'la berichtete uns, dass Ma'mar von Az Zuhri von Urwa von Aisyah (radiyallahu 'anhuma) sagte: „Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) beendete einst das Isha-Gebet spät in der Nacht, als Umar ihm zurief: ‚Die Frauen und Kinder schlafen.‘ Daraufhin sagte er: ‚Es gibt niemanden auf der Erde, der dieses Gebet verrichtet außer dir.‘ Und zu jener Zeit verrichtete niemand außer den Einwohnern Medinas dieses Gebet.“
DER PROPHET HÄLT EINE PREDIGT AN FRAUEN UND EMPFIEHLT ALMOSEN
Imam Buchari : 816
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلَالٌ الْبَيْتَ
Amru bin Ali berichtete uns, Yahya berichtete uns, Sufyan berichtete mir, Abdurrahman bin Abis berichtete: „Ich hörte jemanden Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) fragen: ‚Bist du jemals mit dem Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) hinausgegangen (um zu beten)?‘ Er antwortete: ‚Ja. Wäre ich nicht neben ihm gewesen, hätte ich ihn nicht begleiten können – denn er war noch klein. Er ging zu einem höher gelegenen Ort in der Nähe des Hauses von Katsir bin Ash Shalt und hielt eine Predigt. Danach ging er zu den Frauen. Er gab ihnen Ratschläge, erinnerte sie an die Gebote und befahl ihnen, Almosen zu geben. So gaben die Frauen, was sie an Händen und Hälsen trugen (Goldschmuck), und legten es in Bilals Gewand. Danach begaben sich er und Bilal zur Kaaba.‘“
Der Prophet verrichtete das Isha-Gebet spät in der Nacht.
Imam Buchari : 817
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ
Abu Al Yaman berichtete uns, Syu'aib berichtete uns von Az Zuhri, und Urwah bin Az Zubair berichtete mir von Aisyah (radiyallahu 'anha): „Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) beendete einst das Isha-Gebet spät in der Nacht, bis Umar ihm zurief: ‚Die Frauen und Kinder, ich schlafe!‘ Da kam der Gesandte Allahs heraus und sagte: ‚Niemand auf der Erde wartet außer euch auf das Isha-Gebet.‘ Und an diesem Tag betete niemand außer den Einwohnern Medinas. Sie verrichteten das Isha-Gebet zwischen dem Zeitpunkt von Syafaq und dem ersten Drittel der Nacht.“
BADEPFLICHT AM FREITAG
Imam Buchari : 818
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uns wurde überliefert, dass Ubaidullah ibn Musa von Hanzhala von Salim ibn Abdullah von Ibn Umar (radiyallahu anhuma) vom Propheten (sallallahu alaihi wa sallam) sagte: „Wenn eure Frauen um Erlaubnis bitten, nachts in die Moschee zu gehen, dann erteilt sie ihnen.“ Dieser Hadith wird bestätigt durch Syu'ba von Al-A'masy von Mujahid von Ibn Umar vom Propheten (sallallahu alaihi wa sallam).
Der Prophet ließ die Frauen nach dem Gebet vor den Männern gehen
Imam Buchari : 819
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنْ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ
Abdullah ibn Muhammad berichtete uns, Uthman ibn Umar berichtete uns, Yunus berichtete uns, dass Az-Zuhri berichtete, Hind bint al-Harith berichtete, dass Umm al-Salamah, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm sagte, dass die Frauen zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) nach dem Pflichtgebet sofort das Gebet verließen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und die Männer, die mit ihm gebetet hatten, blieben derweil still, bis Allah es ihnen erlaubte. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aufstand und ging, folgten sie ihm.
Frauen bedecken ihr Gesicht beim Morgengebet, weil es noch dunkel ist
Imam Buchari : 820
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Abdullah ibn Maslamah berichtete uns von Malik: „Abdullah ibn Yusuf sagte, Malik berichtete uns von Yahya ibn Sa'id, von Amrah bint Abdurrahman, von Aisyah: ‚Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Fajr-Gebet verrichtet, kommen die Frauen, die sich der Gemeinschaft anschließen, mit verhüllten Gesichtern, ohne dass es jemand bemerkt, weil es noch dunkel ist.‘“
