Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 801
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Re boditše [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Salih bin Kaisan] go tšwa go [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] go tšwa go [Zaid bin Khalid Al Juhaini] gore o rile, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o re etile pele go ya thapelong ya Fajr ka Hudaibiyyah bošegong bjo bongwe ka morago ga yona pula e ile ya na. Ge a feditše, o ile a retološetša sefahlego sa gagwe go lešaba gomme a re: ‘Na o tseba seo Rabb wa gago a se boletšego?’ Batho ba araba, 'Allah le Morongwa wa Gagwe ba tseba gakaone'. O rile: '-Allah o re-: 'Mesong ye go na le bahlanka ba Ka bao ba dumelago go Nna gomme go na le bao ba sa dumelego.' Motho yo a rego, ‘Pula e re nela ka baka la mogau wa Allah le kgaugelo ya gagwe’, gona ke modumedi go Nna le go se dumele dinaledi. Ge e le bao ba rego, "Pula e na ka lebaka la naledi ye goba yeo", gona o sa dumele go Nna gomme a dumela dinaledi''.
Hadith
Imam Bukhari : 802
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ
re boditše ['Abdullah bin Munir] gore o kwele [Yazid bin Harun] a re, o re boditše [Humaid] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Bošegong bjo bongwe Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fetša thapelo go fihla bošegogare, ke moka a tšwa go re gahlanetša -go phethagatša thapelo-.' Ka morago ga thapelo o ile a retologela go rena gomme a re: ‘Batho ba feditše go rapela gomme ka morago ba robala. Gomme o tla dula o le ka gare ga palo ya thapelo ge fela o sa letile gore thapelo e phethwe.
Hadith
Imam Bukhari : 803
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go boditšwe go rena [Abu Al Walid] o re boditše [Ibrahim bin Sa'd] o re boditše [Az Zuhri] go tšwa go [Hind bint Al Harith] go tšwa go [Ummu Salamah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ge a fetša go dumediša, o ile a dula lefelong la gagwe motsotswana'. Ibn Shihab o rile, 'Go ya ka rena - gomme Allah o tseba gabotse, se ke gore mosadi yo a yago go ba le sebaka'. Gomme [Ibn Abu Maryam] a re; o re tsebišitše [Nafi’ bin Yazid] o boletše, o ntsebišitše [Ja’far bin Rabi’ah] gore [Ibn Shihab] o mo ngwaletše lengwalo; e mpoditše [Hind bint Al Harits Al Firasiyyah] go tšwa go [Ummu Salamah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - e be e le mogwera wa Umm Salamah - o rile, 'Ge ba go dumediša, basadi ba ile ba kitimela morago magaeng a bona ka go latelana pele ga ge Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tloga'. [Ibn Wahab] o itše; go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibnu Shihab] o begile go nna [Hind Al Firasiyyah]. Gomme ['Uthman bin 'Umar] o rile; e re boditše [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Hind Al Firasiyyah]. Gomme [Az Zubaidi] a re; o mpoditše [Az Zuhri] gore [Hind bint Al Harith Al Firasiyyah] o mmoditše - ka nako yeo mosadi yo e be e le mosadi wa Ma'bad bin Al Miqdad, modirišani wa gagwe Banu Zuhrah- Hind gantši o be a etela basadi ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gomme [Syu'aib] a re; go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Hind Al Firasiyyah]. Gomme [Ibn Abu 'Atiq] o rile; go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Hind Al Firasiyyah]. Gomme [Al Laits] a re; o ile a mpotša [Yahya bin Sa’id] gore o mmoditše go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [mosadi] go tšwa molokong wa Quraysh, o mmoditše go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ
boletšwe go rena [Muhammad bin 'Ubaid bin Maimun] o boletše, e boditšwe go rena ke ['Isa bin Yunus] go tšwa go ['Umar bin Sa'id] o boletše, go begilwe go nna [Ibn Abu Awalkah] go tšwa go ['Uqbah] o itše, 'Ke kile ka rapela 'Asr ka morago ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam motseng wa Medina.' Ka morago ga go mo dumediša, gateetee o ile a ema ka lepotlapotla ge a be a gata melala ya lešaba a lebile diphapošing tše dingwe tša basadi ba gagwe. Batho ba ile ba makatšwa ke go akgofa ga gagwe. Ka morago ga moo a tšwela ka ntle gape go yo gahlanetša lešaba, gomme a bona gore batho ba tlabegile. Ka gona o ile a re: ‘Ke gopola seripa sa gauta seo re bego re e-na le sona. Ke be ke tšhaba gore e ka ntshwenya, ka fao ke ile ka laela gore e abja'.
Hadith
Imam Bukhari : 805
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِلَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ
boditšwe go rena [Abu Al Walid] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Sulaiman] go tšwa go [’Umarah bin ‘Umair] go tšwa go [Al Aswad] o itše, [Abdullah] o itše, ‘A go se be le o tee wa lena yo a fago diabolo sebaka se senyenyane sa go šitiša thapelo ya gagwe’. O be a na le kgopolo ya gore ga go na motho yo a swanetšego go tloga ntle le go tšwa ka lehlakoreng la gagwe la go ja, gomme ke bone Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gantši a tloga go tšwa ka lehlakoreng la gagwe la nngele’.
Hadith
Imam Bukhari : 806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
E ile ya laodišwa go rena [Musaddad] o rile, e laodišitšwe go rena [Yahya] go tšwa go ['Ubaidullah] o rile, e laodišitšwe go nna [Nafi'] go tšwa go [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše nakong ya ntwa ya Khaibar: 'Mang le mang yo a jago go tšwa mohlareng wo, e lego konofolo, ga se a swanela go tla kgauswi le mošate wa rena'.
Hadith
Imam Bukhari : 807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَاقُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا نَتْنَهُ
boletšwe go rena ['Abdullah bin Muhammad] o boletše, go boditšwe go rena [Abu 'Ashim] o boletše, go begilwe go rena [Ibn Juraij] o boletše, go begilwe go nna ['Atha] o rile, 'Ke kwele [Jabir bin 'Abdullah] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a jago go tšwa mohlareng wo, - go ra gore konofolo-, gona a se tle go rena ka dimosque re'. Ke ile ka botšiša gore, 'O ra go reng ka seo?' Ka fao Jabir a araba ka gore, 'Ga ke bone seo a bego a se bolela ka selo se sengwe ntle le se se tala -se se sa apewago-'. [Makhallad bin Yazid] o boletše go tšwa go [Ibn Juraij], ‘Ntle le tše tala’.
Hadith
Imam Bukhari : 808
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ قَالَ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Go boditšwe go rena [Sa’id bin ‘Ufair] o boletše, go boditšwe go rena [Ibnu Wahb] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] gore [’Atha] o dumela gore [Jabir bin ‘Abdullah] o dumela gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Mang le mang yo a jago konofolo goba dieie, a a dule kgole le rena’. Goba a re: ‘A a dule kgole le mošate wa rena gomme a dule a homotše ka ntlong ya gagwe’. Le gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fiwa pitša yeo e nago le merogo ya go swana le khabetšhe. Ke moka a nkga selo se sengwe, a gona a botšiša ka sona gomme a fiwa ditaba ka beau. Ka gona a re: ‘E lahlele ka gare!’ e lego go bagwera bao ba bego ba na le yena. Ge a bona gore ba dikadika go e ja, o ile a re: ‘Eja! Ge e le gabotse, ke be ke bolela le motho yo o bego o sa bolele le yena’. [Ahmad bin Salih] o rile go tšwa go [Ibnu Wahab], 'Nakong ya ntwa ya Badr o ile a fiwa.'... Ibnu o rile, 'Seo ke sekotlelo se se tletšego ka merogo'. Le ge go le bjalo, [Al Laits] le [Abu Shafwan] go tšwa go [Yunus] ga se ba bolela ka sekotlelo, gomme ga ke tsebe seo Az Zuhri a se boletšego goba ge e ba hadith e rulagantšwe ka tsela yeo’.
Hadith
Imam Bukhari : 809
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍمَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا أَوْ لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا
re boditše [Abu Ma'mar] o boletše, o re boditše ['Abdul Warits] go tšwa go ['Abdul 'Aziz] o rile, 'Monna o ile a botšiša [Anas bin Malik], 'Ke polelo efe yeo o e kwelego go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka konofolo?' Anas bin Malik o ile a araba ka gore, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mang le mang yo a jago sehlare se, ga se a swanela go re batamela goba go rapela le rena'.
Hadith
Imam Bukhari : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
boletšwe go rena [Muhammad bin Al Mutsanna] o rile, e boditšwe go nna [Ghundar] o rile, e boditšwe go rena [Syu'bah] o rile, Ke kwele [Sulaiman Asy Syaibani] a re, ke kwele [Ash Sya'bi] a re, 'Go begilwe go nna [motho yo a sepelago] le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o fetile ka thoko lebitla, ke moka a ba eta pele ka thapelo gomme batho ba dira methaladi gomme ba rapelela lebitla’. Ka fao ke ile ka botšiša, 'O Abu 'Amru, ke mang yo a go boditšego ka se?' A araba, 'Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Bukhari : 811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
boditšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] o boletše, e boditšwe go nna [Shafwan bin Sulaim] go tšwa go ['Atha' bin Yasar] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Go hlapa ka Labohlano ke tlamo go batho bao ba nago le toro -baligh-'.
Hadith
Imam Bukhari : 812
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يَأْذَنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Sufyan] go tšwa go ['Amru] o boletše, o mpoditše [Kuraib] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma o rile, 'Bošegong bjo bongwe ke be ke dula ntlong ya rakgadi wa ka, Maimunah? radiallahu 'anha ya go dira bjalo. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a robala gomme a tsoga gape karolo ya bošego, o ile a dira go hlapa go tšwa go geriba yeo e bego e fegilwe gabonolo -'Amru e be e le ye nnyane kudu -meetse ao a šomišitšwego- -. Ke moka a ema go rapela, ka morago ka tsoga; go dira go hlapa go etša ge a dirile go hlapa. Ke moka ke ile ka tla gomme ka ema ka lehlakoreng la gagwe la nngele, eupša ka morago o ile a nšuthišetša ka go le letona. Ke moka o ile a rapela go ya ka seo Allah a bego a se nyaka -go ya go ile-, ke moka a robala a robetše go fihlela a rora. Ka morago ga moo go ile gwa tla mu’adzin yo a ilego a tsebiša gore nako ya thapelo ya mesong e fihlile. Ke moka o ile a sepela le muezzin go dira thapelo ntle le go hlapa. Re ile ra botšiša Amru gore: "Batho ba re Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ge a robetše - mahlo a gagwe a robala eupša pelo ya gagwe ga e robale." Amru o ile a araba ka gore, "Ke kwele Ubaid bin Umair a re, 'Ka nnete, ditoro tša Baporofeta ke dikutollo.' Ke moka a bolela mantšu a Allah: "Ka nnete, ke bona torong gore ke a go hlaba." - Qs Ash Shaffaat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 813
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Go boditšwe go rena [Isma'il] o boletše, go boditšwe go nna [Malik] go tšwa go [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] go tšwa go [Anas bin Malik] gore koko wa gagwe, Campurkah, o laleditše Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam go ba gona dijong tšeo a mo apeetšego tšona. Ke moka a e ja gomme a re: ‘Ema, ke tla eta pele thapelo ya gago’. Ka gona ke ile ka ema mopete wa rena, wo o bego o le o motsothwa e bile o aparwa ka baka la go dirišwa gantši. Ke moka ka gaša mopete ka meetse, ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ema godimo ga wona. Ka gona nna le tšhiwana yeo e bego e dula le rena re ile ra pitlaganya mothaladi ka morago ga gagwe mola koko wa rena a eme ka morago ga rena. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re etelela pele ka di-rak'ah tše pedi tša thapelo.
Hadith
Imam Bukhari : 814
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah] go tšwa go [Ibn ‘Abbas] radliallahu ‘anhuma, gore o rile, ‘Ka letšatši le lengwe ke tlile ke nametše tonki ya tshadi gomme ka nako yeo ke be ke nyakile go fihla mahlalagading. Ka nako yeo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o be a rapela le batho ba bantši kua Mina ntle le maboto ka pele ga gagwe. Ka gona ke ile ka feta pele ga tše dingwe tša methaladi. Ke moka ka theoga gomme ka tlogela pokolo ya ka e nyaka dijo, ka morago ka tsena mothalong wa mothaladi gomme ga go yo a nkgalemago’.
Hadith
Imam Bukhari : 815
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše ['Urwah bin Az Zubair] gore ['Aisyah] o boletše gore, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fediša thapelo ya 'Isha' ge e be e le bošego kudu'. [‘Ayyasy] a realo; o re boditše ['Abdul A'la] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisyah] radliallahu 'anhuma, a re, 'Moromiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fediša thapelo ya 'Isha' ge e be e le bošego kudu, go fihlela mafelelong 'Umar a bitša go Yena, 'Basadi le bana ba šetše ba biditše.' robetše'. Ke moka a tšwa gomme a re: ‘Ga go na motho go tšwa go badudi ba lefase yo a dirago thapelo ye ntle le wena’. Gomme ka nako yeo go be go se na motho o tee yo a bego a dira thapelo ntle le batho ba Medina.
Hadith
Imam Bukhari : 816
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلَالٌ الْبَيْتَ
re boditše ['Amru bin 'Ali] o boletše, o re boditše [Yahya] o boletše, o re boditše [Sufyan] o mpoditše ['Abdurrahman bin 'Abis] o rile, Ke kwele motho a botšiša [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma, 'Na o kile wa tšwa -o rapela- le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' A mo fetola a re: ‘Ee. Ge nkabe e se ka maemo a ka ka thoko ga gagwe, mohlomongwe nkabe ke sa kgone go tšea karolo - ka gobane o be a sa le yo monnyane -. O ile a ya lefelong le le phagamego kudu kgauswi le ntlo ya Katsir bin Ash Shalt gomme a fa polelo, ke moka a ya go basadi. Ke moka o ile a ba nea keletšo, a ba gopotša gomme a ba laela gore ba nee dimpho tša kgaugelo. Ka fao basadi ba ile ba fa seo ba bego ba na le sona diatleng le melaleng ya bona - mabenyabje a gauta - ke moka ba a tsenya ka gare ga lešela la Bilal, ka morago ga fao yena le Bilal ba leba Kaaba'.
Hadith
Imam Bukhari : 817
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše ['Urwah bin Az Zubair] go tšwa go ['Aisyah] radiallahu 'anha o itše, 'Moromiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fediša thapelo ya 'Isha' ge e be e le bošego kudu, go fihlela 'Umar a mo goeletša, 'Basadi le bana Na o šetše o robetše!' Ke moka Morongwa wa Allah a tšwa, a re: ‘Ga go na motho yo a letetšego ‘thapelo ya Isha’ go tšwa go batho ba lefase ka ntle le lena’. Gomme ka letšatši leo ga go yo a ilego a rapela ntle le batho ba Medina. Ba dira 'thapelo ya Isha magareng ga mafelelo a nako ya syafaq le karolo ya boraro ya mathomo ya bošego'.
Hadith
Imam Bukhari : 818
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go re boditšwe gore ['Ubaidullah bin Musa] go tšwa go [Hanzhalah] go tšwa go [Salim bin 'Abdullah] go tšwa go [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhuma go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge basadi ba lena ba kgopela tumelelo ya go ya mošate bošego, gona ba fe tumelelo'. Hadith ye e tiišetšwa ke [Syu’bah] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Mujahid] go tšwa go [Ibn ‘Umar] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 819
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنْ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ
re boditše ['Abdullah bin Muhammad] o re boditše ['Uthman bin 'Umar] o re boditše [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Hind bint Al Harith] gore [Ummu Salamah] mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o mmoditše, gore basadi ba nakong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ge nkabe ba dirile a fetša thapelo ya fardlu, ke moka ba tloga ka pela. Go sa le bjalo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam le banna bao ba bego ba rapela le yena ba ile ba homola go fihla nakong yeo Allah a e kganyogago. Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ema gomme a tloga, ba ile ba mo latela.
Hadith
Imam Bukhari : 820
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
re boditše [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik]. -Ka tsela e nngwe e boletšwe- E boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, e begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Yahya bin Sa'id] go tšwa go ['Amrah bint 'Abdurrahman] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Ge Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a phethagatša thapelo ya Fajr, ke moka basadi bao ba tsenelago phuthego ba tla le difahlego tša bona di khupeditšwe go se na motho yo a tsebago ka gobane go sa le leswiswi’.
