Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 781
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِفَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنْ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَامَ
Был беҙгә әйтелгән [Мөғәллә бин Әсәд] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Вухайб] [Әйүб] [Әбү Ҡилаба] әйтте: «[Малик бин Әл Хүәйрәт] беҙгә килде һәм был мәсеттә бергә намаҙ уҡыны, һуңынан әйтте: «Мин теләмәйем, нисек аңлатырға теләйем, нисек намаҙҙы үтәргә теләйем, әммә Ифилла намаҙҙы үтәргә теләйем. васаллам намаҙ уҡый'. Әйүп әйтте: «Шунан мин Әбү Ҡилабанан: «Ул намаҙҙы нисек уҡый?» Әбү Ҡилаба яуап бирә: «Остазыбыҙ -шәйех- доғаһы кеүек, йәғни Әмру бин Сәләмә». Әйүп: «Остазыбыҙ һәр ваҡыт тәкбирҙе камиллаштыра», — тине. Әгәр ҙә икенсе сәждәнән башын күтәрһә, ергә ултыра, һуңынан тороп баҫа».
Hadith
Imam Bukhari : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍفَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَحِينَ سَجَدَ وَحِينَ رَفَعَ وَحِينَ قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Был беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Сәлих] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Фөләйх бин Сөләймән] [Сәғит бин Әл Харис] әйтте: «[Әбү Сәғит] беҙҙе намаҙҙа етәкләне, ул һуңынан үҙенең тәкбир уҡыуын нығытты, ҡасан ул сәждәнән башын күтәрҙе, ҡасан ул үҙенең сәждәһенән һәм үҙенең сәждәһенә күтәрергә теләне. икенсе рәҡәғәттән, шунан һуң: «Мин Аллаһ Рәсүлен саллаллаһу ғәләйһи шулай күрҙем», — тигән. Васаллам'.
Hadith
Imam Bukhari : 783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُصَلَاةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Сөләймән бин Хәрб] әйтте, әйтте [Хәммәт бин Зәйет] әйтте, [Мөхәрифтән] Ғәйлән бин Джарир әйтте: «Мин һәм Ғимран ҡасан да булһа Ғәли бин Әбү Талиб артында намаҙ уҡыныҡмы? Рәҙлиаллаһу ғәнһү, сәждәгә китһә тәкбир ҡыла, рөкүһә тәкбир ҡыла, сәждәнән башын күтәрһә тәкбир ҡыла, рәҡәғәттән торһа тәбир ҙә ҡыла. Сәләм биргәндән һуң [Ғимран] ҡулымдан тотоп: «Ысынлап та, ул беҙҙең менән бергә Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең намаҙ ысулы буйынса намаҙ уҡыны», — тине. Йәки: «Ысынлап та, был доғаһы менән миңә Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең доғаһын иҫкә төшөрҙө», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 784
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَايَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Беҙ [Ғабдулла бин Мәсләмәгә] [Мәликтән] [Ғабдулла бин Әл-Ҡасимдан] [Ғабдулла бин Ғабдулла] уға хәбәр иткәнен һөйләнек, бер ваҡыт ул [Ғабдулла бин Ғүмәр] раҙлиаллаһу әнһүмәне тубыҡланып намаҙ уҡығанын күргән. Шулай итеп, мин дә шулай эшләнем. Ул ваҡытта мин әле бәләкәй инем. Әммә Ғабдуллаһ бин Ғүмәр мине быны эшләүҙән тыйҙы. Ул: «Ысынлап та, сөннәткә ярашлы нәмә – уң аяҡ табанын тура итеп, һул аяҡты уның аҫтына -бөкләп- һалыу», — тине. Мин: «Әммә мин һинең шулай эшләгәнеңде күрҙем!» Ул: «Аяҡтарым эшләй алмай», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِوَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنْ ابْنِ عَطَاءٍ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ
Беҙгә [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, беҙгә [Әл-Ләйетте] [Хәлидтән] [Сәғиттән] [Мөхәммәт бин Әмру бин Хәлһәләхтән] [Мөхәммәт бин Әмру бин Әтһә]-нән [Мөхәммәт бин Әмру бин Асахтан] һөйләне, һәм беҙгә [Әл-Ләйетте] [Йәзид бин] һәм Мөхәммәт бин Әбүҙән] һөйләне. [Мөхәммәт бин Әмрү бин Хәлләһ] [Мөхәммәт бин Әмру бин Аса]-нан, ул пәйғәмбәребеҙҙең бер нисә дуҫы менән ултырғанын, улар уға пәйғәмбәребеҙҙең доғалары тураһында һөйләнеләр. Шулай тигән [Әбү Хәмит Әс Сәғиди]: «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең доғаларын иң күп яттан белгән кеше, намаҙ уҡығанда уның ҡулдарын елкәһенә параллель күтәреп тәкбир иткәнен күрәм, баш эйгәндә ҡулдарын тубыҡтарына һалып, арҡаһын турайта». Башын күтәрһә, бөтә умыртҡа һөйәге элекке урынына ҡайтҡансы тура баҫып тора. Һәм сәждәгә киткәс, ҡулдарын ергә лә, тәненә лә тейҙермәйенсә ҡулдарын урынлаштыра һәм сәждә хәлендә аяҡ бармаҡтарын ҡибла яғына йүнәлтә. Икенсе рәҡәғәттә ултырғанда һул аяғына ултыра, уң аяғын турайта. Һуңғы рәҡәғәттә ултырһа, һул аяғын уң аяғы аҫтына тығып, уң аяғын турайтып, урынына ултыра. Һәм [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән], Йәзид [Мөхәммәт бин Хәлхәләхтән], Ибн Хәлхәләх [Ибн Әсәхтән] ишеткән. [Әбү Шәлих] [Әл-Ләйеттән]: «Бөтә умыртҡа бағанаһы», — тигән. [Ибн Әл Мөбәрәк] әйткәнсә, [Яхъя бин Әйүбтән] ул миңә [Йәзид бин Әбү Хәбибкә] [Мөхәммәт бин Әмрү] уға: «Бөтә умыртҡа һөйәге» тип әйткән.
Hadith
Imam Bukhari : 786
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ وَهُوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ الظَّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ وَهُوَ جَالِسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, һөйләне беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, миңә һөйләне [Ғабдуррахман бин Хөрмүз] элекке ҡоло Бәни Ғәбдел Мотталиб -бер тапҡыр ул телгә алған- элекке ҡоло Рабиә бин Әл Хәриҙҙән] ул [ Әҙди Сәйәүнә, уның союздашы Бәни Ғәбдү Мәнәф, һәм ул дуҫ булған Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм бер тапҡыр улар менән төшкө намаҙ уҡыны, һуңынан ул тәүге ике рәҡәғәттә тороп ултырҙы һәм ултырманы - һәм тәсйәһүд өсөн дә кешеләр -,. Шулай итеп, намаҙ тамамланырға йыйынғанда, кешеләр уның сәләмен көтөп торғанда, ул ултырған килеш тәкбир уҡыны, шунан сәләм бирер алдынан ике тапҡыр сәждә ҡылды, унан һуң сәләм әйтте.
Hadith
Imam Bukhari : 787
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Беҙгә әйтелгән [Ҡотәйба бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Бәкәр] [Джафәр бин Рабиға] [Әл Әғраж] [Ғабдуллаһ бин Малик ибн Буһайнә] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам бер тапҡыр беҙҙең менән Зөһр намаҙын уҡыған ине. Шунан намаҙы аҙағында ике тапҡыр ултырып сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Bukhari : 788
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Беҙгә [Әбү Нуғаим] әйтте, беҙгә [Әл-Әл-Ғәмәси] [Сиәҡиҡ бин Сәләмә] әйтте, тине: «[Ғабдулла] әйтте: «Әгәр беҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм артында намаҙ уҡыһаҡ, беҙ уҡыйбыҙ: «ҒӘССӘЛӘМӘҮ ҒӘЛӘЙӘ МӘЙИКӘЛӘМ. ӘССӘЛӘМӘМ ҒӘЛӘ ФӨЛӘН ВӘ ФУЛАН -Ябраил һәм Микәил фәрештәләргә лә, фәлән-фәләнгә лә муллыҡ булһын. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә боролоп: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Ул Әс-Сәләм!» Шулай булғас, берегеҙ доға ҡылғанда: «ӘТТӘҺИЙЙӘӘТҮ ЛИЛЛӘҺИ ВӘШШӘЛӘВӘӘТҮ ВӘТХӘЙЙИБӘӘТ», - тип уҡыһын. ӘССӘЛӘМҮ ҒӘЛӘЙКӘ ӘЙҮҺӘННӘБИЙЮ ВӘ РӘХМӘТУЛЛАҺИ ВӘ БӘРӘКӘӘТУХ. ӘССӘЛӘМӨ ҒӘЛӘЙНӘ ВӘ ҒӘЛӘ ИБӘӘДИЛЛӘХИШ ШӘЛИХИИН -Бөтә хөрмәт тик Аллаһҡа ғына, шулай уҡ бөтә тәсбих һәм изгелек. Муллыҡ һиңә, пәйғәмбәр, Уның рәхмәте һәм бәрәкәте булһын. Шулай уҡ беҙгә һәм Аллаһтың тәҡүә ҡолдарына ла муллыҡ бирелһен. Ысынлап та, һин былай тип әйтһәң, тимәк, һин күктәрҙә һәм Ерҙәге барса Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдарына сәләм әйткәнһең. -Һәм уҡыу менән дауам итегеҙ-: 'ӘСИҺӘҘҮ АЛЛАҒА ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛАЛЛАХ ВА АСЫҺАДУ АННА МӨХӘММӘДӘН 'ҒАБДУҺУ ВӘ РӘСҮУЛЛӘХ -Мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе'-'.
Hadith
Imam Bukhari : 789
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, беҙгә ['Урва бин Әз Зөбәйер] [Ғәйсиә] пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм, ул уға хәбәр итте, тип, Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: ИННИИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ҒӘҘӘБИЛ ҠАБРИ, ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ФИТНАТИЛ МӘСИХИД ДӘЖЖӘАЛ, ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ФИТНАТИЛ МӘХЙӘ ВӘ ФИТНӘТИЛ МӘМӘӘТ. АЛЛАҺУММА ИННИИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ МӘҪСӘМИ ВӘЛ МӘҒРӘМ -Йә Аллаһ, мин Һиңә ҡәбер ғазабынан һыйынам һәм Һиңә һыйынам Мәсих Даджжалдың ғәйбәтенән, Һиңә һыйынам тормош ғәйбәтенән һәм деүәт ғәйбәтенән. Йә Аллаһ, мин Һиңә гонаһтарҙан һәм бурыстарҙан һыйынам-'. Ҡапыл уға кемдер: «Ниңә бурыстан һаҡланыу өсөн шул тиклем күп һорайһың?» Ул яуап бирҙе: «Ысынлап та, әгәр кеше бурыслы булһа, ул ялған һөйләргә, вәғәҙә бирергә ынтыла, ә һуңынан уларҙы боҙа». Әз Зөһриҙән: «Урва бин Әз Зөбәйер миңә хәбәр итте: Ғәйсә? Рәҙлиаллаһу ғәнһә: «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең доғаһында Дәжәлдең ғәйбәтен һаҡлауҙы һорағанын ишеттем», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 790
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّك أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Әл-Ләйетс] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбү Әл-Хәйерҙән] [Ғабдуллаһ бин Әмру] [Әбү Бәкер Әш Сиддиҡ] радлиаллаһу әнһү, тип әйтте Рәсүлуллаһҡа. намаҙ!» Шулай итеп, Ул әйтте: «Уҡығыҙ 'АЛЛАҺУММА ИННИИ ЖАЛАМТУ НӘФСИИ ЖУЛМАН КАТСИИРАН ВА ЛАА ЯҒФИРҘҘ ДЗУНУБА ИЛЛАА АНТА ФАҒФИРЛИИ МӘҒФИРӘТӘН МИН 'ИНДИКА ВАРХАМНИИ ИННАКА АНТАЛ ҒАФУР РАХИМ менән күпселек, ә Аллаһ, Һинән башҡа минең гонаһтарымды ғәфү итә ала. Шулай булғас, Үҙ ярлыҡауың менән мине ғәфү ит һәм миңә мәрхәмәт ҡыл. Ысынлап та, Һин иң ярлыҡаусы, иң рәхимле-''.
Hadith
Imam Bukhari : 791
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو
Һөйләне беҙгә [Мосаддад] әйтте, беҙгә [Яхъя] [Әл Әғмәси] һөйләне миңә [Сяҡиҡ] [Ғабдуллаһ] әйтте: «Беҙ пәйғәмбәребеҙ менән намаҙ уҡығанда саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, беҙ әйтәбеҙ: «ӘССӘЛӘМӘМУ ҒӘЛӘЛӘЛӘ МИН ҒӘБӘЛӘЛӘҺИСӘСӘМА Аллаһтың ҡолдары Ньяға булһын, фәлән-фәлән-фәлән-фәлән-фәлән-фәлән кешегә лә муллыҡ бирелһен. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам әйтте: «Һеҙ әйтмәгеҙ: «ӘССӘЛӘМӘ ҒӘЛӘЛӘЛӘҺ -Аллаһҡа бәрәкәт булһын-», сөнки ысынлап та, Аллаһ, Ул Әс-Сәләм. Шулай ҙа уҡығыҙ: 'ӘТТӘХИЙӘАТУ ЛИЛЛӘҺИ ВАШШАЛААВАТУ ВАТХАЙЙИБААТ АССАЛААМУ ҒӘЛӘЙКӘ АЙЮХАННАБИЙЮ ВӘ РӘХМӘТУЛЛАҺИ ВӘ БӘРӘКӘӘТУХ АССАЛААМУ ҒӘЛӘЙНӘ ВӘ АЛАА ИБААДИЛЛАХИШАЛЛАХИШАЛЛОНГ ас ну изгелек. Муллыҡ һиңә, пәйғәмбәр, Уның рәхмәте һәм бәрәкәте булһын. Беҙгә лә, Аллаһ Тәғәләнең изге ҡолдарына ла муллыҡ булһын. Сөнки былай тиһәң, күктәге йәки ер менән күк араһындағы бөтә нәмәгә сәләм биргәнһең тигәнде аңлата'. -Һәм уҡыуҙы дауам итегеҙ-: 'ӘСИҺӘҘҮ АЛЛАҒА ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛАЛЛАХ ВА АСЫҺАДУ АННА МӨХӘММӘҘӘН ҒАБДУҺУ ВӘ РӘСҮУЛЛӘХ -Мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, һәм Мөхәммәттең Уның ҡоло һәм илсеһе булыуына шаһитлыҡ итәм-'. Шунан үҙенә иң оҡшаған намаҙҙы һайлай һәм шуның менән намаҙ уҡый'.
Hadith
Imam Bukhari : 792
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ
Һөйләне беҙгә [Мөслим бин Ибраһим] әйтте, һөйләне беҙгә [Хисәйәм] [Йәһйә] [Әбү Сәләмә] әйтте: «Мин [Әбү Сәғит Әл Худри] -Ләйләтул Ҡадар тураһында һораным-. Шунан һуң ул: «Мин Аллаһ Илсеһенең маңлайындағы батҡаҡ эҙҙәрен күргәнсе һыу һәм батҡаҡ өҫтөндә сәждә ҡылғанын күрҙем», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Bukhari : 793
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَيْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنْ انْصَرَفَ مِنْ الْقَوْمِ
Был беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Ибраһим бин Сәғд] беҙгә [Әз Зөһри] [Һинд бинт Әл Харис] тип әйтте, тип [Өммө Сәләмә] радиаллаһу әнһә әйтте: «Ҡасан Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсаллам әйтте, улар риза булған кеүек шунда уҡ торҙо, ә ул тороп киткәнсе бер аҙ тын ҡалды'. Ибн Шиһаб: «Минеңсә – һәм тик Аллаһ ҡына белә – ул быны ҡатын-ҡыҙҙарға ирҙәр араһынан өйгә үтеп барған кеше осрамаһын өсөн сығып китергә мөмкинлек бирһен өсөн шулай эшләгән», – тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 794
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
Ул беҙгә һөйләне [Хиббан бин Муса] әйтте, ул беҙгә һөйләне [Ғабдуллаһ] әйтте, ул беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһри] [Мәхмүт бин Ар Раби]] [Итбан бин Мәлик] әйтте: «Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ менән намаҙ уҡыныҡ, саллаллаһу уға ризалаштыҡ.
Hadith
Imam Bukhari : 795
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِوَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
Һөйләгән булһа [Ғабдан] әйткән, беҙгә [Ғабдулла] әйткән, беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһри] әйткән, миңә [Мәхмүт бин Әр Раби] әйткән, ул Рәсүлуллаһ менән килешеп эшләгән, тип раҫлаған һәм уларҙан ҡоҙоҡтарҙы һораған. Ул: «Мин [Итбан бин Малик Әл-Әнсари] ишеттем, шунан һуң Бәни Сәлим ырыуынан берәүҙең: «Мин ҡасандыр халҡымдың, Бәни Сәлимдең намаҙҙарын уҡыным», — тигән. Һуңыраҡ шул көндө мин Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осраштым, шунан уға: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин күҙҙәрем көсһөҙ күргән кешемен, ә һыу каналдарынан сыҡҡан ҡоймалар йыш ҡына минең менән халҡымдың мәсете араһында тора», — тинем. Теләһәгеҙ, минең өйгә, мин мәсет итеп ҡуясаҡ урында, ҡунаҡҡа килеп, намаҙ уҡырға мөмкинһегеҙ», — тип уйланы. Шуға күрә Ул: «Мин килермен, Алла бирһә», — тигән. Шунан көн эҫеһендә Әбү Бәкр менән миңә килде. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан инергә рөхсәт һораны, мин уға рөхсәт иттем. Ултырыр алдынан шунда уҡ: «Һеҙҙең өйҙә ҡайһы урынды уға доға ҡылыуымды хуп күрәһегеҙ?» Шуға күрә Итбан уға үҙенә оҡшаған урынды күрһәтә, унда намаҙ уҡыр өсөн. Ул шунан намаҙ уҡырға торҙо һәм беҙ ҙә намаҙ уҡырға торҙоҡ, уның артындағы рәттәрҙе теҙеп. Шунан һуң Ул намаҙҙы сәләм менән тамамланы, шуға күрә беҙ сәләмде Ул беҙҙе сәләмләгәндән һуң әйттек'.
Hadith
Imam Bukhari : 796
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
Беҙгә әйтелгән [Исхаҡ бин Нашир] әйтте, беҙгә әйтелгән [Ғабдурразаҡ] әйтте, беҙгә хәбәр ителгән [Ибн Джурайдж] әйтте, миңә [Әмру] хәбәр ителгән, тип [Әбү Мәғбәд] Ибн Ғәббәстең элекке ҡоло, уға хәбәр иткән, тип [Мин] тип, фарҙлу намаҙын уҡып бөткәс, зекерҙә тауыш күтәреү Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм заманында була. Ибн Ғәббәс: «Мин уларҙы ишеткәнгә күрә, уларҙың намаҙҙы тамамлағандарын белдем», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 797
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ كَانَ أَبُو مَعْبَدٍ أَصْدَقَ مَوَالِي ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلِيٌّ وَاسْمُهُ نَافِذٌ
Һөйләне беҙгә [Ғәли бин Ғабдуллаһ] әйтте, һөйләне [Суфьян] беҙгә һөйләне [Әмру] әйтте, миңә [Әбү Мәғбәд] [Ибн Ғәббәс] рәдлиаллаһу әнһүмә әйтте: «Мин беләм, пәйғәмбәребеҙҙең доғаһының тамамланыуы саллаллаһу ғәләйһиһүҙ ғәләйһиүәһүҙ булды. Ғәли, беҙгә Әмруҙан килгән Суфьянды һөйләп, әйтте: «Әбү Мәғбәд Ибн Ғаббастың иң намыҫлы ҡолдарының береһе булған», — тине. Ғәли: «Уның ысын исеме Нәфиҙ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنْ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ
Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әбү Бәкр] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Мөғәтәмир] [Ғөбәйҙуллаһ] [Сүмәйә] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Бер ваҡыт фуҡара пәйғәмбәребеҙгә саллаллааһу ғәләйһи үсәллам кеүек байлыҡ килде һәм улар үҙҙәренең байлығын юғары кешеләр менән ала, тип әйтте. рәхәтләнеп. Сөнки улар ҙа беҙҙең кеүек намаҙ уҡый. Улар беҙ ҙә шаум кеүек ураҙа тота. Әммә улар байлыҡтары арҡаһында өҫтөнлөктәргә эйә, шуға күрә был мөлкәт менән хаж ҡыла ала, ғөмрә лә эшләй ала, хатта джиһад ҡыла, саҙаҡа бирә ала. Шуға күрә ул: «Мин һиңә бер нәмә әйтәйемме, әгәр ҙә һин -ғибәҙәт итеп ҡабул итһәң, - һине еңгәндәрҙең кимәлен үтеп китә аласаҡһың, һәм бер кем дә һине был ғәмәл менән еңә алмаясаҡ, һин һеҙҙең арала һәм улар араһында иң яҡшыһы булырһығыҙ, әгәр ҙә һеҙ эшләгәнде эшләгән кеше булмаһа. Йәғни, һин -Сүбхәәналлаһ- тәсбих уҡыйһың, -Әлхәмдүлилләһ- тәхмид уҡыйһың һәм һәр намаҙҙан һуң утыҙ өс тапҡыр -Аллаһу Әкбәр- тәкбир уҡыйһың'. Шунан һуң шунан һуң беҙҙең арала фекер айырмалыҡтары барлыҡҡа килде. Беҙҙең арала: «Беҙ утыҙ өс тапҡыр тәсбих яһайбыҙ, унан һуң утыҙ өс тапҡыр тәхмид эшләйбеҙ, унан һуң ҡырҡ өс тапҡыр тәкбир яһайбыҙ», — тиеүселәр бар. Һуңынан мин уны күрергә ҡайттым, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул һуңынан: «Сүбхәәналлаһ үәлхәмдүлиллаһу Әкбәр»ҙе уҡығыҙ, дөйөм һан утыҙ өс тапҡыр булғансы», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّوَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Йософ] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Ғәбдел Мәлик бин Ғүмәирҙән] [Варрадтан] авторы Әл Мөғирә бин Сөйбә, әйтте: «[Әл Мөғирә бин Сөйбә] минән Мөхәҙиә сүғүиткә яҙыуымды һораны». ғәләйһи вәссәләм һәр фарҙлу намаҙҙан һуң: «ЛӘӘ ИЛӘӘҺӘ ИЛЛАЛЛАҺ ВӘХДӘҺУ ЛӘӘ СӘРИИКӘ ЛӘҺУ, ЛӘҺҮЛ МӨЛКҮ ВӘ ЛӘХҮЛ ХӘМДҮ ВӘ ҺУВА ҒӘЛӘ КУЛЛИ СӘЙИҒИН ҠАДИИР», — тип доға ҡылған. АЛЛАҺУММА ЛӘӘ МӘӘНИҒӘ ЛИМӘ ӘҪТӘЙТӘ ВӘ ЛӘӘ МӨТХИЯ ЛИМӘ МӘНӘТӘ ВӘ ЛӘӘ ЙӘНФӘУ ДЗӘЛ ДЖӘДДИ МИНКӘЛ ДӘДДҮ -Берҙән-бер һәм тиңдәштәре булмаған Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылыуға лайыҡлы илаһ юҡ. Бөтә батшалыҡ Уға, бар маҡтау ҙа Уға. Һәм Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле. Йә Аллаһ, Һин биргәнде бер кем дә тота алмай һәм Һин тотҡарлағанды бер кем дә бирә алмай. Һинең алдыңда бай булғандарҙың байлығы бер йота ла файҙа килтермәй. [Сөғбә] [Ғабдул Мәлик бин Ғүмәирҙән] ошондай лафаҙ менән әйтте. Ә [Әл-Хәкәмдән] [Әл-Ҡасим бин Мөхәймирәнән] [Вәррадтан] былай ҙа оҡшай. Әл Хәсән: «Әл Джадду — байлыҡ тигәнде аңлата», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 800
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә әйтелгән [Джарир бин Хәзим] әйтте, беҙгә [Әбү Раджа] [Самра бин Джундуб] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм намаҙ уҡып бөткәс, ул беҙгә йөҙөн борҙо».
