Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 781
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِفَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلَاةَ وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنْ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَامَ
boditšwe go rena [Mu'allaa bin Asad] o boletše, go boditšwe go rena [Wuhaib] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Abu Qilabah] o rile, '[Malik bin Al Huwairits] o tlile go rena gomme ba rapela mmogo mo mošate wo, ke moka a re, 'Ga ke nyake go phethagatša thapelo, eupša ke tla go hlalosetša ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a phethagatšago thapelo'. Ayyub o rile, 'Ke moka ke ile ka botšiša Abu Qilabah, 'O rapela bjang?' Abu Qilabah o ile a araba, 'Go swana le thapelo ya morutiši wa rena -shaykh-, e lego 'Amru bin Salamah'. Ayyab o itše, ‘Morutiši wa rena ka mehla o phethagatša takbir. Gomme ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama ya bobedi o dula fase, ke moka o a ema'.
Hadith
Imam Bukhari : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍفَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَحِينَ سَجَدَ وَحِينَ رَفَعَ وَحِينَ قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go boletšwe go rena [Yahya bin Salih] o boletše, go boditšwe go rena [Fulaih bin Sulaiman] go tšwa go [Sa’id bin Al Harith] o rile, ‘[Abu Sa’id] o re eteletše pele thapelong, ka morago o ile a matlafatša go bala ga gagwe takbir ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa khunameng, ge a be a nyaka go khunama, ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa khunameng le ge a tsoga maotong a gagwe go tšwa go rak’ah ya bobedi, ka morago ga moo a re, 'Ke ka fao ke bonego Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi.' Wasallam '.
Hadith
Imam Bukhari : 783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُصَلَاةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Sulaiman bin Harb] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] o boletše, o re boditše [Ghailan bin Jarir] go tšwa go [Mutharrif] o itše, 'Nna le 'Imran re kile ra rapela ka morago ga 'Ali bin Abu Talib? Radliallahu 'anhu, ge a khunama o dira takbir, ge a khunama o dira takbir, ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa khunameng o dira takbir, ge a tsoga rak'ah o dira gape tabbir. Ka morago ga tumedišo, [‘Imran] o ile a ntshwara ka seatla gomme a re, ‘Ka nnete o rapetše le rena go ya ka mokgwa wa thapelo wa Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Goba a re, ‘Ka nnete, ka thapelo ye o nkgopotšitše thapelo ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 784
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَايَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
[Abdullah bin Maslamah] o re laodišitše go tšwa go [Malik] go tšwa go [Abdurrahman bin Al Qasim] go tšwa go [Abdullah bin ‘Abdullah] yo a mo begilego gore o bone [Abdullah bin ‘Umar] (a Allah a mo kgahliše) a dira thapelo ka go khunama ka matolo ge a dutše. Ka gona le nna ke ile ka dira se se swanago. Ke be ke sa le yo monyenyane ka nako yeo. Eupša ‘Abdullah bin ‘Umar o ile a nthibela go dira seo. A re, 'Ka nnete, Sunnah ke ya gore o emiše leoto la gago la go ja gomme o tsenye leoto la gago la nngele ka fase ga lona - le phuthetšwe -' Ka re, 'Eupša ke go bone o dira seo!' A araba ka gore, 'Maoto a ka ga a kgone go dira seo.'
Hadith
Imam Bukhari : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِوَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنْ ابْنِ عَطَاءٍ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ
Yahya bin Bukair o re boditše, Yahya bin Bukair o re boditše, Al-Layth o re boditše go tšwa go Khalid go tšwa go Sa’id go tšwa go Muhammad bin ‘Amr bin Halhalah go tšwa go Muhammad bin ‘Amr bin ‘Ata’, gomme Al-Layth o re boditše go tšwa go Yazid bin Abu Habib le Yazid bin Muhammad go tšwa go Muhammad bin ‘Amr bin Halhalah go tšwa go Muhammad bin ‘Amr bin ‘Ata’, gore o dutše le ba bangwe ya bagwera ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme ba mmotša ka thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke moka Abu Hamid As-Sa’idi o ile a re, ‘Ke nna yo a tlwaelanego kudu le thapelo ya Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ge a rapela ke ile ka mmona a dira takbir ka go emiša diatla tša gagwe go fihla boemong bja magetla a gagwe, ge a khunama o ile a bea diatla tša gagwe ka mangwele gomme a otlolola mokokotlo wa gagwe. Ge e ba a emiša hlogo ya gagwe, o ema thwii go fihlela mokokotlo wa gagwe ka moka o boela boemong bja wona bja mathomo. Gomme ge a khunama, o bea diatla tša gagwe ntle le go kgoma matsogo a gagwe fase goba mmeleng wa gagwe, gomme boemong bja go khunama o šupa menwana ya gagwe ya maoto go leba Qibla. Ge a dutše ka rak'ah ya bobedi, o dula ka leoto la gagwe la nngele gomme o otlolola leoto la gagwe la go ja. Gomme ge a dutše ka rak'ah ya mafelelo, o tsenya leoto la gagwe la nngele ka fase ga leoto la gagwe la go ja gomme a otlolola leoto la gagwe la go ja gomme a dula setulong sa gagwe. Gomme [Al Laits] o be a kwele go tšwa go [Yazid bin Abu Habib], le Yazid go tšwa go [Muhammad bin Halhalah], le Ibn Halhalah go tšwa go [Ibn ‘Atha’]. [Abu Shalih] o boletše go tšwa go [Al Laits], ‘Mokokotlo ka moka’. [Ibn Al Mubarak] o boletše gore go tšwa go [Yahya bin Ayyub] o rile, o mpoditše [Yazid bin Abu Habib] gore [Muhammad bin ‘Amru] o mmoditše gore, ‘Mokokotlo ka moka’.
Hadith
Imam Bukhari : 786
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ وَهُوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ الظَّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ وَهُوَ جَالِسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše ['Abdurrahman bin Hurmuz] lekgoba la peleng la Bani 'Abdul Muttalib -gatee o boletše- lekgoba la peleng la Rabi'ah bin Al Harith, gore ['Abdullah Ibnu Buhainah] o tšwa morabeng wa Azdi Sya'unah, modirišani wa gagwe Bani 'Abdu Manaf, gomme e be e le mogwera Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a rapela thapelo ya mosegare wa sekgalela le bona, ke moka a ema ka di-rak'ah tše pedi tša mathomo gomme a se dule fase - bakeng sa tasyahud -, gomme batho le bona ba ile ba ema. Ka fao ge thapelo e be e le kgauswi le go fela, gomme batho ba be ba letile tumedišo ya gagwe, o ile a bolela takbir a le boemong bja go dula, ke moka a khunama gabedi pele ga tumedišo, gomme ka morago a bolela tumedišo.
Hadith
Imam Bukhari : 787
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
boletšwe go rena [Qutaibah bin Sa’id] o boletše, e boditšwe go rena [Bakar] go tšwa go [Ja’far bin Rabi’ah] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abdullah bin Malik Ibn Buhainah] o itše, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o kile a rapela thapelo ya Zuhr le rena, ke moka a ema ge a be a swanetše go ba a dutše. Ke moka mafelelong a thapelo ya gagwe, o ile a khunama gabedi a dutše.
Hadith
Imam Bukhari : 788
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
boletšwe go rena [Abu Nu’aim] o boletše, e boditšwe go rena [Al A’masy] go tšwa go [Syaqiq bin Salamah] o rile, o rile, ' [Abdullah] o rile, 'Ge re rapela ka morago ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, re bala: 'ASSALAAMU 'ALAA JIBRIL WA MIKAA'IL. ASSALAAMU 'ALAA FULAN WA FULAN -A katlego e be godimo ga barongwa Gabariele le Mika'il, gomme katlego e be godimo ga yo bjalo le yo bjalo. Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a retologela go rena gomme a re: 'Ka nnete, Allah, Ke As-Salaam.' Ka fao ge yo mongwe wa lena a rapela, a a bolele: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI WASHSHALAWAATU WATHTHAYYIBAAT.' ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHANNABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH. ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN -Tlhompho ka moka ke ya Allah a nnoši, gammogo le letago ka moka le botse. A katlego e be godimo ga gago, Moporofeta, le kgaugelo le ditšhegofatšo tša gagwe. Gomme gape a katlego e fiwe rena le go bahlanka ba go loka ba Allah-'. Ka nnete, ge o e bolela ka tsela ye, gona o dumedišitše bahlanka ka moka ba go loka ba Allah magodimong le lefaseng. -Gomme tšwela pele ka go bala-: 'ASYHADU ALLAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Ke hlatsela gore ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah, gomme ke hlatsela gore Muhammad ke mohlanka wa gagwe le moromiwa'-'.
Hadith
Imam Bukhari : 789
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o re boditše ['Urwah bin Az Zubair] go tšwa go ['Aisha] mosadi wa Moporofeta shallallahu 'alaihi wasallam, o mmoditše, gore Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam ka thapelo o bolela thapelo: 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAAL, WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WA FITNATIL MAMAAT. ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL MA'TSAMI WAL MAGHRAM -O Allah, ke nyaka botšhabelo go Wena go tšwa tlhokofatšong ya lebitla gomme ke nyaka botšhabelo go Wena go tšwa go go senya leina ga Mesia Dajjal, gomme ke nyaka botšhabelo go Wena go tšwa go go senya leina ga bophelo le go senya leina la lehu. O Allah, ke nyaka botšhabelo go Wena dibeng le dikolotong-'. Gateetee motho yo mongwe a re go yena: ‘Ke ka baka la’ng o kgopela tšhireletšo e ntši gakaakaa dikolotong? O ile a araba ka gore, 'Ka nnete, ge motho a na le dikoloto o tla ba le tshekamelo ya go bolela maaka le go dira ditshepišo gomme ka morago a di roba'. Gomme go tšwa go Az Zuhri a re, ‘Urwah bin Az Zubair o ntsebišitše gore ‘Aisyah? Radliallahu 'anha o rile, 'Ke kwele Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thapelong ya gagwe a kgopela tšhireletšo go tšwa go go senya leina ga Dajjal'.
Hadith
Imam Bukhari : 790
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّك أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
re boditše [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Yazid bin Abu Habib] go tšwa go [Abu Al Khair] go tšwa go ['Abdullah bin 'Amru] go tšwa go [Abu Bakr Ash Siddiq] radliallahu 'anhu, o boletše go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nthute thapelo yeo nka e bolelago nakong thapelo!' Ka fao O rile: 'Bala 'ALLAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA FAGHFIRLII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM - O Allah, ka nnete ke ikgopišitše ka go hloka toka mo gontši, mola go se na motho yo a ka lebalelago dibe tša ka ntle le Wena. Ka gona ntshwarele ka tshwarelo go tšwa go Wena, gomme o nkgaugele. Ka nnete, O Motshwareledi, Mogau-''.
Hadith
Imam Bukhari : 791
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go [Al A'masy] o mpoditše [Syaqiq] go tšwa go ['Abdullah] o rile, 'Ge re rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, re re: 'ASSALAAMU 'ALAALLAH MIN 'IBAADIHIS SALAAMU 'ALAA FULAAN WA FULAAN -May prosperity be godimo ga bahlanka ba Allah Nya, gomme a katlego e fiwe go yo bjalo le yo bjalo. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'O se ke wa re: 'ASSALAAMU 'ALAALLAH -A katlego e be godimo ga Allah-', ka gobane ka nnete Allah, ke As-Salaam. Le ge go le bjalo, bala: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI WASHSHALAAWAATU WATHTHAYYIBAAT ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHANNABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN -Tlhompho ka moka ke ya Allah, gammogo le letago ka moka le botse. A katlego e be godimo ga gago, Moporofeta, le kgaugelo le ditšhegofatšo tša gagwe. A katlego e be godimo ga rena le godimo ga bahlanka ba go loka ba Allah. Ka gobane ge o ka e bolela ka tsela ye, go ra gore o dumetše se sengwe le se sengwe leratadimeng goba magareng ga legodimo le lefase'. -Gomme tšwela pele ka go bala-: 'ASYHADU ALLAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Ke hlatsela gore ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah, gomme ke hlatsela gore Muhammad ke mohlanka wa gagwe le moromiwa-'. Ke moka o kgetha thapelo yeo a e ratago kudu gomme a rapela ka yona'.
Hadith
Imam Bukhari : 792
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ
re boditše [Muslim bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Hisyam] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] o rile, 'Ke botšišitše [Abu Sa'id Al Khudri] -ka Lailatul Qadar-.' Ke moka a araba ka gore, ‘Ke bone Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a khuname godimo ga meetse le leraga go fihlela ke kgona go bona maswao a leraga phatleng ya gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 793
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَيْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنْ انْصَرَفَ مِنْ الْقَوْمِ
Go boditšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, go boditšwe go rena [Ibrahim bin Sa'd] o re boditše [Az Zuhri] go tšwa go [Hind bint Al Harith] gore [Ummu Salamah] radiallahu 'anha o itše, 'Ge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a boletše tumedišo, ke moka gateetee ge a fetša tumedišo ya gagwe ba ile ba rotoga gateetee, mola o ile a homola motsotswana pele a ema'. Ibn Shihab o rile, 'Go ya ka nna - gomme ke Allah fela yo a tsebago - o dirile seo gore basadi ba be le sebaka sa go tloga gore motho yo a fetago gae go tšwa gare ga banna a se ke a kopana le bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 794
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
re boditše [Hibban bin Musa] o boletše, e re boditše ['Abdullah] o boletše, e re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Mahmud bin Ar Rabi'] go tšwa go ['Itban bin Malik] o rile, 'Re kile ra rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ka fao re ile ra mo dumediša ge a re dumediša'.
Hadith
Imam Bukhari : 795
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِوَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ
be a re boditše ['Abdan] o boletše, o re boditše ['Abdullah] o boletše, o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Mahmud bin Ar Rabi'], o boletše gore o dirile tumelelano le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a kgopela ditšhegofatšo ka meetseng ao a tšerwego sedibeng seo se bego se le ka gare ga bona. O rile, Ke kwele [‘Itban bin Malik Al Ansari] ke moka motho yo mongwe go tšwa molokong wa Bani Salim a re, ‘Ke kile ka etelela pele dithapelo tša batho ba gešo, Bani Salim. Ka morago letšatšing leo ke ile ka kopana le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ke moka ka re go yena, ‘O Morongwa wa Allah, ke motho yo a nago le pono e fokolago mola maphoto a tšwago mekerong ya meetse gantši a eme magareng ga ka le mošate wa batho ba gešo. Ge o rata, o ka tla go etela le go rapela ntlong ya ka lefelong leo ke tlago go le dira mošate.' Ka fao A re, ‘Ke tla tla, ge Modimo a rata’. Ke moka a tla go nna le Abu Bakr ka phišo ya letšatši. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kgopela tumelelo ya go tsena gomme ka mo dumelela. Pele a dula fase gateetee a re: ‘Ke lefelo lefe leo o ratago gore ke mo rapele ka ntlong ya gago?’ Ka gona Itban o ile a mmontšha lefelo leo a le ratago gore a rapele moo. Ke moka o ile a ema go rapela gomme le rena ra ema go rapela, re beakanya methaladi ka morago ga gagwe. Ke moka a fetša thapelo ka tumedišo, ka fao re ile ra bolela tumedišo yeo ka morago ga ge a re dumediša'.
Hadith
Imam Bukhari : 796
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
boletšwe go rena [Ishaq bin Nashir] o boletše, o re boditše [Abdurrazaq] o boletše, o re tsebišitše [Ibn Juraij] o boletše, o ntsebišitše ['Amr] gore [Abu Ma'bad] lekgoba la peleng la Ibn 'Abbas, o mo tsebišitše gore [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma o mo tsebišitše, gore go hlatloša lentšu la motho ka dhikr ka morago ga ge batho ba feditše thapelo ya tlamo e diregile nakong ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibn 'Abbas o rile, 'Ke be ke tseba gore ba feditše thapelo ka ge ke e kwele'.
Hadith
Imam Bukhari : 797
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ كَانَ أَبُو مَعْبَدٍ أَصْدَقَ مَوَالِي ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلِيٌّ وَاسْمُهُ نَافِذٌ
re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Sufyan] o re boditše ['Amru] o boletše, o mpoditše [Abu Ma'bad] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma o rile, 'Ke tseba go phethwa ga thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go tšwa modumo wa takbir'. 'Ali o rile, ka ge a re boditše Sufyan go tšwa go 'Amru o rile, 'Abu Ma'bad e be e le yo mongwe wa makgoba a botegago kudu a Ibn 'Abbas'. 'Ali o rile, 'Leina la gagwe la nnete ke Nafidz'.
Hadith
Imam Bukhari : 798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنْ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ
boletšwe go rena [Muhammad bin Abu Bakr] o boletše, e boditšwe go rena [Mu’tamir] go tšwa go [’Ubaidullah] go tšwa go [Sumayyah] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Gatee ge fuqara e tlile go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme a re, ‘Batho ba humilego, ka lehumo la bona, ba hwetša maemo a godimo, gammogo le a sa felego go ipshina ka. Ka gobane ba rapela go swana le rena. Ba ikona dijo bjalo ka ge le rena re ikona dijo. Le ge go le bjalo, ba na le mehola ka lebaka la lehumo la bona, ka fao ba ka dira Hajj ka dithoto tše, ba ka dira gape le Umrah gomme ba ka ba ba dira jihad le go fa dimpho. Ka gona a re: ‘Na ke tla le botša selo seo ge le ka tšea -bjalo ka tiro ya borapedi- le tla kgona go feta -maemo a bao ba le fentšego, gomme go se na motho yo a tlago go kgona go le fenya ka tiro ye e le gore le be yo mokaone gare ga lena le gare ga bona ntle le ge go na le motho yo a dirago seo le se dirago. Ke gore, o bala tasbih -Subhaanallah-, o bala tahmid -Alhamdulillah- gomme o bala takbir -Allahu Akbar- ka morago ga thapelo ye nngwe le ye nngwe ka makga a masometharo-tharo'. Ke moka ka morago ga moo go ile gwa ba le diphapano tša dikgopolo magareng ga rena. Gare ga rena go na le bao ba rego, ‘Re dira tasbih ka makga a masometharo-tharo, ke moka re dira tahmid ka makga a masometharo-tharo, ke moka re dire takbir ka makga a masomenne-tharo’. Ke moka ka boela morago go mmona sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ile a re: ‘Bala ‘Subhaanallah walhamdulillah wallahu Akbar’ go fihlela ka moka ga yona e le makga a masometharo-tharo’.
Hadith
Imam Bukhari : 799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّوَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى
boletšwe go rena [Muhammad bin Yusuf] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go ['Abdul Malik bin 'Umair] go tšwa go [Warrad] mongwadi Al Mughirah bin Syu'bah, o itše, '[Al Mughirah bin Syu'bah] o nkgopetše gore ke ngwale fase a -hadith- go romela go Mu'awiyyah gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rapela ka morago ga thapelo ye nngwe le ye nngwe ya fardlu: 'LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR. ALLAHUMMA LAA MAANI'A LIMA A'THAITA WA LAA MU'THIYA LIMA MANA'TA WA LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah, yo e lego Motee gomme a se na balekane. Mmušo ka moka ke go Yena, gomme theto ka moka ke go Yena. Gomme ke Ramaatlaohle godimo ga se sengwe le se sengwe. O Allah, ga go na motho yo a ka thibelago seo O se fago ebile ga go yo a ka fago seo O se thibelago. Gomme mahumo a bao ba humilego mahlong a Gago ga a hole iota-''. [Syu'bah] o boletše go tšwa go ['Abdul Malik bin 'Umair] ka lafadz ya go swana le ye. Gomme go tšwa go [Al Hakam] go tšwa go [Al Qasim bin Mukhaimirah] go tšwa go [Warrad] go swana le se le sona. Al Hasan o rile, 'Al Jaddu e ra lehumo'.
Hadith
Imam Bukhari : 800
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
boditšwe go rena [Musa bin Isma’il] o boletše, e boditšwe go rena [Jarir bin Hazim] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Raja’] go tšwa go [Samrah bin Jundub] o itše, ‘Ge Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a fetša go dira thapelo, o ile a retološetša sefahlego sa gagwe go rena’.
