Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Satshelwa [u-Abdullah bin Yusuf] ukuthi [u-Al Laith] wasitshela ku-[Sa'id Al Maqburi] ku-[Sharik bin Abdullah bin Abu Namir] ukuthi wezwa [u-Anas bin Malik] ethi: Ngesikhathi sihleli noMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) emosque, indoda eyayigibele ikamela yafika yalibopha eduze kwemosque yathi kubo (abangane): "Ngubani phakathi kwenu obizwa ngokuthi uMuhammad?" Ngaleso sikhathi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayencike phakathi kwabangane, ngakho saphendula sathi: "Lo, omhlophe oncike." Indoda yathi kuye: "O ndodana ka-Abdul Muttalib." UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Yebo, ngikuphendulile." Ngakho indoda yathi kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Ngikubuza umbuzo ongaba nzima kuwe, kodwa ungazizwa umelene nami." UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Buza ukuthi umbuzo wakho uthini." Indoda yathi: "Ngikubuza eNkosini yakho neNkosi yalabo abangaphambi kwakho. Ingabe u-Allah ukuthumile kubo bonke abantu?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Ngo-Allah, yebo!" Indoda yathi: "Ngikufungile ngo-Allah, ingabe u-Allah wakuyala ukuba uthandaze kahlanu ngosuku nasebusuku?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Ngo-Allah, yebo!" Indoda yathi: "Ngikufungile ngo-Allah, ingabe u-Allah wakuyala ukuba uzile ukudla kule nyanga yonyaka?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Ngo-Allah, yebo!" Indoda yathi: "Ngikufungile ngo-Allah, ingabe u-Allah wakuyala ukuba uthathe umusa kwabacebile phakathi kwethu bese uwunika abampofu phakathi kwethu?" Umprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) waphendula wathi: "Ngo-Allah, yebo!" Indoda yathi: "Ngiyakholelwa kulokho okulethile futhi ngiyisithunywa sabantu bami. NginguDlamam bin Tha'labah, umfowabo kaBanu Sa'd bin Bakr." Lokho (indaba) njengoba ilandiswa [uMusa bin Isma'il] kanye no [Ali bin Abdul Hamid] kusuka ku [Sulaiman bin Al Mughirah] kusuka ku [Thabit] kusuka ku [Anas] kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Satshelwa [u-Isma'il bin Abdullah] ukuthi wathi, kwakhulunywa kimi [u-Ibrahim bin Sa'd] kusuka ku-[Salih] kusuka ku-[Ibn Shihab] kusuka ku-[Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ukuthi [u-Abdullah bin 'Abbas] wayemtshelile ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) uthumele umuntu nencwadi futhi wamyala ukuba ayinike uMphathi waseBahrain. Ngakho uMphathi waseBahrain wayinika uKisra. Lapho ifundwa, wayidabula incwadi. Ngicabanga ukuthi wabe esethi [u-Ibn Musayyab]; uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathandaza ukuthi (amandla abo) adwengulwe abe yizicucu ngokuphelele ngangokunokwenzeka.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Satshelwa [Muhammad bin Muqatil Abu Al Hasan Al Marwazi] ukuthi [u-Abdullah] wathi, satshelwa [uShu'bah] kusuka ku-[Qatadah] kusuka ku-[Anas bin Malik] ukuthi: UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wabhala incwadi noma wayehlose ukubhala incwadi, futhi kwathiwa kuye ngeke bayifunde incwadi ngaphandle kokuba igxivizwe. Ngakho uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wenza isitembu esenziwe ngesiliva esinombhalo othi: Muhammad, uMthunywa ka-Allah. Kwakungathi ngibona okumhlophe esandleni soMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye). Ngabe sengibuza uQatadah: "Ubani owenza isitembu sikaMuhammad, uMthunywa ka-Allah?" Waphendula: "Anas".
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
[U-Isma'il] wasitshela, [uMalik] wangitshela ngo-[Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ukuthi [u-Abu Murrah] - owayeyisigqila sika-Uqail bin Abu Talib - wamtshela ngo-[Abu Waqid Al Laitsi], ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayehleli embuthanweni e-mosque nabangane bakhe lapho kufika abantu abathathu. Ababili babo babhekana noMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) kanti omunye wahamba. Abanye ababili baqhubeka nokuhlala noMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), omunye wabo wayebonakala ejabule ukuhlangana noMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), kanti owesibili wahlala ngemuva kwabo, kanti owesithathu waphenduka. Ngemva kokuba uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) eqedile ukuhlangana, wathi: "Nginitshele ngabantu abathathu?" Omunye wabo, wafuna isiphephelo ku-Allah, ngakho u-Allah wamvikela. Owesibili, wayenamahloni ngo-Allah, ngakho u-Allah wayenamahloni ngaye. Ngesikhathi owesithathu efulathela u-Allah, kanjalo u-Allah wafulathela yena."
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
UMusaddad wasilandisa, uBishir wasilandisa, u-Ibn 'Aun wasilandisa ku-Ibn Sirin kusuka ku-Abdurrahman bin Abu Bakrah kusuka kuyise, owathi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayehleli ekameleni lakhe ngenkathi abantu bebambe izintambo zekamela. Wathi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Lusuku luni lolu?" Sathula sonke sacabanga ukuthi uzoqamba igama elingelona igama losuku eselaziwa kakade. Wathi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Akulona usuku lukaNahar lolu?" Saphendula: "Yebo". UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wabuza futhi: "Lusuku luni lolu?" Sathula sonke sacabanga ukuthi uzoqamba igama elingelona igama lenyanga eselaziwa kakade. Wathi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Akulona yini inyanga kaDhul Hijjah?" Saphendula: "Yebo". UmProfethi, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, wathi: "Ngempela, igazi lakho, impahla yakho kanye nodumo lwabantu bakini kungcwele njengalolu suku lwakho, le nyanga yakho kanye nale zwe lakho. (Ngakho-ke) labo abakhona mabatshele labo abangekho, ngoba labo abakhona bangase bakwazi ukutshela labo abaqonda kangcono kunabo."
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Satshelwa [Muhammad bin Yusuf] ukuthi wathi, satshelwa [Sufyan] kusukela ku-[Al Amash] kusukela ku-[Abu Wa'il] kusukela ku-[Ibn Mas'ud] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wasixwayisa ngesifundo mayelana nezinsuku ezinzima esizobhekana nazo.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Kwalandiswa kithi [Muhammad bin Bashyar] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [Yahya bin Sa'id] ukuthi wathi, kwalandiswa kithi [Shu'bah] Kwalandiswa kimi [Abu At Tayyah] kusukela ku-[Anas bin Malik] kusukela kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: "Yenza izinto zibe lula futhi ungazenzi zibe nzima, nikeza izindaba ezinhle futhi ungenzi abantu babaleke."
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Satshelwa [u-Uthman bin Abu Shaybah] ukuthi wathi, satshelwa [uJarir] kusuka ku-[Manshur] kusuka ku-[Abu Wa'il] ukuthi wathi; ukuthi [u-Abdullah] wayevame ukufundisa abantu njalo ngoLwesine, kwabe sekuthi othile: "O Abu Abdurrahman, ngifuna ngempela ukuthi usifundise nsuku zonke." Wathi: "Angifuni ngempela ukwenza lokho, ngoba ngiyesaba ukuthi ngizokukhathaza, futhi ngifuna ukukufundisa njengoba uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) asifundise, ngoba ngiyesaba ukuthi isithukuthezi sizosifica."
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
[USa'id bin 'Ufair] usixoxele [u-Ibn Wahhab] kusuka ku-[Yunus] kusuka ku-[Ibn Shihab] owathi, [uHumaid bin Abdurrahman] uthe; Ngimuzwe [uMu'awiyah] ethula intshumayelo kithi, wathi; Ngimuzwe uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam ethi: "Noma ngubani u-Allah amthandayo, uzomenza abe yijaji enkolweni. Ngingumuntu nje osabalalisa ngenkathi u-Allah enikeza. Futhi lesi sizwe siyohlala simiswe ngomyalo ka-Allah, ngeke silinyazwe yilabo abangavumelani nabo kuze kufike isinqumo sika-Allah."
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
[U-Ali bin Abdullah] wasitshela [uSufyan] wathi, [u-Ibn Abu Najih] wangitshela evela ku-[Mujahid] ukuthi; Ngahamba no-[Ibn Umar] ngaya eMedina, kodwa angimuzwanga ekhuluma ngoMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngaphandle kwesigameko esisodwa lapho athi khona: SasinoMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) futhi wahlangana neqembu. Wabe esethi: "Impela, phakathi kwemithi kukhona umuthi oyisibonelo somSulumane". Ngangifuna ukusho ukuthi kwakuwumuthi wesundu, kodwa ngoba ngangingomncane kunabo bonke, ngathula. Wabe esethi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Umuthi wesundu".
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
[U-Al-Humaidi] wasixoxela, [uSufyan] wasixoxela, [u-Isma'il bin Abu Khalid] wangixoxela - ngamagama ahlukile kulokho asixoxela khona okuvela ku-Az-Zuhri - wathi; Ngizwile [uQais bin Abu Hazim] ethi; Ngizwile [u-Abdullah bin Mas'ud] ethi; UmProfethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Akufanele kube nomona ngaphandle kwezimo ezimbili: (kumuntu) onikwe ingcebo ngu-Allah futhi ayichitha ngendlela yokulunga, nomuntu onikwe u-Allah ukuhlakanipha futhi akwenze futhi akufundise abanye."
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
[Muhammad bin Gharair Az Zuhri] ungitshelile, [Ya'qub bin Ibrahim] usitshelile, [Ubaba] ungitshelile kusukela ku-[Salih] kusukela ku-[Ibn Shihab], ungitshelile ukuthi ['Ubaidullah bin Abdullah] umtshelile kusukela ku-[Ibn 'Abbas], ukuthi yena no-Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari babephikisana ngomngane kaMusa 'Alaihis Salam, kusho u-Ibn 'Abbas; unguKhidir 'Alaihis Salam. Kungazelelwe u-Ubay bin Ka'b wadlula phambi kwabo, u-Ibn 'Abbas wambiza wathi: "Mina nomngane wami besiphikisana ngomngane kaMusa 'Alaihis Salam, owabuzwa ngendlela ebahlangabeze ngayo ekugcineni, wake wezwa uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam ekhuluma ngale ndaba?" [Ubay bin Ka'ab] waphendula wathi: Yebo, kunjalo, ngake ngezwa uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ethi: "Ngesikhathi uMose ephakathi kwabaholi babantwana bakwa-Israyeli, kwafika othile owabuza: "Ukhona yini umuntu omaziyo ohlakaniphile kunawe?" Wathi uMusa 'Alaihi salam: "Cha". Ngakho u-Allah Ta'ala wembulela uMusa 'Alaihis isibingelelo: "Kukhona, okungukuthi, inceku yethu egama linguHidlir." Ngakho uMusa 'Alaihis Salam wacela indlela yokuhlangana naye. U-Allah wenza inhlanzi kaMose njengesibonakaliso wathi kuye: "Uma ulahlekelwa yinhlanzi, buya, uzoyibona kamuva." Ngakho uMusa 'Alaihis Salam walandela umkhondo wenhlanzi olwandle. Kusho umfundi kaMusa 'Alaihis salam: "Ubuwazi ukuthi besifuna nini indawo yokukhosela edwaleni? Eqinisweni, ngikhohliwe (ngitshelwe) ngenhlanzi futhi akekho ongikhohliwe ukungitshela ngayo ngaphandle kukaSathane." Ngakho uMusa 'Alaihis Salam wathi: "Yileyo (ndawo) esiyifunayo". Base bebuya bobabili, belandela izinyathelo zabo zokuqala. Ngakho ekugcineni bobabili bahlangana noHidlir 'Alaihis salam." Leyo indaba yabo bobabili njengoba u-Allah eyisho eNcwadini Yakhe.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Satshelwa [u-Abu Ma'mar] ukuthi wathi, satshelwa [u-Abdul Warith] ukuthi wathi, satshelwa [uKhalid] kusukela ku-['Ikrimah] kusukela ku-[u-Ibn 'Abbas] ukuthi wathi: Ngolunye usuku uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayenami wathi: "O Allah, mfundise iNcwadi."
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Usilandisile [u-Isma'il bin Abu Uwais] uthe, Usilandisile [uMalik] kusuka ku-[u-Ibn Shihab] kusuka ku-[u-Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] kusuka ku-[u-Abdullah bin 'Abbas] wathi; Ngifike ngigibele imbongolo yensikazi, ngaleso sikhathi ngase ngizofika esikhathini sokuthomba, kanti uMthunywa ka-Allah wayethandaza eMina engabhekile odongeni. Ngakho ngadlula phambi kweshaf ngabe sengiyikhulula imbongolo ukuze ithole ukudla njengoba ithanda. Ngabe sengibuyela phakathi kweshaf futhi akekho owangisola.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Kulandiswe kimi [uMuhammad bin Yusuf] wathi, Kulandiswe kithi [u-Abu Mushir] wathi, Kulandiswe kimi [uMuhammad bin Harb] Kulandiswe kimi [u-Az Zubaidi] kusukela ku-[u-Az Zuhri] kusukela ku-[uMahmud bin Ar Rabbi'] wathi: "Ngiyakhumbula kuMprofethi, lapho egcoba amathe akhe ebusweni bami, ngaleso sikhathi ngangineminyaka emihlanu kuphela ubudala."
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Satshelwa [u-Abu Al Qasim Khalid bin Khali] - umahluleli ku-Himshi - ukuthi wathi; satshelwa [uMuhammad bin Harb] ukuthi, satshelwa [u-Al Auza'i] owasitshela [u-Az Zuhri] kusukela ku-['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kusukela ku-[Ibn 'Abbas] ukuthi yena no-Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari babephikisana ngomngane kaMusa 'Alaihis salam, kusho u-Ibn 'Abbas; wayenguKhidrir 'Alaihis salam. Kungazelelwe u-Ubay bin Ka'b wadlula phambi kwabo, ngakho u-Ibn 'Abbas wambiza wathi: "Mina nomngane wami siphikisana ngomngane kaMusa 'Alaihis salam, owabuzwa ngendlela eyamthola ekugcineni, wake wezwa uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam elandisa lolu daba?" [Ubay bin Ka'ab] waphendula wathi: Yebo, ngempela, ngezwa uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: "Ngesikhathi uMose ephakathi kwabaholi babantwana bakwa-Israyeli, indoda ethile yeza kuye yabuza: Ukhona yini umuntu omaziyo ohlakaniphe kakhulu kunawe?" UMose (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Cha." U-Allah wabe esembulela uMose (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye): "Yebo, lowo yinceku yethu ogama layo linguHidlir." Ngakho uMose (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wacela indlela yokuhlangana naye. U-Allah wenza inhlanzi kaMose njengesibonakaliso wathi kuye: "Uma ulahlekelwa yinhlanzi, buya, uzoyihlangana nayo." Ngakho uMose (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) walandela izinyathelo zenhlanzi olwandle. Umfundi kaMose (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Uyazi ukuthi safuna nini isiphephelo edwaleni? Ngempela, ngikhohliwe (ukulandisa nge) inhlanzi futhi akekho owangikhohlwa ukulandisa ngayo ngaphandle kukaSathane." Ngakho uMose (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Yileyo (ndawo) ebesiyifuna." Base bebuya bobabili, belandela izinyathelo zabo zokuqala. Ngakho ekugcineni bobabili bahlangana noHidlir 'Alaihis salam." Leyo indaba yabo bobabili njengoba u-Allah esho eNcwadini Yakhe.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
[UMuhammad bin Al 'Ala`] usitshele, [uHammad bin Usamah] usitshele kusukela ku-[Buraid bin Abdullah] kusukela ku-[Abu Burdah] kusukela ku-[Abu Musa] kusukela kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam, uthe: "Isibonelo sesiqondiso nolwazi u-Allah angithume ngalo sifana nemvula enkulu ewela emhlabeni. Phakathi komhlaba kukhona uhlobo olungamunca amanzi ukuze lukhule izitshalo eziningi notshani. Futhi phakathi kwazo kukhona inhlabathi eqinile ebamba amanzi (amanzi) ukuze abantu bakwazi ukuwaphuza, banike izinkomo amanzi futhi banisele izitshalo. Kanti abanye ubuso bomhlaba ngesimo sesigodi esingakwazi ukugcina amanzi futhi esingakwazi ukutshala izitshalo. Isibonelo sifana nomuntu oqonda inkolo ka-Allah futhi angazuza kulokho engangithunywe ngakho, uyayifunda futhi ayifundise, kanye nesibonelo somuntu ongakwazi ukuphakamisa izikhundla futhi ongasamukeli isiqondiso sika-Allah ngalokho engangithunywe ngakho". U-Abu Abdullah uthe; [Ishaq] wathi: "Futhi phakathi kwezinhlobo zomhlaba kukhona lezo ezisesimweni sezigodi ezingagcina amanzi aze agcwale, futhi phakathi kwazo kukhona amahlane ayisicaba."
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Satshelwa ['Imran bin Maisarah] ukuthi wathi, satshelwa [Abdul Warith] kusukela ku-[Abu At Tayyah] kusukela ku-[Anas bin Malik] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Ngempela, phakathi kwezibonakaliso zeHora kukhona ukususwa kolwazi kanye nokusabalala kokungazi kanye nokuphuza utshwala kanye nomkhuba wokuphinga obala."
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Kwalandiswa kithi [uMusaddad] wathi, kwalandiswa kithi [uYahya] kusuka ku-[Syu'bah] kusuka ku-[Qotadah] kusuka ku-[Anas bin Malik] wathi: Isithunywa sikaNkulunkulu, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, sathi: "Ngempela, phakathi kwezibonakaliso zeHora kukhona ukuntuleka kolwazi kanye nokusabalala kokungazi, ukuphinga okusobala, inani labesifazane liba likhulu kanye nenani lamadoda liba lincane, kuze kube yilapho (uma kuqhathaniswa) abesifazane abangamashumi amahlanu belingana nendoda eyodwa kuphela."
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Satshelwa [uSa'id bin 'Ufair] ukuthi wathi, Kwatshelwa kimi [uAl Laith] ukuthi wathi, Kwatshelwa kimi [u-'Uqail] kusukela ku-[u-Ibn Shihab] kusukela ku-[uHamzah bin Abdullah bin Umar] ukuthi [u-Ibn Umar] wathi: Ngizwe uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: "Ngesikhathi ngilele, ngaphupha nginikwa ingilazi yobisi futhi ngayiphuza kwaze kwaba yilapho ngibona umbono omuhle uphuma ezinzipho zami, ngabe senginika okusele kumngane wami ohloniphekile u-Umar bin Al Khattab". Abantu babuza: "Iyini incazelo, O Mthunywa ka-Allah?" Waphendula: "Ulwazi".
